(Live Your Own Life)
(Episode 14)
Director Kang.
You're here.
How come you're here?
My boss at the fitness center told me to pay him a visit.
Right. I see.
How is Tae Ho doing?
I just got here myself.
I'll get going, then.
Just a second, Ms. Lee.
Let me drive you back.
No, it's fine.
Let me drive you back.
I should drive you back since you came here all dressed up.
You're even wearing makeup.
It looks good on you. Come on. Let's get going.
Sure.
Are you uncomfortable?
No, I'm good.
I see we have clear skies today.
Right, I guess so.
I'm still a little out of it.
Even after the funeral, there's a lot to do.
I have to thank everyone who came to pay their respects...
and take care of my parents who are devastated by this loss.
That's why I haven't gone back to the office yet.
I see.
And with Tae Ho like that,
I feel even worse.
He's a gentle soul,
and this must've shocked him gravely.
Why haven't you been saying anything?
Do you feel guilty...
about something?
Your mascara smudged under your left eye.
This is why one shouldn't do what they're not used to doing.
You shouldn't get out. Thank you. Take care.
Let's have dinner...
in a few days.
Well...
You're here on behalf of the gym.
As a representative of my family,
I should thank you for coming by.
And on that day,
dress up like you did today.
You can do it for me as well.
I'll get going.
Mom, where are you going?
Where were you on your day off?
I visited a client at the hospital.
Seriously. You have to visit your clients at the hospital?
That's one tiring job as well.
You're wearing makeup.
When did I not wear makeup?
Besides, you're one to talk.
My boss told me to wear some.
Anyway, where are you going?
To my job interview.
My daughter has been nagging me about money, so...
When did I ever nag you about money?
You've been shooting daggers with your eyes,
so I should get a job again.
I need to earn my own money...
if I want to buy myself a nice pair of underwear.
That's what you're going on about?
Clean around the house on your day off.
A woman your age shouldn't be living this way.
And do the laundry as well.
Fine.
Mister,
what's up?
What else?
I'm clearing chicken poop at the chicken farm.
Mister, don't you miss me?
Not at all.
Why would I want to see you?
Anyway, why aren't you here?
The funeral ended ages ago.
Have you had your meal today?
As if I have that luxury.
We're out of spicy noodles,
and the last 50 dollars I had,
I offered as condolence money.
I've been living on eggs for a week, and the smell of chicken poop...
is making me dizzy.
Don't you laugh, Kang Tae Hee.
Get over here if you're going to come or don't bother.
Don't be like that.
Hang in there a bit.
We're out of cash.
I'll bring you a windfall.
- A windfall? - Yes.
Does your family have some money?
They have a fair bit.
Okay, then, Tae Hee.
Welcome home, Ms. Jang.
Where's Tae Hee?
She's in her room.
Okay. I'll be there soon.
I want ramyeon you make me.
I have to go, Mister.
"Mister?"
You're seeing middle-aged men now?
Why? What do you care?
I knew it.
You'd been quiet for a while.
You sold the jewels you'd stolen...
from the department store to have fun with some guy.
That's why you'd been quiet for a while.
And when you heard your grandma had died, you came crawling back.
Who were you talking to when you should be growing up?
I caught you at the perfect time.
Why do you always...
- have this on your head? - Don't!
You're not setting a foot out of this house.
That's stupid. Do you think you can keep me here?
If I tell Tae Min it looks like you shacked up with a guy,
do you think he'll let you or the guy live?
What if I were to tell Tae Ho the truth?
Do you think he'd let you live?
What do you think the likes of him could do to me?
He passed out before the funeral was over.
What could he do?
Everything was taken care of.
So you should quit acting out.
Stay at home, don't cause a fuss,
and marry Seojin Group's chairman's second son.
Why would I marry that bald guy?
You can marry him!
How dare you talk back at me?
Let go of me. Let go!
- Get out of my way! - You brat.
I'll kill you if I catch you sneaking out.
- My gosh. - Get back here.
Tae Min, save me.
- Save me. - I'm glad you're back. Grab her.
- You brat. - What's wrong, Mother?
Calm down.
Tae Hee just came home after years away.
As if she was away for years!
- Mother. - Come here, you.
Save me.
Do you know how much she irritates me?
Ma'am!
- Yes, Ms. Jang? - Get the scissors.
I'll cut off all her hair.
Don't you dare. I'll call the police.
- How dare you... - Mother!
You too, stop it.
Tae Min.
Quit the antics.
Get dressed.
I am dressed.
Get changed.
This is what I'm wearing.
Watch it.
You're acting like a boomer.
If you act like this,
I'll go back to Paris and wear just a bikini.
What's wrong with you?
Will you be nice and take me to a department store?
Let's go to a department store.
That's where you want to go when you just got back?
Tae Min. My hands, my neck,
my wrists, my ankles,
and my ears. Don't you see they're bare?
I don't look like Taesan Group's chairman's youngest.
I was even treated like a pauper.
What happened to what you had?
I still have them.
But I want a new batch.
So let's go to a department store.
Mom just smacked me here,
here, and here, and I'm sad.
So...
here and here,
and here too.
I want some shiny, sparkly things.
Tae Min. Let's go to a department store.
To a department store.
(Notable Wanted Criminals)
(Wanted for fraud, Nam In Sook)
Oh, gosh. This is not right at all.
I'm Bang Kkeut Soon of Uicheon-dong.
I'm not the con woman Nam In Sook.
I look nice, normal, and honest.
I'm Bang Kkeut Soon.
Officers. Take a good look at me.
Ma'am, I get what you're saying.
But once we get a call, we must haul you in...
I mean, we must bring you in for questioning.
Ma'am. Let's talk at the police station.
If you're that innocent, just agree to the questioning.
What, you fool?
Don't you have parents? Are you an orphan?
This old woman...
This isn't right at all.
Hyo Sim! Will you help me?
Hyo Sim!
Rooftop lady!
Come vouch for me!
Rooftop lady!
Bring her in.
Oh, dear...
Poor me.
Oh, my gosh...
Oh, gosh.
Sir!
That's a horrible back swing.
It's fine as long as the ball goes in the right direction.
But there's a set way to play golf.
Your posture's all wrong.
My word...
Hey, how's Ga On doing?
She's been too sick to go to school.
What? Why?
Excuse me.
Ms. Kkeut Soon, I'm with a client.
Sir. You need to start over.
Now this is what you do. Your club...
- must go up like this. - Oh, gosh, my back hurts.
And then you bring it right back down.
- There. - That's hard work.
Spin your upper body,
- and swing your right arm... - Okay, let me try.
(Looking for hard-working staff)
Why is she calling me when I'm busy?
Manager.
Do I hang these here?
Yes, please.
Okay.
Oh, gosh. This is so pretty.
They make such nice clothes these days.
If I were ten years younger,
I'd dress up in something like this...
I'm hanging the clothes.
They're so nice.
Look. These are all for women.
This is the menswear corner.
Switch them all back.
Oh, silly me.
I moved them around all wrong.
Sorry. I'll put them back.
Hello, Mr. Kang.
Why did you call so many times?
You called like crazy over a few days.
And you texted, too.
Well, I was worried after I heard you'd fainted.
You could've been nicer to me while you had the chance.
The gym still cares about me?
You tried to get rid of me as soon as Tae Min got back.
When did we try to get rid of you?
The flowers are ugly.
I picked them out.
You were here?
- Yes. - You should've woken me up.
You were asleep.
It's such a shame.
I prefer food to flowers.
It's tteokbokki I'm craving.
- What? - Where are you?
I'm at home.
Bring me some tteokbokki.
- What? - I let you eat the drumstick.
Are you betraying me?
I'm hurt.
Rice cakes or flour cakes?
Fenhaozi, with extra sausages and quail eggs.
And just a little cheese.
If there's too much cheese, you must eat it.
I don't like greasy stuff.
Why are you talking to me so casually?
Hurry up.
All right.
Goodness.
Tteokbokki...
Come in.
Did you make it?
Gosh, it took some time to get here.
How many servings did you buy?
Oh, I bought some porridge too.
Do you like pumpkin porridge?
I like red bean porridge.
Eat the pumpkin porridge first.
Can't you accommodate me?
I'm sick.
Fine. Have some tteokbokki first.
Yes! Tteokbokki.
Gosh, this is so good.
What did the doctor say? Are you very sick?
I'm fine.
I just collapsed...
because I was physically and emotionally drained.
That's right. I was craving this.
Why are you looking at me like that?
When was I looking at you?
You were glancing at my chest and arms.
Gosh, I can't believe this.
My gosh, you're so wily.
Mr. Kang.
I lost a lot of muscles, right? I didn't get to work out.
After you get better, come back to work out.
I'll make sure you gain it all back.
Why are you smiling?
The person who worries about me the most in Korea...
is not my family, but my personal trainer.
But then,
I guess I don't really have any family left.
Gosh, can you eat with me? It's lonely.
Oh, right. Sure.
Here.
Not the quail eggs.
- What? - I'm a patient.
I asked you to accommodate me.
Fine. I'll accommodate you.
Then... The cabbage.
I'll eat the cabbage since it tastes bad.
Have some scallion too.
Scallion? I'll eat that too.
And the carrot. Open up.
- Right. - Here.
Okay.
Why are you looking at me like that?
How nice. You're eating everything I give you.
Mr. Kang!
Hold on. Your eyelash fell off.
Stay still.
Here. Have a quail egg.
- Can I really have it? - Go ahead.
Is it good?
- Eat up. - All right.
Do you want some water?
- Yes. - Here.
Tae Min!
Can I get all of these?
Sure.
I'll pay for all of those.
Hold on.
This one too.
Okay, I'll ring these up.
After you charge it to the card, can you give it to me?
All right.
- Here you go. - Thank you.
Tae Min!
Can I use your card to buy a bag?
- Sure. - Thank you!
Can you wrap this up?
How pretty!
Excuse me.
How much is this?
What is that?
Does Tae Min have a girlfriend?
- Go inside. - Thank you, Tae Min.
Tae Hee.
Who cares? I know you're dating someone.
Be good to her. I won't tell anyone.
But if Mom finds out, she won't leave you and her alone.
You know Mom refuses to let anyone get married unless it's arranged.
In any case, good luck!
Thanks.
Thank you, Tae Min!
(Uicheon Villa)
Hello, Ms. Bang.
Hey. Why didn't you pick up your phone?
Did you call?
I'm so sorry.
That's not important right now.
Go and look through my house,
find my ID card,
and come to Uicheon Police Station.
Did you get arrested again?
Yes.
But...
without any means to prove my identity,
they won't let me go.
But because I worked all my life,
my fingerprints are all worn out.
They can't check my fingerprints,
so go through everything to find it.
I put it somewhere safe, but I can't remember where.
Find my ID card and bring it here.
Okay, Ms. Bang.
Her ID card?
(Violent Crimes Team 2)
I don't really know her.
I only moved into the villa a month ago.
When I was five,
I came to the villa for the first time with my dad.
That's when I first met her,
but I was really young then, so I don't know.
I don't know if she's Ms. Bang Kkeut Soon.
Or whether she's Ms. Nam In Sook.
Park Ga On!
How could you do this to me?
Give back all the twisted doughnuts I got you over the years.
Also, rooftop lady.
Move out immediately!
Ma'am, please calm down.
Why did I even bother being nice to these tenants?
Darn it.
Move out this instant!
Gosh.
(Bang Kkeut Soon)
(Rainbow Studio Apartments)
Who is it?
It's me.
What now?
Pay back the money your brother owes me.
I need to do the books at the pork belly restaurant today.
Give me your phone.
Why?
This is his phone number.
Call him and get him to pay.
My goodness.
You're unbelievable.
Fine, I'll call your brother...
and get him to pay his tab. Darn it.
All this from a guy who's studying the wrong section.
What are you barking about?
You think I'm barking?
You really don't know better.
For the past ten years,
this section has never appeared in the bar exam.
Why are you studying what isn't even important?
How stupid are you?
That's all the more reason it can be asked this year.
They don't put together exams based on probability.
There isn't any conflict between theory and precedent,
and this never raises any questions in the field,
so this wouldn't be asked in a bar exam.
Even if it does, you can form your answer...
around a few provisions.
Studying this is a waste of time.
Shouldn't you be studying material from the past three years...
than waste time on this?
You sure are a frustrating case.
Gosh.
Hey, what do you know about the bar?
Is one of your brothers a lawyer?
Forget it! Worry more about your own brother.
Hold on a second.
One top,
one skirt and...
Wait a minute. Is this a skirt or shorts?
I'm busy, you know.
Sorry about that.
It's my first day, and I'm getting the hang of things.
- Let me speed things up. - Sure.
Hold on. Where's the barcode?
The barcode...
Excuse me. Can you help me instead?
Sure. Just a second. Let me start from the top.
- You're taking all of them, right? - Yes.
I'm sorry, but I don't think you can continue to work here.
Can't you give me another chance?
I can pick up all the skills needed by tomorrow.
It only takes ten minutes for young people to learn this.
I'm sorry, but you should go.
(Help wanted)
"Help wanted."
(Looking for part-timers)
(Women tidy in appearance, hard-working, and under 35)
Darn it.
Are there only young women in this world?
Should old women go out and die?
Darn you.
Look here, lady. What do you think you're doing?
Hey. Stop right there.
Stop.
Why you...
My gosh.
Gosh.
I'm out of a job, and all I have left is a scraped leg.
Gosh, it stings.
(Do you want to earn money on the side?)
(1,600 dollars a month guaranteed)
Gosh. Ms. Bang, please let it go.
Forget it. Just kill me already!
Ms. Bang, they still let you go.
Let go of me!
Where are you all coming from?
Hey, Mom.
Where were you?
Today, the tenants of Uicheon Villa will gather for a meeting.
Be at Hyo Sim's place by 8pm.
Tell Mr. Park to be home as soon as possible.
Mom, let's go.
Until when will you be like this?
I can't believe I lost my mother like this.
I must be the worst son.
How many times must I tell you...
that the old lady escaped during the night...
and took a wrong turn?
You should be glad she ended up in a reservoir.
If she had drowned at sea, we wouldn't have recovered a body.
Exactly!
Mother, it must've been frustrating.
You must've been lonely.
I'm sorry, Mother.
Do not forgive me...
when we see each other again in the afterlife.
I am ashamed.
Mom...
Hello, Mister.
Why aren't you here? When will you arrive?
Our utility bill was served.
It's 444.68 dollars.
I'll be there by the end of the day.
I'll take a cab, so meet me outside when I call.
I have a lot of luggage.
Tae Hee, wait. Bring some side dishes from home.
I messed up the egg pancakes,
and I'm starving right now.
I might die of starvation.
But I'd rather starve than have more eggs.
Mister, side dishes aren't the issue right now.
Hold tight, okay?
Also,
I have a gift for you.
A gift?
As a gift, I'd prefer green onion kimchi.
I'm fine with it being sour.
It's the best when you eat it with rice soaked in water.
By the way,
we need rice as well, so bring some of that too.
I'm hanging up. Meet me outside when I call you.
There.
Is he naive or just stupid?
Anyway, Mr. Yeom, you did well.
There's no need to thank me.
We're not in the clear just yet,
so have Madam Seo followed.
Of course, ma'am.
Tae Ho was one thing,
but I didn't expect Tae Min to fall for it, either.
I've always been worried about how Tae Min would react.
It's all the more reason to marry him off quickly.
With a wife and children to care for,
he'll fall in line.
But he won't budge when it comes to marriage.
Mr. Yeom,
is Tae Min seeing someone?
I'm not sure.
But to my general knowledge, he isn't dating anyone.
My gut tells me that there's a woman in his life.
Who could this cow be?
I'll look into that for you.
See who Tae Min has been dating,
and find a way...
to finally send Tae Ho away.
Send him where?
Are you trying to have him go back to the US?
What on earth? Did the funeral do a number on your head?
This is something you brought up.
Why would I send him back to the US?
He should go to prison like Tae Min did.
Right, of course.
But Tae Ho...
shouldn't get his life back.
Find a way to keep him locked up for at least 20 years.
Yes, ma'am. I hear you.
Is this a new strategy of yours?
Sorry? I don't quite follow.
Is going from being standoffish to friendly...
a new strategy of yours?
What are you upset with this time around?
I already asked...
why you're suddenly being different.
I wanted to thank you for coming to the funeral,
but you're still complaining.
I'm offended by how different you are.
There's no need to be offended.
Just take it as is.
Did my kiss offend you?
I don't remember it,
so let's forget it ever happened.
You're the only man who has rejected my advances.
No one has ever turned me down before.
Good for you.
What kind of a joke is that?
That was hardly appropriate.
Who cracks a joke like that?
Don't be like that and be my friend.
Your friend?
Yes. We'll be good friends.
No.
Why do you wish to marry me?
I told you before...
that there wasn't anyone more worthy than you.
But you're aware of the other woman in my life.
Does she feel the same way about you?
If that was the case, someone as proactive as you...
wouldn't be dragging this out.
From what I can tell,
she must not be as privileged as we are.
What kind of a girl are you harbouring feelings for...
that has your hands tied behind your back...
not being able to speak about her in general?
Don't tell me the feelings are one-sided.
I'm sorry, but that doesn't suit you at all.
What happened today...
was the most shocking event...
ever to take place at Uicheon Villa.
In no way...
could you have betrayed me like this.
How could you treat me this way...
when I took you in when you had nowhere to go?
Don't pretend to be sick.
- Gosh. - Ga On, are you all right?
Must you take it out on her too when she's unwell?
I'm the one who's hurting the most.
You all pretended not to know me.
A woman of my age was arrested by the police...
just because they mistook her for a fraud.
But none of you answered your phones.
How could you do that to me?
How is that humane?
What if I had landed in prison as Nam In Sook?
Would you have been happy since rent didn't have to be paid?
We had no idea what was going on.
If we had known, we would've raced over there.
But it's all talk.
The fact is that you didn't show up.
What if Hyo Sim hadn't come to help me?
My gosh.
I can't live like this anymore.
You're all to move out.
I'm done renting out units to just anyone.
My goodness. You've got to be kidding me.
Why are you taking out your anger at us...
when it was the police who wronged you?
You're the worst of them all.
From the get-go, you rejected my phone calls.
That's enough.
You're making a big deal out of nothing.
The police released you, so take the win.
You think that was nothing?
You must be happy to look like that rich lady on TV.
Lucky you.
Rich lady? What are you talking about?
Hyo Sim,
this rooftop lady...
Who is it?
Hello.
Is there someone living in this building...
by the name of Chae Geum Ja?
What?
Mom, why haven't you been taking my calls?
What? Oh, right.
Why are you visiting unannounced?
Don't be ridiculous. I missed you, Mom.
Hello.
I'm Seo Hyun Kyung, Ms. Chae Geum Ja's daughter.
Why did you ask Hyo Sim for that favour...
when she was busy with work and her mother?
What choice did I have? I couldn't let the kids starve.
Besides, I didn't force her.
I only asked if she could do me a favour.
She gladly did it when she could've turned me down.
What did she say to you?
As if she's one to ever complain about these things.
You know she can never say no when it comes to family.
And you use that to your advantage...
asking her for favours.
You have a weird way of putting it.
What do you mean I take advantage of her?
As if you don't.
Have the kids fix their own meals if needed.
Both kids are old enough to do this much.
If I tell them to feed themselves, would they eat something decent?
They'll starve or order junk food.
Let's handle our problems ourselves.
Don't bring Hyo Sim into it.
Then bring home more money.
So your wife doesn't have to make food part-time,
you can earn more money.
What's wrong with you?
Is that all you can say?
I'm doing the best I can for our family.
And I'm not?
I drive the kids to school,
come back to do the housework,
then make side dishes part-time.
Then I pick up the kids,
then cook, clean, and do the laundry.
Am I not doing the best I can?
My goodness.
Forget it. Go and get some tofu...
for Ru Bi's breakfast tomorrow.
You get it!
You always want to give orders!
Then I'll ask Hyo Sim.
What?
Hyo Sim, we're out of tofu.
Your oldest brother's family...
can't do without any tofu.
Sweet sister-in-law Hyo Sim,
can you buy us a block of tofu?
Yang Hee Ju!
Father.
Let's go and buy the tofu.
Go before the store closes.
It has to be made from home-grown beans.
My goodness.
Darn it.
- Where are you going? - What?
For you,
Father and I are off to buy tofu.
I don't want tofu.
Goodness. Just eat it.
You might send me to an orphanage,
but for you,
Father and I are off to buy tofu.
I don't need a vitamin C shot.
Father. Let's go.
Are you out of your mind?
Yes, son. Let's go.
After the funeral, Jang Sook Hyang came to see me.
She told me to tell you to stay hidden.
She said that if you didn't,
she'd make sure Mr. Tae Ho's life was over.
The evil woman.
Goodness...
We brought in a woman we shouldn't have.
Mr. Tae Ho fainted before the actual funeral.
What?
I heard he was suffering a great deal.
The poor thing.
He shouldn't have come back.
But he is back now.
What we must focus on for now...
is protecting him.
Use all the connections you have...
to send him back to the US.
He can't be here.
Persuade Director Jung.
I'll do that.
And as soon as possible,
find Director Park Ji Min.
Okay.
Thank you so much.
Not at all.
I was being tailed on the way here.
I managed to get away, but I don't think I can return.
Okay. You should go.
I will. Look after yourself.
My goodness.
Did you catch up with your mother?
Yes.
Then shall we have a chat?
Oh, gosh.
So, your mother...
loves this sculpture so very much.
She wouldn't stop touching it.
She stroked it so much, I thought she'd wear it down.
- My mother did that? - Yes.
And the folding screen too.
She loves this as well.
She looks at both sides carefully,
and gets closer to it,
and then backs away, to and fro, as if she were a dancer.
That's how much she likes it.
But I guess she can't afford them.
She just won't say she'll buy them.
Wouldn't she be pleased...
if you did your daughterly duty and bought these for her?
I also have a coffee machine.
I would dare say your mother...
lacks caffeine.
She's always on edge.
If she were to have a cup of coffee then,
her face would just light up.
Okay. How much do you want for it all?
Just a moment.
Let me call help first.
Mr. Park.
My house is on fire. Come over now.
Okay?
You left. Why are you back with all this?
I was told you wanted these things.
Who said so?
Your landlady.
What?
Do you think I'd like these things?
Why do you do things I never asked you to?
I apologize. I thought...
I'll make that woman pay for this.
My goodness.
Her daughter must've married into a rich family.
She's so generous.
Oh, it's stings.
As if.
She's not some rich woman.
She has a grown daughter.
Oh, dear. It hurts.
- Let's have a look. - Stay away.
Why are you so annoyed?
Why wouldn't I be?
You saw the rooftop room lady's daughter.
She brought red ginseng and fruit for her mom,
and she walked all the way up the hill.
How sweet and doting a daughter is she?
What did I do to you?
Look back and think of what you did.
Should I think when I worked all day...
and came back with a gash in the leg?
Darn it.
Other women's daughters make lots of money...
and give some to their moms...
regardless of whether the moms need it.
Oh, that really stings.
Their daughters buy their moms the most expensive lacy underwear.
My daughter, whenever something doesn't go her way,
sits and sulks like a disgruntled cow.
And she makes such a huge deal about bringing home...
the little money she does.
When did I make a huge deal of it?
Do you think you didn't?
Put a hand on your heart and think.
Don't you make a deal of it?
Darn you.
Whatever.
Oh, poor me.
A good husband is what I need to ensure I have a good daughter.
At my age, I tiptoe around my grown daughter...
who makes a fuss about being the breadwinner.
Who would know how that feels?
- Mom. - Don't even call me that.
Think carefully...
if you have the right to call me "Mom."
Move.
I'm tired, and I'm going to bed.
Oh, my poor leg.
Oh, dear.
- Let's drink! - Cheers.
(Yeol Galbi)
Here's some broth.
Yes.
This is an important section.
- Cheers! - Cheers!
Hey, congratulations on getting into a big law firm!
Have you heard of them? Woo and Jung!
I'm so jealous!
You should start going on blind dates!
Get married soon!
Gosh, my salary is quite high,
so I should start going on blind dates.
But I don't have to make an effort.
These matchmakers...
bring me books filled with beautiful and rich women.
- Gosh, I'm so jealous! - Really?
The meat's getting cold. Eat up.
- That's incredible. - Goodness.
- Eat up. - The meat looks good.
Who's that guy over there?
Isn't that Lee Hyo Jun?
What's wrong?
It's nothing. Keep eating.
- Let's eat. - Eat up.
Hey, Lee Hyo Jun.
Gosh, Lee Hyo Jun!
Why didn't you say hi when you saw me?
Don't touch me!
My gosh.
Gosh, are you still at this?
Goodness.
Didn't you do better in school than me?
After going through it all,
it's not good to do this for a long time.
Didn't you fail four times already?
That means it won't happen.
Expecting things to be different on the fifth try...
will only end up in heartache.
- Why don't you just eat and go? - Enjoy.
Hey, just give up on studying...
and open up a store.
Or borrow some money and start a business.
Does your sister still come by?
What about your mother?
You shouldn't put your single mother through so much trouble.
Doesn't your name mean filial duty?
You jerk!
- Oh, my! - Goodness.
Hey. Did you hit me? Did you?
Yes, I did! You jerk!
No!
What are you doing?
What are you doing? Stop them!
- Hurry! - Hey!
Hey! That's enough!
- That's enough! - Darn it!
- You jerk! - Stop it!
- Hey! - Oh, my!
Darn it!
You just go around beating people up!
You jerk!
Hey!
Let's go.
You punk. What do you take Korean lawyers for?
- Hey! You! - Hey.
- I'll show you how scary law is! - Stop it.
- Calm down. - Let go!
- I won't let this go! - Stay still!
I won't let this go, you jerk!
- I don't know! - What are you doing?
- I won't let this go! Let go of me! - Calm down!
- Handcuff him! - Darn it!
Goodness.
Make it tight.
I'm holding myself back.
Gosh, this hurts.
Oh, no.
Hyo Jun!
What am I going to do?
Hello, Mr. Kang.
Ms. Lee.
Yes, I'm listening.
I would like to see you for a moment.
Right now?
Yes.
I think it's too late right now.
Even still, I'd like to see you.
What brings you here, Mr. Kang?
What is this?
I've wanted to give this to you for a long time.
Take it.
I like you.
I...
I like you too.
You're a good person.
No, not like that.
I see you...
as a woman.
What are you doing?
Where are you going?
I told you to mind your own business.
How dare you sneak off like this? Where are you going?
Gosh, what is all of this?
I have to go.
I need to go and make food for Mister.
You're crazy.
Whose food are you making?
Let me go while I'm being nice.
That's what's best for you.
Should I call Tae Min?
Just call him! I'll go to Tae Ho.
I could lock the likes of you up without anyone knowing.
You can't do that.
Why?
I wasn't entirely sure,
but be honest with me.
Grandma didn't die. Did she?
Did you think I wouldn't know?
Where did you...
see your grandma?
Why would I tell you?
You brat.
So let me go while I'm being nice.
Also, I was only going to take the things I had...
and what Tae Min bought me.
Why?
Because I was going to make my own living.
Because I'm sick of Taesan Group, and I don't want to rely on it.
But I changed my mind.
Mom, give me money.
I ran out.
If you don't give me money, you know what I'll do.
Hey! Kang Tae Hee! You crazy brat!
Come here!
Tae Hee.
Where are you going?
Oh, Paris.
My flight leaves tonight.
Oh, I see.
Wait... Hey!
Tae Ho!
Grandma is alive!
(We followed broadcasting guidelines while filming with animals.)
(Live Your Own Life)
- Hyo Jun! - You'll never become a lawyer.
No, you'll go to prison and become a felon before that!
Can you get 50,000 dollars for settlement money?
Did you say 50,000 dollars?
What do you think about Tae Min?
I changed my strategy too.
Let's start as friends.
Aren't you going to get married?
I confessed my feelings to her,
but I'm waiting for an answer because of her situation.
Introduce me to her one day.
That's unexpected.
The show is in two days. What are we supposed to do?
But most of the models must be booked for other jobs.
- An advance? - I'm sorry, sir.
I need your help.
How would you like to model in a fashion show?
I'll do it.