Why are you overreacting?
Do you not know why I'm overreacting now?
Do you go to the gym to date a guy?
Mom, I don't go to work to date a guy.
I didn't raise you to be so obnoxious.
How dare you...
Mom!
And I didn't ask you to buy this trash.
These are what you asked me to buy.
Those basket, wicker tray, and cookies.
You carried stuff like this around, and that punk used them...
to flirt with you saying he'd carry them for you.
Mom, it's not like that.
I'm sure that's what's going on.
I've lived long enough to know all that.
All men are alike.
They would do all kinds of stuff...
just to flirt with women.
Why did you go on a trip with a guy like him...
and carry around baskets so he could use it against you?
Just tell me the truth.
What's with that punk? What does he do?
He looks like some kind of company employee.
Why would you date a guy who can't make as much money as you do?
Mom!
Ms. Lee, is Ga On here?
Mr. Park, what about Ga On?
Well... She's not here.
Then it must be Ms. Kkeut Soon.
I have to find Ms. Kkeut Soon.
What...
Mom, what's with Mr. Park?
There can't be one peaceful day...
in Uicheon Villa because of the daughters.
This isn't over.
What...
Mom.
It's good that you won the contest...
and that you won the 20,000 dollars.
But we're in big trouble.
Hyo Sim's mom texted me that your dad...
came back from Gangwon Province ahead of schedule.
What do we do?
First things first. Let's lock the door.
Right.
Park Ga On, are you in here?
- Come on. - Kkeut Soon, the party's over.
You should surrender.
I know you're in here. Get out this instant.
Ms. Bang, aren't you going to let me in?
Ms. Kkeut Soon, please open up. It's Hyo Sim.
Gosh.
Who's knocking at this hour when sleep has washed over me?
I asked who it was.
Gosh, what brings you by at this hour?
Is there an issue with the building?
Kkeut Soon, that's enough.
Where's Ga On?
Park Ga On, get out here!
Gosh.
Park Ga On!
Dad.
You brat.
What did you do today that was against my wishes?
Mr. Park, I tried to stop her. I was deeply against it.
What do you have there? Give it to me.
- No. - Give it here!
- Why you... - My gosh.
Goodness me.
My gosh.
Ga On, it's okay.
Ga On, don't cry. It's all right.
It's okay.
Please don't cry.
Ga On, it's all right.
As if you have the right to make any kind of noise.
If you're not going to listen to me,
move out.
It's not like I want to raise a daughter like you.
Mr. Park, that's enough.
You saw how upset she was.
Save the scolding for tomorrow.
Goodness me.
Gosh.
Let me see.
Okay, let's check.
One, two, three...
What was 20,000 dollars is now 200 dollars.
That's only a hundredth of the original amount.
How could he make us lose this much money?
That jerk.
You knocked down your daughter's hard-earned money...
to a hundredth of its original amount.
Ms. Bang, do you seriously want to get into it with me on this?
- Give it here. - No way.
Mr. Park, calm down.
Kkeut Soon, you too.
Give it here.
I'm going to crush it to pieces.
My gosh.
- Do you have to be this way? - Let go!
Stop that. What is wrong with you two?
Goodness me.
What?
Two cents?
Mr. Park, how dare you?
It's now down to 20 cents.
You darn jerk. Take that.
Kkeut Soon, why would you throw this?
Mr. Park, are you all right?
Unbelievable. What has gotten into you two?
You darn jerk.
Hello?
Hold on a second.
Was that a hint of endearment in your voice?
Gosh, you're childish. Why did you call?
Just to say I got home safely.
Did things go over smoothly with your mom?
No, we got into it.
Your mom got angry at you...
even though you bought the baskets for her.
I'm sorry.
About what?
My mom caught you off guard, didn't she?
Oh, that.
Well...
It's all right.
From her perspective,
all she saw was her daughter...
coming home from a workshop with some guy.
Of course, it took her by surprise.
It did seem like she had attachment issues though.
Your mother is a tall lady and is quite beautiful.
Now I know who you take after.
My mom always teases me saying I'm ugly.
She wouldn't say that if you were actually ugly.
That may be what she says,
but she must feel reassured to have a daughter like you.
Still, stop having your mom manage your money.
That can't happen anymore. Do you hear me?
I get it. I'm hardly a fool.
This is you promising me.
Sure.
Right. Good night, then.
Sure. I'll see you at the gym tomorrow.
I'll see you in your dream.
Gosh, you being in my dream...
Don't be like that and meet me in your dream.
In my dream?
We'll get together on that path from last night...
and finish what we started.
K, I, S...
Hello? Hyo Sim?
Hyo Sim?
Is he insane?
Unbelievable.
(EMT)
Does your mother feel better now?
You're number one on her to-watch list.
Does she hate me that much?
She freaks out when I even stand next to a man.
Try telling her that I'm not some weirdo.
It doesn't work.
Did you have a bad fight?
No. Something else happened among the residents.
Like what?
Just tell me. I'm dead curious.
Why are you so curious?
I just am, for no reason.
Gosh...
There was another parent-child fight downstairs.
Does a water vein flow beneath that building?
What? Say that and Ms. Kkeut Soon will have a fit.
"Ms. Kkeut Soon?"
Oh, the landlady. My mom's friend.
I see.
So I slept with the neighbor kid last night.
- You slept together? - Yes.
I'm jealous.
I wish that were me!
What's wrong with you? Are you crazy?
- Start your workout again. - Okay.
I'm jealous, though.
Goodness...
Let's go.
Why did you disobey your dad...
and enter the song contest and cause this fuss?
Second only to the day Hyo Do came home...
after dropping out of high school,
you caused the biggest mess-up to happen in Uicheon Villa.
I didn't drop out of school, though.
I won a prize. I came first.
You always talk back.
I don't regret it.
Who could blame or scold you?
You earned your college tuition before you even turned ten.
To be honest, when you came back with the 20,000-dollar prize,
I even thought I should've raised you.
What about Hyo Sim, then?
Don't even mention her.
She's not in her right mind these days.
Hang on.
Is she out chatting up her male clients again today?
Is that a kind of rice cake?
Let's tie your hair and get you...
off to school.
Here.
Five,
six.
You're doing great.
Seven,
ei...
- Eight... - My goodness.
Who did he wink at?
Was it me?
Or you?
Not me. I think he winked at you.
Oh, did he really?
Why are there so many flies these days?
- I should spray something. - Flies?
Let's move on to the next machine.
- Let's go. - Come on.
Why did you call instead of going to work?
I have to get back in fast.
I had something to ask.
Ask away, then.
I'm...
your boyfriend, right?
What?
Answer me.
We're dating, right?
Well, that's...
We confirmed our feelings for each other at Damyang, right?
Well...
If you won't answer, I'll go upstairs and cause a scene.
- I'll just... - No.
Mr. Kang.
I want an answer.
I'm done beating around the bush while you play hard to get.
I'm your boyfriend, aren't I, Hyo Sim?
What is it? Your mother?
Don't worry about that.
I'll separate you from her completely.
We can meet more often.
Spend less time with your mother.
You shouldn't be so clingy to her at your age.
We'll spend lots of time together, eat some nice food,
and go to fun places. That'll help.
It's simple.
But Mr. Kang...
Don't even call me that when we're alone.
I should've just kissed you in Damyang.
Wait. I'll go back upstairs and...
You are.
I think you are...
my boyfriend.
Then why would you stress me out?
We're doing this in a basement and not a nice place like Damyang?
Anyway, I got the answer I wanted, so I'm off.
Come over a little before the shoot. There's somewhere we must go.
- Where? - You'll see.
See you then.
Bye.
Your father's in that state and you still won't marry...
the TV Live girl?
Your dad had a seizure and I'm begging you,
and you're being selfish?
You ungrateful fool.
Do you think this is why we raised you?
- Ms. Jang. - You keep quiet.
- Wait outside, Mr. Yeom. - Sir.
Get out!
Yes, sir.
You dare shout at him in my presence?
Tell me.
Tell you what?
Why does Father shudder whenever Uncle's accident comes up,
and why does he end up having seizures?
What do the TV Live people have on you?
They don't have anything on me.
This is what's best for you and Taesan.
No. There's something I don't know about.
Tell me what that is. My marriage comes next.
My uncle. Tae Ho's father.
How did he die?
Until I hear the truth,
I won't back down.
Tell me, Mother.
Taesan Group announced their estimated...
third-quarter business profit is 2.7 billion dollars.
Compared to the same period last year when...
Director Kang Tae Min was in prison,
it's an increase of about 120 percent.
It increased by 2.3 times...
- from the previous quarter. - Hey.
Investments in energy and food...
They invested 19.1 billion dollars in facilities and equipment.
At 9.3 billion, Taesan Energy invested the most,
and the third-quarter aggregate is 43.4 billion dollars.
Some say that since his release from prison,
Director Kang's aggressive and straightforward style...
- is showing... - Darn it.
some effect.
- The fact is, - See?
since his release, there have been issues...
within the company as well as on the outside.
- The death of... - "Taesan..."
a long-time Taesan elder,
- as well as Choi Myung Hee... - "Kim Tae Hee."
who died suddenly...
became huge obstacles for Director Kang.
It seems he'll overcome them all...
and get Taesan back on track.
My gosh. No way.
Gosh.
What are you doing?
Why are you still here?
Well...
It's dusty in here, so it took me a long time to clean.
Wait. What is my purse doing here?
Did you steal my money?
No.
I just found it here while cleaning.
All right. The money is here.
Hey, why would you be suspicious of me?
I would never steal your money.
Why did you leave your purse at home?
Do you not know why? I don't want to throw money away.
I'll keep my purse at home...
and carry around only ten dollars a day for transportation.
Why would a girl like you do that?
I'll live a frugal life now.
I was a shopping addict,
so I used to overuse my credit cards.
But I'll be thrifty now.
I'll spend money only on things that I really need...
and expand Tae Hee's Eggs to other cities around the country.
I'll have my business registered,
so I'm here to pick up the lease.
Mister, now that I'm home, I want to have lunch here.
Can you cook ramyeon for me?
Ramyeon?
Why? Do you not want to?
It's not like that. I'll cook rice instead of ramyeon.
Gosh, what's with you?
Yes.
Mister, why do you keep staring at me?
Sorry.
I just feel bad that you're gobbling it up.
You must've been working hard.
Gosh, I spilled it. Here's your beef short rib soup.
Why did you run away from home, by the way?
Why do you ask all of a sudden? I said I had a fight with my mom.
Why did you fight with her?
She tried to force me into a marriage of convenience.
With who?
Seojin Group.
Well... I mean...
She tried to marry me to some rich bald man, so I ran away.
I'm too young...
to marry an old man just for money.
- Why do you ask? - What?
Why are you asking all that?
Well... I was just curious.
I've been thinking a lot about you lately.
What's with you?
I'm just grateful.
You took me in again and let me sleep and eat here.
Tae Hee, I see you differently now.
You're such a nice person.
So what?
Mister.
Do you have feelings for me?
What?
Well... Is that how it sounds to you?
No.
This is tasty.
Tae Hee, you have something on your face.
(Rainbow Studio Apartments)
Let's say we're in love and engaged to be married.
What?
Let's just say we are.
When I was short on money and having a hard time,
I found a 30,000-dollar check in your wallet.
You saw me take the check out of the wallet,
but you were occupied with something else,
so you just kept using your phone without saying anything.
And I took it the wrong way...
and thought you agreed.
Then do you take it...
as consent or approval?
Tell me about my liability.
Aren't consent and approval the same thing?
You stole the money anyway.
You stole my check,
so you should be punished severely.
Darn it.
What?
Don't glare at me like that with makeup on. That scares me.
This is the question about the criminal law...
from the 2023 bar exam.
Out of a possible 200, 15 points were allotted to this question.
Unbelievable.
Solve the question until I come back...
and study the circumstances precluding wrongfulness.
So are you really going...
to the audition for "The Lady's Solitary Life" today?
You will have to start calling me Your Ladyship starting tonight.
Are you that confident?
Let's see if you pass the bar exam first...
or if I pass the audition first.
Do you really have to say that?
I'll see you later.
If you don't get the part,
ask them to let you at least play the maid.
Hey.
I'm worried.
Gosh, the powder is flying all over the room.
Darn it.
Wait.
Why do we always eat beef? That must cost a lot.
You deserve to eat things like this every day.
You work out a lot.
I know you exercise without eating good protein.
And you work all day.
Why would you overwork yourself like that?
Follow me.
Wait...
- Hello. - Welcome.
- Please sit wherever you like. - Okay.
- We will have four servings of... - Wait.
We don't have to order a lot. I'm not hungry.
Come on. You should eat a lot.
I know you are a big eater.
We'll have four servings of beef, please.
- Yes, coming right up. - Okay.
Where are you going?
To get some water.
Sit.
What?
Stay seated. He will get you water.
Just sit.
Your food will be right out.
- Okay. Thank you. - Thank you.
You will need to work on this when you're with me.
Work on what?
I'm going to get you out of the habit.
What do you mean?
That you always step up to do things first.
It's nice that you try to take the initiative and be considerate.
But sometimes you need to wait so you can be well treated.
He seemed busy, so you wanted to help him, right?
- Yes. - When your boyfriend is right here,
you just tried to get water yourself.
But is it a bad thing?
Yes, it is.
- Mr. Kang. - Tae Ho.
Tae Ho.
Maybe it's a good thing for others.
But it's not good for you at all.
It's okay to be like that once in a while.
But living like that your whole life...
is just too harsh for you.
You might find it hard at first...
because this is how you've lived.
But you should try to change from now on.
That way, you can be happy.
Put your own happiness...
before others.
Okay?
Gosh, who else would say things like this to you?
Only a boyfriend like me can do this.
Hyo Sim, you're so lucky...
to have a boyfriend like me.
You're unbelievable.
- Here's your order. - Okay. Thank you.
- Please enjoy it. - Thank you.
There you go again.
What? We need to grill the meat.
Give me that.
Don't do anything and stay put.
What do I do then?
It's even harder for me not to do anything.
You're eating with me.
Look at me as if you're telling me that I should be grateful...
to be accompanied...
by a princess like yourself.
Repeat after me.
"Grateful, aren't you?"
Gosh.
You're on point with that gaze.
Exactly. That's how you should look at me.
Nice work.
That was good.
Let me see.
The most delicious cut should be yours to have.
That's all right. I enjoy any cut of meat.
That again?
I told you not to say "fine" or "all right."
Why would you have just any cut when you could have the best one?
That has been grilled nicely. Open up.
- It's good. - Is it?
Have your fill, then.
Sure.
- Why aren't you eating? - I'll get to it.
Have these too. Here.
I'm good, you know.
(Yakson Aesthetic Spa)
What are you doing in here? I'm topless at the moment.
Come on, all I can see are the tops of your shoulders.
I'll see more when we go swimming next year.
I haven't been treated to something like this before.
That's not something to be proud of.
One should get a facial now and again.
What have you been doing with your life?
Hello.
Could the boyfriend please leave the room?
Right, the boyfriend will leave the room.
Enjoy the treatment.
- Please be good to her. - Of course.
Your boyfriend is the sweetest.
We'll provide a gentle treatment.
Please relax, ma'am.
Right, thank you.
What am I looking at?
Tell me.
Tell you what?
The information you were able to collect.
You should ask Ms. Choi first.
Let's leave her out of this.
This will be between you and me.
My uncle.
Tell me what you collected regarding the crash...
at Daegwallyeong.
Are you trying to get ahead of the story?
The Media Team will respond to the story when it surfaces.
I want to know for personal reasons.
Did you know that the dashcam was missing...
from Vice Chairman Kang Jun Bum's vehicle?
Also, the crash was urgently ruled an accident...
due to pressure from Taesan Group.
And following former Vice Chairman Kang's passing,
Chairman Kang Jin Bum's whereabouts were unaccounted for.
Do you think that's a coincidence?
Don't stop to ask questions...
and keep talking.
The major shot-caller of Taesan died,
but the group wanted...
to quickly close the case as an accident.
It's ridiculous.
Normally, a thorough investigation would've been demanded.
We concluded it was...
a family issue.
What do you mean by that?
A member of the family ordered former Vice Chairman Kang's death...
which is why the case was swept under the rug.
That is our opinion.
You people dare to have an opinion about my family?
We have many journalists working on this story.
Your family hires many people who come and go.
Custodians, helpers, and drivers.
We don't run stories without cross-checking the facts.
We already know what happened at home...
the night former Vice Chairman Kang...
died.
You'll have to take responsibility...
for what you just said.
You can leave.
I'll accept what you gave me with gratitude.
It's why I'll also say one more thing.
Who had the most to gain with Vice Chairman Kang Jun Bum's...
passing?
That's something to think about.
Then...
We'll begin the shoot, then. Get into position.
One, two.
That's nice.
Can you look more natural?
Okay. One, two.
One, two.
You're looking good.
Next, we'll take a few shots with the purse.
Okay, get into position...
and stay relaxed.
One, two.
If you're ready, we'll resume.
Get into position and relax.
One, two.
Good.
One, two.
This is great. Relax a little more.
One, two.
Can you hold the club at the end?
One, two.
You look incredible. One, two.
Mr. Lee,
don't you think our model is stunning?
I know I'm the one who booked her, but I made the perfect choice.
She's beautiful.
You look great. One, two.
Okay.
Thank you. Good job, everyone.
- You did great. - Thank you.
Thank you.
Right. You did great.
Would you like to join us for dinner?
Sorry? Well, I...
You know what? We all worked hard today,
so let's enjoy a meal together.
Actually, I need to get back to the fitness center.
- What? - I'll get going, then.
- Sure. - Ms. Lee!
Gosh, Mr. Kang.
Are you all right?
Why did I trip?
I think you tripped on this cable.
Can you please clear the floor?
- Are you all right? - Well...
Gosh.
(General Manager)
Did you call for me, sir?
Hey, Ms. Lee.
Do you have something going on with Taesan Group?
Sorry? Me?
You did a photoshoot for Taesan,
and now the chairman's wife has asked to see you.
Me?
Why?
How should I know?
Anyway, head over to the house.
I don't want trouble at the gym...
from you getting on Taesan's bad side.
Right.
You came.
Yes, hello.
Let's head inside.
Ms. Jang.
She's here.
Lee Hyo Sim.
Yes, I'm Lee Hyo Sim. Hello, ma'am.
Have a seat.
Sure.
I hear you're a fitness instructor.
How long have you been one?
About ten years.
Did you go to college?
I dropped out.
Ma'am.
I'm wondering why you asked me here today.
How much?
Sorry?
I'm asking what your price tag is.
I don't quite follow.
A fitness center for you to run.
An apartment unit in your name.
Cash you might need...
as well as money for family members...
who cause trouble and need to be taken care of.
Date Tae Min, and I'll provide all of that.
Ma'am.
I'm not telling you to marry him.
My Tae Min will marry another woman.
All you have to do is be a shoulder for him to lean on...
when he has had a rough day or two.
However,
your relationship can't be known to the public.
Those are my terms.
I'm sorry, but I think you have the wrong idea about me.
How dare you stand up like that...
when an elder isn't finished talking?
You may think nothing of me, but this is still wrong.
I don't know what Director Kang told you,
but my actions...
have never had any ulterior motives.
No ulterior motives, you say?
There is intention behind everything people like you do.
Isn't it your goal...
to do whatever it takes to marry a successful man?
But I will draw the line at marriage.
I'm only meeting you halfway...
because my son is heartbroken over you.
Don't stand there weeping.
Sure. Even someone like you would have some dignity.
All right.
Be angry and upset for five minutes.
Of course.
Here you go.
On this,
write down the amount you want...
and your bank account number.
Then, sign it with your thumbprint.
Just look at that. Unbelievable.
Unbelievable.
I can't believe we're in this mess because of a girl like her.
You've got to be kidding me.
Hyo Sim.
What are you doing here?
- Hyo Sim. - Let go of me!
I'm done with you.
Hyo Sim?
What brings you here?
Wait.
What's wrong?
What... Hyo Sim?
- Mother. - Gosh.
What on earth did you do?
What did you do to Instructor Lee after asking her to come here?
Instructor?
As if that cow could pass on any advice.
Mother!
You told me to meet her,
so I did just that.
What do you think you're doing? Let go of me.
Don't go after her.
I thought I told you not to hurt her.
I don't know what happened today,
but end it right here.
If you don't, I'll take action myself.
Let go of me.
She's the woman I'm dating.
Stop chasing after her.
Hey, Ms. Lee.
Are you coming back from somewhere?
I had an errand to run for Mr. Yang.
I see.
Well, your client is here for his workout.
Gosh, I forgot.
Sir, we'll begin our session.
Sure thing.
Hey, Mr. Kang.
What brings you by in the afternoon?
Well...
Sir, shall we?
Sure.
The daughter earned...
more than four times the amount that he makes a month.
He should be proud of her and show her off to people,
not scold her.
On top of that, he snapped this board.
It's because there's something Mr. Park values more.
Is it a crime to be a good singer?
The world is a scary place.
He must think she's too young to navigate the world on her own.
What about you, then?
Why are you helping me tape this together?
I'm doing it because what Ga On wants matters too.
Ga On isn't your average neighborhood kid.
Mr. Park is clueless about the amount of talent she has.
That's what makes it scarier.
He's scared that she'll need more than what he can provide her.
I understand where he's coming from.
That doesn't give him the right to snap this board.
Why couldn't he have praised her for earning the money he'll need...
when I raise their deposit?
I don't get why Mr. Park has to make a big deal out of it.
Hold on. What are you saying?
Were you going to raise their security deposit?
Well, it's been a while...
since I raised the amount.
Come on.
That's just mean.
How could you think about...
taking the money earned by a little girl?
People like you are the reason Mr. Park is being protective.
Leave this with me and go home.
I'll tape it together and give it to Ga On.
You're unbelievable.
Why is everyone taking it out on me?
What did I do wrong that everyone's taking it out on me? Gosh...
Oh, dear.
I only decided on my career early.
Careers can change later on.
But you only get one shot at having a childhood.
The greatest joy of my only childhood is singing.
I don't like video games or cartoons or animation.
Playing with kids is no fun either.
I'm happiest when I sing.
And being able to help you by doing something...
I like makes me really happy.
How do you think you're helping me?
I don't like how you grovel whenever...
you're on the phone with a client.
And to stop Ms. Kkeut Soon from increasing our deposit,
you rush over to do all the odd jobs...
whenever she calls.
I don't like that either.
Ga On, that's...
Then tell me just one thing.
Do you dislike the idea of me being happy?
It's still a no.
I don't like the idea of you going out...
in public at your age.
And I don't like you earning money.
Do you think people give you money for free?
It's a no.
I said no, okay?
Stop crying.
Gosh...
Hi, Hyo Jun. What were you doing?
I was studying.
Oh. I called for no reason.
You never call me in case you disturb me.
Is something wrong?
No, nothing's wrong at home,
but there was an incident at the villa.
At the villa?
Is there a leak? Or a short circuit?
No, it's not that.
It's crazy. You know Ga On from Unit 102, right?
- The golf instructor's daughter. - Yes.
It's incredible.
That girl entered KBD's song contest...
and she came first.
She did?
Good for her.
Do you know how much she won?
Would you believe it? She won 20,000 dollars.
That's a lot.
Ga On's really something.
So I called to tell you...
not to feel too intimidated.
What?
Ga On's just nine years old,
but she found a career...
and she's earning 20,000 dollars in one go.
You don't have to feel bad, okay?
I called to cheer you up...
in case you heard Ga On came first in a competition...
and you felt bad by comparison and got hurt or something.
Hyo Jun. There's a right time for everything,
so don't feel rushed because of little Ga On.
She's living her life,
and you're living yours.
Mother.
I don't like how that sounds.
No, don't get stressed out.
Just don't.
You can study hard and pass...
the last exam next year, okay?
Mother.
Just say you want me to study harder.
No, I don't want to stress you out.
I'll hang up. Get back to your books.
My gosh.
Long illnesses drain the caregiver,
and many years of study drain the parent.
Wake up, you punk.
You need a few kicks to get you going.
You tried and failed to pass the exam for years,
and if you fail again this year,
I'll wring your legs...
and make you cough up the money I put into you.
Darn it.
He has no idea how many eyeballs his mom...
has to stick into a bear's face to support him.
Oh, poor me.
(Jung Mi Rim's Final Crash Course)
Oh, hello, Your Ladyship.
Did you get the part of the lady?
What's up with her?
You failed, right?
The director chewed you out. I can tell without having to watch.
Hey.
I told you to quit already.
You need talent to make it into art.
They suddenly scheduled...
a swimsuit audition.
What?
He's insane.
A lady wears a hanbok, not a swimsuit.
It was an X-rated movie.
You said the director was famous.
He had...
the same name as a director who shot a blockbuster.
I told you the title sounded weird.
So what? Did you wear the swimsuit?
Tell me. Did you wear it or not?
I can't tell you.
Did you wear it and still didn't get the part?
Mother. Where's mine?
Wait. I'll serve Ru Bi first.
Ru Bi.
Here's a snack.
Are you that pleased?
If I'd known it would please you,
I should've told you about him sooner.
Yes. Study hard.
What are you doing?
Can't you tell?
Can you not be so mean?
Hee Ju.
What did you do to Ru Bi?
What do you mean?
I saw you two chat and laugh.
Did you beg for forgiveness?
Why would I beg?
We just had a serious conversation.
What would you talk about with her?
Honey, hear me out.
The boy Ru Bi's seeing. Do you know who he is?
He's nothing but a punk who seduces underaged girls.
He's still a minor himself.
He's not yet 20.
What does that mean?
He graduated from Misung Science High School early...
and studies medicine at Hanguk University.
Why would a kid from a science high school...
major in medicine?
That's what kids do these days.
Weren't science schools established to educate kids...
to boost fields of science?
He should've majored in science. Why study medicine?
Mister. You can look up at the stars in the sky...
and they won't put food on the table.
So what if you launch rockets and go to the moon?
You need a job that can support you.
Lots of kids...
drop out of science school to study to go to medical school,
or they pick a science major,
then resit the exam to go to medical school.
There's more. Cheol Su's family.
The kid's name is Cheol Su?
Yes. His family is the famous one...
behind Hanguk University Hospital.
His grandfather used to be the hospital director,
and his father went to Hanguk University too.
He's the famous gastroenterologist Professor Kang Seong Min.
So what?
What are you trying to say?
Let's just let Ru Bi date him.
- Honey. - If we leave them alone,
Ru Bi can go to university, marry, and get a job.
Her life will be one super highway.
Dating Cheol Su will urge her to study harder,
and if things go well, she'll marry into a doctor family.
She'll automatically secure a job at her in-law's hospital.
Why should we upset her by forcing her to break up...
and ruin our chances of becoming in-laws with a great family?
Do you think you're making sense?
Oh, my gosh.
Why did you shout?
Do you think that family...
would treat Ru Bi decently?
Why wouldn't they?
Ru Bi might do well in school,
but compared to them, what's our family like?
As you said before,
I'm not even a professional. I make a tiny salary.
However smart Ru Bi is,
do you think a family like that would treat us like their equals?
Cheol Su likes Ru Bi a lot.
He would right now.
But in the end, kids like him...
will meet someone in his own league.
Don't get ahead of yourself and upset Ru Bi.
Just tell her to get a grip on herself.
How dare she come all high and mighty with her parents like that?
Come on, honey.
Just cut it out.
I'm already upset about Hyo Sim.
You don't have to make things worse.
What about Hyo Sim? Is she dating someone?
Is she getting married?
Gosh. Forget it. I don't want to talk about it.
- Wait, honey. - Let go.
What's with him?
(Client Kang Tae Min)
The person you have reached is unavailable. Please leave...
Yes.
Where are you?
It's not your concern.
If you're waiting for that brat in front of her house,
just come home right away.
No, I won't.
No?
All right.
Fine. I'll tell you everything.
I'll tell you all about your dad.
So come home.
(Client Kang Tae Ho)
(Uicheon Villa)
Why did you come here?
I had to come here.
I'm your boyfriend.
What happened?
Why did my aunt want to see you?
You don't need to know.
I'm going in.
Wait, Hyo Sim.
I don't think this is a good idea.
Let's say nothing happened between us.
What?
I can't be your girlfriend.
Let's forget everything. Goodbye.
Lee Hyo Sim.
(Live Your Own Life)
I was mistaken for a while.
How could one be mistaken or careless about one's feelings?
I mean, I was being careless and mistaken about my place.
Tell me what you were going to say, Mother.
You don't want to hear it.
It's about your father whom you admire and love.
I told you.
That we need to be careful.
How far can you go for Hyo Sim?
Can you give up on Taesan Group?
I'd like to tip you off about Taesan Group's scholarship foundation.
Who's in charge of this gym?
Go to Choi Soo Kyung and beg for her forgiveness.
I'm sorry. Please forgive me just this once.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)