(Episode 25)
(Uicheon Villa)
Why did you come here?
I had to come here.
I'm your boyfriend.
What happened?
Why did my aunt want to see you?
You don't need to know.
I'm going in.
Wait, Hyo Sim.
(Uicheon Villa)
I don't think this is a good idea.
Let's say nothing happened between us.
What?
I can't be your girlfriend.
Let's forget everything.
Goodbye.
Lee Hyo Sim.
Let go of me.
Why is it so hard to date you?
Can someone's feelings change in just a day?
Are you toying with me?
Aren't you people the ones who toyed with me?
Did I ever ask you or Director Kang for anything?
Did I make any demands?
Did I ask for your affection?
Something happened because of Tae Min, right?
Tell me what it is.
No.
Why not?
I'm a human being too,
and I have pride.
Not to mention you're part of...
the oh-so-special Taesan Group family.
Did you agree to be my girlfriend because you didn't know that?
I was mistaken for a while.
Director Kang was a director...
when we first met,
but you weren't.
I was mistaken and I was careless.
How could one be mistaken or careless about one's feelings?
I mean, I was being careless and mistaken about my place.
You're depreciating yourself again.
I mean...
It's not that you dislike me, is it?
But we're not children.
Let's call it quits.
I don't want to be involved with Taesan Group again.
It smells so good.
Tasty rice is good even if you just have kimchi.
Hyo Sim.
The gym closed hours ago and you're home now?
I'm tired. Goodnight.
You weren't with someone, were you?
Why are you looking at me like that?
Why? Can't I date someone?
Goodness.
You can. Did I say you can't?
What I'm saying is,
be careful who you date.
There's so much talk about stalking and date abuse.
You can't date just anyone.
Is that really what you mean?
Yes, it is. What else would I mean?
Whatever. Don't talk about that.
Hey. All men are the same.
If I were you,
I'd live quietly,
and when Hyo Jun becomes a lawyer,
get him to set you up with a handsome colleague...
and marry into a decent family then.
You can date guys all you want,
but that's completely pointless.
Why is it pointless?
Do you even know how old I am?
How old are you?
Someone my age would've had at least ten boyfriends.
And if your daughter's not dating,
shouldn't you as a mom be worried?
Mr. Park worries that Ga On's making money when she's too young.
At my age, I don't have a boyfriend,
and I spend all my time either at the gym or at home.
Shouldn't you as a mom be worried and feel bad?
Isn't that what a mom does?
Why on earth are you...
I say that for a reason.
I learned that lesson from experience.
Would I say that unless I knew what I was saying?
Dating many men is just pointless.
Finding one right guy...
will do your life good.
I want you to stay out of it anyway.
What?
It's my life.
You might have a lifetime of experience,
but stay out of my life and don't tell me what to do.
I'll meet whatever guy I want...
and decide if I want him.
I'll be the one to get hurt,
and I'll pay the price for dating a jerk!
It's none of your business.
My goodness... You...
This is unbelievable.
Lee Hyo Sim! Get out here!
We have to talk!
I don't believe this. My gosh.
Hey, you! Get back out here!
My goodness.
You're home.
I was so anxious...
you wouldn't come home.
Sit down.
Tell me.
You don't seem like my son tonight.
Even if I said...
it were snowing in the middle of summer,
you'd rush out to see because you believed me.
But now...
you're a fool of a man who stood...
in a narrow, shabby alleyway,
sulking because of something...
you call love.
Is this puberty?
Did I ever have that luxury?
That's why I should've...
let you have some fun when you were younger.
I should've let you date all kinds of women...
so you'd grow up into a man who knows all you should know.
Gosh.
Some things are out of your control.
You were born...
to be honest and straightforward.
I failed.
You did well in school and were hardworking,
so I applauded you and praised you.
That's all on me. It's my fault.
Tell me what you were...
going to say, Mother.
Do you think you can handle it?
You don't want to hear it.
It's about your father whom you admire and love.
That's why I must hear it.
Tell me.
Okay.
Fine. I'll tell you, then.
I have no choice.
That night.
The night your uncle...
was heading to the Daegwallyeong vacation home.
Your dad...
drove after Tae Ho's dad. That's the truth.
Honey, you can't go!
- Let go of me! - You can't go there!
Honey, no! You can't go!
Let go!
Honey.
Honey, don't go!
Honey!
Honey.
Open the door.
You can't go. Don't go.
You can't go after him!
Honey. Don't go!
Honey.
Honey!
Honey.
What do I do?
What happened next?
I don't know...
what happened.
Mother.
This is all I know.
You should ask your dad...
about what happened next.
Go ask your pathetic dad...
who'd fall into a fit of convulsions...
every time he talked about Tae Ho's dad,
lying in a hospital bed.
My son.
I have nothing to tell you.
What did you do to Ms. Lee?
You and Aunt Sook Hyang.
What are you guys up to?
Tae Min.
I didn't...
kill him.
I didn't kill Tae Ho's dad.
He's my younger brother, you know.
How could I possibly kill my little brother?
But people keep saying that I killed him.
I know.
That's the last thing you'd do.
But people call me a murderer.
Your grandmother...
and even TV Live.
I didn't do it.
I didn't kill him.
I'll protect you no matter what.
Please don't worry about it.
No.
I don't mind getting imprisoned...
for a crime I didn't commit.
Please don't say that.
All I want is to stay a good father to you.
A respected, wonderful father.
That's what I want to be to you, Tae Min.
That's always been my life goal.
A father respected by a good and smart son like you.
That's what I've always wanted to become.
Father.
You're the person that I respect the most...
and love the most.
I'll protect you by any means possible.
Please don't worry.
I'm scared.
I'm really terrified.
The doors are opening.
Gosh, it's cold. The weather suddenly became cold.
What? Ms. Lee.
You're here.
Aren't you supposed to be with a client?
Isn't Mr. Kang Tae Ho here yet?
- No. - As expected. I've never seen...
clients that follow through with their sessions.
I don't expect Ms. Choi to show up anymore.
By the way, why didn't Mr. Kang show up today?
Mr. Jang told me he was here...
flirting with you yesterday.
I guess he's busy.
By the way, Ms. Lee, you need to be careful.
About what?
People have been gossiping about Mr. Kang flirting with you.
Of course, I trust you though.
Actually, Mr. Kang can be quite bothersome.
I mean, he's always fawning over others.
Was he a puppy in his previous life? He just likes people.
Anyway, you need to be careful. Don't say I didn't warn you.
Don't worry.
I'll go check the shower.
Okay.
Ru Bi, come and eat.
Hey, Cheol Su. You're up early.
Do you have a class in the morning?
What? Tonight?
I don't know if I'll be free.
All right then. I'll give you a call...
after checking the schedule at the academy later.
Yes. About the movie we are watching this weekend...
Ru Bi, you should talk to him later.
Mom, I'm on the phone.
Hang up the phone right away!
- Why are you yelling at me? - Ru Bi.
Your brother is here. What are you doing while we eat?
He plays games while we eat.
That's not the point.
I told you not to see him!
Mom said it was okay.
Ru Bi. Honey.
I'm not okay with this.
Why not?
Because he's a real delinquent from a rich family.
Dad.
Do you feel inferior to Cheol Su's family?
- What did you say? - Ru Bi.
- Ru Bi, that's enough. - Let go of me!
Mom told me everything.
You said people like Cheol Su's family...
would never treat us decently.
Cheol Su likes me a lot.
So he wouldn't look down on his in-laws.
And aren't you supposed to be happy for me...
if I marry someone superior to me?
What did you just say?
What made you a monster like this?
How could you call your own daughter a monster?
- Ru Bi, please stop it. - Get off me, Mom!
Why are you butting in on my business?
What? How dare you say such a thing to your mom?
I'm going to teach you a lesson!
What do you think you're doing? Are you trying to hit me?
Darn it.
Why? Go ahead and hit me.
I'll call the police then!
Have you lost your mind?
Ru Bi, will you please stop that?
Darn it! This is driving me nuts!
My gosh. What do I do?
Gosh.
Honey.
Father.
Mr. Lee, good mor...
Gosh.
Good mor...
(Hyo Do)
What now?
Hyo Sung, is there someone by the name of Kang Tae Hee...
among the Taesan family?
Is there or isn't there? Just tell me.
You brat. Try looking it up.
I'm not your personal search engine.
I'm asking you because then I'll know for sure.
Is there someone by the name of Kang Tae Hee?
There is. She's the youngest daughter.
You're a deputy manager, right?
Just you wait.
I'll have you promoted to a director.
What nonsense are you spewing?
Hey, wait. Hyo Do?
Unbelievable.
Hyo Jun.
What?
Hyo Jun, were you studying?
Don't stress out over it and take it easy.
I won't go into business with you, so quit fantasizing.
Hyo Jun, you'll soon be thanking me.
Good luck.
Hey, Hyo Do.
What on earth?
What are you up to?
I'm doing the books.
After that, I'll be heading to the shop.
Did you make a lot?
I guess I did.
Tae Hee, I see you're working hard.
How's this? I could open up the shop for you...
and clean up.
I'm done cleaning the house except for the living room.
But you hate tasks that are petty and mundane.
Gosh, no. I don't think that anymore.
- Mister. - Yes?
What has gotten into you lately?
What do you mean?
They say one changes their ways when death is imminent.
What happened to the bitter man...
and why was he replaced...
by a sickening bootlicker?
Gosh, you got it wrong.
People show remorse for their mistakes.
That's what makes us humans who grow in life.
Showing remorse?
That's right. I'm showing remorse.
Whatever. We'll see how long this lasts.
Sure. Then,
I'll open up the shop for you and get it all cleaned up.
Rest up and take your time. Got it?
I'll see you later.
Mister, are you okay?
Yes, I'm fine.
Take your time coming out. I'll see you later.
Lee Hyo Do.
What a weirdo.
Darn.
Gosh.
You startled me.
What now?
You promised to give me feedback on my acting starting today.
When did I say that?
You said so while I was crying yesterday.
Director.
Darn.
("Bubbling with Love")
It's a TV mini series. Is it for the leading role?
No, I'm going to aim for a supporting role this time.
Finally, you've come to your senses.
What is it about?
It's a Korean version of "Romeo and Juliet."
The role I'm aiming for...
is of Rosaline, Romeo's first love.
I see. The ex-girlfriend of the male protagonist...
who returned from studying abroad.
- How many scenes does she have? - Three.
How is that a supporting role? That's a background role.
But I'll still be playing the lead's first love.
Fine. Go ahead then.
- Okay. - All right. This would do.
Take it from the scene where you reunite with the lead.
Right.
It's been a while. Have you been well?
Are you meeting up with a neighborhood pal?
Try it again.
It's been a while. Have you been well?
Are you here to catch a cheating husband?
Again. Gosh.
Look at me.
Think of me as an ex-boyfriend who you had to break up with...
- because you went abroad to study. - Got it.
It's been a while. Have you been well?
Why are you looking at me like that?
It's too much.
You said I should look at you.
Can you keep the scene going?
- Are you Kwon Ji Soo? - Yes.
I heard you passed the bar exam.
Congratulations.
Are you making fun of me?
Seriously. See what's written on the script.
You're always triggered when someone is said to be a lawyer.
What brings you by?
Weren't we close enough for me to congratulate you?
How can you greet me like nothing happened...
when you cold-heartedly kicked me to the curb?
Am I that easy for you?
Didn't you miss me?
I...
miss the days when I used to be your neighbor.
What the...
Try channeling the emotions of an ex-girlfriend.
Reminisce about the past and be heartbroken over what was lost...
all while being sweet and innocent.
- Gosh. - Seriously.
I miss the days...
when I used to be your neighbor.
Don't. Say that without grabbing me.
Play the role of a girl who grew up sheltered.
- She wouldn't have survival skills. - Seriously.
Are you not going to listen to the director?
(General Manager Kang Tae Ho)
(Instructor Lee Hyo Sim)
(Client Kang Tae Ho)
Ms. Lee, could you pick up already?
Is it your ex or something?
Gosh, sorry about that.
(Client Kang Tae Ho)
(Training Log)
Hello, this is Lee Chul Hee at TV Live.
Hello,
I'd like to tip you off about Taesan Group's scholarship foundation.
Right, please go ahead.
Taesan Group...
established a scholarship foundation in the memory of...
the late Advisor Choi Myung Hee.
Right. What about it?
It must be stopped.
In the past, Taesan Group once established...
a scholarship foundation which was used to create a slush fund.
After...
Chairman Kang Geun Man found out about it,
he shut the foundation down.
Then, he reprimanded those in charge,
Kang Jin Bum who was a director at the time and his wife,
by serving a suspension pending relocation.
They must be stopped...
from doing the same thing all over again.
Right, I see.
May I ask who I'm getting this from?
Hello?
The tip was regarding a slush fund at Cheonae Scholarship Foundation.
I'll dig into it.
- Please do that. - Sure.
Ms. Choi.
You should see this.
Are you kidding me?
Darn!
I'm bored out of my mind.
Clients don't come in because it's year-end...
and most of my sessions are getting canceled. Gosh.
Nothing's happening that's fun.
Wait. What is this?
Mr. Hwang, what is it?
What are we going to do about this?
"Photos Leaked of Choi Soo Kyung with Her Legs Spread Apart."
(Many were surprised to see Choi in a compromising position.)
The doors are opening.
Get out here.
Who's in charge of this gym's social media account?
Ms. Choi, that's...
Gosh.
Actually, it's me.
I'm sorry. I'm a huge fan of yours that...
Who said someone like you could be my fan?
Ms. Choi.
Ms. Choi, what do you think you're doing?
Hold back the physical assault...
or I'll call the police.
You must have no clue as to what's happening.
Do you even know what kind of damage you caused?
A female news presenter has squatting photos online.
Do you know what comments I've been getting on online forums?
I'm too humiliated to hold my head up around the office.
If this happened a few years ago, I'd be forced to retire!
It's my fault for not being an adequate supervisor.
I'm sorry, Ms. Choi.
You're sorry?
As if that'll be enough.
I'll be suing the trainers and the fitness center...
for violation of my portrait rights and for defamation, so know that.
The gym will be forced to shut down,
and you will never be able to work as a fitness instructor again.
The doors are opening.
Why on earth would you take photos of our clients?
Are you out of your mind?
I'm so sorry.
Are you out of your mind?
Choi Soo Kyung is the daughter of TV Live's chairman.
How could you upset someone of that caliber?
Ms. Min, what you took were creepshots.
It's a criminal act.
I'm sorry, sir. I didn't know...
a few photos I took as a fan would cause such trouble.
You should've known better!
What if word got out...
about a fitness instructor taking creepshots?
What would our clients think?
How could they trust us enough to work out here?
Ms. Lee, it was your job to manage the instructors.
I'm sorry, sir.
The two of you...
will make it your mission to appease Ms. Choi's anger.
Or you will also be fired, Ms. Lee. Got it?
I got it, sir.
Go to Choi Soo Kyung and beg for her forgiveness.
Whose gym are you trying to ruin?
You're dismissed.
Leave!
(General Manager)
Ms. Lee.
I'm sorry.
Because of me...
I'm so sorry.
(Uicheon Villa)
Goodness. Ga On?
I'm sorry, Ms. Chae. I let myself in without asking you.
Is something up?
I'm upset, that's all.
Have a seat.
Is your dad still angry with you?
Yes, he says I can't have a singing career.
What about you?
I want to sing for a living.
Park Ga On!
How could you come up here without letting me know?
Ms. Chae, hello.
Right.
Let's head back down.
You can't be here when you haven't done your homework.
Gosh.
Listen to your dad.
- Mr. Park. - Dad...
Gosh.
Please excuse me.
Hello?
How many times must I repeat myself?
My daughter will not have a singing career.
She won't go into show business,
so don't you dare call me again.
Ms. Chae, we'll get going, then.
Leave this.
Why did you have to make a mess of things?
Besides, you're not at an age to hang out with Ga On.
A woman who's 72 shouldn't hang out with a 9-year-old.
This only happened because you couldn't be a grown-up.
You should've stopped her even though she insisted on going.
Who are you resenting when you caused trouble...
by taking her to sing just out of boredom?
Who are you to be upset with me?
It wasn't your daughter I took.
It was Mr. Park's daughter.
I'm just sick and tired of everyone, that's all.
Whether it's someone else's daughter or mine...
What did Hyo Sim do wrong?
Don't ask.
Get out.
How dare you come here?
I'm sorry.
Please forgive us just this once.
I'm truly sorry. I deserve to die for what I did.
I can't stand breathing the same air as you freaks.
My blood boils to think of my photo being bounced around online.
We'll make it up to you in any way possible.
We only ask that you reconsider pressing charges.
You'll make it up to me? How could you possibly do that?
What could you even offer?
All you're good at is flirting with male clients.
The quality of management is a flop.
This may not seem like a big deal to you...
since flirting with clients while showing off your bodies...
is routine for you.
For me, it's humiliating. So much so I'd rather die!
Now, leave.
Please forgive me this once.
Get out of here this second!
All right.
Ms. Min, get up.
But Ms. Lee...
We apologize for taking up your time.
We'll leave you to it.
I know it's wrong to say this to you,
but I can take being fired from the gym.
If I stay, I'll only tarnish the gym's reputation.
But if Ms. Choi sues the gym,
Mr. Yang will also sue me,
and that'll leave me with nothing.
Even after being fired,
I need to keep providing for my dad.
I'm clueless as to what to do.
I need money to pay my dad's hospital bills.
Why did you have to take photos of her?
You're not even her instructor.
Why did you have to cause this mess...
by taking photos of a client who you don't even train?
Mr. Hwang.
I'm sorry I caused trouble for everyone.
(Taesan Hospital)
I came by when I heard Uncle had been admitted.
- Come with me. - What?
Come with me.
(VIP Ward)
Am I not allowed here?
Are you that upset I came to visit my sick uncle?
Don't come here when I'm not around.
Shouldn't I come and see my uncle who passed out?
I'll monitor my father's condition.
Stay out of it.
You decided not to treat me like family?
I don't have the time or energy to explain everything right now.
Let's talk later.
Did you even call Ms. Lee?
Did you...
beg for forgiveness?
I told you.
That we need to be careful.
That we shouldn't deny the life Hyo Sim has led so far.
I said that some rich guys...
shouldn't look down on her life.
Even now,
I don't look down on her.
Back off if you don't think you can handle it.
How far can you go for Hyo Sim?
Can you give up everything?
The Tae Min I know can never do that.
Do you think you're different?
I'm very different.
To be frank,
I don't care if I have to leave for the US...
with one suitcase and the woman I love.
I have no parents...
or a grandmother.
I don't even have...
anything of my father's.
I have no problem selling my shares...
and moving to the US to teach.
But you're different.
Tae Min.
Can you...
give up on Taesan Group?
(Instructor Lee Hyo Sim)
Hello, Ms. Lee.
It's fine. I can talk.
Well,
I'm sorry to call about something like this.
What's the matter?
Director Kang.
We need your help.
Explain slowly what this is about.
Yes.
- Get the door. - Okay.
Be gentle.
Do you need me to come along?
No, you stay at the gym.
We'll take her to the ER.
Why does she have stomach cramps when we're stressed out?
Drive safely.
Are you okay?
Why did you trip in a place like that?
You're always falling down.
I told you to eat more.
You never do as you're told.
You need looking after,
so I can never go out on my own.
Wait here. I'll get some muscle patches.
I think it was in here.
Can I go into your room?
Do you have any scrapes?
Let's see your leg.
I didn't scrape myself.
Then a pain relief patch will do.
Let's see your ankle.
Come on.
It looks bad.
- Mister. - What?
Why are you like this?
What am I like?
Why are you making me confused?
What do you mean?
Why are you so nice to me now?
You'll just move out again.
No, I won't.
You will.
You'll leave me all alone.
You'll start some weird business.
So why are you being so nice?
You know I like being on your back.
You know I feel touched when you treat my wounds.
Why are you doing this to me?
You'll be all nice to me so you can leave.
You've been nice these past few days,
and it's hard to bear.
Don't do this.
It's too much for me.
Tae Hee.
Not this time. I won't go anywhere, I swear.
Don't lie.
You're such a bad person.
Tae Hee. Don't cry.
Don't touch me.
Come here.
I have nowhere to go.
I'll be really nice to you this time.
I promise.
Will you believe me?
Kang Tae Hee.
I love you.
(Uicheon Villa)
Oh, gosh. What are kids to a mom?
Why didn't you answer your phone all day?
- Something came up. - Like what?
Something came up at the gym.
So I was out all day...
and I didn't get to eat at all.
Come and sit down.
What is it now?
Come here and sit down.
- What is it? - You know,
I was so anxious all day that I couldn't work.
Why would you be anxious?
Would I cause trouble? Or steal?
Hyo Sim.
Listen carefully to what I say and don't get too upset.
Yes, you're old enough to date.
But Hyo Sim.
Help me out this once.
Help you with what?
Hyo Jun's still studying to be a lawyer.
What does his studying have to do with me?
Don't get too upset.
Hyo Sim, we're family.
What is family for?
When one of the family members has been struggling...
to pass an exam for ten years,
his family should be there to help him.
Let's be honest. Can you say he's living a decent life?
Is he a decent human being?
When he's been sponging off his mom and sister for ten years,
how can we even call him a human being?
So I talked to him on the phone...
and put pressure on him the other day.
That he has to pass the exam next year.
So what do you want me to do?
So I'd like you to focus...
on supporting Hyo Jun with me...
without caring about anything else.
Once Hyo Jun becomes a lawyer,
I'll tell him...
to take care of Hyo Do, that brat.
Then you'll be able to live as you please...
and date any man you want. Okay?
Mom.
And if you want to date, you should find someone else.
You can't date a guy who carries around a basket like him.
You didn't answer my calls today,
so I was worried sick...
if something had happened to you.
Why? What's wrong with Mr. Kang?
What are you talking about?
What if the gym finds out that you're dating a client?
What do you think will happen?
You'll be forced out of your job.
What you have isn't just a good job.
It's a gym situated in the central part of Gangnam.
If you get fired,
you won't be able to land a job that is just as good.
Mom.
Hyo Sim, I'm asking you just this once.
Hyo Sim, please.
Why do I always have to put up with all this?
I've been patient long enough.
I've never had my own way in anything.
When we went on a school trip in middle school,
Hyo Do broke his arm and we had to pay for his treatment,
so I had to wait until high school.
And when I was in high school,
Hyo Sung had to go to graduate school,
so you put it off again saying we'd go somewhere better later.
After I went to college,
I had to take time off so Hyo Jun could go to law school.
And I haven't returned for ten years.
You even used all the money I'd saved up,
so my plan to open a gym has been put off.
Mom.
How long do I have to live like this?
Hyo Sim.
It's just until next spring.
Please be more patient and help me just this once.
I'm begging you, okay?
What if Hyo Jun fails the exam?
Then will you let me live as I please?
Why would you say such awful things?
Why would Hyo Jun fail the exam?
He has to pass this time.
And as I told you before,
once Hyo Jun becomes a lawyer,
you should ask him to set you up with someone in legal circles.
That way, you're not doing this only for Hyo Jun's sake.
It's also a good thing for you.
Think about it.
There are a lot of clients who hit on fitness instructors.
What would he want from you...
when a good-looking guy like him gave you a ride home?
I find it very upsetting...
that he gave you a ride and walked you home.
He's not that sort of man.
Don't go shooting your mouth off about him like that.
He's actually a good man.
What? What did you say?
He's a really nice person.
Like what? What's so nice about him?
What's so great about him to make you...
glare and yell at me like that?
You know what?
He understands what I've been through.
When no one in my family knew how difficult my life was,
he knew I was suffering.
He is...
better than my family, even better than you. You know that?
What... Hey! Hyo Sim!
Hyo Sim!
It's 1 a.m. Why are you out jogging?
Shouldn't you be afraid of the dark?
I don't work out with women.
Stop following me around and chirping in my ears.
I'll manage my own workouts.
I'll see you tomorrow.
Two, three.
Once more.
Your eyelash fell off.
Stay still.
Do I look funny?
No, I've been wanting to see you in a skirt.
Ms. Lee.
Would you rather take my calls...
or have us fart in each other's presence?
You're unbelievable.
See? You're prettier with a smile on your face.
I wished someone would cook some curry,
put it on some rice,
and sit with me for about 15 minutes.
That being said,
why wouldn't you go out with me?
(Go out with me.)
I wanted to do this over some pasta,
but you refused it.
I'll be there, then. I'll really be there.
I'll be there.
Why is that a problem when you can move out?
Aren't you too old...
to be caring about that while living with your mom?
I'm done beating around the bush while you play hard to get.
I'm your boyfriend, aren't I, Hyo Sim?
Enjoy the treatment.
What brings you here?
You wouldn't budge an inch even with only one week left...
until the airdate of "The Truth About Taesan Group."
I'd like you to withdraw the suit...
against TS Fitness.
I don't want to.
Do you want to hear something interesting?
Taesan recently established Cheonae Scholarship Foundation.
It is an open secret that Taesan has always used...
scholarship foundations to set up slush funds.
And we got a crucial tip-off today.
Of course, there will be another TV show about that.
It's been approved at the planning meeting today.
Why are you pulling things this far?
Is it about me?
Yes.
All right then.
Drop the suit against TS Fitness first.
Then we will...
have a serious conversation...
about the things you want with me.
A serious conversation?
Yes.
You're being serious with me for the first time.
(Personal Training Log: Kang Tae Ho)
Did Mr. Kang Tae Ho skip his lesson again today?
- Yes. - Why?
I think he's busy with work.
Actually, there's no point in coming to the gym.
We will probably close down soon.
The file has been dropped!
I just overheard Mr. Yang on the phone.
Ms. Choi dropped the charges against us.
An article will soon be released.
Really?
Ms. Min, congratulations.
Gosh.
Ms. Min, let this be a wake-up call.
You almost drove us out of a job...
and almost caused the gym to shut down.
I'm sorry.
I'll be more careful from now on.
I'm really sorry.
I wonder why she suddenly dropped the charges.
It's odd since she slapped Ms. Lee who wasn't even at fault.
Ms. Min, it was rough, wasn't it?
That was a rough one.
- Thanks. - You really had it rough.
Congratulations.
Yes, Ms. Lee.
Director Kang, I heard the news. Thank you so much.
Right.
I'm truly grateful. You helped us immensely.
On that note,
I'd like to treat you to dinner if that's all right with you.
I'm sorry, but I don't think I'll have time to spare.
I see. Then when...
I don't think I can give you an answer.
Ms. Lee,
I have a meeting to join and must hang up.
Right, of course.
We're set.
The ensemble does look warmer.
The hat...
Just a second.
This looks warmer with a cuter touch. What do you think?
I agree.
How are people responding to our new line?
Many are picking up the items as year-end gifts.
Is that so?
- I'll look around some more. - Sure.
A winter coat...
Don't you have a winter coat?
Hello?
Hello, Instructor Lee.
It's your client, Kang Tae Ho.
I'm by the Han River at our usual spot.
Come out to meet me.
If you don't, I'll make preparations to move back to the US.
I no longer have a reason to stay in Korea.
This is where I'll wait for you tonight.
Hyo Sim, you came.
My Hyo Sim...
came for me.
Why haven't you been to the gym lately?
(Live Your Own Life)
I haven't come across anyone...
as responsible, generous, and kind as you.
But the last thing I want...
is for you to sacrifice your life to be responsible for others.
Your brother is getting married. You'll be next.
Don't let yourself be the reason that boy gets hurt,
and crawl back home.
- Mister, you said you loved me. - Yes.
Then let's get married.
The model we booked for our recent campaign...
will be signed on until next year.
Do that, then.
However, Cheonae Scholarship Foundation...
will be dissolved.
Shouldn't you at least treat me to a meal?
I don't have that kind of money.
I'm going to move out.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)