(Episode 28)
Hey!
Hey, where do you think you're going?
You can't go.
Stop right there. Stop!
Sir, drive!
- Mom, see you this weekend. - You can't go.
Got it?
No, you can't leave.
Where do you think you're going? Stop right there.
- Mom! - Stop, you brat.
Leave over my dead body, then.
Leave over my dead body!
You selfish brat.
Look here, mister.
It'll all be good...
if you move your car to this side of the road.
Come this way a little.
Gosh, look who it is.
It's the good daughter Hyo Sim.
Hyo Sim, where are you off to? Is this a part-time gig?
I'm moving out.
Where are you headed?
Whether I'm moving out or not is none of your concern.
This is bad. Why...
Why are you moving out?
Why would you move out of this sweet neighborhood?
Why do you care?
How will I make a living without you?
This is madness!
You can fend for yourself from now on.
Don't rely on me for anything, okay?
Let's go!
(Indangsu)
Hyo Sim, I'll give you a lower interest rate.
Indangsu will go bankrupt without you!
Hyo Sim! Don't go!
Hyo Sim!
I don't know what to do anymore.
Oh, poor me...
What am I to do on my own?
Will you make it quick?
Yes, no problem.
I'll help.
Oh, gosh. Thanks.
Kang Tae Min.
Do you vow to love and respect your bride Choi Soo Kyung...
for the rest of your life,
and whatever happens, to do your duty as husband?
Yes.
Choi Soo Kyung.
Do you vow to love and respect...
your groom Kang Tae Min for the rest of your life,
and whatever happens,
to do your duty as wife?
Yes.
As witness to this marriage,
I now solemnly proclaim they are man and wife.
(Kang and Jang's son Tae Min, Choi and Yoon's daughter Soo Kyung)
You won't attend the reception?
Who are you?
General Manager Kang Tae Ho of Planning and Coordination?
Yes, I am.
Hello.
I'm Lee Chul Hee, a reporter with TV Live.
I worked with Ms. Choi for many years.
I see.
Now that they're married,
I'll be writing much more about Taesan Group.
Oh, just the good news, of course.
If you need to promote something, have questions,
or need my help, call at any time.
I hope to see you around.
Okay.
I'm late, aren't I?
No. You're early.
The wedding was shorter than I expected.
Did Director Kang do well?
He does great with any public event.
They made a pretty handsome couple.
But I bet their love spats will get gruesome.
Ms. Soo Kyung's pretty, but she seems to carry a hint of a temper.
You can't say that about the bride.
They'll be happy.
Is this all you brought?
Yes. I don't own much.
Is the fridge here?
Yes.
Nice.
Thanks. I dared to accept your gifts.
That's fine. I'll use them often too.
I don't like such ugly eyes.
We should go shopping. You need rice and bottled water.
You don't have pots or pans, do you?
No.
I wanted to buy you a washing machine too.
Most rental properties come with a washing machine.
It has been like this for a while.
You wouldn't know as you never lived alone.
Do you need help unpacking?
No, I can manage.
What are all these?
Gosh. This looks cool.
I did track and field in school.
These are all from then.
Were you pretty good?
Why didn't you stick to it?
My second older brother wanted to go to law school.
I took time off school and couldn't go back in ten years.
You should've told him to wait until you were a successful athlete.
You could've entered the Asian Games.
Should I have?
Hey. It's your mother.
How are you, Mother?
She followed me in a way.
She did.
Mother. Take good care of yourself.
You don't have to worry about your daughter now.
Give me that.
You're too thin in this photo.
It breaks my heart.
Stop staring at it.
It's my photo.
Why can't I look?
I want to know what you did and how you lived before we met.
I did just fine.
It's embarrassing.
Why is it embarrassing?
Who's that? Who is it?
I'm from the management office.
You just moved in, right?
Just a moment. I'll be right out.
Shall I put these in the bedroom?
What are you doing?
I was just sorting out your bed.
Who told you to sort out my bed?
Are you insane? Get out.
I should finish what I started.
It still hurts.
Why did you drag me by my ear?
Why did you go into my room?
I didn't just sneak in. I took your stuff inside.
You're banned from my bedroom, okay?
Fine. I was just offering to help.
What is it now?
Wait.
Don't. I'll do it.
Keep still. You got food on your face.
Let's eat now.
Thanks for coming by.
- You should go now. - Okay.
Keep your door locked.
You know some freaks climb in through windows, right?
I know you're strong,
but take precaution so you don't get in danger.
I will.
I'll go now.
Be sure to keep the door locked.
If something happens, call right away.
I will. Go home already.
We didn't go shopping. Let's go this weekend.
Okay. Now get going. Shoo.
(Search for the Truth)
At TV Live's "Search for the Truth,"
we're asking for information...
on Taesan Group's then Vice Chairman Kang Jun Bum's accident...
that happened on Daegwallyeong Pass...
on August 30, 2019.
This is Choi Soo Kyung for TV Live.
At TV Live's "Search for the Truth,"
we're asking for information...
on Taesan Group's then Vice Chairman Kang Jun Bum's accident...
that happened on Daegwallyeong Pass...
on August 30, 2019.
At TV Live's "Search for the Truth,"
we're asking for information...
on Taesan Group's then Vice Chairman Kang Jun Bum's accident...
that happened on Daegwallyeong Pass...
on August 30, 2019.
(General Manager Kang Tae Ho)
What is the meaning of this wedding?
What are you getting at?
I'm curious as to why you're suddenly...
rushing this wedding.
Up until a month ago,
you were adamant about...
never marrying anyone from the side of TV Live.
I had a change of heart.
That's why I'm marrying her.
That's all.
I know you don't have romantic feelings for Ms. Choi.
What are you doing here? Go ahead and change.
Gosh.
Did you...
really have to marry Tae Min off like that?
What are you talking about?
Did you not see his face at the wedding?
He looked like an animal waiting for slaughter.
We survived because Tae Min was dragged to a slaughterhouse.
And it wasn't just us. It saved Taesan Group.
Actually, Tae Min isn't at a slaughterhouse.
He's on his honeymoon.
He will have a change of heart once he comes back.
And he will eventually think...
that he's married to the right woman. Don't worry.
Still, I just feel bad for him.
What makes you feel so bad?
Tae Min wouldn't live with a woman he doesn't love for long.
Other people might not see it,
but I can tell how he's feeling.
Think about it.
I was in love with you when we got married.
I married for love, but things were still tough.
How long do you think he will live with a woman at a slaughterhouse?
I know it won't last for long, and it breaks my heart.
What are you saying?
How could you say such a thing about your son who just got married?
Life will still be lived even when things are rough.
If you felt so bad for your son,
you shouldn't have caused trouble in the first place.
You're not supposed to lose your mind whatever reporters say.
After causing all the trouble,
you can't just say you feel bad for your son.
How am I supposed to take up for you when you're like that?
This is why I can't put up with you.
You always stir things up and sound wimpy.
And you say silly things afterward.
Jeez.
You'll see that I was right about this.
There's no way Tae Min can live happily with Ms. Choi.
Will you stop jinxing it?
Seojin Group is next.
I'll marry Tae Hee off to Seojin Group no matter what.
I need you to be on your best behavior until then.
After it's all over, you can go back to the shoe store...
or to the vacation home where Mother lived.
I won't care about any of that.
Gosh.
Fine. You must be happy to get your own way all the time.
Maybe you can even pick a good day to die.
Is she the Almighty or what?
Hey, Jang Sook Hyang!
If you hadn't come to the textile mill in Wonju to see me,
I wouldn't have ended up like this.
Why did you break into the night-duty room that night?
You had gotten off work already.
Why did you come back while I was sleeping?
Answer me, you witch!
You know you'll die if you don't eat.
I'd rather starve to death.
You told me to attend Tae Min's wedding...
just to lock me in here?
If you ran away or made a scene during the wedding,
we would've been ashamed. Don't you think so?
I don't know how you coaxed Tae Min,
but you won't get your way with me.
You can't get out of here now.
Running away from home twice is just enough.
You're my only daughter. I can't let you ruin your life.
What did you do with my egg tart store?
Of course, I shut it down.
I didn't know you had such a peculiar hobby.
Who told you to shut it down?
You have no idea how hard I've worked.
You can make egg tarts for the son of Seojin Group.
What did you do with my mister?
Teach him a lesson but let him live.
What?
I should let you starve.
Don't eat.
What did you do to him? What happened?
What did you do with my mister?
Open it!
(Closed out, available for rent)
(60 Chicken)
Thank you.
You're here. Hey, Hyo Do?
Please let me rest for a minute, sir.
Hyo Do, what's wrong with you?
What happened?
(Uicheon Villa)
Ga On, are you ready? We should leave now.
Okay.
Do you like the jeans I bought you?
Yes. They're pretty.
You have no idea how glad I was to hear the producer say...
you could look your age.
The producer said he had a daughter my age.
Yes, and that's a relief for several reasons.
By the way, shouldn't you go to work?
For the time being, another golfer will take over my classes.
Don't concern yourself with that and just do a good job singing.
- Anyway, let's go. - Sure.
All right.
Right. Isn't this...
the Uicheon Borough Office's welfare department?
Well, I'm just calling...
to say that my building...
became one of only senior residents as of yesterday.
A senior citizen lives on the second floor,
another senior citizen lives on the third floor,
and the roof-top unit is also occupied by a senior citizen.
Our combined age...
is a little less than 300.
That being said,
I was wondering if you offered...
adult care services for senior citizens.
That's right.
Sorry?
Oh, I see.
Yes, a young woman by the name of Hyo Sim...
used to live here.
But...
her mother constantly nagged her for more money...
and bossed her around like a servant.
It's why she finally moved out.
That's right.
The mother's name is Lee Sun Soon.
It's Lee Sun Soon.
She's the worst.
She's a nasty human being.
Goodness me.
My gosh.
What is this about?
We'll be able to manage even without Hyo Sim around.
Who asked?
Besides, why have you been upset over this...
when she isn't even your daughter?
Well,
I applied for adult care service...
at the Uicheon Borough Office's welfare department.
Your name has been put on the list,
so go ahead and thank me.
There was no need for that.
We're still healthy enough,
and the service...
should be provided to elders who need help getting around.
You never know what'll happen to us and when.
Mr. Park and Ga On are busy with Ga On's singing career,
but we should figure out a way to navigate this world.
It's why I carry around...
my remote controls, cell phone, digestive pills,
and even my bank account books.
Even without Hyo Sim around, I'll be able to find them.
You're always so dramatic.
It's not like you're taking refuge somewhere.
If I had known Hyo Sim would be moving out so soon,
I would've learned how to have things delivered.
First of all, I will draft regulations for Uicheon Villa.
Once a day, we'll see each other.
It's to check if one is alive.
Also, we need to steal a cart...
from the supermarket.
Why do we need one?
Food or whatnot,
we need to carry them home as feeble old ladies.
Our utility bills are an issue,
but I guess Ga On will have to learn how to pay those.
Don't make a child do it and learn it yourself.
We knew we'd be on our own after Hyo Sim moved out.
It's about time we did things on our own,
not ordered someone new around.
What if that leads to Mr. Park moving out as well?
What do you mean by doing things ourselves?
Without the aid of others,
we are to manage our own lives.
Where's the love in that?
It's called "independence."
It sounds lonesome.
Life is supposed to be lonely.
Hold on. I should see if Sun Soon didn't die of loneliness overnight.
Just stay put.
Why is that?
Leave her be so that she can repent.
Gosh.
Mother, did you sleep well?
As if. I didn't get a wink of sleep.
Why not?
All night, I heard something rustling.
Do we have a rat problem or is this house haunted?
All the rustling...
and creaking sounds kept me up at night.
You should've tried to get some sleep.
How could I when sleep wouldn't come to me?
I devoted my life to raising her,
but she left just to have a good life of her own.
The loneliness and sorrow of being left behind...
along with the fear.
How could I possibly get any sleep?
Mother, please.
I mean it.
Every time I lie down,
I hear footsteps in the living room.
It's only in your head.
It's not just in my head.
Someone is here.
It's why I'm going to talk about it with Kkeut Soon later on.
I'm going to ask if anything happened in our unit...
before we moved in.
Mother, don't go around asking things like that.
It's why I loved it more when you were young.
When you kids were young,
we all slept in the same room.
In the winter,
we slept together to save money on gas.
When it rained, we slept together worrying about the leaks.
You all used to end up huddled by my side.
I would tell you to scoot over...
which you did,
but you still ended up huddled beside me.
In hindsight,
those were the good days, Hyo Sung.
Hyo Sim, that brat.
- I'll swing by later today. - That brat.
Mother, please calm down.
Here. Have some quail eggs.
Isn't Father joining us?
Aren't you going to have breakfast?
I'll be there after work to stay with you tonight.
Sure. I'll see you tonight.
Honey, are you going to sleep at your mother's house today?
Yes, I'm afraid that's what I'll have to do.
Always so fussy, isn't she?
Do you have to put it that way?
I'm saying this just in case,
but now that Hyo Sim has moved out,
don't ask me to live with your mom.
Why not? We might have to do that if push came to shove.
Put yourself in my shoes.
Would you be able to live with my parents?
I could live with one of them...
if they said they were lonely after losing their spouse.
That's our duty as children.
My parents wouldn't even want that.
Besides, I couldn't possibly live with your mother.
She'll have an opinion about how we manage the house.
Also, what about this unit?
I won't agree to it while Ru Bi is still studying for the CSAT.
Having our lives revolve around hers...
is what made her a selfish brat.
Am I supposed to make my mother live by herself?
I should live with her if that's what she wants.
It's not like my mother has so many years to live.
Let's be honest.
You had it easy since marriage thanks to Hyo Sim...
taking care of our mom.
In what way did I have it easy?
Seriously. Should I list it all?
On my mom's birthday,
Hyo Sim would cook all the food...
and you'd show up just to eat...
with some petty amount of cash in an envelope.
Giving that we live on one person's salary,
that cash is hardly petty.
It's the same on holidays.
Hyo Sim would cook all the food,
and you'd show up just to reheat them.
There aren't many daughters-in-law who even bother to do that much.
You use your children as an excuse when the family does gimjang,
and only show up to stuff the cabbages.
What else have you done...
except bring over empty kimchi containers to fill?
Honey!
Thanks to Hyo Sim living with our mom,
you had it easy as a daughter-in-law...
and I had it easy as the eldest son.
We could use the time we saved focusing more on the children,
and Ru Bi was able to go to a special-purpose high school.
Are you saying that Ru Bi attending a privileged school...
is all thanks to Hyo Sim?
I'm saying that whether it was for something small or big,
everyone in this family has Hyo Sim to thank.
So what?
And that Hyo Sim is at a breaking point.
She must've been desperate judging by how she moved out.
No one told Hyo Sim to pick up all of the slack.
If she suddenly calls it quits,
that would definitely leave us all in a panic.
We should've repented before it came to this.
We should've known...
how this was taking a toll on her.
Didn't you ever think about that?
If not, at least be shameful.
My gosh. Honey!
Aren't you worried, Ru Bi?
Why should I be worried? I find this all quite amusing.
What about this is amusing?
This...
is math.
Math?
Yes.
The one who sacrificed herself to keep the family afloat...
is now gone.
Are you saying that was Auntie?
It's like this from a psychological standpoint.
The kind Aunt Hyo Sim who sacrificed herself for the family...
moved out.
What do you think will happen?
Those who relied on her self-sacrifice...
will be left in a pickle.
I guess.
The state of being uncomfortable would go on to make them angry.
You're right.
I wonder who'll be most annoyed.
Who will have the roughest time?
First of all, there's Grandma.
Well... Gosh, you're right.
And then...
there's our mom.
I'm off to work.
- Have a good day. - Have a good day.
Honey, wait. Hold on a second.
But above all, I'm most curious...
about how Uncle Hyo Jun will react.
What are you doing?
Isn't it obvious? I'm packing.
Why are you packing?
I'm moving back home.
I'm done with my studies.
But why?
I feel like I've been burdening my family...
all in the name of studying.
My sister moved out of the house,
and there's no one left to financially support me.
But you've been studying to be a lawyer for ten years.
You can always study at home.
You'll have me to help.
I don't have any money to pay you.
But... Are you not even going to take the exam?
It's right around the corner.
But...
Wait. Hyo Jun, come on.
But the exam...
Hyo Jun, come on.
(Rainbow Studio Apartments)
Hyo Jun.
Wait. Hold on a second.
- Let go of me. - Director, please.
Don't be like this and talk it out with me.
I told you to let go.
Hyo Jun. Hold on.
The exam is right around the corner.
Hear me out, will you?
- It's cold, so head inside. - But you're almost there.
Hello, this is Instructor Lee Hyo Sim.
That's right. We're offering a 30 percent discount...
to anyone who joins the gym by the first week of January.
Exactly. Gym clothes and lockers will be provided for free.
We also offer one session with a personal trainer.
Yes. You can find our location on our website.
Please ask for Lee Hyo Sim at the desk,
and I'll provide more information.
Thank you so much.
It's like you're glued to the phone today.
Tell me about it. We're getting a lot of calls.
It's because a lot of New Year's resolutions...
involve losing weight or building muscle.
It's sad since most of them don't even last a month.
Where are Instructor Jang and Instructor Min?
They're off doing laundry.
They wanted to make sure that the towels...
wouldn't go damp during the holidays.
You know we have spring-cleaning today.
Gosh, don't remind me.
Ms. Lee, I heard you moved to a unit nearby.
When's the housewarming party?
It's not nice enough to throw one.
But still.
Please excuse me.
Hey, Mom.
I see you're not even calling me now that you have moved out.
I was going to call you, Mom.
It's just that things were hectic today...
especially with all the calls we were getting.
I was forced to sleep alone in the house.
Shouldn't you have called to see if I died or not?
What if I had died?
Why would you have died?
You nasty brat.
Couldn't you have at least stayed until the end of the year?
I can't believe you packed up and left in the blink of an eye.
Mom, keep this up, and I won't visit on weekends.
Don't visit, you brat. Why would you when you moved out?
Since you moved out, have a good life all on your own.
Is the room warm enough?
Yes, it's warm.
Isn't there a draft coming through the windows?
There isn't.
Is that so? Lucky you.
You left your mom all alone...
to live in a warm room with no draft.
Lucky you.
Are you voicing your concern or trying to pick a fight with me?
I'm doing both, you brat.
This is the last time I'll ever call you.
I'm hanging up!
I won't ever choose to see you again.
Gosh. You darn brat.
Gosh.
You darn brat.
Who is it?
What the...
What brings you by?
And what's with all this luggage?
Mother, I moved out of my studio apartment unit.
What?
Why?
I'm done with my studies.
What?
What on earth are you saying?
The bar exam takes place early next year,
so why would you quit studying?
It's not like being a lawyer has been my dream.
It's what you and Dad wanted.
What was that?
Dad couldn't pass the bar himself...
and opted to become a high school ethics teacher.
It's why not being able to pass the bar...
has been his lifelong dream.
He never enjoyed being a teacher...
or raising us for that matter.
Not knowing what to do with his life is why he ended up leaving us.
So... So what?
To get back at our dad...
and stick it to him later on,
you had me study for the bar.
Are you kidding me?
It wasn't just Hyo Sim who sacrificed for the family.
At least providing for the family and supporting us...
is something she can be proud of.
But what about me?
All I am...
is a good-for-nothing brat who bled my family dry.
I had a dream of my own once.
But to live out your dream...
and to be a proud son...
for the father that may never come back,
I felt like I had sacrificed my life.
What?
You sacrificed your life?
Yes, I did.
In what way did you sacrifice yourself?
For ten years, you let your mom...
and little sister support you every month.
All you did was study all those years...
eating the hot rice and meat dishes your sister made and delivered.
You call that a sacrifice?
You brat. Get your act together. Get a grip on yourself.
I didn't support you all these years just for you to behave this way.
It's why I'm saying you can call it quits.
Hyo Sim's done with it all, so stop supporting me as well.
I've also had enough of this.
What... What was that?
I'm sorry.
Mother,
I want to finally live the life I want.
I'll start with getting a job.
What did you just say?
Hyo Sim's room is vacant,
so I'll move in there for now.
I can't believe she actually left.
I studied for ten years just to move into my sister's room.
(60 Chicken)
Sir, can I have beer and some fried chicken?
Do you even have the money to pay me?
Were you going to accept my money...
when your son scammed me out of mine?
The eggs that I've been providing...
helped you open the egg tart store.
But that egg tart store doesn't exist anymore.
Here. This is only because I pity you.
Sir.
How can it be this delicious?
Anyway, why did you get all roughed up?
It was over some girl.
Whose girl did you flirt with to suffer a beating like that?
Was she the wife of a gangster?
She's the daughter of a company chairman.
A daughter of a company chairman? Wake up, you fool.
Eat this and head back home.
How can I go home considering the state I'm in?
I left telling my mom and sister I'd buy them each...
an apartment to move into.
Why did you say you'd do something when you never had a chance?
I had a chance back then.
It's the truth.
Kids these days think anything they say will come true.
I'll eat this, then take my own life.
My old friends betrayed me,
and my family looks down on me for only finishing middle school.
And the egg tart place flopped.
Quit talking nonsense.
If you have nowhere to go, work here.
What?
(60 Chicken)
This is insane.
I went from Banz to an egg truck.
And now I have nowhere to stay.
(Taesan Group)
(Coffee Bean Cafe)
"Coffee Bean Cafe?"
Reporter Lee Chul Hee?
Did you enjoy your lunch?
Yes.
Why are you so surprised?
You said I could call if I had questions or needed help.
Did I come by too soon?
No.
What's this about?
"Search for the Truth" was planning an episode...
on the Taesan Group Daegwallyeong Pass accident.
The preview clip and related articles...
were all taken down early this morning.
Oh, that?
TV Live and Taesan Group's chairmen are now in-laws.
They can't attack each other.
"Attack?"
What was the planned attack?
Mr. Kang.
Is that why Director Kang...
and Ms. Choi got married?
I can't let you do this.
Don't ask leading questions.
If you were to cancel the episode,
wouldn't the public find that odd?
Do you have a pre-edited clip?
Footage you already took.
Mr. Kang. You're crossing the line.
I'm crossing...
Mr. Lee.
You probably know that I'm...
the son of the late Vice Chairman Kang Jun Bum who died...
in the Daegwallyeong Pass accident.
Now it's my turn to give you a business card.
If you want to quit reporting and enjoy a leisurely life,
call me.
I heard your field isn't what it used to be.
Have a good day.
What is it now, Mom?
You selfish brat.
Are you happy that you moved out?
You could've at least waited until Hyo Jun's exams were over.
You moved out just months before he was...
to take his exams,
and that's why he gave up.
What do you mean?
Hyo Jun gave up?
I gave you enough money to support him until then.
It's not about the money!
Your brother couldn't settle down...
and concentrate because you left.
Why do you only think of yourself?
I've never seen someone...
as selfish as you. Do you know that?
Why am I selfish?
Do you know how many clients...
I had to ask to pay upfront because of Hyo Jun?
I have sessions scheduled way into the summer of next year.
Whatever. If your brother doesn't get to...
become a lawyer, that's on you. Do you get that?
All my kids are failures.
I'm a failed mom.
Oh, poor me.
Oh, dear...
Don't take Mother's calls from now on.
Don't pick up, whatever the reason.
I'll talk to Hyo Jun later.
Don't you mind them.
Focus on living your own life, okay?
Why won't you answer?
Okay.
Don't even come home for a while.
I have to go.
My gosh...
Is something up at home?
When did you come in?
About five minutes ago?
You should've called my name.
You were on the phone.
You looked so pretty,
so I stood and watched.
Why would you watch someone?
What's going on at home?
It's nothing.
Are you off now?
- Yes. - Let's head out.
Where to?
You'll see.
Let's go.
- Welcome. - Hello.
What are we doing here?
To check out the furniture.
I don't need any. I have no room.
It's not for your place right now.
We'll pick out what we'll get for us later on.
What do you mean by "us?"
Come with me.
I like it here.
A couple just entered the space. I'll be on their tail.
Hey. This is lovely.
How's this?
I don't know. I've never been to a place like this.
Come here. Take a seat.
How is it? Isn't it nice?
Try doing this.
How big must a house be to fit a couch like this?
Don't think about that.
Try doing this.
Come on. It's fun.
Isn't it fun?
Do this.
How is it?
The guy's obviously a troublemaker.
The woman's a rare healthy beauty.
They're both on a couch and the woman's not interested.
But the man's being awfully cute.
Stop that, will you?
How's this table? Isn't it nice?
Wouldn't a four-person table work better?
That's nonsense. Think of how many people there will be.
We need space for at least six.
Look.
Mom sits here.
Dad sits there.
And these are for the kids.
One, two, three...
Four.
Four?
Once I get married,
I won't work at home.
When I'm home,
I'll only eat, take a bath,
hang around, and spend time...
with my wife and kids.
The guy is a nut.
No woman in this world and age would want to have four kids.
I bet the guy will be dumped soon.
And the woman will probably come back...
with a good-looking man with big eyes.
Gosh, this is nice.
What are you doing? Get up.
Come on. Just lie down here.
We will be able to stay together like this someday, right?
I'm waiting for the day.
What?
Call the police.
Excuse me. What do you think you're doing here?
Please get up.
Are you the manager?
Yes, I am.
Oh, dear.
(Uicheon Villa)
Gosh.
Mother, I'm here.
Where's Hyo Jun?
He's in Hyo Sim's room.
Hey, get up.
Are you out of your mind?
You can't be doing this when the exam is near at hand.
Gosh.
I'll support your study for the rest of the time.
Forget it.
You don't even hold the purse strings in your house.
I don't want Hee Ju to lecture us,
and I'll be too ashamed to see your kids.
Will you stop acting like a child?
Mother and our whole family have tried so hard...
to support your study. You can't just quit like this.
No. Go back to your studio right away.
I won't.
How dare you...
I will live my life like Hyo Sim does.
She's not the only one who's capable of an independent life.
I can have one as well.
She can say that only because...
she has devoted herself to her family.
You've spent your life sponging off our family.
And now you want an independent life?
If that was what you wanted, you should've done it sooner.
You have to finish your studies,
pass the exam, and repay our family. That's what you have to do.
It's not like I'm Dracula or a cannibal.
You always say I sponge off the family.
Do you think I'm happy about that?
I don't want to do it anymore.
I can't believe this brat.
Did you just hit me?
Yes, I did. What are you going to do about it?
I've always wanted to beat you up, you know.
You can't do this because you're my older brother.
What did you say?
Fine.
- Let's do this. Bring it on. - What?
Go ahead and hit me again.
- How dare you... Let go of me! - Go ahead!
- Hit me. - Seriously...
You've always been like this just because you're big.
You ungrateful brat. Let go of me, seriously!
- What... - You...
You messed with the wrong person.
I'm going to teach you a good lesson today.
You hit me first.
You've always hit me since you were in high school.
- What? - Get off me.
I didn't hit you all the time, you fool.
I just scolded you because you were being naughty.
Scold, my foot. You just hit me.
- Darn it! Seriously... - Gosh.
What? How dare you talk to your older brother like that?
I really should teach you a lesson today.
Come here, you brat.
Say you'll keep studying. Just say you will.
Darn it!
- You punk. Hey. - Gosh.
- Just say. - Gosh, my arm. It hurts. Okay.
- Hey. - Will you keep studying?
What are you guys doing?
Hyo Sung, I asked you to convince your brother,
not to beat him up.
Will you go back to your studio or not?
I said I wouldn't go!
Let go of him! Get off him!
- My gosh. - Gosh.
- Gosh, it hurts. - Oh, dear.
My goodness. I can't believe this.
My sons are such a headache.
Hey, you punks! Get out of my house now.
Get out! Get out of my sight!
Just leave.
How dare you bite me?
- My gosh. - You rascal.
I cut you some slack because you were older.
- Seriously... - I can't believe this.
- It really hurts. - It's unbelievable.
You fools, go ahead and get out of my house.
Get out this instant!
At the UN Framework Convention on Climate Change...
Gosh. When will Ga On be on TV?
What kind of news show is so long?
You should be patient. She'll be on TV soon.
Gosh, maybe I'll end up on my deathbed...
before Ga On starts singing.
- Gosh. - The technologies are...
receiving a lot of attention.
Let's move on to the next news item.
After the wedding of Director Kang Tae Min of Taesan Group...
and Anchorwoman Choi Soo Kyung from TV Live,
the stock prices of both companies...
hit the upper limit price for three consecutive days.
According to the Korea Stock Exchange...
Yes.
It's me.
Gosh, Mother. How have you been?
The weather has gotten cold, right?
Is the house you're staying in warm enough?
Yes, Mother. Please go ahead and talk.
- This is... - Yes, it's Mother.
Yes.
Actually, I was thinking...
you'd give me a call soon.
I was waiting to hear from you.
What are you going to say...
to blackmail me today?
Is Tae Min married to the daughter of TV Live?
Why did you marry him?
Mother.
Do you not know how old Tae Min is?
He should've gotten married sooner.
You know that's not what I'm talking about.
Why does it have to be TV Live?
My gosh. What's wrong with TV Live?
It's one of the biggest news channels in the country.
We need to have such powerful media as our in-laws...
so it can help our business.
But you can't have TV Live as your in-laws.
Mother, it's all over already.
Do you not know what TV Live is like?
They wouldn't care about their in-laws.
They would just try to swallow up Taesan Group.
You made a rash decision.
I'm not sure.
You will see who will swallow up whom.
You should call off the marriage as soon as possible...
if possible.
How would I call it off when they're on their honeymoon?
You sound just like Jin Bum.
This is exactly why...
I took you to the vacation home.
I'll call you again.
Make sure to do as I said until then.
Mother, wait.
I have something to tell you.
I'm thinking about marrying Tae Hee to Seojin Group.
What do you think?
Do you not like Seojin Group either?
Are you going to lash out at me on the phone again?
I'm so scared, Mother.
Let's talk about it later.
Call off Tae Min's marriage first.
I'll call you back.
Mother. Please don't be like that. Let's talk now.
You wicked wench. What are you up to now?
I have nothing to say to you.
Darn it!
She wouldn't have made it far.
Find her.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Go that way.
Darn it.
Go that way.
Darn.
Advisor Choi,
it's been a while.
Allow me...
to escort you.
(We thank YoungTak for his special guest appearance.)
(Live Your Own Life)
Why are you looking at me like that?
I'm grateful, that's all.
If it hadn't been for you,
I couldn't have dreamed of this life.
I vowed to myself to tell you everything...
should we ever cross paths again.
- Clean it out. - Put yourself in my shoes.
How can I live the rest of my life with a man I don't love?
There are people who only get...
to watch those they love from behind.
Mother, entrust Hyo Jun to me.
I'm going to take an exam to transfer universities.
But I hear there's an English exam.
What's there to worry about...
when your boyfriend lived over half of his life in the US?
Y... Yes.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)