(Episode 29)
Advisor Choi,
it's been a while.
Allow me to escort you.
Come with me.
I'll escort you.
I see you've grown up.
You brought a single suitcase and followed Sook Hyang...
into my house looking like a pathetic peddler.
Now you look quite distinguished.
Back then,
you took me in,
and for that, from my heart, I will always be grateful.
Our proverbs are right.
You should never take in a grown person.
Didn't I help you...
take care of a lot of things quickly and in secret?
Because of you,
I got a lot of blood on my hands.
You sleazy lowlife.
I can't help that's how I was born.
Don't let your anger get out of hand and come with me.
This time, I'll find you a more comfortable residence.
Stay where you are!
You dare try to lay hands on me?
Have you forgotten who has paid you so far?
However crude and shallow you may be,
how could you betray your employer?
All of you are beneath animals.
Clean it out.
No. Let go of me!
Let me go. You fools.
Let go! That's an order.
Let go of me!
Let me go!
What's going on?
Please help me.
What's the matter?
You can't block a street like this.
This is my mother, officer.
She's not well. I'm trying to take her home and she's refusing.
That's what the argument's about.
He's lying.
I'm just fine.
You brought this many men to get just one old lady?
Are you filming a movie?
Hey.
Let's go.
At the police station,
I'll tell you the truth about what happened.
Okay.
You can come in our patrol car.
The rest of you can follow us.
Actually, no. Just a moment.
We need backup.
I'm at Jungrang-gu 28-1.
Can you send a backup?
Okay, got it.
Come with us, ma'am.
- Escort her. - Okay.
You evil fools.
What the...
Darn you.
Shoot.
Darn you.
First, we need rice.
You keep still. Give me the order.
Rice. What else?
- Water. - Water.
Bottled water.
- One or two? - Two.
Here we go.
Let's keep going.
Hey.
Let's get these too.
Let's move on.
Next on the list is...
Which is prettier, this or this?
The one in the middle.
Bathroom slippers.
Let's see.
- Blue or pink? - Blue.
Pink.
Let's go.
Will you get a small rug?
No, I don't need one.
I'll get it for you.
Don't do that.
Wait.
If you slip outside your bathroom after a shower,
must I come to the rescue?
Wouldn't that be embarrassing?
I'll get it, then.
Why are you smiling?
What are you thinking about?
I wasn't thinking about anything.
What would I think about at a supermarket?
Let's get going.
What are you doing? Let me out.
No, keep still.
I don't want to lose you in this huge place.
Let's move on to the next aisle.
Did you and your son fight?
It's a common occurrence these days.
You don't have to be too ashamed.
Where do you live? I'll drive you home.
No, thanks.
Drop me off at a bus stop.
I'll take a bus home.
- Are you sure? - Yes.
Thank you.
What? You lost her?
I apologize.
A patrol car suddenly appeared.
We don't want the police to get involved.
Is Lady Luck smiling down on the old woman?
I have no choice, then.
How are things with Cheonae Scholarship Foundation?
The notice has gone out...
and applications are coming in.
Can't you speed it up?
Ms. Jang. There's a process...
and the right time for everything.
That's how we prevent mishaps.
The old woman will show herself once Tae Ho gets in trouble.
She'll have to do something to save her grandson.
When she appears,
we'll take care of them both.
I understand.
I'll move things as quickly as possible.
I'm coming.
Watch how you act around our in-laws.
Don't mumble with food in your mouth...
or gargle with drinking water.
I said I was on my way.
- What's this? - Hello.
Ms. Tae Hee refused to eat again.
That brat.
I should marry her off soon.
Who is it?
I heard you haven't been eating.
I brought fried chicken. It's your favorite.
Why would you bother?
Don't you see how worried I am about you?
Why would you worry about me instead of my parents?
The chairman and Ms. Jang...
left to have dinner with their in-laws.
I see.
You're here to spy on me.
I know you're hungry.
Eat some.
Why are you so reluctant to marry into...
the Seojin Group family?
Put yourself in my shoes.
How can I live the rest of my life with a man I don't love?
Ms. Tae Hee.
You can't live with someone just because you love them.
There are people...
who only get to watch...
those they love from behind.
What are you on about?
You grew up with everything you could want.
So you don't know how important money is to others.
I get it.
You pretend to care about me because you're paid to do so.
You're right. It's great to have money.
Isn't it, Mr. Yeom?
You should stop this.
Get married.
Your older brother is married,
and Mr. Tae Ho is settling down and doing his job at Taesan.
Don't you think you need someone to rely on?
I'm happy with what I have.
What I need now aren't things like money.
Why are you staring at me like that?
How much do you get paid?
What makes you look at me like that?
You monkey with gray hair.
I want to be alone. Get out.
It's so good.
Try one more.
It's delicious, isn't it?
Have one more. Here.
Hurry and go buy some curry.
We keep eating because we're hungry.
Okay.
I'll buy one.
I need two.
Tae Ho, we forgot to get toilet paper.
I'll go get one.
Have a good day.
Which toilet paper should I grab?
Hello.
Have you been doing well?
Yes.
(Diaper)
I guess you had a baby.
Congratulations.
Yes.
All right then.
What are you doing?
Did something happen?
It's nothing.
Can we buy this one?
Yes.
Let's make it quick. I'm hungry.
Okay.
You'll see a shining future
I came here full of dreams
Sadness and pain, get out of my way
Everything will work out
If you try hard
You'll see a shining future
(Morning Forum)
It's painful that you have to run over and over again
But the clouds will roll away from your hard life
A sunny, bright day will come back
You'll see a shining future
Gosh. That's my girl.
The pride of our building, Park Ga On. You're amazing.
Park Ga On with milky skin!
There you go, Park Ga On!
Park Ga On with milky skin!
(Park Ga On with milky skin)
Gosh, what took you so long?
Ga On's song is almost over.
I want to get some rest alone.
What's wrong? Did something happen?
Please leave.
What's wrong? Are you coming down with something?
Just leave.
I just want to rest alone.
My goodness.
What's wrong with you? Wake up.
What happened while you were out?
My gosh.
Hey.
Sun Soon.
Do you have mung beans here?
Why do you suddenly show up here and ask for mung beans?
Ok Ja from the rooftop room just got back from outside.
But her legs gave way and she collapsed.
Why?
I have no idea.
I told her numerous times...
that old people shouldn't go out in this cold, but she did.
And her legs gave way when she came back.
So I'll make mung bean porridge for her.
Check the freezer.
I guess I have some mung beans left after making samgyetang for my kids.
All right.
It's here.
Hey, did you see Ga On sing?
She sang "Shining Future."
Kkeut Soon.
I won't have a shining future in my life.
Why not? Didn't Hyo Jun change his mind yet?
Yes.
I guess I was born under ill-fated stars.
My daughter moved out,
and my son, having given up on his studies, is now stuck in his room.
What about Hyo Sung?
He was here to convince Hyo Jun,
but it only led to a scuffle between the brothers.
I can't believe this.
Get up, you punk. Get up this instant!
Wake up already. Get up!
Gosh, why are you being like this?
Do you not know why? Go back to your studio right away.
What makes you think you can say that to me?
You punk, I own this building.
You can't come in here before you become a lawyer.
Get out!
I want you guys to leave me alone!
You darn punk. Get up now!
- Do you want to see your mom die? - Gosh.
Get up, you fool!
- Get up! - Gosh.
This is really killing me.
- Get up! - I feel like I'm going to die.
The whole thing is just disappointing.
What should I do?
Are you sure Hyo Jun wants to give up on his studies?
I don't know yet. I'll talk to him again.
I must say Hyo Jun cares only about himself.
What are you getting at?
Look at you.
You just turn on me whenever I talk about Hyo Jun.
Do you think what I said isn't true?
It's true that Hyo Jun is selfish.
He's done everything he wanted sponging off his family.
You can't say he did everything he wanted.
All he did in his life was study without worrying about other things.
So he did everything he wanted.
And he didn't do anything for Mother...
as a son or for you guys as a brother.
He wasn't even a good uncle for our kids.
He didn't even get married, so I'm the only daughter-in-law here.
I've been married for 17 years.
You may think I didn't do anything as a daughter-in-law,
but being the only daughter-in-law in the family wasn't easy for me.
That's enough.
Don't tell me to stop.
If Hyo Jun gives up now, it's only our loss.
How is it our loss?
Hyo Jun has always been excused from all family issues...
because he had to focus on his studies.
He never gave Mother money.
The other siblings always had to take care of it.
He has never paid Mother's hospital bills.
He didn't even take her to the hospital.
He was always excused.
And the other siblings always had to spend their time and money.
Am I wrong?
That's why Hyo Sim did most of the job.
We did it too, honey.
I'm aware...
that you gave him pocket money from time to time.
Though it was a small amount,
I also gave him money for holidays.
And you know what? Every time Hyo Jun came over on holidays,
I had to keep our kids well-disciplined.
What do you mean?
They just felt comfortable around their uncle,
but when they sounded a little impolite,
Hyo Jun got all upset with a victim mentality,
saying, "Are you being like this because I'm jobless?"
Do you have any idea how edgy he is around Ru Bi and Pil Lip?
We can't blame Ru Bi.
Gosh. That darn fool.
He's been so mean and selfish just to focus on his studies.
So he's supposed to give good results.
He can't just quit now.
What about his family who have been nothing but supportive?
That's what I told him.
You should push him harder.
He should become a lawyer...
and repay his family for their support.
And he should be a good uncle...
who gives his nephew and niece some money, which never happened.
And he should find someone nice...
and get Mother a sweet daughter-in-law.
He should be doing all that.
Shouldn't the other siblings...
get to finally rest and be at ease?
Go ahead and tell him that.
Why should it come from me?
You should be the one to tell him.
Darn. I already...
gave that punk a beating.
What?
Are you saying you punched your brother?
Have you lost your mind?
How could you beat up your brother when he's close to being 40?
That was how frustrated I was.
Darn it. He's driving me crazy as well.
Ru Bi.
Up until now, your predictions were right.
What will happen to Uncle Hyo Jun from here?
He announced that he was quitting his studies,
so he'll try to get a job.
A job?
But in order to do that, he'll have to study once more.
He needs to study for another exam?
What kind of life is that?
He's spending more years than we have...
studying for various exams.
It's why Grandma and Dad are going insane.
Uncle Hyo Jun will spend a couple of more years...
studying to take an exam for a job at a decent company.
He could get a job at a company that doesn't require any exams.
But a man who dreamed of being a lawyer...
couldn't possibly be satisfied with meaningless and mundane tasks.
He'll quit that job and try to find something else to do.
Will he spend his whole life preparing for a job?
All his life, he'll prepare for a job.
What, then?
Poor Uncle Hyo Jun.
It's why you also need to think hard.
Do you have it in you to be a world-class golfer?
I don't see that for myself.
Then tell Mom...
that you want a normal and happy life.
- What about you? - Hey.
I'm the smart one, remember?
Don't you know that I'm at the top of the all-care class?
I managed that while in a healthy romantic relationship,
so what couldn't I possibly do?
Rather than a doctor, maybe I should become a lawyer...
and raise the Lee family to a higher social status.
Unbelievable.
(Rainbow Studio Apartments)
(The time you wasted today...)
(was the dream of someone who died yesterday.)
I'm done cleaning the bathroom. Should I organize these next?
No, you can take a seat. It's all done.
Nice.
Here.
Wait, the kimchi.
Do you need some help?
No, you said you were hungry. Dig in.
Gosh, that looks good.
I'll enjoy.
- Is it good? - Yes.
It's absolutely delicious.
Why are you looking at me like that?
Do you find me sexy...
when I eat?
You're impossible.
I'm grateful, that's all.
About what?
If it hadn't been for you,
I couldn't have dreamed of this life.
Well, if it hadn't been for you,
I wouldn't have dreamed of eating hot curry from the pot.
I'm grateful too, so stop looking at me like that.
I won't want to go home at this rate.
Stop spewing nonsense, eat up, and go home.
Gosh, that startled me.
I was only joking. I'll get going, so don't worry.
- Do you want more? - It's delicious.
You're welcome to come by whenever you want curry.
Whenever you're up for it,
I'll serve you as much curry as you want.
- Do you mean that? - Yes.
Curry forever.
That grin makes you look goofy, you know.
I'll get going.
Sure.
Good night.
Sure.
Keep the duvet over you at night.
I got it.
And think of me.
Hold on. You're not answering me.
Sure.
I'll really get going, then.
Hurry along.
All right.
Be safe on the road.
Got it. Don't forget to lock up before going to bed.
(Coffee Bean Cafe)
We're closed.
Are you Detective Kim Chul Ho?
I was hoping to ask you something.
(Taesan Group, Kang Tae Ho)
You led the investigation...
into the Daegwallyeong Pass accident that happened three years ago.
I tried very hard to locate you before coming to Korea.
Finally, I got to meet you.
I had been living abroad for quite some time...
and only got back six months ago.
I'm...
Kang Tae Ho, the son of Vice Chairman Kang Jun Bum...
who died at Daegwallyeong Pass.
- So... - Recently,
Director Kang Tae Min paid me a visit.
I'm aware of that.
That being said,
could you repeat to me...
what you said to him?
I already told him all that I knew.
You can hear it from him.
Is it something that I shouldn't hear?
I no longer want to be involved in this.
It's not just a legal matter...
but a family matter as well.
Deal with it within the family.
I must close up now to open up early tomorrow.
Could you please leave?
All right.
I'll be back some other time.
I told you to go easy on the alcohol.
This was our first meal with our in-laws since the wedding,
- and you made a fool of yourself. - Hey...
I told you numerous times not to do anything...
that could get them to think less of us.
Will you stop it already?
Take him to his study and not the bedroom.
My goodness.
Honey, get a grip on yourself.
Housekeeper! Come and help him to his room.
Get a grip on yourself!
And who may you be? Let's get a third round of drinks.
You're home, darn it. Get your act together.
I know that!
Then why are you being this way?
Hello?
Gosh! Tae Hee, where are you?
Mister, I'm at the egg tart shop.
What about you?
Hold tight. I'll be right there.
Thank you. Thank you so much.
(Closed out, available for rent)
(60 Chicken)
Tae Hee.
Kang Tae Hee!
Mister.
Tae Hee.
Are you all right?
Are you hurt?
Are you all right yourself?
Mister, your face...
I was worried about you.
Hold on. Let me look at your face.
Who did this to you?
It was my mom, wasn't it?
I'm fine.
I'll be fine as long as you are.
I was worried sick, you know.
Let's go.
We can't afford to get caught out here.
Hop in.
Excuse me, could you tell me where the administration office is?
It's inside that big building over there.
- Thank you. - You're welcome.
(University Head Office)
(Student data and records)
Hello.
I completed my sophomore year at Hanguk University...
and heard you had a Department of Sport Industry.
I'd like to transfer to this university...
and study sports marketing.
How could one do that?
How many years did you say you studied in college?
I completed my sophomore year.
- Just a second. - Sure.
(Admission Calendar)
You missed the deadline for the exam in mid-December.
Check the calendar for the next transfer exam...
and apply for it.
I haven't studied for quite some time, you see.
How do I apply for the exam...
and what do I need to study?
Submit your academic certificate, your transcript,
and a statement of purpose.
You'll then take a written test.
And the written test...
It'll be an English exam.
English. I see.
Thank you. Have a good day.
Sure. Have a good day too.
- Yes? - What is my sweetie up to?
I'm at the book store.
The book store? What for?
I'm going to take an exam to transfer universities.
A transfer? To which university?
Jeil University has a Department of Sport Industry.
I'm thinking about transferring schools...
to complete my studies.
That's a great idea.
But I hear there's an English exam.
I'm worried because...
it's been way too long since I studied the language.
What's there to worry about...
when your boyfriend lived over half of his life in the US?
That's right.
I'll be your English teacher.
Instead, please make curry rice every day.
How about that? Sounds good?
Y... Yes.
Tae Min gets back from his honeymoon today.
I'll greet him and call you later at night.
We'll go over a plan to get you started on English.
Thanks.
That darn brat.
How could you not hear the lock being bashed off?
I'm sorry.
The chairman kept asking for water all night,
and I was busy out of my mind.
I can't believe that brat!
Didn't I tell you not to drink so much?
Tae Hee ran away...
while you had your nose in alcohol all night.
It's your fault for locking her up.
Aren't you going to marry her off to Seojin Group?
Will our company go under if the marriage doesn't happen?
We already have your darling TV Live on our side.
From what I can tell,
you're the reason Tae Hee acts out.
What was that?
Who is it?
Director Kang is back.
Really? Got it.
Honey, hurry up and change clothes.
- What? - Change your clothes.
Tae Min is home.
- I hope you had a great trip, sir. - I hope you had a great trip, sir.
I'm sorry for putting you all out like this.
Still, I'm grateful for the warm welcome.
As if you need to be.
You haven't been able to rest much,
so I hope the trip helped you relax.
Thank you.
Did anything happen at the office during my absence?
Of course not. You checked in every day...
even while on your honeymoon, sir.
There was nothing out of the ordinary.
I hope you had a great trip.
I did. Thank you.
Chairman Kang and Ms. Jang await you.
Right.
Take your hand out of your pocket. They will be here soon.
Gosh, welcome home.
Welcome home, son.
Welcome home.
I hope you've been well.
We're back from our trip.
Did you have a nice trip, Soo Kyung?
Yes.
Let's go inside. It's cold.
Was the weather there nice?
- It was. - That's good.
Hello, Ms. Jung.
Hi, it's Jung Mi Rim.
I heard you moved out.
Yes.
Good for you. Well done.
I just couldn't figure out why you stayed...
and put up with everything.
Did you hear about Hyo Jun?
Yes. I was planning on visiting him at home.
No, don't go.
He's spoiled rotten, that's why.
He's just making a scene.
Even so...
When you brought him food last time,
how mean was he to you?
He considers you a doormat.
He needs to learn his family can't cater to his every whim.
He can't live like that forever.
Still, it's his last chance to take the exam.
Don't worry about it. I'll handle that.
What?
Can you give me your home address?
I was a specialized tutor for the troublesome.
What?
Goodness.
Here, Ok Ja.
Sit up and have some mung bean porridge.
I made it myself.
You must get your energy back.
Sit up, Ok Ja.
- Come on. - Oh, goodness.
Can you not bother me?
Didn't you get the mung beans from Hyo Sim?
Of course, I did.
But I used my own sesame seeds and sesame oil.
It tastes great. You should have some.
You need the energy.
Here. Open up.
My arms might fall off. Open your mouth.
How is it? Isn't it good?
It's not bad.
You must eat and get your energy back.
Here, Ok Ja.
Give me the spoon. I can feed myself.
It wouldn't be nice of me to feed you just once.
Here. Open wide.
Open your mouth. My arms ache.
Ma'am, are you in?
What are you doing here, Mr. Park?
I'm coming in.
My goodness. I heard you weren't well.
Do you not feel well?
I'm fine.
I heard you were ill, so I bought some fruit.
Shouldn't you see a doctor?
No. I'm sorry for troubling you.
Dad, I held her and she doesn't have a fever.
Goodness.
Ga On, are you a human thermometer?
I can tell with one hug.
Really?
How much did you make today?
Ms. Bang.
You must be so pleased, Mr. Park.
She brings home some money with each TV appearance.
Ms. Bang. Can you not say that around her?
Ok Ja, we're the only people you can trust.
Open your mouth.
Ma'am.
- Hey. - Isn't it sweet?
It's sweet.
Anything you give me is sweet.
Get well soon and come and see me sing.
Get out of the way.
Ok Ja, open up.
Come on!
Open wide.
What are you doing?
I'm eating.
You felt hungry?
Yes.
I must eat to find work or whatever.
Mother. Fry me two eggs.
I'm enjoying this spread.
The food's good?
You want fried eggs?
I want the yolks well done.
Well-done yolks?
You know what I like.
Mother. The soup's a bit salty.
Did you use soy sauce?
I don't like that.
You should've used salt.
- Hyo Jun. - Yes?
Until now,
I never scolded you, did I?
Other than giving up the studies, I did nothing to upset you.
But Hyo Do.
He never did as he was told.
I beat him half to death...
with these rubber gloves many times.
He was a troublemaker.
But now, you punk,
it's time you get a taste of the gloves.
- You fool. - What got into you?
- Wait, stop. - Darn you.
- Come here. - Mother.
Stay where you are.
I supported you for ten years...
and you quit studying?
- Do you know... - Mom, wait.
how much I suffered all that while?
- Do you know what your sister did? - Mom. Stop.
You ungrateful fool!
Let's both die today.
- Wait. Stop, Mom. - Let's both die.
- Stay where you are. - Stop.
I'll get a job and make it up to you.
When? How long will that take?
When will you get a job?
You wasted ten years studying for an exam.
Who would hire you?
- Let's both die. - Wait, Mom.
- Let's both die! - Mom, we can talk instead.
We can both die today.
Who's there?
That hurt.
What's going on? Why are you here?
Hello, Mother. We met before.
Wait. Aren't you...
the studio apartment stray cat?
Stray Cat isn't my name.
I'm Jung Mi Rim.
What's this?
A Hwang and Park lawyer?
Miss.
I'm a real lawyer.
Check for yourself.
Hyo Jun knows too.
Yes, she's a lawyer.
Wait.
If you're a lawyer, why would you want to...
But I quit.
I want to act, you see.
- You want to act? - Yes.
Oh, I just got back from a shoot.
That's why I'm wearing this.
My gosh...
You passed the lawyer exam that my son couldn't,
so why live like this?
Why do you have a feather in your hair?
Didn't your parents complain?
My parents reacted the same way.
Not just them, but the whole world.
So far, that is.
- Stop it. - You stop it.
So what?
Let's say you're a lawyer.
What's going on between you and my son...
that you'd come here?
There's nothing between us.
We had neighboring rooms.
There's nothing romantic going on.
But I need Hyo Jun's help.
What can Hyo Jun do to help you when you're a lawyer?
It's upsetting to keep calling you a lawyer.
When I was preparing for my audition,
Hyo Jun gave me some acting advice since he used to be a director.
And it worked out really well and I got the part.
So what?
You made a lawyer and quit.
That makes Hyo Jun want to give up on the exam.
I passed the bar exam on my first try.
What?
I told you to stop it.
Why are you making a scene at my mom's place?
Who gave you the address?
Come on.
Well... Mother.
entrust Hyo Jun to me.
I passed the audition thanks to Hyo Jun.
So I'll help Hyo Jun with his studies...
and make sure he passes the bar exam.
I'm a good teacher, you see.
I said I'd quit. I'm not taking the exam.
You stay quiet...
unless you want me to beat you up.
But I really need Hyo Jun's acting advice.
Mother, please trust me.
Do you mind if I take Hyo Jun with me today?
My gosh. You darn fool.
Even a girl like her in your studio apartment is a lawyer.
What did you do for the past ten years, you brat?
You crazy rascal.
My gosh.
Are you happy to take me with you like this?
I'm not doing this to be happy.
I'm just trying to achieve my dream.
But I can't pay rent for my studio anymore.
You don't have to.
How are you going to manage all that?
I guess you're making good money from the acting job.
You know the three people studying for the bar exam...
we see at the cafeteria every day.
I'm teaching them as a private tutor.
But I can't find an acting teacher as good as you.
That's why I went to see you.
Why aren't you giving up?
You should give up and stop trying so hard.
What can I get from giving up?
What can you get from not giving up?
You're just wasting your time chasing a wild dream.
Then you should've given up sooner.
Before letting your family go through all that...
and giving yourself such hard times.
You should've pursued a normal life.
Why are you throwing a tantrum before the exam after all this time?
- Tantrum? - You are throwing a tantrum now.
Or is it that you're scared?
Scared? Why would I be? Gosh.
You are scared.
Isn't it that you're afraid you might end up being a failure?
- Hey. - I'm terrified here.
I'm running out of money,
and I'm not getting any younger.
I moved out seven years ago,
and I left Hwang and Park three years ago.
After 20 years of dreaming of being an actress, I don't want to give up.
I'm terrified I might end up giving up after all these years.
Do you know why I go around dressed like this?
I don't have a place where I can change...
when I'm out for a shoot.
The other actors get changed in their vans.
I don't want to change in the public restroom,
so I just go around dressed like this.
I just did one scene today,
but the director called me names a lot.
Everyone pointed and laughed at me.
But I don't care.
All I care about is me not giving up.
So, please...
Let's not give up.
Let's give it one more try.
I mean...
Why do you say something so touching all of a sudden?
Your acting...
has improved a lot.
And...
without you in the next room,
I felt kind of lonely.
What's that supposed to mean?
That doesn't mean anything. I'm just saying.
Gosh, it's cold.
(Rainbow Studio Apartments)
What do you want me to buy?
You said you wanted to eat curry.
Buy onions.
Curry is sweet and tasty with a lot of onions.
Oh, right. And buy some bread and milk for breakfast tomorrow.
Okay. I'll be right there.
Onions?
When we met the other day,
I decided to tell you everything...
if I were to run into you again because it might be my fate.
I'm sorry.
It's true...
that Advisor Choi was confined to the vacation home...
in Gangwon Province.
You should go to the house...
in Gangwon Province twice a month.
You will check her condition...
like her pulse and blood pressure there.
Your job is to get her...
sleeping pills and sedatives for 15 days.
During the three years she spent there,
I visited her...
twice a month...
with her prescriptions.
I felt really bad after she passed away.
And after I gave birth to my child,
I realized how much my parents and parents-in-law loved my kid.
I was tormented by guilty consciences.
I'm so sorry I didn't tell you sooner.
But I was...
too afraid of Taesan Group.
Who...
locked my grandmother up in the vacation home?
That's...
Ms. Jang.
You've been cooped up in here...
for three years by your son and daughter-in-law.
It must be humiliating.
You were once...
the chairman's wife and had Taesan Group...
in your pocket, after all.
Do you want me to put it in a nice way?
Your grandson would be enjoying surfing...
at the warm beaches in California.
Think of Tae Ho.
You mean my aunt?
Yes.
What's taking him so long?
Who is it? Tae Ho, is that you?
What the... What's going on?
Tae Ho, my gosh.
Why did you drink yourself into oblivion?
Is something up?
What is it?
What had you...
Tae Ho?
(Live Your Own Life)
Charging.
What is it? What's going on?
Nothing happened.
Auntie, I know you're not fond of me.
Then why not remove me from the family?
- What? - If we register our marriage,
there will be no turning back.
That is exactly why I'm doing this.
Hyo Sim, I'm not feeling well.
Mother is not sick. She just wants someone by her side.
Hyo Sim, please move back in with your mother.
Hee Ju, I wish to live my life as well.
I want...
Taesan Group to be like it was when Advisor Choi was still around.
Could you help me achieve that, Mr. Lee?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)