(Episode 33)
Did Uncle Jin Bum kill my parents?
What are you talking about?
On the night of the accident,
Uncle Jin Bum was following my parents' car.
It's true, right?
Kang Tae Ho.
Did Uncle Jin Bum...
really kill...
my parents?
Answer me.
Why aren't you saying anything? Why is that?
It's over between you and me.
I was foolish to think you were my cousin and family.
We were wrong.
Move out of the house...
and resign from this company.
Family, you say?
Keeping another family member in confinement...
and one brother trying to kill another brother.
You call that a family?
You're wrong!
I bet you knew our grandmother was kept at the vacation home...
against her will for three years.
That is no way to treat a parent.
And how could you have turned a blind eye to that?
Don't you remember what you told me?
There is only one thing I know.
My father would never do such a thing.
Even if it means I'll lose everything I have,
I won't change my mind about that.
Then why did you marry the daughter of TV Live's chairman?
What are you trying to hide and bury?
What kind of deal did you strike?
There was no deal.
No?
That's right.
Then you wait and see.
I'll reveal it all.
What you people did to Grandmother...
and what you did to my parents and also Taesan for that matter.
I will reveal it all.
Do as you wish.
I'll do everything in my power to protect Taesan and my parents.
But there's one thing you aren't considering.
It's that fact that I'm Kang Tae Min.
I see you're also forgetting something.
It's the fact that I'm Kang Tae Ho.
What happened to your face?
You left suddenly saying you had urgent business.
Did something happen?
Tae Ho.
Can you let me stay here for the night?
I don't want...
to go home today.
Tae Ho, what is this about?
Let's just go to sleep.
I can't sleep for long and must head out soon.
Then at least tell me who punched you.
It was Tae Min.
What?
I punched him back.
Don't worry. I came out as victor.
Sure. Congratulations.
Why are you laughing?
It's been a while since I heard you say that.
Hyo Sim.
Yes?
Even if I can't come...
to see you often,
can you wait for me?
What is with you today?
Can you just give me an answer?
Well... Sure, I'll wait.
I'll be busy too, you know.
I enrolled in an English class.
Why? I said I'd tutor you myself.
I need to know the format of the exam,
and you're busy.
Got it. Take the class, then.
Anyway,
you promised...
to wait for me.
Are you going somewhere?
No, but...
Just in case.
All right.
I don't know what's going on with you,
but I can promise.
Thanks.
Get some sleep, then.
Hey, Tae Min.
Take me to the shoe store.
What on earth are you doing?
After the fancy new year's party,
at the Daegwallyeong vacation home,
I told you to placate the directors to make them come to our side!
Why did you drink so much that you lost control?
I couldn't stay sober.
What got into you this time?
The vacation home belongs to Jun Bum, Tae Ho's dad.
How is it Tae Ho's dad's vacation home?
It belongs to the company!
Jun Bum loved the place.
It's where he went to relax whenever he was stressed out.
So what? What about it?
And...
on the way there, my poor younger brother died.
Honey.
I couldn't bear being there while sober.
I'm still guilty of killing my brother,
and I'm hosting a new year's party...
as chairman when it should've been him.
My conscience wouldn't allow it.
That's why I had to drink.
Will you please stop it?
We're still working to make Tae Min your heir.
Pull yourself together!
I really want to give up everything now.
Since it came to this, instead of making Tae Min vice chairman,
we should find a way to make him chairman outright.
I told him the idea on the way back from Daegwallyeong Pass.
I said I wanted to retire.
Chairman Kang Jin Bum.
Let me do that.
I really want to do that.
(Chief Prosecutor Park Sang Ho)
Hello. I'm Kang Tae Ho. We spoke on the phone.
Yes, hello.
Welcome. I was waiting for you.
I'm here...
to request you reopen the case on the accident...
of Taesan Group's Vice Chairman Kang Jun Bum...
at Daegwallyeong Pass that happened on August 30, 2018.
(Taesan Group)
I must become vice chairman as soon as possible.
Keep talking to the directors.
And...
help me so I can rise to chairman within the year.
Within the year?
Yes. I think that's a must.
I'll take over the company in a legal manner.
Sir. That will incur a massive tax.
I don't care.
I'll sell some subsidiaries if I must...
to follow legal procedure so there are no problems.
Yes, sir. I understand.
Raise your knees just this high.
- Overextending can cause an injury. - Okay.
And again. That's good.
Two...
- Do you mind if I answer that? - Go ahead.
Sorry.
Hello, this is TS Fitness.
Okay. I'll pass the message to Mr. Hwang.
Thank you.
Where...
Guys, the phone...
That's weird. Where is everyone?
Hi, Tae Ho.
Right now?
(Block A Entrance)
- Are you busy? - Yes. Aren't you too?
I dropped by to give you this.
What is it?
Sandwiches. You didn't have breakfast, did you?
Teach me how to drive.
Why do you want to practice with mine?
Hey. Who's that?
I bought some for the others too. You can share.
I have a lot to do today.
I'll call you at night.
I have class in the evening.
Call me afterwards.
Oh, right.
My gosh. What am I looking at?
Ms. Lee and Mr. Kang Tae Ho...
What will you do?
Will you tell Mr. Yang?
This is insane.
We report it, of course. Why not?
- Mr. Jang. - Seriously?
Choi Mi Nam got fired for dating his client.
How could Ms. Lee do this?
I knew something was up...
when Mr. Kang kept hitting on Ms. Lee.
He's the problem. Darn him.
Gosh...
Goodness.
Have you decided to come home just to change clothes?
What?
Let's talk.
What do you want to talk about?
I'll make you the wife of a conglomerate owner as you want.
I'm getting ready to inherit the company.
Until I do, make sure no one...
talks about Taesan.
Is that an order?
I'm serious.
Our marriage is a business deal,
so I'm offering another deal.
Completely delete the video you have on the Daegwallyeong Pass accident.
Under the condition...
that you do not look into or mention the accident,
I'll hand over...
Taesan Hotel and Taesan Cosmetics.
I think that'll be a pretty good deal for TV Live.
You have nothing to say about our marriage?
I do.
Give up on me and find someone else.
Kang Tae Min.
As I said before,
we'll just profit from each other...
and pretend to be a happy couple.
Instead of asking you to call, talk to me,
or treat me like a wife,
I must take what I can and get lost?
How dare you tell me...
to find someone else?
How little do you think of me?
I'll say it again.
To TV Live,
I think that's not too bad a deal for our marriage.
Talk it through with your father.
No. We don't have a deal.
I only realized how important the accident is to you.
Oh, gosh. Hyo Sim moved out,
and Ga On went out to sing.
Our building's so quiet.
Even Sun Soon...
has gotten quiet.
She acted like she was so special,
but the loneliness got to her.
She rarely talks these days.
Why aren't you knitting?
It's just me.
Keep quiet and focus on your knitting.
Where have you been going these days?
You passed out after going out the other day,
so I made you mung bean porridge.
You haven't gone out often since then.
So where are you going these days?
It's none of your business. I just have things to take care of.
So this is another secret.
You don't have to know.
By the way,
isn't Hyo Sim coming home?
I said she stopped coming to visit her mom.
Why? Do you miss her?
No, that's not it.
By the way, I got drunk and told you about my son the other day.
I'd like you to keep it between us.
What are you talking about?
Gosh, you don't sound sincere at all.
I've sent money to my son for over 20 years,
but he never came to visit me.
Please don't tell this to anyone.
I'm asking you...
because I lied to Sun Soon and people in the neighborhood.
Lied about what?
I said things like...
that I went to Onyang Hot Springs when my son came to Korea...
and that I went to the States to see him.
I've been telling many lies.
Why would you lie about things like that?
Because I was so embarrassed.
So please keep it a secret.
By the way, where is the money belt you wear all the time?
Where's my money belt?
My gosh. Where did it go?
Oh, my. Where is it?
Hello, Mother.
What are you doing now?
Of course, I'm studying.
It's cold, isn't it?
It's cold because it's winter.
Is your studio room warm enough?
Yes, it's fine.
Stop asking. You asked the same thing last winter.
You brat. It doesn't matter how many times I asked.
I'm just calling to ask how you're doing.
Do you really have to say things like that?
Mother, that's not what I meant.
Then what is it you meant?
How many times do you think I call you a year?
How could you talk to me like that?
- Mother, please. - Forget it, you ungrateful brat.
If you'd gotten money from someone else for such a long time,
you would've at least paid the person a visit.
But you're giving me the cold shoulder...
because I'm your mom.
Mother, why are you being like this?
After Hyo Sim moved out, you never called me and asked...
how I was doing.
Oh, right. Is Hyo Sim doing well?
How is she doing?
This is why they say sons are just useless.
I'm hanging up, you rascal!
Mother...
How long are you going to be like this?
You've been sulky all night.
Mi Rim.
Look at me.
Please don't be like this. Let's go.
Go where?
You know where. We should go back to our studio apartment.
You should go there and start afresh.
Getting fired from a TV show is not the end of the world.
It's not like your life is over.
Forget it.
I'm not going back.
You go back to your studio.
Mi Rim.
You know how hard I tried.
I've dedicated my life to this.
I know that.
But how could the world be doing this to me?
How could people be doing this to me?
That's just the way the world is.
That's life.
I've been studying for the exam for ten years without passing even once.
You told me not to give up.
When I decided to give up and went back home,
you came to take me with you and told me that.
But now...
I want to give up.
Mi Rim.
Just go.
You should go study.
I think I will have to...
give more thought to my life.
You darn brat. Where are you now?
What makes it so hard for you to give your mom a call...
when she's all alone?
And do you call yourself a human being?
Where are you and what are you doing now?
- Here's your fried chicken. - Thank you.
- Please enjoy it.
Mom, I'm running a chicken restaurant.
What? Chicken?
Yes. You know my friend, Ki Chul.
His father wants me to run the restaurant.
Mom, it's going really well.
And I got married.
What? Married?
How would you get married, you fool?
Can I get some more pickled radish?
- Okay. - We will have one more chicken.
Just a moment, please.
Mom, it's not just the chicken restaurant that's going well.
I hit the jackpot with my marriage.
Just wait for me.
I'll buy you a large apartment with a floor space of 165m².
Hyo Sim can move back in with you.
Where are you now? Tell me!
My gosh. Ma'am.
It's impossible that my Tae Hee is married.
Tae Hee is in France now.
As soon as the spring season fashion show is over,
she will come back right away.
My gosh.
I can't believe your secretaries...
made such false reports.
I think you should find new secretaries.
What?
Do you want to call off the brand project we're working on?
Wait... Hello?
Gosh, I knew this would happen.
Because of this darn brat,
we're about to lose an affiliate.
That foolish girl.
Maybe I should shave her hair...
and send her to a convent in France.
Why do you keep calling me?
Hello, Mother. This is Hyo Do.
I told you to stop calling me.
How would I not give you a call?
I should ask if you slept well last night...
and if you enjoyed your meal.
Tae Hee and I slept well, and we're working hard now.
This isn't going to work.
Wait for me.
Pardon?
Does she want to see me?
What? Are we sold out?
Are we closed already?
What's with you, Mister?
All you do is go into the room and talk on the phone.
It was just a friend.
Let me help you.
Mom.
You darn brat.
What do you mean you're married?
Mom, this is Tae Hee. She's my wife.
Tae Hee, this is my mom. Say hello.
Hello.
Who are you?
How dare you seduce my innocent son to marry you?
Are you pregnant?
- Gosh, no. - That's not it, Mom.
You should be thanking her for marrying me.
Thanking her, my foot.
So what's with you?
Why did you marry him all of a sudden?
Tell me.
I fry chicken at this place.
Unbelievable.
Forget about this imbecile of a girl.
What about you?
To marry, you should follow the proper procedure...
and get my approval first.
How dare you marry someone without telling your mother?
Is marriage a joke to you?
Do you think less of me because I'm single and alone?
Would you have done this if your father were alive?
Mom, why would you go there?
Why do you keep calling me?
Who made me your mother-in-law?
Mom, seriously. Why are you here?
Move.
Did you know...
that he calls me every night calling himself my son-in-law?
Why would he do that?
It's because he wants something from us.
Look here. What did you just say?
Stay out of it, lady.
Get back to work in the kitchen.
What? The kitchen?
Gosh, she's my mother.
Look here, woman.
Woman?
That's right, you woman.
Like mother, like son, as the saying goes.
Mom, please.
- Let go of me. - Please.
Look here.
By the looks of it, you must be her mother.
Know to be ashamed if you did a poor job...
raising your daughter.
Be ashamed?
Shame on you for raising your son...
- into a gold digger. - What?
He went and registered his marriage to my sweet girl.
Do you even know the damage your son caused us?
What?
A gold digger?
That's right, a gold digger.
- Hey! You... - Mother, please don't.
- You'll die at my hands today. - Mom.
- Let go of me. - Let go.
- Mom, please stop. - I didn't raise my son this way.
- Please! - You'll be dead meat.
- Let go of me. - Mom, don't.
- A gold digger, did you say?
This is a restaurant where we welcome patrons.
- This isn't the place for this. - You're dead meat.
Mom, how can you be so ignorant?
Did you just call me ignorant?
That's right.
How could you get into it with your in-law?
You ruined everything, Mom.
For that, you call your mother ignorant?
Even though I never got the luxury of an education,
I tried my best to make sure my children weren't raised that way.
But you were totally ignorant of that...
and dropped out of high school.
You couldn't care less about getting your GED.
You're 30, but you've been asking your family for money...
just to start your own business.
You bought an imported car when you had nothing to your name,
and now you married some girl without your parent's approval.
Your eldest brother is at least married with kids.
Even Hyo Jun spent his life studying.
Your sister worked her butt off all these years...
and looked out for me.
What about you? What have you ever done?
Fine. Cut this ignorant mother of yours from your life...
and live...
a good life with this girl...
and that nasty mother-in-law!
- Mom. - Mother.
- Mom! - Mother!
Could my day be even worse?
That vulgar woman.
I can't believe it.
You should've let me accompany you.
The wife of Seojin Group's chairman laid it out on me,
and I was seeing red.
I can't take it anymore.
Mr. Yeom, remove Tae Hee from the family register.
Pardon?
She got married, and now it's our turn to react.
Remove her from the family register.
She won't be getting...
any of the shares or her inheritance.
Transfer the group's shares that are in her name.
I don't have a daughter anymore.
My own daughter called me ignorant,
and now one of my sons said the same thing.
If an uneducated parent...
managed to raise them as educated human beings,
they should at least not ignore said parent.
Now that they're all grown up,
they go around calling me ignorant and crude.
Hey, sister-in-law.
Have you been well?
I'm all alone at home, of course.
So...
Will my brother be taken to a nursing home?
You're his wife,
so who am I to have an opinion?
If it's wearing you out,
he should be taken to a nursing home.
It's the same for you and me. Once we're older,
we'll have to live in one as well.
All right.
I'll stop by to see him...
before he's moved to the nursing home.
Sister-in-law,
I know it was hard work.
I'm sorry...
and I'm grateful. Right.
(Taesan Group)
You are the future of Korea.
Cheonae Scholarship Foundation will support...
the unlimited potential you all have.
I know this is a time of hardship for you...
due to the recession in the economy and lack of career opportunities,
and we only wish that Cheonae Scholarship Foundation...
could aid you even in the slightest.
In order to hire men and women of talent,
a company should make it its duty...
to discover and support such talented people.
Please stay strong...
and apply yourself to your studies.
Thank you.
Next, the students will receive their certificate of scholarship.
Will the representative please come forward?
(The 1st Scholarship Ceremony of the Cheonae Scholarship Foundation)
(Taesan Group)
Congratulations.
We'll now take a photo.
Please smile in 1, 2, 3.
(The 1st Scholarship Ceremony of the Cheonae Scholarship Foundation)
(Foundation Director Kang Tae Ho)
Why don't we show some spirit?
Maybe we should.
Go, Cheonae Scholarship Foundation!
- Let's go. - Let's go.
(The 1st Scholarship Ceremony of the Cheonae Scholarship Foundation)
You all did great work today.
You too, sir.
Mr. Park, here you go.
Your wife is giving birth this summer.
I got you something in advance.
Gosh. Thank you so much, sir.
I'll pray for a safe delivery.
Would it be all right for me to call her?
She'd love these,
and I'd like to send her some photos.
Sure. Go ahead.
I went by to see Hyo Sim during lunch today.
I didn't ask.
A few days ago, I went to meet your mother.
So I heard.
You completely cracked the relationship they had.
I believe it to be a transitional period.
I'm sure she'll someday be fond of me.
How long will you keep this up?
Until you grow fond of me.
What exactly do you want from me?
Is it Hyo Sim or Director Park Jin Myung?
Both.
Mr. Kang.
It's my way of protecting Hyo Sim.
You're spewing nonsense.
Why do you work at this company?
To feed my family and to protect them.
It's the same for me.
Hyo Sim is already my family...
even though you and your mother are still not fond of me.
I ask for your help.
You know...
where Director Park Jin Myung is, don't you?
I'll head out first, then.
- Sure. - Right.
She even changed into a different outfit.
I'm pretty sure they're dating.
Auntie, hello.
What are you two doing here?
I see you're not in a tracksuit today.
That's right, I'm not.
Auntie,
can't you move back in with Grandma?
Why?
It's been hard on our family ever since you moved out.
I'm too stressed out to focus on my studies.
Please look after Grandma.
I think it was you who asked me why I was being so pathetic.
That was then. This is now.
To be honest,
I never thought it would also affect me.
I apologize for being a snob who didn't know any better.
I'm sorry, Auntie.
Unlike her, I'm fine.
Shut it.
Auntie, I need to focus on my studies.
I'm glad you brought that up.
I actually have an English class to get to.
Once Pil Lip is done with his session,
head home.
Also, don't come by without calling in advance again.
This is my workplace.
An English class? Why did you enroll in one?
I'm going back to university.
There's a department I want to transfer into.
But you're old.
If there's something we want to do, we should do it even in old age.
Also, even if you wish to say something,
you should know how to hold back for the other person's sake.
Don't patronize me when I'm the smart one.
Right. Since you're smart,
you'll listen to what I have to say.
My issue is that I sympathize with almost everyone.
Your problem is that...
you don't sympathize with anyone but yourself.
You need to change your ways,
or you'll end up without friends.
Why? Because you'll only hurt those in your life.
Being smart and getting good grades aren't the most important things.
One should first know...
how to understand others and be considerate of them.
It's how you can be happy.
I bet you don't have friends.
Wanting to be recognized must be why you're fixated on your studies.
It's the only way to get them to acknowledge your worth.
Auntie.
Being as smart as you are,
I'm sure you understood what I just said.
You can do it, so give it a try.
Also, don't be rude to your elders.
I have a class to get to and will head out first.
Pil Lip, have fun practicing your swings.
Sure thing, Auntie. Bye!
Where's Tae Min?
He's not even taking my calls. Has he not come home?
What's wrong? Are you crying?
Gosh, no.
What's going on?
Why are you crying during the best time of your life?
Soo Kyung.
Didn't you know...
that he rarely comes home at night?
What?
You probably didn't know he only stops by for fresh clothes.
What... Why?
We're not married yet in the actual sense of the word.
We've been sleeping separately since we left for our honeymoon.
My gosh. What on earth are you saying?
You and I should talk.
Soo Kyung told me everything.
I hear you're still keeping your distance from her.
How could you do this to a woman?
Can you imagine just how humiliating it must be for her?
Mother, please don't meddle in our marriage any further.
- What? - I...
married her which is what you wanted.
Just be satisfied with me...
spending the rest of my life with her.
So?
You'll continue to live like this without having children?
Yes.
What in the name...
You are the eldest son of this family.
I did my duty as one by agreeing to an unwanted marriage.
So...
don't force anything else on me.
Tae Min. Wait!
(Chief Prosecutor Park Sang Ho)
Yes?
Mr. Kang Tae Ho came by to request...
a reinvestigation into the Daegwallyeong case.
What?
Hey, Ms. Kkeut Soon.
Hyo Sim, my gosh.
My money belt has gone missing.
What?
All of my seals and bank account books...
were in there,
and I lost it. What do I do?
Have you looked hard enough?
Of course. I looked all day...
and searched every inch of the neighborhood.
My entire savings were in there.
What do I do about this?
What do I do?
Gosh.
What?
I knew it.
Gosh.
Hyo Sim, thank you so much.
Things are finally back to normal now that you're here.
You should've done a better job looking after that.
I can't believe you called Hyo Sim for this.
You and your dad have been busy with your singing career...
and haven't looked in on me.
You're the one who said we should all fend for ourselves.
Hold on.
The bank account books should be kept in the freezer.
Ms. Bang, my gosh.
Why would you put them in the freezer?
I'll see where you put it, so let me come with you.
- Come on. - Gosh.
Goodness. Ms. Bang!
Ms. Chae, have you been well?
Yes, I've been well.
Wasn't it cold outside?
Well... I guess.
Ms. Chae, is something up?
Gosh, no.
Seeing you again after all this time...
reminded me of my granddaughter.
It was nice to see your sweet face again.
Right, I see.
I heard you had a boyfriend.
What? Oh, yes.
Do you...
like him a lot?
Well...
Yes.
I'm glad to hear that.
The weather's chilly, so keep this for yourself.
And give this...
to the young man you are fond of.
Thank you, ma'am.
No. I should thank you.
I'm so grateful.
Well...
Mom.
What? You said you'd never come back.
Ms. Kkeut Soon called.
She'd lost her money belt.
Okay. Good for you.
You can go home.
Mom.
What?
Is something wrong?
- No. - Then what's this?
What's what?
You're acting weird. You're not you.
You're not you either.
What about me?
You look prettier.
You dress differently too.
What? Well, yes.
Go home. I'm tired.
What did you do to get you tired?
What do you think I did?
I got back from a part-time job at a galbi restaurant.
You work around fires again?
What restaurant doesn't use fire?
Go home. I really am tired.
Stay safe.
(Entrance)
You really won't leave?
You'll stay here?
It's to stop you from going back to the motel.
And to cheer you up too.
Let's go.
(Rainbow Studio Apartments)
(Fully furnished, free heating and AC)
What's wrong?
I don't want to go in there.
Mi Rim.
Why do we...
live in a place like that?
In a room that's not even 10m²,
what do we dream of and strive for?
What do we sacrifice...
and sometimes waste our youth for?
That's enough.
You lost out on just one role.
Do you think it's the end of the world?
Where did the energetic Jung Mi Rim go?
Why do you do this when you failed just once?
I'm not energetic Jung Mi Rim.
I'm actually exhausted.
When I'm in that 10m² room,
I feel like the ceiling's approaching me.
I think the world...
has locked me up and is mocking me.
In the end, my dream...
is what's strangling me and torturing me.
I was struggling.
It'll be like that just for today.
You'll be fine tomorrow.
I can't even take my mom's calls.
She keeps calling me.
But I can't answer.
I don't think I can do this.
I can't stay here tonight.
You go on inside.
I'll come with you, then.
What's that for?
We might as well...
have some beer and hang out.
Shouldn't you study?
As if you're letting me.
Let's get drunk and cry,
then try again tomorrow or not.
Why did you put out most of the lights?
I'm too ashamed to face the world.
Goodness...
I can't stand successful people who shine bright.
You got seriously knocked down.
Thanks.
For being here with me.
Whatever.
Go back to being chirpy soon.
This really doesn't suit you.
Darn it.
I should go and beat up the director tomorrow.
What are you doing?
Will you...
kiss me?
What?
My kiss scene was cut from the drama.
I want you to restore it for me.
(Uicheon Villa)
Gosh.
What are you doing here this early?
I came to talk to you, Mother.
What?
What do you want to say that you got so solemn?
Mother.
I hope you're not offended that I say this.
But I thought it would be best to tell you in person.
Mother.
You can't move in with us.
Looking after Ru Bi and Pil Lip and doing the housework.
And working part-time...
making side dishes to earn some money is my absolute limit.
We're struggling too.
I can call and visit sometimes,
but I can't do more than that.
The landlady here is your friend,
and there's another lady who's around your age.
Try to get along with them, okay?
You needn't worry.
You don't have to look after me.
What?
I can manage just fine on my own.
Don't worry.
And you don't have to visit often from now on.
There's no pressure at all, okay?
What?
I have to get to work.
If you want coffee, make your own.
See yourself out.
Wait, Mother.
Mother.
Ms. Lee, make sure to wash them clean.
Okay. Of course, ma'am.
Thank you for your hard work.
Thank you, ma'am.
(Hanbyul Real Estate Agency)
(Retail Space for rent, cafe)
Are you looking for a place?
Gosh, no. I was just looking.
By the way, is a cafe available for rent?
Yes.
The location is good, and the rent is reasonable.
But the previous tenants are moving to Jeju Island.
So it's out for a lease.
I see.
The security deposit isn't high.
And the monthly rent is a lot cheaper than at other stores.
Why don't you give it a try?
Can I do that?
Would you like to go and take a look at it now?
It hasn't been so long since it first opened.
You can take over the store without renovating the interior.
And you can use the furnishings they have.
So you can start your business with little money and effort.
Okay. I get it.
So...
how much is the deposit?
What's up?
What?
What is this?
I went to my mom's place yesterday,
and the lady from the rooftop room gave me this for you.
The lady from the rooftop room?
Yes. She's really nice.
When I went to visit her yesterday,
she told me to give it to my boyfriend.
Do your neighbors know about me already?
I think things are getting better.
Did you see your mom?
Yes. We met by chance for about five minutes.
Hyo Sim, don't be like that.
Go visit your mom again with me.
Tae Ho, I have a lesson to teach, so I should go.
And I'm going to my English class after work.
I'll call you.
Wait...
What do customers mostly look for these days?
They mostly come to buy warm clothes for the winter.
Were there any customer complaints?
There weren't complaints,
but many customers look for products in classic colors.
I'll keep that in mind.
Can I take this one?
- Would you like to buy it? - Yes.
Is it for your mother?
Yes, it's for my mother.
Tae Ho.
Grandmother?
(Live Your Own Life)
It's me, your grandmother.
There's a rumor...
- that Advisor Choi is alive. - Grandmother!
Tae Ho, we have to keep it secret for the time being.
Congratulations on your promotion to Vice Chairman.
You must be upset that you couldn't stop my promotion.
I'm not upset.
You won't make the chairman anyway.
This is serious. Your mom got herself into trouble.
A cafe?
What do you like about my aunt?
I like her because she's very pretty.
Ms. Lee, is that true?
What are you talking about?
If Mr. Yang finds out, he won't let it slide.
Please don't tell Tae Ho even if Mr. Yang finds out.
I'm asking you.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)