(Episode 36)
Hold still.
A girl's face shouldn't look this way.
It hurts.
What now?
You must be so proud of yourself.
Why you...
Mom!
Someone who's looking to marry soon...
shouldn't be going around getting into fights.
Earlier, you said I did well.
What else could I say...
when you came home after being slapped?
Who did you get into it with?
Don't tell me it was a client.
Gosh, Mom. Of course, it wasn't a client at the gym.
Then why did you argue with this person?
You're not one to get into it with anyone.
She must be a real class act for you to argue with her.
It's just someone.
And here I thought you'd do well once you were out living by yourself.
But here you are...
getting into arguments and being slapped.
Good for you.
Way to celebrate your independence.
What is it, you brat?
Mom, were you upset when I moved out of the house?
Were you lonely?
As if.
The house felt spacious and quieter...
without a chatterbox there.
You aren't around to interrupt my sleep anymore...
while leaving for work at the crack of dawn.
I don't have to worry or wait up at night...
when you come home late.
Why would I be lonely when I get to sleep well at night?
After you moved out,
the water bill went down by 30 dollars.
As if my leaving would lower the bill by that much.
Please don't exaggerate.
Think of how...
you washed your long hair day and night.
Of course, that affected the water bill.
Unbelievable.
You aren't around to do your laundry,
open the fridge,
or turn on...
the lights in your bedroom.
It's why I now pay 25 dollars less for electricity.
I'll be a rich woman at this rate.
If I had known, I would've made you move out sooner.
It's something I regret.
Are you still comparing me to the money I spend?
Are you saying it doesn't cost much to feed your needs?
Think of all the food you ate as the athlete you are.
There seems to be an endless supply of rice...
and the same goes for kimchi.
There's a heap of ramyeon and eggs at home as well.
You have no idea how reassuring it is.
So why would I be lonely just because you aren't around?
Don't be ridiculous.
That's rich coming from a woman who chose to open a cafe.
What?
You always cause trouble when you're lonely.
You darn brats.
Your big brother blamed my incompetence,
and now you're saying this is a result of my being lonely.
Someone who worries about my being lonely...
wouldn't have moved out leaving me all alone.
You packed up your things...
and got in the back of the truck waving goodbye as you left.
Whatever.
What will you do with this cafe?
What do you think?
I'll work hard and make some money.
Mom.
I'll make some money,
and since I paid the deposit with the money you gave me,
I'll pay you back in full, okay?
Why are you giving me that look?
You're giving me such a hard time.
You're giving me a hard time.
I at least...
don't go around getting beaten up.
Get going.
I need to finish what I was doing,
then go home and sleep.
Do your best.
If this cafe flops, I won't see you again.
My gosh.
If you come over after getting beaten up again,
then I'll beat you half dead myself.
What?
Pay me for the ointment.
From now on, I won't clean your wounds for free.
As you said, from now on,
we'll live our own lives.
Call if you ever need help.
I'll work for free.
Hey, I don't need your help.
You moved out, so you might as well fend for yourself.
Shut the door gently!
When will that brat grow up?
(Kongjwi and Patjwi)
(General Manager Kang Tae Ho)
- What is this? - Mr. Kang Tae Ho.
You are under arrest for embezzlement, dereliction of duty,
tax evasion, violation of Foreign Exchange Law,
and illegal transactions of shares.
You have the right to remain silent and have the right to an attorney.
Anything you say...
can and will be used against you in court.
What's going on here?
I'm here on official business. Please leave.
You can't arrest someone so suddenly.
What's this about?
It's regarding the Cheonae Scholarship Foundation.
- What? - If you get in the way,
that's obstruction.
Step aside.
Take him.
But...
Mr. Kang.
Give me a moment.
Hyo Sung, it's about Hyo Sim.
I didn't call her this morning.
Can you...
take care of Hyo Sim for me?
Mr. Kang.
(Police)
(General Manager Kang Tae Ho)
Ms. Lee. Aren't you upset?
I am.
I worked there for ten years.
Mr. Yang said you could stay on.
Why didn't you stay and work with us?
I decided to leave, so I refuse to have regrets.
Still, we're all so upset too.
The other clients are sad to see you go.
Jeong Suk even cried.
I felt horrible.
Take good care of Jeong Suk and the other clients for me.
This is it.
Come in.
Come on inside.
Hey, it's cozier than I thought.
- It's nice. - You can sit here.
Do you want something to drink?
Yes.
Are you studying English?
Yes. I want to transfer into a college...
to study Sports Marketing.
Sports Marketing?
Sports Marketing is about...
connecting companies and sports...
or athletes as a means of PR.
You know, like Michael Jordan, for example.
Oh, I get it.
Are you talking about the signboards or banners...
at soccer fields and basketball grounds?
And the logos...
on famous athletes' uniforms or caps.
That's right.
Drink your juice.
I think it'll suit you well.
I heard that the UK was famous in that field.
Do you think you'll end up studying in the UK?
What if you end up meeting Son Heung Min?
I haven't thought that far yet.
Good luck, Ms. Lee.
You worked so hard at our gym.
Thanks, Ms. Min.
The red bean porridge tastes great.
I guess we actually are going to open soon.
Yes.
The day we open, instead of rice cakes,
I'll hand out bowls of red bean porridge.
I sincerely hope we don't end up selling liquor.
What is wrong with you?
Do you have to say something mean the day before we open?
Where did you get that jacket?
Don't ask.
Who got it for you?
Hyo Sim left it when she came over yesterday.
I'm trying it on.
Gosh. Hyo Sim came by?
It suits you well. You look amazing.
I do look pretty good in anything.
Why take it off? It's pretty.
This jacket...
is a gift from that guy.
Who?
Hyo Sim's boyfriend.
I haven't given my approval yet.
Then why did you try it on?
I just wanted to.
Can't I even try it on?
Don't be like that, Sun Soon.
Let Hyo Sim date the guy.
Why would I do that? No way.
I can't let the fool...
take my precious daughter over a flimsy jacket.
That will never happen.
Come on now.
Stop nagging. Why would you...
Oh, no.
- What should I do? - Oh, dear.
What do we do now?
What have you done?
I have to return this to Hyo Sim. What if she sees this?
I'm so sorry, Sun Soon.
Oh, dear.
Just give in and let her date the guy.
Kkeut Soon!
What should I do about this? Oh, dear.
I have to give this back.
You'll be the death of me!
Oh, no. I'm done for.
I sold my daughter for a bowl of red bean porridge.
What should I do about this?
I have to give it back.
You're being transferred to voicemail.
Tae Ho, it's me. Your phone is off.
I packed my stuff and left the gym for good today.
I'm free this evening, so come over if you want curry.
By the way,
yesterday, I gave my mom the jacket you got her.
Do you know what she did this time?
Never mind. I'll see you later if you're free.
Message recorded.
(Taesan Group's General Manager Kang Tae Ho Arrested)
(Taesan Group's GM Kang Tae Ho Arrested for Embezzlement)
(Secretary General Lee Hyo Sung)
(Taesan Group, Management Support Division)
(Home)
(Overseas)
Hey, Hyo Sim.
(Taesan Group)
(Secretary General Lee Hyo Sung)
- Hyo Sung. - Hey.
What's going on?
Tae Ho embezzled the scholarship money?
To be honest, I really don't know.
You know he wouldn't do such a thing.
Tae Ho isn't one to do such a thing!
I know.
I worked with him for the foundation.
I don't understand how this happened.
I haven't the faintest clue either.
But from what I've seen,
the police are right about everything.
What?
That can't be true.
Or maybe...
Mr. Kang was caught in some elaborate trap.
Trap?
What does that mean?
Hyo Sim, calm yourself down and go home for now.
I'll look into it.
I knew something was off.
Tae Ho has been acting strange.
What do I do now, Hyo Sung?
It will be okay.
Mr. Kang will be just fine.
I said I'd look into it.
This is absurd.
(General Manager Kang Tae Ho)
General Manager Kang Tae Ho of Taesan Group...
was arrested by the police without a warrant today.
The police raided...
the headquarters of Taesan Group this morning...
and arrested General Manager Kang Tae Ho...
for dereliction of duty, embezzlement, tax evasion,
violation of Foreign Exchange Law, and illegal transaction of shares...
The big headache is finally gone.
Good riddance to him.
Congratulations, Ms. Jang.
This should've happened a long time ago.
Mr. Kang will probably...
be sentenced to at least five years in prison.
When he is released, we can use it as an excuse...
to fire him.
You can just send him back to the States then.
Five years?
We should bring all the possible charges against him...
and make him spend the rest of his life in prison.
I didn't go through all that...
just to put him in jail for five years.
Sure. I understand.
Anyway, you did a great job, Mr. Yeom.
Take this with you on your way.
You should take good care of yourself now.
The cancer won't be a problem anymore, right?
I'm feeling a lot better thanks to you.
I'll make sure to eat it, ma'am.
Sure. We're doing the whole thing to live a healthy life after all.
By the way,
Tae Min is the problem now.
How much do you think...
TV Live will ask for in alimony?
I'm not sure.
It's strange...
that they are not asking for alimony.
Why not?
The marriage was all about money in the first place.
Why wouldn't they ask for alimony?
I'm not quite sure.
Where is Tae Min now?
How did you find me here?
I saw you leaving the company building earlier.
I got a call from Ms. Min a few days ago.
I heard Ms. Choi was disrespectful to you.
And that you had to quit because of that.
I'm sorry for what happened.
That's not what's important right now.
What happened to Tae Ho?
That's about the company business.
I thought...
Tae Ho was your family.
And he's about to be imprisoned for a crime he didn't commit.
How is that the company business for you?
You know better than anyone...
that Tae Ho isn't one to do such a thing.
The law will be the judge of that.
Before the law has its say,
shouldn't his family stand up for him?
Shouldn't his family be the first to stand in his corner?
Hyo Sim.
You don't know how things work in this field.
All the evidence points to Tae Ho.
Without any evidence that Tae Ho is innocent,
I can't just trust him blindly even though he's my cousin.
It's not like I'm running the company on my own.
You don't know how sad and lonely he's been, do you?
Tae Ho isn't the only one who was having a hard time.
But you have everything you need.
Money, high social status,
fame, and even family.
But he didn't have any of that.
He was all alone in this world.
I've always thought you were a nice person.
And I thought I'd be like that forever.
But I guess I was wrong.
I misjudged you.
- Here they are. - Here they come.
- Over here. - Please step aside.
- Here they are. - Here we go.
(A better tomorrow, correction with hope)
- Any words? - Move to the side.
- Mr. Kang! - Do you have any words?
- Over here. - Please say something.
- Can you say something? - Any words?
- Over here! - Say something.
Did you embezzle money from the scholarship foundation...
to someday take over the company?
Did you act on your own?
How is your relationship with Vice Chairman Kang Tae Min?
Do you have any words for the public?
Please say a few words.
(Kang Tae Ho taken to Seoul Detention Center...)
(on suspicion of embezzlement and dereliction of duty)
A warrant has been issued for Mr. Kang Tae Ho at Taesan Group...
who was taken into custody...
for embezzlement and dereliction of duty,
and he will be incarcerated at Seoul Detention Center.
Kang remained silent despite being asked questions...
- by the press outside. - Are you home?
Kang is the only son...
of the late Vice Chairman Kang Jun Bum...
What the...
Why didn't you answer me when you were home?
What is it about this time?
Don't act like you don't know.
Sun Soon is opening the doors to her cafe today.
Aren't you going to be there?
Everyone will be there.
What is this?
Please give that to her...
and congratulate her saying that I wished her the best.
I'm afraid I'm not in the mood to be out and about today.
Why not?
That's just how it is today.
Unbelievable.
Loyalty is a lost concept for you.
I heard something troubling happened to my grandchild.
As in what?
Something just happened.
Anyway, I don't want to ruin the mood...
when people are gathering to celebrate.
I will swing by the cafe myself...
once this ordeal with my grandchild is behind us.
For now, please deliver my message.
What now?
Even though we say the same thing,
you have a way of sounding classy.
And even though I've known you for nearly a year now,
your quirkiness still baffles me.
How can you...
Gosh.
(Deputy Manager at Taesan Group, Lee Hyo Sung)
(Lawyer Lee Hyo Jun)
(Go, Patjwi's mom!)
Hyo Do, you brat.
"Go, Patjwi's mom." Are you kidding me?
Just wait until you get here.
Gosh.
Ms. Lee, what are you doing out here?
Did you take the red bean porridge to the pharmacy?
Of course.
The pharmacist absolutely loved it.
She said she'd come by the cafe often...
and that she'd recommend the place to her customers.
She even gave me this.
Is that so? Lucky you.
Our sweet Ga On.
Gosh. I see you were admiring the flowers.
Your children still sent over flowers...
to celebrate the opening of your cafe.
Tell me about it.
Mom.
- Hey. - Hey, you're here.
- Hyo Sim. - Have you been well, Ga On?
I'm glad you're here.
What's that you have?
Rather than flowers on a stand, I got you a basket.
Also, this is the cake we'll be having later.
I see you're wearing the jacket that Tae Ho gave you.
It was cold, that's all.
How can it be so cold in the hallway?
Ga On, let's go inside. It's cold.
Let's go inside as well.
Mr. Park, just a second.
Please don't tell my mom that I quit my job...
for the time being.
All right. Let's head inside.
Thanks.
Goodness. Hyo Sim, you're here.
Have you been well, Ms. Kkeut Soon?
As if.
How could I be well when I've been slaving for your mother?
You've got to be kidding me.
Mom, where should I put this?
Over there.
By the way, when will your brother get here?
I can't get ahold of him.
He contacted Hyo Jun and Hyo Do as well,
but no one showed up.
Things must be busy at the office.
I'm sure he'll be here soon.
What on earth?
What's going on?
Are you back from giving your statement to the prosecution?
You'll know even better as to what's going on,
so why are you asking me?
Mr. Kang wouldn't have done such a thing...
unless he was being framed.
You haven't known him long enough to stick up for him.
It hasn't been two years or a year for that matter.
You should be grateful that you weren't arrested too.
As of this moment, you have been suspended from duty.
Don't get smart with me and stay crumpled in your corner...
or you might end up as cellmates with Mr. Kang.
What's going on?
What on earth is happening?
What are you yelling at me for?
Weren't you in charge of the books?
Why was the money placed somewhere else?
I only did as ordered.
What?
I only did as ordered by Mr. Kang.
Don't you lie to me. He's not one to do such a thing.
Who put you up to this?
Tell me the truth!
Mr. Lee!
As I said, I only took orders from Mr. Kang.
It's not like I have any power.
I do what I'm told to do.
Is this how it's going to be?
I'm sorry,
but I have to give my statement to the prosecution.
Then...
Hey.
Honey, is something up?
Articles about your company have been making headline news.
I hope this doesn't involve you as well.
It doesn't.
Isn't Mr. Kang Tae Ho...
the man Hyo Sim's been dating?
And you're directly under his command.
It's okay. Nothing's going on.
Are you sure?
Yes.
I'll see you later at my mom's cafe.
Bring the kids over as well.
Bye.
But honey...
My gosh.
I hope nothing bad is going on.
How slippery are your hands?
Don't drop things on the floor.
Can you not snore at night?
You grind your teeth too, you know.
What's this?
That's how you seem to communicate.
You jerk!
I won't let this go! Let go of me!
- Handcuff him! - Darn it!
Goodness.
Darn.
You moron.
How is that correct? Of course it's wrong.
It was asked in this year's exam,
and a variation of it is asked every year,
so how could you get this wrong?
I'm terrified here.
I'm running out of money,
and I'm not getting any younger.
I moved out seven years ago,
and I left Hwang and Park three years ago.
After 20 years of dreaming of being an actress, I don't want to give up.
I'm terrified I might end up giving up after all these years.
So, please...
Let's not give up.
Let's give it one more try.
Will you...
kiss me?
What?
My kiss scene was cut from the drama.
I want you to restore it for me.
Here's your fried chicken. Please enjoy.
(60 Chicken)
How's the chicken?
It's delicious.
Many seem to enjoy this sweet and savory combo.
Those who love this keep coming back for more.
Please enjoy.
Over here. Can we have two more?
Sure thing. Coming right up.
- It won't take long. - Thank you.
Mister, are you kidding me?
You should be back by now from your school reunion.
(Taesan)
Excuse me.
Can you tell me where the vice chairman's office is?
I'm from HR.
The vice chairman's office?
(Waiting for approval)
It's over there.
Thank you.
(Taesan Group, Kang Tae Min)
Come in.
(Vice Chairman Kang Tae Min)
What is this?
Hello, Mr. Tae Min.
I'm Lee Hyo Do, the one who married...
your little sister Kang Tae Hee.
It's a pleasure to meet you.
I have an intruder in my office.
Take him away this instant.
Mr. Tae Min, it's the truth.
Tae Hee and I are married.
We even registered it.
We are officially a married couple.
See for yourself.
(Marriage Certificate)
Anyway, Tae Hee mentioned you to me.
That you wake up at the crack of dawn to work out...
and that you're scary.
Who on earth are you?
Who do you think you are pulling this kind of scheme?
This Tae Hee you're talking about is currently in Paris.
No, she's not.
Tae Hee and I have been together in Korea since the summer.
We ran an egg tart store together,
and now we're running a fried chicken joint.
This is my business card.
If you don't believe me, come by and see for yourself.
Also...
You.
Is this for real?
Of course.
You'll answer my following questions truthfully.
Why is Tae Hee with a man like you?
My guess is...
out of love.
Why did you come by to see me?
Well, it's nothing serious.
I wanted to study business in college...
although I never got into one.
That being said,
I'd like to work at your company.
If you give me a job here,
I'll do my best...
and work hard for the company.
Get him out of here.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Mr. Tae Min.
- Come on. - Please give me a chance.
If you give me a chance, I'll do my best.
Mr. Tae Min!
Please grant me my last opportunity in life.
Tae Hee loves me!
- Mr. Tae Min! - Come on.
I...
I can walk just fine on my own.
(Taesan Group)
Hey, Hyo Sim.
I'm on my way.
Call Hyo Jun and rush him instead.
Did you know I was the one who sent flowers in his name?
I had "lawyer" written on the ribbon.
Got it. I'll be right there. Sure.
Darn.
Welcome. Please take a seat here.
You can take a look at the menu and order.
We'll have two red bean porridge.
Sure. Thank you.
Two red bean porridge for table number two.
Got it.
Homemade soymilk is served.
- Please enjoy. - Thank you.
- Excuse me. - Yes?
What's good here?
Everything we serve is good.
We have coffee, a variety of tea,
and even red bean porridge.
- That sounds good. - Can we have red bean porridge?
Sure. Thank you for ordering.
Kkeut Soon, two red bean porridges, please.
Okay.
Ms. Kkeut Soon, it's day one, and I think the cafe is a huge success.
Tell me about it.
Who knew that your mother had a knack for running a business?
Why do I suddenly want to make pajeon?
Ms. Kkeut Soon, please.
My goodness.
I see I have met a hometown friend.
It's a pleasure to meet you.
Please come by often.
Hyo Sim, serve them...
two ssanghwa tea on the house.
Got it, Ms. Lee.
It won't be long now.
Goodness, I'm exhausted.
And I'm dying over here.
Gosh, that was exhausting.
Goodness. I didn't know the cafe would be a success on the first day.
You know, you're the only one who looks down on your mom.
When did I ever look down on you?
- Mom, I'm here. - Mother, we're here too.
Gosh, how are you here together?
- We met out front. - Grandma!
Gosh, my puppy's here.
- My puppy's here. - Hello.
- Have you been well? - Yes.
Grandma, make sure to take this.
Mom bought it for you...
since you'll probably be sore after working at the cafe.
Really? Gosh, thank you.
Where's your husband?
Isn't he here?
But we talked on the phone earlier.
(Kongjwi and Patjwi)
Mother, it's me.
- Hello. - Hi.
- I'm glad you're here. - Hello.
Gosh. You're all here.
You bet we are. It's the grand opening.
Hyo Sung. It was our first day and business was great.
Oh, was it?
Congratulations, Mother.
- Thank you, Ms. Bang. - Sure.
Mr. Park, you too.
Your mother did all the work. We didn't do much.
Even so.
What about the ceremony?
Let's wrap that up before you open for the evening.
- Oh, right. The cake. - Yes.
Why isn't Hyo Jun here yet?
Can someone call him?
Okay.
Can you give him a call?
(Rainbow Studio Apartments)
Here we go.
Why are there candles when it's not her birthday?
Because candles are a must when we're celebrating.
That's right.
Today's the day Hyo Sim's mom is reborn...
and goes from mean mom to good mom.
Kkeut Soon.
Will you stop saying things like that?
Is Hyo Jun really not coming?
Forget him and light the candles.
I'm busy. I have fried chicken to sell.
Okay, fine. I'll light the candles.
They're lit. Now let's sing. One, two, three.
- Happy opening to you - Happy opening to you
- Happy opening, dear Grandma - Happy opening, dear Mom
- Happy opening to you - Happy opening to you
- I love you, Mom! - I love you, Mom.
I hope your cafe is a success.
- Good luck, Grandma! - Good luck, Grandma.
- Good luck to Lee Sun Soon! - Good luck.
Thanks, everyone. Thank you.
Thank you.
Blow out the candles, Mom.
- Yes, blow them out, Mother. - Go ahead.
Shall I, then?
Oh, my gosh.
- Goodness. - Hyo Jun!
- What's wrong?
Lee Hyo Jun.
- That hurts. - What's wrong with you?
- That hurts. - Stand up.
Are you drunk?
Darn you.
Will you get a grip?
What are you doing in front of everyone?
Let go. Let go of me!
Hey, Jung Mi Rim.
How could you do that to me?
You asked to kiss me first!
What?
You got me into it.
I gave you my heart and my body,
and you upped and left?
Will you come to your senses, Lee Hyo Jun?
And then...
you left me?
You ditched me?
You left me?
No way, not here. Hold it in.
Hyo Do!
- Get him out of here! - Hyo Jun.
- My gosh. - What a mess.
Were you dating Mi Rim?
- Get up. - Let go of me.
Let go. Hands off!
Mi Rim.
What?
Don't go, Mi Rim.
Hey.
I'm sorry, Mi Rim.
You can't leave.
- Come back. - What is wrong with you?
- Mi Rim. - You troublemaker.
- Mi Rim. - Darn you!
Let go!
I told him to study, but he dated and got drunk instead,
and then he ruined his mom's grand opening?
You stupid fool.
Do you think I let you study for ten years for this?
- You darn moron! - Stop it, Mom.
Gosh, Hyo Jun. You need to sober up.
Goodness.
If that's what you want to do, you should quit studying!
Give up and work at a construction site...
and make money instead!
Hold back, Mom.
I'm so upset.
Leave him and go home.
Gosh.
You're upset. Shall I sleep over?
No, thanks.
I'm sick of all four of my kids.
I backed him for ten long years so he could study for an exam.
The exam's coming up,
and he has been drinking and dating.
You too. If you want to date, go ahead.
I'm tired of looking out for my kids.
I won't care what you do.
Do whatever you want!
Mom.
Get out of here!
Mom...
Sorry, we're closed for...
Tae Min.
What are you doing here?
Tae Min.
Are you really married?
Yes.
Do our parents know about this?
Mom knows.
Mother knows?
Yes.
Can't you stop acting so naive?
Don't go out of line.
Answer me first.
Okay, I'll tell you everything.
I didn't go to Paris to study.
I ran away from home and lived on the streets.
Then I opened an egg tart shop.
And now I run a fried chicken restaurant.
Mom knew all that from the start.
She knew?
Yes.
You believe everything our parents say, don't you?
And do as you're told.
I didn't want to do that.
Shall I tell you something more shocking?
Our grandmother.
She's not dead,
so don't be too good of a son.
You...
What are you talking about?
Why? You don't believe me?
You believed anything our parents, especially our mom said.
Do you know how naive and pathetic you looked?
Tell the truth!
What are you saying?
I'll send you the proof.
See for yourself.
You...
What is this?
It's our grandma.
Right before her funeral,
I saw her clearly in the middle of Seoul.
Then...
what was her funeral about?
It was staged, of course. Mom put on a show.
You really had no idea?
I thought you at least would've known even if Tae Ho didn't.
Tae Min.
I don't want to go back to a place where such scary things happen.
Mom had Grandma locked up for years...
and then held a funeral as if she had died.
How can I go back to her house after that?
What she did is just not right.
Mom scares me, and I'm horrified of her.
So Tae Min.
Let me live here quietly and run my restaurant.
I'm much happier right now.
Please?
What?
Mother.
Hey. Why aren't you coming home?
Did you have dinner?
Yes.
I did.
Are you drinking?
Yes.
What do you think you're doing? You don't even like to drink.
You know you're in the middle of a divorce.
What if some reporters take a photo of you or something?
Just come home.
But, Mother.
What now?
Is Tae Hee doing well in Paris?
Of course, she's doing fine.
She should come home and plan her wedding,
but she doesn't want to come.
It's really upsetting, you know.
And I hope...
Grandmother is also doing well.
What's up with you today?
Of course.
I believe she's doing fine up there with your grandfather.
Actually,
she appeared in my dream the other day.
She glared at me fiercely...
because of your divorce.
When I die,
I'll be too ashamed to see her.
And TV Live...
isn't saying anything about the money they want in alimony.
This is no time to be drinking.
Hurry and come home.
Okay.
Go ahead and sleep first.
Gosh, no wonder you're a model.
You make it look good.
You look stunning.
No one could look better than you.
Let's go get married today.
I'll move in with you and your mother,
and change her ways for good.
Yes, I'll talk to your younger brothers too.
The fact that you'll be living...
in this small and worn-out unit...
makes me sad.
Why does it feel like you're my daughter?
Am I your dad?
Call me, "Dad." Dad.
Tae Ho.
Get out this instant!
Okay. I will.
I'll see you some other time.
- Get up. We're leaving. - Wait.
Mother. Now that I'm here,
can we at least eat together or something?
I'm hungry.
I'm sorry, but I don't have anything to eat.
Hyo Sim.
Yes?
you promised...
to wait for me.
I don't want you to show up unannounced like this.
Have you been drinking?
Yes.
I'm here to tell you something.
Tell me what it is.
It's not like I have the world at my feet.
Do you think I have anyone on my side?
You said Tae Ho was all alone.
I'm no different from him.
But you have...
your family.
Right.
I do have my family.
But I can't even trust my own family now.
That's the place I am in.
It comes with a lot of responsibility.
That's why I even married a woman I didn't love.
But my marriage fell apart only in two months.
Mr. Kang.
It didn't work out.
Living with someone you don't love...
Living with someone you don't have feelings for...
It never works.
In all my life,
I've always put aside things I wanted...
and worked hard looking forward.
But, today,
I lost my parents...
and my cousin.
All I have left is...
a woman whom I have a crush on.
I'm sorry, Mr. Kang.
I can't afford to care about how others feel now.
Okay.
I'm leaving now.
Mother seemed better prepared than I'd expected yesterday.
Honey.
What? What is it?
I said Mother's cafe seemed pretty nice.
- I see. - By the way, what about Hyo Jun?
He slept at Mother's place last night.
Gosh, you know they say...
there's no rest for a family with many children.
Anyway, I'm glad that Hyo Sim seemed to be doing okay.
I wouldn't have been so happy...
if I had known he'd end up in jail like that.
That's enough.
- I'm going to work. - Wait.
Are you sure everything is okay with you?
Yes, I am.
Honey.
(Cheonae Scholarship Foundation)
Yes. Have you been doing well?
The thing is,
I was wondering if you knew...
where Director Park Jin Myung was staying in the US.
Yes. All right.
Okay.
Hey.
Mr. Lee.
I'd like you...
to hand in your resignation today.
You have been fired on reasons regarding...
the mismanagement of the scholarship foundation.
What?
How did the investment made to the foundation...
wind up under your name?
I don't know anything about it.
Mr. Kang,
you're the director of the Cheonae Scholarship Foundation.
I am.
You weren't aware of the flow of cash...
when you were in charge of the operations?
I was busy recently...
and wasn't able to check all the details.
I guess I was neglectful.
What you're saying is that...
an employee wired the money to a paper company...
on his own accord.
Do you expect me to believe that, Mr. Kang?
Either way, it isn't something I planned.
Prosecutor Cho, step out for a minute.
Have you been well? We meet again.
I believe I told you that we'd be meeting again.
Mr. Kang!
How dare you get cheeky with a prosecutor of this nation?
Prosecutor Park.
It's like I said before.
Arresting a small fish like me won't change anything.
Your peers are already in the most powerful positions.
Shouldn't you also be promoted to one?
So? What are you trying to say?
How about...
you go after Taesan rather than me?
(Live Your Own Life)
The investment money is bound to end up...
at a paper company owned by Jang Sook Hyang.
Can you prove that?
You must be more prepared.
We must fight until we take down Jang Sook Hyang.
Where's our grandmother?
Why should I tell you?
Are you going to lock her up once again?
No, sir. I won't resign, Mr. Yeom.
Mr. Kang, you have another visitor.
Gosh, my sweet Hyo Sim.
This is taking a toll on me.
If things are that hard for you,
maybe you should be with my grandmother.
Mom, I want to marry Tae Ho.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)