(Episode 44)
Honey, what's with that car?
Isn't that my brother's car?
Why is your brother out here?
What on earth?
Honey, it's your brother's car. Honey!
Honey, look out.
No... Jun Bum!
Jun Bum...
Is that true?
Yes, it's true.
That's everything.
Then who...
killed my birth father?
I don't know.
Please try and remember.
Please, Father.
I have no clue whatsoever.
Let me...
tell you an old story.
Back when your father and I...
were 9 and 12,
your grandfather made us stand facing each other.
We obviously did something wrong,
and as his way of scolding us,
he had us slap each other's cheeks.
It was to slap sense into each other.
Rather than leaning on our brother,
we were told to be strong and vicious.
Terrified of your grandfather,
I slapped my younger brother.
But your dad...
took the hit...
and didn't hit me back.
No matter how brutally our father yelled at him,
he...
refused to slap his brother.
Ever since that day,
I lived with the guilt...
and felt inferior compared to your father.
But...
I doubt that alone made me...
want to kill my own brother.
You see,
on the night of the incident,
your father said this to me.
He wanted you back.
Now that our father had passed away,
he said it was the right thing to do.
That scared me to the core.
You were all that I had.
He was soon to be the chairman anyway,
so I couldn't let him take...
the only son I had as well.
The joy of raising a son who was smarter and better than me...
made all the humiliation worthwhile,
but he asked for you back.
At the time, I thought your father...
was being selfish and unreasonable.
Also,
I didn't have the courage to send you back to him.
I would rather die...
than not have you in my life.
It's why I drove after him like a crazy person.
Rather than losing you,
I chose to kill him and take my own life.
Why did you do that?
I would've still been your son.
If you had told me sooner,
I would've called you both my father.
That's something I also regretted.
But I couldn't tell you after they had died...
because I found out...
that your mother had terminal cancer.
Your father wasn't being selfishly greedy.
His wife was dying,
and he wanted to let her embrace you as her son...
at least once before laying to rest.
And I understood that.
Thinking of your mother who spent all those years...
watching her own son grow up from afar.
Of course, I understood.
But I was clueless...
So don't forgive me.
Spare yourself the heartache...
and send me to prison.
But you didn't make her give up her baby.
This is what the years have taught me.
In life,
nothing beats the joy of gaining your parents' approval,
and nothing beats the happiness of being respected by your kids.
My parents never appreciated me,
but I'm glad to have been respected as your father.
When even my parents didn't believe in me,
you did, and that was good enough for me.
I want to end it all now.
I'm...
just exhausted.
Hello.
I called first thing in the morning to tell you something.
What is it?
I have a blind date today.
What?
It's not just a date. It's a serious date.
What you do under the premise of marriage.
She's a musician.
She majored in piano at Juilliard.
So what?
Men have a fantasy about artistic women.
This woman apparently looks like a magnolia.
A magnolia flower.
I have a thing for magnolias.
Oh, do you?
Then the sporty woman who looks like a fleawort...
on the roadside will hang up.
Hey, will you play along instead of being so cold?
Tae Ho.
I'm somewhere else right now.
Where's that?
I'll tell you later, okay?
I plan to visit Mother later.
What?
If you're busy, I'll go on my own and that's that.
You wanted me to come over for a second shot at her approval,
but we lost that chance because Hyo Jun cut in line.
That was weeks ago.
But we were both busy with family issues.
Tae Ho. I'm busy right now.
You can spend time with the magnolia lookalike...
from Juilliard, can't you?
I was talking about a friend.
He called from the US yesterday.
He bragged to no end about the woman he was going to marry.
That's why I'm in a foul mood this morning.
Tae Ho, I'm somewhere really important.
I don't care. I'll visit your mother later.
I have to train a client too today.
Tae Ho.
(Director's Office)
(Piano Competition)
Hyo Sung.
- Hey. - What were you doing?
I was just looking around.
Did you find anything?
Not really. There's nothing here.
Right?
It's so strange.
I don't know why Father was here.
No. Neither do I.
Let's go. I have to return the key to the building owner.
Okay. Let's go.
Hyo Sung.
What's wrong?
What do you mean?
You've been so serious for a while.
It's nothing.
What were you thinking about?
I said it was nothing.
Let's just go.
(Kongjwi and Patjwi)
Here's the red bean porridge.
Enjoy your food.
Ma'am, when can we get our order?
Give us a moment. It'll be right out.
Kkeut Soon, hurry up. We need more porridge.
Here it is.
- Give it to me. - Here.
Goodness.
Here. Enjoy the food.
Can we have two porridges to go?
Will you wait?
Kkeut Soon. You can't talk like that to a customer.
I apologize. We'll pack you the food right away.
I talk like that because I'm tired.
Why are we so busy today?
What about the people lined up in the hallway?
I know. Why isn't Mr. Park here?
Ga On's taping some TV show today.
How much longer do we have to wait?
Just a moment, please.
They're about to leave.
Come sit over here. This way, please.
- Take a seat. - Okay.
I'll help you pay.
You'll pay by credit card?
I can't tell if we're a cafe, a red bean porridge place,
or a place selling hotcakes.
Goodbye.
Goodness.
(Kongjwi and Patjwi)
How did you get my number?
I got it from your daughter.
Did you have lunch, Mother?
I don't have time to eat lunch.
Why did you call?
Mother.
When can I come and see you?
He's so sleazy.
You said last time that I could come over.
But I had to turn right back because of Hyo Jun.
Why won't you invite me over again?
Can you invite me soon?
Wait.
My family's not yet ready.
Can't I help you get ready?
Why would you sort out my family's business?
I'm a bit rushed, Mother.
Why?
Men tend to be more impatient.
Why are you rushed and impatient when you're trying to steal...
the daughter I raised for over 30 years?
You can wait 30 years too.
Don't be like this, Mother.
I get paid tomorrow.
Can I visit with some tasty food?
How much do you make...
that you talk about payday all the time?
If you're busy, I'll buy the half-dried pollack.
All you have to do is prepare the sauce.
You'll what? My goodness.
I'll come over tomorrow evening with Hyo Sim.
Have a nice day.
Hey!
I don't believe this.
Who did you hang up on like that?
It was Tae Ho.
Who?
The guy who wants to marry Hyo Sim.
Oh, him?
He was here too.
- He was? - Yes.
He came over when you were ill at home.
He seated the customers and served food.
He's a pleasant young man.
He's not pleasant. He's too flippant for a man.
Goodness.
Let's check the credit card slips...
during our break.
I get too tired in the evenings to do it.
Go home today and tell your smart second son...
and lawyer daughter-in-law...
to take over the business.
He has to study.
And at the moment,
they're away visiting Carrot's mom's mom.
They might not be married yet, but they're living together.
So he should visit her family...
and ask their permission to get married as a man.
I'm a reasonable person, you know.
That's what he's supposed to do.
And you should marry Hyo Sim off...
before she gets too old.
You don't need anything else.
All you need is money, which you have right here.
Mother, I'm here.
What are you doing here?
Hello, Ms. Bang.
Hey.
Mother, I came to ask you a favor.
Favor? What is it?
Mother.
Hyo Sung is in between jobs right now.
What does that mean?
Why? Why is he out of work?
Is he sick or something?
No, he's not sick.
Well...
Hyo Sung was...
fired from Taesan, Mother.
What? He got fired?
Why would he get fired?
I guess he was involved in a power struggle within the company.
So I was hoping you could help him get his job back.
Can't you help him?
What? In what way can I help him?
Hyo Sim's boyfriend is...
part of the family that owns Taesan.
What? Hyo Sim's boyfriend?
Yes. Did you not know that?
Gosh, Sun Soon.
No, Kkeut Soon. Hang on.
What are you talking about?
Hyo Sim's boyfriend.
His grandfather is the owner of Taesan Group.
And he's the former vice chairman's son.
What?
What did you just say?
You mean, Tae Ho?
Yes.
That frivolous brat?
Yes.
He just said he was rushed,
so he'd come to visit me with some half-dried pollack.
And are you saying he's the grandson of the conglomerate owner?
Is he a conglomerate heir?
Yes.
Mother, so can you please have Hyo Sim...
put in a good word with him...
so Hyo Sung will get his job back?
He's been out of work for a whole month.
It's just killing me.
And the kids want to quit the academies and golf lessons.
Please, Mother. I beg you.
Gosh, Sun Soon.
Three cheers for Korea's independence!
Three cheers for Hyo Sim's independence!
Three cheers for Kongjwi and Patjwi's entry...
into Taesan Group!
Three cheers for Uicheon Villa!
Last but not least, three cheers for...
the lives of Hyo Sim's family members!
Hyo Jun.
I'm sorry about my dad.
I didn't expect him to throw his rice bowl at you like that.
It is understandable,
given that you're a lawyer at Hwang and Park...
while I've been studying for the bar exam for ten years.
And I even knocked you up.
Let's stop talking about it.
That was why I told you to lie that you were a lawyer.
Why did you tell him the truth?
How would I say I was a lawyer when I wasn't?
You'll become one next month.
- You can't be sure. - Of course, you can.
I taught you, and you worked really hard.
Even today, you studied all night before visiting my parents.
There is no use in doing all that.
To your father, I'm just a bum who studies for the bar exam.
Come on. Please don't be like that.
You're Carrot's dad.
All right.
By the way, what do I do about this?
My mom will go nuts if she sees it.
I know. What do we do?
Come closer anyway.
Let me blow on it so you'll feel better.
- Blow on it? - Just come closer.
It doesn't hurt, does it?
It still hurts a little.
Let me do it again.
Grandmother.
I'm here to tell you something.
Though Father is to blame for what happened at the company,
he's not a murderer.
Is that the conclusion you reached...
after finding out about the whole thing?
Grandmother.
Fine.
You believed your uncle was your father for 40 years.
I understand you can't turn your back on him right away.
But...
he's not just your father but also my son.
I have my own reasons to have come this far.
It's not like I'm letting my personal feelings get in the way.
I want to be a proud son...
to my deceased parents.
For that to happen,
I just want to uncover the truth.
I'm just worried...
Jang Sook Hyang might take advantage of your devotion to your parents.
After what she's done to you,
can't you still escape from being Jin Bum and Sook Hyang's son?
What makes you believe that Jin Bum is innocent?
I agree that Father is responsible for the company issues.
But he's been a great father at least to me.
I, of all people,
is the last person he would lie to.
How can you be so naive?
How are you supposed to lead Taesan Group?
Grandmother.
Father admitted all his mistakes and said he'd go to jail.
He has no reason...
to lie to me about it while doing all this.
What is this?
It's a copy of the dashcam footage...
that captured the moment of the Daegwallyeong Pass accident.
If you still want to be on Jin Bum's side after watching it,
go ahead and do it.
- Hello, sir. - Hello, sir.
(Taesan Group)
(General Manager Kang Tae Ho)
Yes.
Mr. Yeom?
Got it.
Tae Min, I have something to discuss.
(Vice Chairman Kang Tae Min)
You should watch this.
Honey, what's with that car?
Isn't that my brother's car?
Why is your brother out here?
What on earth?
Honey, it's your brother's car.
Honey, look out.
Wait. What happened to the video?
The crash must've damaged the file.
My mom and dad.
They must've been in a lot of pain.
Tae Ho...
The pain...
must've been too much.
I can't even imagine it.
He did this to my parents.
I will never forgive Uncle Jin Bum.
By the way, Mr. Yeom...
turned himself in to the prosecution today.
He's trying to take the fall for the corruption,
and my guess is that Auntie put him up to it.
We can't let this be.
Consider the damage they have caused Taesan...
and the future of this company.
We must dig up the problem by its roots.
I get what you're saying.
Have it handled impartially and transparently.
Make sure it doesn't end with one scapegoat taking the blame.
Are you going to hand this dashcam footage to the police?
No.
Don't worry.
Grandma has the original copy.
First, I want it analyzed by an expert.
It's to figure out exactly...
what happened that night.
No one will be let off the hook...
after doing something like this.
You must be on edge these days, Mom.
Tae Ho is looking into the corruption within the company,
and Tae Min is digging into the Daegwallyeong Pass incident.
What? The Daegwallyeong Pass incident?
Yes.
But your father...
Tae Min must believe there's more to the story.
As you know, Dad's too fragile to do something like that...
on his own.
Tae Min must think someone else is at play.
If you don't know any better, stay put.
By the way, am I Mr. Yeom's daughter?
I see you're now making things up.
How can I not catch on when he's being that obvious?
Not only did you embezzle from the company,
but you've also had questionable relationships with men.
Shut it and eat your meal.
I'm warning you that this is the last straw.
Hey, Dad's here.
Hi, Dad.
Dad, join us if you haven't already eaten.
Go upstairs.
What have you been up to with her...
when that brat is a ticking time bomb?
Are you having trouble understanding the issue at hand?
I didn't tell her anything,
but Ms. Tae Hee figured it out somehow.
What exactly did she figure out?
Ms. Jang...
The one you should be worried about is me and not her.
I'm close to being arrested by the prosecution.
So what have you been doing with that brat?
Would you rather see me lose my mind?
Ms. Jang,
you're being unreasonable.
How am I being unreasonable?
I just got back from being questioned by the prosecution.
I told them everything.
Soon, I might be arrested and sent to prison for years,
so I should at least have something to live for.
What exactly don't you have?
Your siblings...
have jobs at Taesan's subsidiaries.
What about your mother?
She's been living the good life...
being respected as the great landowner in Wonju.
And you?
The money I siphoned away into your pocket...
was enough for you...
to get married and live in luxury for the rest of your life.
What more could you need?
When did I ever ask for those things?
What do you want, then?
I must have something to live for if I'm to survive my time in prison.
I know things have been tough for you,
but I also have emotions and feelings.
Haven't I held back long enough?
Exactly.
It's why I'm asking you to hang on a bit longer.
Tae Ho has been trying to clean the company of corruption,
and Tae Min's adamant about...
getting to the bottom of the Daegwallyeong Pass incident.
You of all people can't be like this too.
You know better than anyone how terrifying Tae Min can be.
He has joined forces with Tae Ho,
and they're trying to clean out the group.
I'm terrified of Tae Min right now.
I'm Kang Tae Hee who requested the DNA test.
Do you have the result?
Yes, please send it by courier as soon as you have it.
- Hee Ju, it's the combo. - Right, the combo.
Here's your combo.
Please enjoy. Order more if you need anything else.
Right.
Hyo Do, the fried chicken place is doing amazingly.
Right?
Mom with her cafe and me with this chicken place.
Together, we'll be the richest people in Korea.
By the way, don't tell Hyo Sung...
that I've been working here for the time being.
I don't get him at all.
Why can't family members help out...
when I'm running a fried chicken place?
He doesn't want to put you out, that's all.
Anyway, you need...
to pay me more than what I get at the side dishes place.
Hee Ju, as if you need to ask.
Excuse me. Can we have more radish?
Pickled radish? Coming right up.
- Here you go. - Thank you.
Please enjoy. Right.
Is that all you need to add?
I'll have to know if I'm to do the laundry sometime.
This is all you need. Simple, isn't it?
I should give it a try sometime.
- Should I vacuum this side too? - Yes.
I haven't been home in a while, and the chores have piled up.
Tae Ho.
Why do you seem glum today?
What do you mean?
Is it because you didn't get your blind date...
with the magnolia-like girl?
Gosh, I said it was a joke.
It was about a friend.
Tae Ho, come on out. Dinner's ready.
I'm coming.
The rice smells incredible.
Tae Ho, can we have instant rice today?
I haven't been home in a while and don't have any rice.
Anything's fine with me. You won't hear me complaining.
Here you go.
This is what I eat when I'm watching my weight,
so I'm not sure if it'll suit your palate.
I see.
The rice tastes nice with it being firm and all.
Stop looking at me and dig in.
Something's up with you, right?
- Of course not. - Tae Ho, please.
Where do you want to live after we get married?
What?
I'm not sure. I haven't thought about that.
How about California?
- California? - Yes.
I used to live there, remember?
Thanks to it many sunny days,
fresh fruit and vegetables are easily available.
Do you like the sea?
- Yes. - Well, you'll be amazed by it.
Let's move there together.
You can watch me surf.
Surfing is actually my favorite sport.
- Surfing? - Yes.
Nothing about it pollutes the environment,
and you can surf your worries away.
There's a surfer by the name of John McCarthy...
said this.
"Surfing is the greatest bliss one can enjoy on this planet."
Tae Ho.
Something truly is up with you today.
What is it? Do you want to leave the country?
Yes.
Why?
When I'm in Korea,
I'm constantly reminded of my parents,
and it's hard.
The damage to the vehicle corrupted the video file.
However, I think there was a collision of great impact...
before the car rolled off the cliff.
A collision as in what kind?
Hear for yourself.
Three minutes and fifty seconds into the video,
you can hear a loud thud.
And seconds later,
you hear continuous bumping sounds.
Something hit the car, which sent it soaring in the air.
Then, you hear it crashing as it rolled down the cliff.
I doubt it was another sedan.
It seems to me that something bigger hit it.
Like a dump truck.
A dump truck?
Yes.
What brings you by?
It seems like I'll soon go to prison,
so I came by to say goodbye.
I heard from Tae Ho.
Why are you taking the hit, though?
Because it was all my doing.
How stupid do you think we are?
The only secret I've been keeping from you...
is the fact that I was ordered...
by Advisor Choi...
to tear the brothers apart.
Why are you going above and beyond for our aunt?
I've been receiving my salary from Taesan for 40 years.
I should at least do my job.
Was it our aunt...
who paid your salary?
I owe...
Ms. Jang my life.
If it hadn't been for her,
I couldn't have gone...
from a manager at a textile factory...
to a senior managing director at Taesan.
Please do right by the company.
I'll try and return safely, Vice Chairman Kang.
What are you up to?
I'm studying.
It doesn't look like it.
What about you, then?
Why are you on your phone and not studying?
Are you slacking off...
now that you're not taking classes at the academy?
I'm not slacking off.
While I'm taking a break,
I'm promoting Grandma's cafe on social media.
- Let's see what you've been up to. - Ru Bi, no!
Wait.
What's this?
"My uncle lives at Rainbow Studio Apartments."
"My uncle has a personality as rough as sandpaper."
"He's a lot like my big sister."
Why you...
- Hey. - What was that for?
Explain yourself.
It's a poem.
A poem?
That's right.
I wrote a poem for my school break assignment,
and my homeroom teacher praised me for it.
She entered it into a citywide writing competition,
and I made it to the finals.
The finals? You?
That's right.
So I've been writing a series of poems...
with our family members as inspiration.
Pil Lip, I'm amazed.
I can't believe what I'm hearing.
Ru Bi, please keep it down.
Don't tell our parents just yet.
Please don't.
It's a secret.
(Piano Competition)
Yes, Mother.
Come by the house.
What? Why? Is something up?
Just be here.
Hey, guys.
I'm going over to Grandma's for a bit.
- Sure. Stay safe. - Sure. Stay safe.
See you later.
Is that really true?
You knew?
Of course I knew.
He was a gym member.
Hyo Sim was his trainer.
Why didn't you tell me, then?
How could I when I didn't know how things would turn out?
Young couples break up all the time.
And it wasn't my place to say.
I never thought Tae Ho would be so insistent.
Here. It's all done.
(Hit Cafe Lucky Draw)
Will you really do a lucky draw to celebrate your success?
Aren't you celebrating a bit too soon?
Just tell me why you didn't tell me sooner.
I told you already.
I didn't want to get excited too soon.
Also, if you were to find out,
I thought you'd get way too excited.
You're way excited, aren't you?
No. I'm so not excited.
What? That can't be.
It's the truth.
That's so strange.
What do you know to butt in?
I know stuff too.
When I won 20,000 dollars at the singing competition,
Ms. Lee said she should've raised me instead of Hyo Sim.
That's right.
Why did Sun Soon say that?
Is she getting ready to die?
I just don't get it.
Goodness.
Mother, I'm here.
- Hello, Hyo Sung. - Hello.
Are you doing well?
Are you watching your health?
Yes, I am.
Thanks for asking.
Sure. I'll go see my mother now.
- Okay. - Bye.
Mother, I'm coming in.
Are you okay?
It's just me.
You startled me.
- Roll this over your eye. - Okay.
Is someone here?
Your older brother.
- Hyo Sung? - Yes.
Why won't you answer?
Did you know?
Yes, I knew.
Why didn't you tell me, then?
Because I disapproved of them.
I tried to get them to break up.
But what?
What can I do when they love each other so much?
Mr. Kang is serious about Hyo Sim.
He treats her so well.
What could I say when Hyo Sim said...
she liked Mr. Kang like a father?
Why would she bring her dad into the matter?
She grew up without a dad's love.
Mr. Kang cares for Hyo Sim like she is his daughter.
I had no choice but to accept their relationship.
Why would you accept it?
Are you her parent?
Mother. Mr. Kang's a decent guy.
I didn't like him because he was a third-generation conglomerate.
But I got to realize how decent he is.
He's not like your average conglomerate heir.
Still, it's a no. I can't allow it.
Tell Hyo Sim to come over now.
Please, Mother.
Wait. I should get this brat to...
What is it, Mom?
Right now? You want to see me?
Why? Is it urgent?
I'm folding clothes with Tae Ho.
Mother, can I come over too?
No, I don't want to see you.
- What? - Mom.
Hyo Sim, run over here this instant.
(Uicheon Villa)
Mom, I'm here. I'm coming in.
What's the matter, Mom?
What is it?
Hyo Sung and Hee Ju told me everything.
Tae Ho's a member of the Taesan Group family?
What?
Yes.
You brat. You're out of your mind.
What is it now? That hurt.
Who told you to bring home a rich heir?
Who?
What's wrong with a rich heir?
You love money.
To be honest, I didn't tell you in case you got too excited.
You what?
You stupid thing.
Think about it.
Think about how you used to be.
You loved money so much.
You even asked Tae Ho point-blank how much he made each month.
Exactly.
I wanted a man who made enough to feed you.
An ordinary man who wonders whether he can afford to give...
his mother-in-law an extra 50 dollars on her birthday.
A man who can hand over 10,000 dollars...
when his wife's family's in dire straits, not...
Mom. Do you think it's easy to make 10,000 dollars?
Either way.
Do you even know what kind of family...
you want to marry into?
Well...
All families and lives are alike.
How are all families and lives alike?
Don't you even read about what some rich families are like?
Don't you watch TV?
I do.
And you do this?
However much money they have,
because of that money,
one sibling fights another, and parents fight their kids.
Mothers-in-law kick out their daughters-in-law,
and so many men...
spend the fortunes they have to support mistresses.
That's the kind of family you want to marry into!
Mom. Tae Ho isn't like that.
How can you say that?
He grew up in that kind of family, and that's all he knows.
Your family background and bloodline...
is something you can't get over.
Mom.
Regardless of how much money you may have,
a woman needs...
her husband's love and her in-law's acceptance.
Look at me.
The daughter of a couple who owned a large general store...
married a man with a fancy degree.
Do you know how little your dad's mom...
and sisters thought of me when they had nothing?
When your dad left home and I went to them to cry and moan,
do you know what your grandma said?
"Would he have left home if you'd treated him better?"
How could a woman say that...
to her daughter-in-law who was left with four young kids?
I feel terrible even now...
when I think about what I went through.
That's what I suffered through,
so how much worse do you think it'll be for you?
What do you have to show for?
Wait. Why do I have nothing to show for?
What do you have?
What do you have to brag about?
Mom.
Tae Ho says I'm the prettiest woman ever.
You stupid brat.
You supported the whole family, and I thought...
that helped you grow up.
You're immature beyond belief.
What do you want me to do, then?
Hold off on your wedding for now.
- Mom! - Be quiet.
Do you want to end up like me?
However rich you may be,
you eat three meals a day, not four.
You should get married to live happily.
Mom. I will be happy.
You won't be.
If you marry into a family like that,
you'll lose everything, and your life will crumble.
It's a no!
Tell Tae Ho to stay well away from here.
Okay?
Mom!
- My gosh. - You immature fool.
Goodness.
Why did you go and tell my mother that?
What could I do? She was bound to find out anyway.
You said you'd get your job back,
but you've been waiting for over a month.
Ru Bi said she'd quit her lessons, and Pil Lip said he'd quit golf.
I had to do something.
Did it have to be right now?
What's wrong with the timing?
The company is a mess right now.
What with the corruption charges and family issues,
Taesan is the most troubled company in the country.
Mother would have heard stuff.
Who'd like the idea of her daughter marrying into that family?
Your mother loves money.
How dare you?
Would you be okay with Ru Bi...
marrying into a rich family with siblings...
who fight and kill each other?
My gosh.
Who would kill a sibling?
They might fight since they're rich, though.
Keep quiet if you don't know anything.
Honey, is that true?
Did something happen to Hyo Sim's future in-laws?
That's enough. Just go to bed.
I'll go and wash up.
Honey, wait.
Jin Bum!
You said you'd go turn yourself in for the Daegwallyeong Pass accident.
What are you doing here?
That's why I'm here to sort things out.
I need some time to get myself sorted.
This is exactly why I hate you.
You're vulnerable and stubborn.
You don't even know how to take responsibility for your mistakes.
I locked Mother up in the vacation home...
and even held a funeral for her because of you.
That made Tae Ho come back,
and things got messed up like this.
Just go turn yourself in and pay for what you did.
Don't let Tae Min poke around anymore.
Do you have to nag at me even on a day like this?
Just let me take care of it.
If you hadn't provoked me to go that day,
none of this would've happened.
"Provoked you?"
I tried to stop you. Do you not remember that?
You tried to stop me?
You called me a dunce, so I got furious and stormed out.
If Jun Bum takes Tae Min back from you,
you won't have anything left with you.
Think about it.
Father doted only on Jun Bum before he passed away.
Mother used to cover up for you just because you were the eldest,
but she let Jun Bum take the vice chairman position.
This isn't just fair.
Obviously, you're looked down on and underestimated.
After all,
Mother thinks you are a dunce.
That's enough.
Tae Min has loved you...
because he believed you were his birth father.
If he finds out the truth, he won't even care about you.
He'll go to his biological father, who is competent to be the chairman.
Let's be honest.
Jun Bum and Tae Min look very alike.
No. Tae Min likes me.
Sons like fathers who are competent and respectable.
Actually, he'll probably be glad to find out...
that a weak, incompetent man like you isn't his biological father.
No. That's not true.
I'm sure Jun Bum has decided...
to push you out of the way.
Everyone in the company already knows who'll be the next chairman.
My poor husband.
There's no place for you in Taesan Group now.
Like your other insignificant siblings,
you'll just get to manage one of the affiliates.
Do you think...
Tae Min will still love and respect you as he does now?
No! Tae Min isn't like that!
It was Jun Bum who taught Tae Min at the company!
He will get attached to his biological father soon.
I'm sure it will happen.
Imagine how happy and proud...
they will be as father and son.
Darn it!
Honey. Where are you going?
No, honey. Wait. Where are you going?
Honey!
Honey. Open the door.
You can't go. Don't go.
You can't go after him!
Honey. Don't go!
Honey.
Honey!
My gosh.
I tried to stop you!
Ms. Tae Hee.
What's the matter?
Do you really not know what my mom is up to?
Pardon?
She locked up her mother-in-law...
and held a funeral for her when she wasn't dead.
She even sent Tae Min to prison.
What are you getting at?
Take a look.
What is this?
I'm sorry, Mr. Yeom. I'm not your daughter.
We have nothing to do with each other.
Unfortunately, I'm the daughter of this family.
(DNA Parentage Test Report)
(The results are inconsistent with paternity in this case.)
What made you believe what my mom said?
That can't be true.
Chairman Kang definitely...
I feel bad for you.
If I had been your daughter, you could've gotten some rake-off.
Now you should stop siding with my mom.
It's not just ugly. You are aware that it's a crime, right?
I can't believe this.
Are you sure...
this is true?
I sent my hair and yours to have them tested.
There's something on your hair.
Hold still.
Wait. My head's secured.
So it must be accurate.
Will you pull yourself together now?
Mr. Yeom, what are you doing here at this time of day?
Aren't you supposed to get ready for the prosecutor's investigation?
Sook Hyang!
What are you doing?
How could you do this to me?
What did I do?
You know what I had to do because of you!
How could you do this to me?
Sook Hyang!
(The results are inconsistent with paternity in this case.)
(Live Your Own Life)
Why did you lie to me?
I didn't lie!
Yes, you did!
I won't let this slide.
Please do some digging on Mr. Yeom for me.
You may return to the company as of tomorrow.
Hyo Sim, why don't we stop looking for Dad?
You know Mom has been looking for Dad her whole life.
Why are you being like this?
Is there anything you know?
What? Park Myung Soo?
It's Park Myung Soo!
How long do I have to wait?
What makes me worse than a son of a soy sauce factory?
What Mother said is really upsetting.
Mother, Hyo Sim's boyfriend is here!
Hello, Mother.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)