Mr. Yeom, what are you doing here at this time of day?
Aren't you supposed to get ready for the prosecutor's investigation?
Sook Hyang!
What are you doing?
How could you do this to me?
What did I do?
You know what I had to do because of you!
How could you do this to me?
Sook Hyang!
(The results are inconsistent with paternity in this case.)
Jin Soo, is this how you're going to be?
(Episode 45)
When did I...
When did I ever say that Tae Hee was your daughter?
Didn't you?
I didn't.
Then what have you been implying all these years?
When have I ever implied it?
Sook Hyang.
I won't let this slide.
Don't call me by my name. Get a hold of yourself.
Are you the ten-year-old Yeom Jin Soo who came...
to my mom's store with a popsicle in his mouth to look at toys?
We met too early in life.
That's why you got to live the life you have now.
Then why did you lie to me for over 20 years?
I didn't lie!
Yes, you did!
What did I say...
I was stressed out because of my husband and his mom,
so I decided to call it quits, even though they were loaded,
and I said I'd go back to Wonju.
Then I got crazy drunk and slept with you just once.
It was you who got the wrong idea...
and let hope fuel you.
I didn't lie to you.
Think of all that you said to me.
"Tae Hee has a cute, round face, just like yours."
"Go to her kindergarten..."
"and call yourself her father."
"When I die,"
"I want you to raise her, Mr. Yeom."
"When Tae Hee marries into a rich family,"
"your life will get way better than it is now."
What did all that mean?
It was my way of asking for favours. It didn't mean anything else.
You over-interpreted it.
I did not!
You said similar things every year.
You said something like that at the start of this very year.
If I'd meant anything by it, our relationship would've gone on.
but in the past 20 years,
did I ever make the same mistake?
Jin Soo.
When you were 19 years old,
I told you clearly.
That I have a much bigger dream.
That you're a good guy,
but we can't be together because I have a dream.
Don't you remember?
We can't be doing this.
Tae Ho and Tae Min...
are so close to getting us.
Will you pull yourself together, Mr. Yeom?
I told you not to do anything.
Do you think you'll be safe if I go down?
I did it because I didn't want to play a part in your dirty lies.
You fell for a conman and got married then divorced,
and now you humiliate your mom?
I should know who my dad is.
Mr. Yeom should know if I'm his daughter or not.
Don't you feel sorry for him?
How could you tell such a lie?
You should've stayed with that fool.
Why did you come crawling home...
just to upset me?
Quit framing others for what you did.
Pay the price yourself.
Don't send poor Mr. Yeom to prison.
You should go!
Why should I go?
I'm married to Taesan's chairman!
Tell me honestly.
What did you make Mr. Yeom do by lying that I was his daughter?
How far did you make him go?
Did you make him...
What are you doing?
Stop it.
Don't do this to Tae Hee.
How dare you get involved?
Tae Hee is my daughter.
Don't do this.
Are you okay?
Let me see your face.
You ruined your pretty face.
Tae Min...
(Piano Competition)
(Vice Chairman Kang Tae Min)
Hello, sir.
It's Kang Tae Min.
I know it is.
How are you doing?
You know how I'm doing.
You may return to the company as of tomorrow.
Pardon?
The court hasn't yet ruled on the scholarship case.
It doesn't matter.
Tae Ho filled me in.
Come in tomorrow.
Okay, then.
Thank you.
And...
do something for me.
You have worked hard for Taesan so far,
and Tae Ho trusts you as well.
I think I can entrust you with this task.
Please do some digging on Mr. Yeom for me.
On Mr. Yeom?
Come on. Will you stop grinning?
See? I asked your mother and it worked right away.
You got your job back the very day after I asked her to make a call.
Hyo Sim's boyfriend really must have some influence.
How many times must I say it wasn't him?
I got a call from the office.
Don't be so silly.
Hyo Sim's boyfriend got involved,
and that's why the office called.
How do you know so little about how things work?
It's obvious.
I'm done talking about it.
What's the point in explaining when you only hear what you want?
Will you do a better job this time?
What does that mean?
You should get promoted to director this time.
Hee Ju.
Your future brother-in-law can get you promoted, can't he?
I won't ever try to benefit from my sister.
You should check on my mom today.
I don't understand her either.
Why is she bedridden...
because Hyo Sim might marry into a rich family?
She should be celebrating with the neighbourhood.
I've explained it many times already.
That's not how a parent feels.
How is that not how a parent feels?
Your mother's weird.
Let's not talk about that.
- I have to get to work. - Wait.
What is it now?
Hyo Sung.
Who's this woman?
Give that back.
Why did you take that out of my diary and look?
Are you having an affair?
What?
I'm not. It's just someone I knew.
Who is it?
Someone I knew long ago.
Who is she that you knew long ago?
My goodness. Give it back already.
Darn you.
Move.
Honey.
Goodness.
Your character should be consistent.
Why should I have a consistent character?
Uicheon Villa is...
a shocking mess.
I'm a shocking mess too because of Hyo Sim.
It's not because of Hyo Sim. It's because of you, Sun Soon.
What did I do?
You don't know how I feel.
Mother, it's me.
Rather than Hyo Sim marrying a rich man,
I'm more shocked that you're not cheering about it.
For me, that's more shocking.
Why won't you shout hurrah?
What on earth are you talking about?
I have no idea what lies ahead in my daughter's future.
Why would I shout hurrah?
Be honest with me.
This is all for show. I bet it's all a lie.
Kkeut Soon.
Mother, I'm here.
- Hello. - My gosh. Good to see you.
What brings you by?
Who let you in?
Pardon me? Oh, I got in using the door code.
Look at this.
This is all because your daughter is about to marry a rich heir.
In the past,
she couldn't remember the door code for the life of her,
but she has it all memorized now.
Gosh, Ms. Bang.
This is how it should be.
Am I wrong?
I find it so hard to believe that...
I can't react as a normal person would.
I wouldn't be like this if his parents owned a soy sauce factory.
Don't belittle soy sauce factories.
Kkeut Soon, that is not what I meant.
We're talking about Taesan here!
(Taesan Group)
Congratulations, Mr. Lee!
Welcome.
Gosh, why are you all being like this? This is embarrassing.
Good to see you. Welcome.
Thank you, Mr. Kang.
Mr. Kang!
Thank you. You went through so much.
No, you went through a lot more than I did.
Thank you, Mr. Kang.
Hyo Sim, you're here.
What?
Yes.
Mr. Lee, you must know our model.
I asked her to come here...
so we could discuss the fashion show and the photo shoot for this season.
Oh, I see.
- Why don't we go to my office? - Sure.
A soy sauce factory?
Yes.
Well... What makes me worse than the son of a soy sauce factory?
My eyes may look small at a glance,
but they could look bigger depending on the angle.
It's because they didn't observe me carefully.
When you look at me carefully,
you see that I have nice features.
I'd say I'm a pretty good catch.
Am I ugly? Am I not romantic?
Am I under-educated or slow-witted?
What Mother said is really upsetting.
Tae Ho, stop joking around.
In the past, my mom said she didn't approve of you...
because she thought you looked broke.
Now, she's saying it's a problem that you're too rich.
My goodness. She's hard to please.
Yes, tell me about it.
I had a big argument with Mom.
She really is driving me crazy.
Hyo Sim.
She probably wanted you to marry someone...
from a stable, affluent family that is not too wealthy.
It's not like I'm from a stable family.
As you know,
not a day goes by without trouble in my family.
There has been a lot of bad news...
about family-run conglomerates including Taesan.
I know, but even so...
I don't know how this will sound,
but when my mom told her parents that she wanted to marry my dad,
I heard they were strongly against it.
My parents managed to get married in the end,
but as you know,
they were heartbroken all their lives...
because of Tae Min,
and...
they passed away due to such an unfortunate accident,
so I don't think my maternal grandparents...
were wrong to disapprove of my father at the beginning.
I'm sure...
your mother is also worried about those things.
Tae Ho.
That said, we can do our best to persuade your mother...
and make sure she can put her worries to rest.
But how?
That I'm not sure. Let's think about it.
My gosh. You're being silly again.
Now, you feel better, right?
Okay. Now that you're in a better mood,
let's go through the terms and conditions that were newly added.
If you aren't happy with the terms of your contract,
you may bite your future husband...
or pinch him.
All right. "Article One. The objectives of the contract."
- What? - This here.
What's wrong with it?
Yes, hello.
I'm Deputy Manager Lee Hyo Sung from the Strategy Division at HQ.
We're planning...
to inspect the textile mill in Wonju this afternoon.
We'll need all your accounting, maintenance,
and HR records from the past three years,
so please have them ready.
Also, please prepare entry and exit records...
for all transport vehicles from the past three years.
Yes, that's right.
Okay, I'll see you in the afternoon.
Oh, did you have a look around that day?
Yes, sir. Thank you for that day.
I'm sorry I couldn't stay.
Don't be. It's totally fine.
I left the key with the dry cleaner. Did you get it?
Yes, I sure did.
Thank you for your help again.
Listen, young lady.
Don't be too disappointed. Wait just a little longer.
The lady at the side dish store said...
she knew your father well.
Right.
Her daughter lives in Australia.
She's in Australia now to help look after her grandson,
but she'll be back soon.
Someone told me so today.
Once she's back, I'll ask her about your father,
so don't worry. Wait just a little longer.
Okay?
Yes. Thank you, sir.
Then I'll wait for your call. Okay.
Hey, Hyo Sung.
Hey.
Did the talk with Mr. Kang go well?
Yes.
He's a great guy.
You think so too, right?
You silly goose.
Anyway, what are you going to do about Mother?
I have no idea. Can you please help me?
She's worried because of what Father's family did to her,
so what can we do?
And let's be honest. She can't handle the fact...
that you're dating a Taesan heir, and it's only natural.
It's not like Taesan is a small company.
With all the problems...
going on in the company at the moment,
she can't help but worry.
I know.
Oh, right.
I spoke to the building owner on the phone just now.
We might be able to find Dad.
What do you mean?
The owner of the side dish store in the building...
knows Dad very well.
She's in Australia now to help look after her grandson,
but she'll be back soon.
Then we can find out where Dad went.
With that information, we can find him, Hyo Sung.
Hyo Sim.
Yes.
Why don't we...
stop looking for Dad?
What? Why not?
Mom's been looking for Dad all her life.
Yes, exactly.
She's been looking for him all her life, so can we stop now?
What do you mean?
What will you do if we find him and encounter a difficult situation?
"A difficult situation?" What do you mean?
Do you think he stayed single all his life?
No, it's not that.
If we find him, Mom will no longer feel guilty about not finding him.
Isn't it better than living...
without even knowing whether or not he's alive?
It might be better for her to just stay in the dark.
Hyo Sung.
She'll see you get married...
and see Hyo Jun and Hyo Do become fathers.
Then she can go on trips and enjoy her life.
That might be better.
What's with you, all of a sudden?
Is there something you know that I don't?
Hyo Sung.
Just do as I say.
Let's stop looking for Dad. Okay, Hyo Sim?
Here's your citrus tea...
and strawberry soy bean milk. Please enjoy.
Ru Bi, can you clean that table?
Sure.
Did you enjoy your food?
I've received your credit card.
Hold on.
By the way,
write down your cell phone number, address, and name...
and apply for the free gift event.
We're in the middle...
of sending out gifts to our customers.
- Where can I write it down? - Right here.
I see.
(Hit Café Lucky Draw)
Goodness.
What's with all these young customers today?
Everyone's so pretty and handsome.
I promoted the café on social media...
as a place to go on dates with your loved ones.
Tell me about it.
How mature of you, Ru Bi.
Look at you choosing to help out at your grandmother's café.
What is that old geezer doing here all day, anyway?
Look here.
How can you only order a bowl of red bean porridge...
and sit around here all day?
Can't you see the young customers we have today?
I'm messaging my grandchild who lives in the US.
You should be doing that at home.
How can you be doing that here...
when we're busy accommodating our customers?
Look at all these young people we have here!
What did you just say?
Are you discriminating against me because of my age?
When did I ever discriminate against you?
I only told you to be careful.
Why are you always at each other's throats?
Please calm down.
Unbelievable.
How long do I have to wait?
I've been in line for an hour.
It's Park Myung Soo!
Yes, it's Park Myung Soo.
It's not like I'm asking for much.
Normally, celebrities get a special discount...
or something on the side.
But that's not what I want.
It's just that I've been waiting for an hour.
Have you not seen a celebrity before? Gosh.
How can you make me wait this long?
What? Park Myung Soo?
Yes, Park Myung Soo.
Park Myung Soo is at the café.
So untie the band you have around your head...
and get over here.
Whatever. You know I favour Yu Jae Seok anyway.
What? Yu Jae Seok?
Sun Soon!
Why you...
Ms. Kkeut Soon.
Hey, Ga On. I'm glad you're here.
A celebrity visited our café. Let's head inside.
It's good.
How is it?
The food is good. It's impressive.
Can I get some to go?
My wife and daughter love red bean porridge.
Gosh. Of course, you can take some to go.
By the way,
you look way better in person.
Thanks for saying so.
Exactly.
I thought a movie star had walked in.
Don't be ridiculous.
People do tell me that I look better in person though.
By the way, are you good friends with Yu Jae Seok?
The grasshopper?
No, we're not close.
Does he have a terrible personality?
No, it's not like that.
He's not someone I'm fond of, that's all.
Why is that?
Well...
Celebrities have a hard time being fond of colleagues...
who have found more success.
Who else do you not like?
- Do you want to know that? - Yes.
- Do you want a list? - Yes.
First of all,
I hate Yu Jae Seok the most.
I don't like Kang Ho Dong either.
He and I are the same age,
but since he's stronger than me,
I pour his drinks while holding the bottle with both hands.
Please spread the word.
That might get me to take over his shows.
Don't you agree?
I should get myself one of their slots.
Darn it.
How can you want a photo without providing any freebies?
- Look over here, everyone. - Come on.
One, two, three.
One more. Look cute, everyone.
One, two, three.
Unbelievable.
As if I'd go there to see Park Myung Soo at this age.
Only a child would do that.
Hee Ju, the meat is tender and delicious.
No meat is better than beef.
- Eat your fill. - Sure.
What are you up to?
- Mother, you're out. - Why are you still here?
I bought some beef on my way here,
and I've been grilling it for Hyo Jun and Mi Rim.
With what money did you buy this?
Mi Rim's with child...
and Hyo Jun will soon take the bar exam.
I'm treating them to beef to increase their protein intake.
And thanks to you, Hyo Sung was able to get his job back.
Thank you, Mother.
Living long enough has its perks.
Who knew you'd be doing your duty as my daughter-in-law?
Hold on. Did you buy this too?
Yes. The portion is generous, so we'll enjoy it together.
Hyo Jun, why are you wearing an eye patch?
A sty formed around my eye.
What? A sty?
As if.
- Mom, no. - Wait.
- You can't. - What's with you two?
- Don't. - Mom, don't.
- Please. - Let go of me.
My gosh. What happened to your eye?
Who did this to you?
So?
Well, Mi Rim's mother served a big meal...
of galbi, japchae, Jeon, and freshly made kimchi,
but her father couldn't contain his anger...
and threw the rice bowl at my face.
I'm sorry.
I apologize for his actions, Mother.
As if an apology matters right now.
Mom, you'll startle Carrot.
Please stop yelling like that.
How could I not yell in this situation?
The son I went above and beyond for...
returned with a black eye after meeting...
with his future in-laws.
His outburst is understandable.
His daughter is a lawyer at Hwang and Park,
but I'm still studying to pass the bar,
and I got her pregnant.
He had every right to be angry.
Besides, I'm grateful...
that it wasn't the earthen pot that he threw.
What did you just say?
- Get over here. - Mom, please.
- Mother. - Get over here.
My gosh.
Goodness.
Do you know what I value most in my life?
It's to have my children not looked down on by others.
The last thing I want is for my children...
to have fingers pointed at them for growing up without a father.
It's why I went out of my way to raise you with love.
Why would you bring up our dad in this situation?
Did you tell Mi Rim's father...
that you were raised by a single mother...
after your father left the family?
Why would we tell him that?
We didn't, Mother.
He'll find out someday though.
Then just say he passed away.
Why should we talk about it in detail...
when it's nothing to be proud of?
Carrot's Dad, stop it.
- Are you insane? - Hyo Jun, please.
What did you just say?
Hyo Sim's situation already has me upset,
so how could you say that as the second son in this family?
I see that Mi Rim's father is a wise man.
Today, you'll get a matching eye.
- Get over here. - Mother!
- Mom! - Mother, please.
Who is it?
Hello.
Who may you be?
I'm Kang Tae Ho, Hyo Sim's fiancé.
My gosh.
Hyo Sim's busy today,
so I came to see her mother alone.
Right. Come on in.
- I'm her sister-in-law. - I see.
Come on in. My gosh.
Mother,
Hyo Sim's boyfriend is here!
- Gosh, hello. - Hello.
I'm Lee Hyo Jun, Hyo Sim's second-oldest brother.
- Right, it's a pleasure. - Goodness.
I was only able to see you from the side that day.
Of course. He was there that day.
We made you wait, didn't we?
I'm glad you're here. Welcome.
What happened to your eye?
What? Oh, this? Well, my eye...
Hello, Mother.
It's me.
Didn't I tell you to stay away for the time being?
Well...
Do you not value the words of your elders?
It's not that.
You agreed to make me this dish,
so I figured I should have it...
and then wait for you to call me back,
Mother.
My gosh.
- You got us half-dried pollack. - Right.
Mother makes a mean braised half-dried pollack,
and the whole family loves it.
- We'll enjoy this. Thanks. - Right.
Hee Ju, where are you taking that?
Get it back out here.
Mother, please have Tae Ho sit.
Right.
Tae Ho, come on.
- Right. - Have a seat.
Right.
Go and wear your eye patch.
- What? - Wear your eye patch.
- Right, of course. - But...
But Mom...
Why don't you listen to your elders?
Mother...
When your elders are against something,
it's usually for a good reason.
If you're going to be unyielding like this,
I won't let you into our lives. I'll be against it, Mr. Kang.
Mother, please speak casually to me.
You can call me Tae Ho.
Why should I speak casually to someone else's son...
when I don't know what'll happen in the future?
That being said,
I hear you're a member of the family that owns Taesan.
Yes, I work there, Mother.
I didn't mean you were part of the Taesan family.
I hear that you own Taesan.
I don't exactly own it myself.
My grandfather founded the company,
but it belongs to our shareholders.
I receive a salary like other employees.
Look at you trying to move past the subject.
This isn't me avoiding the subject. I'm only speaking the truth.
All I can spend is my salary and not a penny of the company's funds.
My corporate card bills are always audited.
From a young age, my grandparents scolded me...
if I ever wasted money on things.
I have worn this coat since my days in the US.
It's why I let Hyo Sim...
treat me to meals from time to time.
Then let me ask you about my daughter.
Why does someone like you who doesn't lack anything...
like my daughter of all people?
Hyo Sim? Because she's pretty.
She's absolutely stunning.
Unbelievable.
Sorry about that.
You're silly with no substance at all.
You may think that way right now.
But once you're older,
you'll be like other rich men...
and chase after younger and prettier women.
I've seen that one too many times in TV dramas.
Mother, that all depends on the person.
That isn't me.
How so?
Hyo Sim can be terrifying.
If I step out on her, she'll beat me to a pulp.
You know she was my fitness instructor, right?
I almost died while training with her.
That's when I decided...
never to challenge her or talk back to her.
If she tells me to die, I'll pretend to be dead...
and wake up five minutes later.
That's the life I'm going to live,
so do not worry about us, Mother.
You and your words.
Who told you to speak more than your elders?
When asked a question by an elder, keep the answers short and simple.
Right. Sorry about that.
A man shouldn't talk that much.
Mother, isn't it fun to chat with me?
Most people enjoy it.
It's not fun at all.
I see. I'll be more careful, then.
By the way,
what were you in prison for?
Well, that's...
What were you in prison for?
You see,
I looked you up online.
Mom, why would you ask him that?
Mother, can you help me...
with the seasoning for the braised half-dried pollack?
Stay put.
Goodness. I'm here.
Ga On's here, and so am I.
Why is everyone stopping by my house today?
When did my place become the rendezvous point?
Hey, Uncle Tae Ho!
- Hi, Ga On. Have you been well? - Yes.
I see you're here.
Hello, Ms. Bang. Have you been well?
I'm healthy as always.
Anyway, I hear you're a conglomerate heir.
Right, I guess you can say that.
It's a pleasure to meet you, and I'm grateful.
- Kkeut Soon. - Ms. Bang, please.
Welcome.
I see you finally made it here.
Right. Thanks for that.
Ms. Bang, I'm making...
the braised half-dried pollack in Mother's place today.
Can you check the seasoning for me?
Sure, I'll do just that.
- I'll help. - Why is everyone...
sticking their nose in my business?
Right here.
Please try the seasoning.
Hey, that's good. You did a good job.
- Really? - Yes.
Mi Rim,
can you get fresh kimchi out of the fridge?
Sure thing.
Yes, do that.
Ma'am, it's me.
Welcome.
It's nothing much, but I got you some red bean porridge.
It's one of the café’s best dishes,
and people are in love with it.
Please try it.
Thank you. I'll enjoy this.
You should come in.
Right.
Have a seat.
Things are hectic over at Hyo Sim's at the moment,
but it's nice and quiet here.
Is something up with Hyo Sim's family?
Well,
Hyo Sim's fiancé came to visit.
I see.
But it turns out that Hyo Sim's mother...
isn't entirely fond of him.
Why not?
You see, she's not happy...
that Tae Ho's the grandson of Taesan's founding chairman.
She's heavily against their marriage.
I see.
I guess that's understandable.
Ms. Choi,
I might be crossing the line by saying this,
but I know Vice Chairman Kang quite well.
You see, he was a client at the fitness center...
way before Tae Ho came along.
Mr. Park, my gosh.
I didn't mean to see him,
but I stumbled upon Vice Chairman Kang...
coming here the other day.
It confirmed what I've been wondering...
since the day you came here.
I'm so sorry about this.
I should've told everyone sooner.
Please don't say that.
I'm a man over the age of 50...
who has tasted the sweets and bitters of life.
I won't pry for any details,
but maybe it's time...
for you to tell them who you are.
That will speed up Tae Ho and Hyo Sim's wedding,
and things will be less awkward...
between you, Ms. Lee, and Ms. Bang.
I thought I should say this even though it wasn't my place.
Right, I hear you.
I think you're absolutely right.
I guess I should take action.
By the way,
is Hyo Sim's mother heavily against this marriage?
As you know,
we haven't been hearing pleasant things...
about Taesan Group these days.
You're killing me.
Please, Kang Tae Ho.
Darn it.
He went and caused trouble because he couldn't wait.
My goodness.
(Uicheon Villa)
- Enjoy yourselves. - Thanks.
Why aren't you here yet? I'm crazy busy.
I can't make it today. I'm busy.
What? Why?
I'm at your mother's right now.
Let's talk later.
I like you a lot.
I like how you have a hearty appetite too.
Brother-in-law.
- Have a drink. - Thanks.
Gosh.
Let me pour you one too, Brother-in-law.
Yes.
Don't drink too much. You have to study.
I can take the day off.
I should make up for the money Hyo Sim sent me.
Yes. You be the older brother you are.
I'm not sure if the food's to your taste.
It is. It's really delicious.
- Eat all you want. - Hey.
- Hyo Sim. - You're here.
- Welcome. - Sit down.
What are you doing here?
I came to see Mother and ended up...
Seriously?
You can't come here without telling me.
I said I'd come with or without you.
Darn it.
- What's wrong with her? - Mom.
Don't mind her at all.
- Have another drink. - Sure.
- Eat up. - Thanks.
- You can drink. - I'll pour you one too.
It's fine.
Mom.
Tell Tae Ho to leave soon.
I've never met someone...
as sly as him in my life.
- Oh, my gosh! - Come on, Brother-in-law.
Don't just sit there.
Tell him to eat the half-dried pollack and leave.
- Mom. - Goodness.
- Let's drink some more. - Cheers.
Not too much.
Why are you here?
I came to talk to you.
What?
You want me to turn myself in for killing Jun Bum?
Yes. I will turn myself in.
Don't you see I came to pack up the store to do that?
My wife's nagging me to turn myself in,
and you're hounding me too.
What choice does someone like me have?
Don't worry. I will go.
Turning yourself in to the police.
Put it off for a bit.
What?
Tae Ho will get married soon.
This could mess things up.
Turn yourself in...
after the wedding.
Oh. Okay, sure.
What else can I do?
What family would want their daughter...
to marry into a family like ours?
Why are you changing your mind?
Do as I say.
I feel terribly guilty to Jun Bum for this,
but can't you do that much?
Spend a little longer in this store...
repenting for what you did.
I won't!
Why must I always give in to Jun Bum?
What are you talking about?
You know what I mean.
Since we were kids, I always gave in to Jun Bum.
Even if I wanted to eat or do something or go somewhere,
once Jun Bum made up his mind, you told me to go with that.
You even let him run the company however he wanted.
That was because Jun Bum made the right decisions.
When did he ever get in your way?
Who gave you the right to make that call?
Father always beat me up,
and you interfered with every single decision of mine.
To top it all off, you made me raise Tae Min.
Do you know how stressful that was for my wife and me?
Then there was poor Tae Min!
Why did you even marry the nasty broad Sook Hyang?
That's why the whole family got messed up!
No.
Guess what?
You and my wife are quite similar.
You two are so alike.
What? What did you say?
You're the root of everything.
If you hadn't tried to control both Jun Bum and me,
none of this would've happened.
And my wife wouldn't have been stressed out...
to the point where she became so mean.
What did you say?
Think about it!
You fool.
How dare you talk back to your mom like that?
You dare look me straight in the eye?
Do you think I raised you so you could be like this?
Will you stop hitting me? Why are you always hitting me?
Your hair turned white with age and you still haven't grown up?
What about you?
Can't you leave your old, white-haired son alone?
Why are you still bossing me about?
After all I did to protect the company...
I put up with so much to get this far.
My daughter-in-law locked me up for three years,
and then I lived in hiding in a rooftop room.
Don't you see why I did all that?
What did you get out of it?
Jun Bum's dead, I'll go to prison,
and so might your daughter-in-law.
Tae Min's life is ruined too.
Our family's a darn mess, Mom!
So quit meddling with us!
Are you the queen of meddlers?
Darn it.
How long will you do this for?
Mom.
I'm sorry, Mom.
Don't cry.
I'm really sorry.
Mom.
Please, Mom.
Hey.
What do you...
have to ask me now that you came so late at night?
This morning.
You heard from the prosecutor, right?
Yes.
Even though you confessed,
the prosecutor wants to see me again.
I guess they think you're cutting me loose.
You should've done your job and made sure...
they were convinced it was you.
Why are you giving me that look?
Are you drunk too?
I'm here...
to ask you something.
More and more questions.
You're so persistent.
You imagined that Tae Hee was your daughter.
You went overboard and dreamed it up.
Why did you use me?
I didn't use you!
Tell me honestly.
If you're not honest,
I'll go to the prosecutor and say...
you forced me to lie and confess.
Jin Soo.
Tell Jin Soo.
Why did you lie to me?
I lied...
because I was afraid you'd leave.
What?
About 20 years after you followed me and joined Taesan,
you started looking stressed and unenthusiastic about everything.
You followed me, whom you'd had a crush on since you were young,
and joined the family-run conglomerate,
but the job was tough,
and they kept making you do all the dirty work.
On top of that,
you still loved me, and yet you had to see me...
in a happy marriage with my husband.
It's only natural to feel that way.
You seemed to be thinking, "What am I doing?"
You seemed all lost and confused,
so I wanted...
to give you a little hope about the future.
Then what happened?
Your family and siblings...
You have more than enough money to support them until they die.
Even if you had told me the truth,
I would've stayed by your side.
No.
I trust no one.
You see, my drunkard father...
I was the best student in my high school,
but he grabbed me by the hair and dragged me out of my class.
Then he forced me to work at the textile factory as a bookkeeper.
My own parents did that to me.
So who could I trust?
That's why I did such a thing.
I'm sorry.
I'm really sorry.
So...
forgive me already.
And just like what you've been doing until now,
continue to live for me.
Please?
Why aren't you saying anything?
You know...
that we're already in the same boat, and there's no backing out.
If I sink,
so will you.
So far,
we've been talking...
as friends, for old times' sake.
But from now on,
we must stay frosty.
Then if I sink,
what will happen to you?
People...
from the inspection division at the head office...
went to the textile mill in Wonju today...
as per the vice chairman's order.
The textile factory in Wonju? Why?
You know the reason.
Ms. Jang.
Here's something you should know.
I...
will never go down alone.
An incompetent loser...
can be more ruthless than anyone else...
when he's hurt by love.
What are you up to?
Why do you keep visiting us at such a late hour?
Mr. Yeom.
Are you trying to cause trouble?
I had to talk to Ms. Jang about something.
About what?
Must you know?
I came to get paid for my work.
For working as her slave for the past 40 years.
I came to collect my unpaid wages.
She should at least pay me before she kicks me out.
Does that answer your question?
Tae Hee.
Why are you crying again?
Mom hit me again.
Have some fried chicken.
I'll go talk to Mom.
I'm not even your real sister. Why would you take care of me?
Don't say that.
Nothing changes between us.
You are my sister.
Eat this.
I'll have a talk with Mom.
Tae Min.
Don't be so nice to me.
There's something I've been keeping from you.
She's still my mom,
so there's something I haven't been able to tell you.
The night Uncle and Aunt died,
I saw it with my own eyes and clearly heard...
what Mom said to Mr. Yeom.
Gosh, my head hurts.
Did I drink too much?
Are you getting ready?
Chairman Kang left just now.
I provoked his insecurities a little.
He stormed out, fuming madly.
But I can't trust him.
Wait near Wonju Tollgate...
and follow him.
If he fails to get the job done,
go ahead and take care of it in his stead.
This is our golden chance.
At the time, I had no idea what she was talking about.
But then, I heard Uncle and Aunt passed away that night,
so I was afraid to tell anyone about it.
I didn't want to think that my parents were murderers.
But when I saw Mom locking up Grandma...
and getting Dad promoted to chairman, it all became clear to me.
You know that Mom is capable of doing anything and everything.
I'm sorry, Tae Min.
I'm so sorry that I'm telling you this just now.
I'm sorry, Tae Min.
Yes.
Hello, Mr. Kang.
I've finished inspecting the textile factory.
I'm on my way back to Seoul now.
The thing is, I think I have found a witness.
One of the truck drivers at the factory...
is the son of one of Mr. Yeom's friends.
I've confirmed that Mr. Yeom...
borrowed his truck...
on the night of the accident.
Hey, Tae Min.
What is it? Is something up?
Tae Ho.
Yes?
I think it was her...
who killed our parents.
What on earth?
Honey, it's your brother's car. Honey!
Honey, look out.
Honey, are you all right?
- Are you okay? - Yes, I'm good.
I'm all right.
(We thank Park Myung Soo for his special appearance.)
(Live Your Own Life)
It is my responsibility to look after my little brother.
- Tae Min. - I'll handle this alone.
Get married and enjoy your life.
Don't be like that and allow Hyo Sim to marry.
Why is everyone giving me their two cents?
She's pretty, that's why.
This seems to be Mr. Yeom's old phone.
I know the truth.
You have another thing coming...
if you think I'll let you dupe me again.
Director Park Jin Myung called from the US.
Director Park, can't you come to Korea?
Why is your grandson here when he should be in the US?
Are you sure about this?
Rather than this...
I'm heading up there!