(Episode 48)
(Hepatology-Gastroenterology Center)
(Lee Chu Ryeon)
Are you looking for someone?
Sorry?
Right, well...
The patient who was next to me was discharged yesterday.
Right, of course.
I'm sorry. I think I'm in the wrong room.
I see. It's all right, young lady.
Just a second.
Here you go.
Sorry?
Go ahead.
Thank you. I appreciate it.
Father. It's me, Hyo Sim.
Did you say you were Hyo Sim?
Yes.
Please come closer.
Are you really Hyo Sim?
Yes, Father.
Have a seat.
Let me see you more clearly.
You've gotten so big.
You're a grown woman now.
I was nine when you last saw me.
Yes, that's right.
How did you know where to find me?
The family and I...
have been looking for you.
I see.
Right.
That's right.
But...
are you ill?
Why are you here?
It's nothing.
I'm suffering from conditions that come with old age.
You don't have to be concerned.
You grew up...
to be a stunning young woman.
You grew up well.
Is everyone doing well?
Yes.
Hyo Sung?
He's married...
with two children.
I see. Good for him.
And Hyo Jun?
He's still studying.
But he's taking the bar the day after tomorrow.
Is that so?
Good for him.
And Hyo Do...
is running a chicken restaurant.
Right.
Is that so?
Yes.
Father.
Why aren't you asking about mom?
Right.
What about your mom?
Is she doing well?
Are you perhaps...
Ms. Park Mi Hee?
Are you...
Hyo Sung?
Hyo Sung, is that you?
It's been so long.
Have you been well?
What is this about?
Hyo Sung.
Why are you here?
The thing is,
your father...
You two...
ran a piano academy in Yangju, didn't you?
Yes, that's right.
Did my father walk out on us 25 years ago...
because of you?
Yes.
Chu Ryeon...
was always so lonely.
(From Seoul to Gunsan)
We will depart now.
Do you think that makes sense?
He was an inattentive husband...
and uncaring father,
and you said he was lonely?
I'm sorry.
I wronged you...
and your family so much.
After Father left us,
do you know how much we struggled?
My mother, my siblings...
Can you even imagine the pain we lived in?
I'm sorry.
How could you...
have an affair with a fellow married teacher?
How could you even think of eloping...
with the father of one of your pupils?
You knew how that student lived.
That student respected you and followed you around.
You thought it was sweet and cute.
That student liked you...
enough to clean the music room.
And on school picnics,
that student begged Mom to pack extra food for you.
How could you do what you did with the father of that student?
Were you shameless enough...
to tell the kids you quit teaching...
to move back home?
Then you waited at the bus terminal for my father?
I'm sorry.
I'm so sorry.
I won't ask for your forgiveness.
I can't forgive you.
Okay. Don't forgive me.
A woman like me shouldn't be forgiven.
But Hyo Sung.
Your father...
is very ill.
He had liver cancer.
We thought he'd recovered.
But then...
he got acute liver failure.
What?
He needs a liver transplant to live.
Without one, he won't last a month.
Are you here...
because of that?
I'm really sorry.
But could you tell your family?
What?
Hyo Sung.
Hate him if you must, but he's still your father.
I don't care what happens to me.
Whatever you call me,
however you treat me,
I can put up with it.
But please, your father...
Can you save your father?
Hyo Sung.
He left his wife and kids.
And now you here asking us for help because he needs it?
Your father doesn't know I'm here.
He told me never to find you,
but I decided to.
Your father's not that cruel and shameless of a man.
You know that.
We're all...
doing well as if we never had a father.
For years,
he abandoned us and lived as he wished.
Isn't that enough?
Hyo Sung.
I have to go.
Hyo Sung.
Don't come here again.
(Seongjin University Hospital)
(Hepatology-Gastroenterology Center)
We're here.
What is this place?
My family has been a regular here for years.
I brought you here to introduce someone to you.
Who do you want me to meet?
My grandmother.
Your grandmother?
- Shall we go inside? - Okay.
(Haeban)
My gosh.
The rooftop lady.
How have you been?
What are you doing here?
Ms. Lee.
Let me introduce myself again.
I'm Choi Myung Hee, Tae Ho's grandmother.
What?
What...
First,
I apologize sincerely for the shock.
I don't know where to start explaining.
I feel lost myself.
I'm not sure if you saw it on the news,
but my family...
had some complicated issues.
I know.
I'm ashamed to say...
I raised my sons poorly,
and one of them married a bad woman.
I got into grave trouble in my old age.
And as you know, I had to spend some time...
living in the same building as you.
I see.
I'm thankful to have met some lovely people.
When I was...
going through the worst time of my life,
I was shown warmth and caring.
I had some good times there.
For that, I thank you again.
More than anything,
I reunited with Tae Ho there.
It was such a relief.
And...
despite your hardships,
you raised a lovely daughter so preciously.
You allowed her to marry my grandson,
and I thank you so much.
I gave permission because they loved each other.
- Ms. Lee. - Yes?
It may look like my grandson Tae Ho grew up...
enjoying the luxuries of life.
But in reality, he suffered a lot and his childhood was a lonely one.
Like other men who grew up rich,
he never squandered money.
He was not raised to be like that.
You need not worry.
Okay.
I was worried...
because he was a member of the Taesan family.
I bet you understand...
how I feel as a mother of a daughter.
Of course, I do.
But you don't have to worry.
This is the place where Tae Ho used to have...
some jjajangmyeon with his grandfather...
when he was little.
He was brought up in strict and frugal circumstances.
So he will behave well...
and put his house in order. Please don't worry.
I understand. Thank you for your kind words.
Ms. Lee.
I mean,
Hyo Sim's mother.
Thank you for letting your daughter marry into our family.
Sure. This isn't something I expected,
so I'm a little flustered.
But you've seen what Hyo Sim was really like.
I believe you know well enough what she is.
Please take good care of her.
I can marry her off to your grandson at ease because you'll be there.
Of course, I know her.
Actually, I liked and carefully watched Hyo Sim...
even before he fell for her.
The food is here. Let's eat.
- No. - No, please take it first.
It's all right.
All right. Please enjoy.
Yes. Thank you for the food.
By the way, is Kkeut Soon doing well?
Kkeut Soon?
She was in a bad situation,
but I had to leave without saying goodbye to her.
You have no idea.
Get out!
Get out of here right away!
You ungrateful brats.
I'm sorry.
It was wrong of me, Mother.
Don't even call me Mother.
I don't have a son like you.
Mother.
You've never paid me a visit for the past 20 years.
But after you got caught,
you even brought your children here.
Do you call yourself a human being?
- Why did you do that? - Get out!
- Get out of my house this instant! - My gosh.
You're my son.
How could you care less about me than even my neighbors?
While you neglected me,
Mr. Park, Ga On, and Hyo Sim were like my son, daughter,
and granddaughter.
So I'll stop sending the money...
to support your family.
You have nothing to get from me.
I will give some of my money...
to Mr. Park, Ga On,
and Hyo Sim, who's getting married soon.
Mother.
- Mother. - Grandmother.
I don't need your money.
And I will give this building, Uicheon Villa,
back to society.
You won't be getting a penny from me.
You're even worse than an official at Uicheon Borough Office.
You unfilial brats!
Mother.
But still,
it's ridiculous you won't leave us any inheritance.
Mother, that's really harsh.
So who is Hyo Sim?
Is she your granddaughter or what?
Hang on.
How dare you...
My gosh.
Mother.
- Get out. - Gosh, Mother.
- Mother! - Mother!
- Get out of my house! - Mother! Please stop it.
- Get lost! - Mother.
- Get out of here! - Gosh.
Leave me alone! Get out!
Get out!
My gosh.
Go away! It's my building!
What? Inheritance?
Yes.
Ms. Kkeut Soon was here earlier.
She wants to leave Hyo Sim an inheritance before the wedding.
So she asked for her registered seal.
Gosh, she's unbelievable.
You're home.
Hey, stay in the room and keep studying.
- What? - Go ahead and study.
Okay.
She also wants to give...
some of her money to Mr. Park and Ga On.
Gosh, that's ridiculous.
Hang on.
Kkeut Soon.
So are you done taking care of the inheritance issues?
Yes. It's all settled.
Why don't I get anything?
Why are you giving money only to Mr. Park, Ga On, and Hyo Sim?
What?
You're well aware...
that I've been taking good care of you...
like your sister and friend.
So I deserve some of your money.
What? Are you kidding me now?
Of course, I am.
What did I tell you?
I said you didn't have to try so hard to support Dae Cheol.
You denied yourself all the comforts of life.
You always picked up trash...
in the whole neighborhood and sent the money from it to your son.
And now, just look at you.
What about you then?
What about me?
You always sponged off your daughter,
so she ended up moving out.
Do you not remember how Hyo Sim moved out?
Still, I'm better than you.
At least I raised my Hyo Sim into a nice, dutiful daughter.
You spoiled your son and caused all the trouble...
you went through for the past few days.
What did you say?
I feel deeply wounded already,
and you rub salt into the wound.
You must be out of your senses because of your rich son-in-law.
I'm glad you brought it up.
I'm getting a rich son-in-law.
Who do you think I just met today?
Who did you meet?
Ok Ja.
Ok Ja. Are you really Choi Myung Hee of Taesan Group?
"I have a family emergency,"
"so I have to leave without saying goodbye to you."
"I'll be seeing you again soon."
"I'd like Kkeut Soon..."
"to keep this vest and scarf."
This is a betrayal.
We go back a long way.
How could she lie to me?
Ok Ja. Choi Myung Hee.
I won't see her ever again.
If I see her again,
I'm the fraud Nam In Sook, not Bang Kkeut Soon.
I don't need this...
stupid scarf and vest.
When did I ask for these?
What I wanted was a real friendship.
What happened? Where have you been?
Tae Ho.
Mother and I were waiting for you at the restaurant.
My grandmother was there too.
Your grandmother was there?
Yes.
I'm sorry.
Something came up.
What was that?
- What? - What was the matter?
Well...
The thing is...
What could be more pressing than our wedding?
I've been trying my best...
to marry you a day sooner if possible,
but is this how you'll be?
I'm really sorry, Tae Ho.
What's the matter?
Is something wrong?
No. There's nothing wrong.
- Hyo Sim... - Tae Ho,
I'm exhausted right now. Can we talk tomorrow?
What?
Let's do that. Right now, I'd like to rest.
See yourself out.
But...
Gosh.
Darn.
Honey, why have you been getting up all night?
I'm so exhausted. What's wrong with you?
I'm sorry. Go back to sleep.
Father, the ground will give way at your sighing.
Of course, Pil Lip.
I'm sorry. Go back to sleep.
Darn.
Father. Why aren't you asking about mom?
What about your mom? Is she doing well?
Yes, she's doing well.
I see. That's all I needed to hear.
Isn't there anything you want to say to her?
No.
You must have something you want to say.
After all, you two lived apart for so many years.
There's nothing.
It's not like I have the right to say anything to her.
Besides, what could I even say to her?
Why did you leave without a word?
Do you have any idea the pain that brought us?
I was a coward.
Back then, I only thought of myself.
You could've at least sent us a letter.
Mom waited for you all these years.
You could've at least helped her move on.
I did the unthinkable...
to my children and your mother.
Don't you want...
to see Mom?
I don't.
Actually,
it's best that I don't see her.
But Father.
It'd be easier...
for your mom that way.
Please...
do not tell your mom that you met me today.
Seeing you like this...
is enough for me.
What about Hyo Sung?
What about Hyo Jun?
What about Hyo Do, Father?
You went to see Seer Sim?
Mom, you promised never to go there again.
Mom!
Just wait until I catch your father.
That 3,000 dollars will be like chump change to us.
I don't know which broad he's been shacking up with,
but wait until I catch him.
I'll strip them of any money they have...
and make sure they end up broke and homeless.
I'd rip him to shreds if I could.
He left me behind with four kids...
so he could get on with his own life.
That's subhuman!
That's not what a husband does!
I'll rip him to shreds. I'll tear him up.
The darn punk. I'll rip him to pieces!
He's not even human.
- Mom, stop! - I'll rip him a new one.
Your fingers are bleeding. Stop!
Mom.
Mom...
I take it that we'll soon hold a shareholders' meeting.
That's right. Since you're back at the office,
we'll be changing where the company is headed...
and altering our plans.
That will be discussed.
You don't need to change anything just because I'm back.
Stick with the things that were working...
while Chairman Kang was in office.
The same goes for anything Jang Sook Hyang ordered...
although that isn't a name I want to speak of.
Sure.
By the way, Tae Ho,
what are your plans for the apparel business?
Right.
In the fashion industry across the globe,
mountains of discarded clothes and animal cruelty...
have become a trending issue.
So starting this year,
rather than animal hide and synthetic fabrics,
I'm hoping to launch clothes...
only made in biodegradable fabrics, vegan fabrics, and vegan leather.
Right.
Companies should prioritize profit,
but it's also important to meet the demands of the times.
In the end, that might be more beneficial to us.
- Keep at it. - Sure.
Tae Hee, what do you plan on doing?
I'm not sure.
I don't know anything about running a business.
Tae Hee.
Tae Min, what's up?
What have you planned today?
Nothing much.
I was going to kill some time. Why?
Meet me later. We'll go to the department store.
The department store?
That's right. Choose anything you want.
It'll be on me.
Forget it. I'm not a kid anymore.
I don't need shopping sprees to bring me comfort.
Then have dinner with me. Meet up with me later on.
You don't have to do that either.
Don't feel bad for me, Tae Min.
Tae Hee...
Both my parents are imprisoned and I'm all alone,
so of course you're concerned about me.
You're that good of a person.
But that really isn't necessary.
My parents' sins fall on me too.
I'm too ashamed to even look at either you or Tae Ho.
So please don't mind me. It makes me more uncomfortable.
Besides, I'm doing fine.
I'll spend some time alone...
and reflect on myself. Okay?
Sure thing. Do what pleases you.
If there's anything you want to do or anywhere you want to go,
don't hesitate to tell me. Got it?
Got it.
I'll head to work, then.
Sure. Have a good day.
Five, six, seven, eight.
(Thou Shall Prosper)
You.
Yes?
It's not just you in this cell.
Keep to yourself and shut it.
What the...
Mom!
Look here, rich lady.
Do you see this place as your posh living room?
I'm here not being able to touch up my roots...
but look at you in that state.
Why that...
- Do you have a death wish? - Mom, she's not worth it.
Carry on with what you were doing.
You've got to be kidding me.
Who are you to order me around like I'm your maid?
Hey, get cleaning around here.
That duty falls on the newest cellmate.
Why would I clean the cell?
My lawyer will soon have me moved from here,
so don't think about threatening me.
Unbelievable.
Hey.
What a joke.
You.
Is a beating what you want?
Why don't I...
bruise you up in places that won't be seen under the clothes?
Do you know why I'm in here?
I was charged with assault.
I was chucked in here...
for breaking the wrists and ankles of men...
who refused to pick up their tabs after drinking.
Would you like to share the same fate as them?
How dare you, you dumb broad?
Did you call me dumb?
You're the one who is clueless right now.
Have you still not grasped the situation you're in,
Rich Lady?
Hey.
Scrub and wipe when I ask nicely.
Wipe the floor, darn it!
Scrub it clean.
Is that the best you can do?
Hey, get back at it.
Five, six, seven, eight.
Hey, lady. You should clean the corners too.
Wait. You should wipe the sink as well.
Right here. Wipe here too.
Here as well. Wipe harder.
Put some elbow grease into it.
Right here.
Unbelievable.
Don't think about slacking off.
Come in.
I heard you asked for me, sir.
Did you want to see me?
Hey.
You both did a great job recently.
Mr. Lee, I especially appreciate all that you did.
You're too kind, sir. You don't need to thank me.
Since it concerned a grave matter at the company,
Mr. Kang will be promoted to director...
while Mr. Lee will be promoted to manager.
Thank you, Vice Chairman Kang.
The pleasure is mine.
Please keep working hard for the company.
Of course.
Congratulations, Deputy Manager Lee.
I mean, Manager Lee.
Congratulations.
How did you know about this when I just heard it myself?
It was posted on the company bulletin board.
I congratulate you from the heart.
Right. Thanks, everyone.
- Congratulations. - Congratulations.
Are we going for drinks today?
(60 Chicken)
Hey, honey.
Really? Is this for real?
Were you really promoted?
Honey, my gosh. That's amazing!
Congratulations, honey.
Why are you screaming when it's no big deal?
How is it not a big deal?
We both know the trouble you went through.
Every time I think about it...
Hee Ju, what is it?
Hyo Do, Hyo Sung was promoted.
Hyo Sung, congrats.
Right. Thanks for that.
Honey,
Tae Ho must've been a great advocate for you.
Don't be ridiculous. Mr. Kang didn't have any input.
The vice chairman was the one who promoted me.
Really?
Honey, I'm so proud of you. You're the best!
Unbelievable. Hee Ju, are you that happy?
Of course.
Your promotion was something I've been waiting for.
Honey, let's throw a party tonight.
Where should we have it?
At Mother's cafe or Hyo Do's chicken place?
Yes?
Hyo Sung, business has been blooming,
and I'm opening another restaurant.
Gosh. Is that so?
Hyo Do, congratulations.
Honey, where should we have it?
Discuss it with my mom.
Sure. Got it. I'll see you.
Are you sure Hyo Sung got promoted?
Yes, Mother.
He was informed this morning that he was promoted to manager.
My gosh. I can't believe it.
Mother, that being said,
I was thinking about throwing him a party.
Where should we have it?
At Hyo Do's restaurant or your cafe?
Of course, we should have it here.
I'll make red bean porridge and some other things to eat,
so bring the chicken over to the cafe.
Bring Ru Bi and Pil Lip as well.
Got it, Mother. I'll see you later.
Sure thing.
What's this about? Was Hyo Sung promoted?
Yes, to a manager.
Gosh. Really?
That's great news!
Tell me about it.
- By the way, Kkeut Soon, - Yes?
Mr. Park, let's close up early today.
What?
Let's stop grinding beans...
and go grocery shopping to cook a feast.
We'll make bulgogi, japchae,
and also some jeon.
Hold on a second. Maybe I should make kimchi too.
Hey. It'll take too long to pickle the cabbage.
I'm saying we should make geotjeori.
Mr. Park. Before we're swamped with customers,
put up a sign saying we're closed today.
Okay, I'll do that.
(Kongjwi and Patjwi)
There we go.
Hey.
So many good things are happening for your family.
Your daughter will marry a rich man,
and Hyo Sung will be promoted.
You're right.
Not to mention the inheritance Hyo Sim got from you.
- Don't! - Wait.
I'll call Hyo Sim...
and tell her to bring Tae Ho.
Is she busy?
(General Manager Kang Tae Ho)
The person you have reached is unavailable.
(Seongjin University Hospital)
Father.
Why won't you see our family or Mom?
You should, even if you feel guilty and shameless.
Shouldn't you face us and apologize?
You want to avoid even that?
You can't stand one second of feeling guilty?
Father.
You won't even do that?
What does that make us?
What does that make the 25 years we spent in worry and anxiety?
Shouldn't you at least say you're sorry?
Shouldn't you show yourself and say you're still alive?
What right do I have to face you and the others...
and what could I say to you?
You still should. You should show yourself!
Did you...
want us to wonder about you until we died?
Father.
Mom doesn't know if you're dead or alive.
She doesn't have a clue why you left.
You don't know how cruel that is, do you?
Honey.
Who is this lady?
Who are you?
(Hepatology-Gastroenterology Center)
Hyo Sim.
Hey. What's wrong?
What's going on?
Does this make sense?
How is this even possible?
How did you know to come here?
How could this be, Hyo Sung?
Calm down.
You know what Mom went through because of Dad.
How could he be with another woman?
What does that make Mom?
What are we to do about her now?
What do I tell Mom?
What can I tell her?
I brought more japchae.
I'll put it on the table.
Mother, shall we put another plate of japchae there?
Yes, do that.
What are you doing here when I said you didn't have to come?
You're almost due.
You should be with Hyo Jun.
He's doing fine preparing for his exam.
Plus, I can't miss a celebration to congratulate a promotion.
I should be here too.
Goodness.
If Carrot's anything like you,
they'll have an amazing personality.
Thank you.
Hey, do you think we need anything else?
Let's see.
Mother, we're here.
- Mom, I'm here too. - Grandma!
Hello, everyone.
Hi, Hyo Do.
Hello.
- Mr. Park! - Hello, Pil Lip.
Mi Rim, you helped out?
You should've waited for me.
I didn't do much.
You sit down. I'll take it from here.
- Mother. - Yes?
- We brought some chicken. - Did you?
Where are Hyo Sung and Hyo Sim?
Hyo Sung will be here soon.
He said he had to make a brief stop.
Where?
I don't know.
What about Hyo Sim, then?
Hyo Sim? I don't know.
Give Hyo Sim a call.
Why isn't she here yet?
Goodness.
Oh, dear.
I can't forgive Father either.
And I don't want him to see Mother.
If they were to meet,
she would only see...
that he actually left for another woman.
It would devastate her.
It would be better for her not to know forever.
Hyo Sim.
Father has...
acute liver failure.
What does that mean?
Not long after he left us,
he had early-stage liver cancer.
They thought he'd recovered,
but he was diagnosed a few months ago.
He doesn't have long to live.
Yes, I resent and blame Father,
but he's facing death.
I really don't know...
if keeping Father and Mother apart is...
the right or wrong thing to do.
I couldn't figure it out,
so I went to the hospital.
He's really going to die?
Yes.
The doctor gave him about a month to live without a transplant.
Hyo Sung.
That's why Ms. Park came to see us.
Father doesn't want to see any of us.
Because that would only hurt everyone.
So Hyo Sim...
We shouldn't just hate and resent Father right now.
I think we need to decide if we should reunite...
Mother and Father first.
What do you want to do?
I don't know.
Should we reunite Mother with a man who spent...
more time with another woman than he did with her?
But then, we can't ignore a father who's about to die.
If Mother were to find out later on,
she could feel even worse.
But if you think about it, even the worst resentment...
might be nothing compared to death.
Despite all that, I'm not sure.
Let's arrange for them to meet.
Let's tell Father to apologize.
Hyo Sim.
Let's do that.
Let's make him apologize to Mom on his knees before he passes away.
Calm down, Hyo Sim.
Why are you so worked up? That doesn't sound like you.
I know you lived with Mother for the longest time.
You must understand how she's feeling...
and sympathize with her.
But...
there's something more important.
Ms. Park...
wants someone from our family...
to donate their liver to him.
What?
Of course, I refused it.
I said no.
But...
I don't know.
I don't even know what to do with all this.
Eat this.
- You guys. - Thank you.
- Go ahead and eat it. - Thank you.
Enjoy it.
I just don't get it.
Why aren't Hyo Sung and Hyo Sim coming?
- I don't know. - The phone is turned off.
- Hyo Sung isn't picking up. - Please leave a message...
- after the tone. - Hyo Sim's phone is turned off.
I guess Hyo Sim is with a client.
At least Hyo Sung should be here.
We got together because of him, but he's not here.
So we had to start eating without him.
I know. I don't know what's with him.
- Hey. Hyo Sung. - Hey.
- Hello. - Hi.
I'm sorry I'm late.
- You're here. - Yes.
I'm sorry, Mother.
Where's Hyo Sim?
I don't think she can make it today.
Why not?
Her PT lessons end late.
That brat should've given me a call.
Leave her be.
Honey, have a seat.
- Okay. - Have a seat and eat.
Ru Bi, get him a spoon and chopsticks.
Okay.
- Here you are. - All right. Thanks, Ru Bi.
All right.
We are gathered here to celebrate Hyo Sung's promotion today.
Why don't you fill up your glasses?
- Okay. - All right.
All right. Are you done filling up your glasses?
Let's drink a toast...
to Deputy Manager Lee Hyo Sung of Taesan Group!
He's a manager now! What's wrong with you?
Oh, right.
- All right. Let me correct it. - Okay.
Let's drink a toast to Manager Lee Hyo Sung...
of Taesan Group!
- Cheers! - Cheers!
- Congratulations! - Cheers!
- Congratulations. - Congratulations.
- All right.
Thank you.
Son, congratulations.
Thank you, Mother.
Drink it up!
- Congratulations! - Congratulations!
This is nice.
What's with you?
What?
Hyo Sim, I'm really upset.
Go ahead and tell me.
We were supposed to go see our wedding venue today.
Did you not know?
Oh, right.
I'm sorry. I forgot.
You forgot?
Yes.
Do you not want to marry me?
It's not like that.
If that's not the case, why can't you tell me what's going on?
You just say you're tired.
Are you seeing someone else or what?
How could you say such a thing?
Why would I be seeing someone else?
Then you have to tell me.
I mean, what's all this?
You didn't show up at the meeting between our families,
and you didn't even take my calls.
You even stood me up to see the wedding venue.
Why would you do such things when you wanted to get married?
I just can't wait to marry you.
That's why I went through the whole thing.
Why are you being like this at the last minute?
Why am I the only one that feels anxious and rushed?
Do you even love me?
Will you still marry me?
I'm sorry, Tae Ho. I'm afraid we will have to...
put off our wedding.
What do you mean we have to put off our wedding?
I'm afraid we're going to have to.
I'm sorry, Tae Ho.
Hyo Sim.
Do you want some more bulgogi?
No, it's okay. I've had enough.
Don't be like that. Eat some more.
Mother, I'll bring it.
- No, Mi Rim. - Forget it.
- You don't have to do this. - Give it to me, Mother.
Stay seated.
Gosh, I'm sorry.
We're closed today.
Ma'am.
It's me.
Who are you?
I'm Ms. Park.
Ms. Park?
Who are you, Ms. Park?
Wait.
Please leave. Why are you here?
I'd like you to leave.
I said, leave.
Gosh.
Ma'am.
Gosh.
I'm really sorry.
But please...
Please help him, ma'am.
- Ma'am. - Who is she?
Ms. Park.
Yes, ma'am.
Where is...
my husband now?
(Live Your Own Life)
Why does the most important moment in your life...
have to be put off again?
My father is a long hangover of resentment for my family.
And he's finally back.
Okay. I'll leave.
I've waited so long,
but you're finally back when you're about to die.
I don't need anything else.
We not only need to go our separate ways now,
but we also need a new revolution in life.
Tae Min, I'd like you to put off my promotion to director.
Just let him die.
I'm not doing this because I care about Father.
I want him to survive...
and spend the rest of his life apologizing to you.
So we both should go through the tests.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)