(Episode 49)
What do you mean...
we have to put off our wedding?
I'm afraid we're going to have to.
I'm sorry, Tae Ho.
Hyo Sim.
I met my father.
What?
I saw him a few days ago.
He's been hospitalized.
Is he seriously ill?
Yes, it seems that way.
Why didn't you tell me sooner?
I was flustered by it all.
Then let me meet him with you.
I should introduce myself to him.
No.
Why not?
I think...
that might complicate things.
So I want to postpone our wedding.
Will you look after your father?
No.
He has someone to look after him.
Then I can meet your father and marry you.
What's the problem?
Isn't it the right thing to let him see you get married...
before his condition worsens?
It's not that simple.
How is it not simple?
Our marriage and your father are separate issues.
Why should we postpone our wedding just because your father showed up?
Why does the most important moment in your life...
have to be put off again?
I'm not putting it off.
You don't know how important this is to us,
Tae Ho.
What about us, then?
Have you forgotten how important this is to us?
Have you forgotten how hard we worked to get here?
Let's do it.
I'll meet your father and look after him too if I must.
But...
We can't postpone our wedding.
Tae Ho.
I'm so tired and confused.
I'm in no state to pick out a wedding dress or wedding hall.
Let me ask just one thing.
To you, is that the amount of weight our marriage carries?
Is it something you can push back whenever something else crops up?
It's not that.
My father is a long hangover of resentment for my family.
And he's finally back.
I get what you mean.
You never had any intention to break away from your family.
I guess I got too involved.
Okay.
I'll leave.
Tae Ho.
Hyo Sung.
Hey, Hyo Sim. Sorry, but can you go to Mom?
Why? Is something wrong?
Ms. Park came to the cafe.
What?
Mother screamed and yelled at us to leave,
so I had no choice but to leave with the others.
I'm worried.
I think Mother went to Father's hospital.
Okay. I'll get over there right now.
Are you okay?
Honey. Where are you going?
Sun...
Sun Soon.
Do you...
recognize me well enough to know...
my name?
How did you find me here?
You left home 25 years ago,
so what are you doing here?
You ate the breakfast I'd prepared for your birthday,
then left home saying you'd head to work,
so why are you here?
What are you doing here, looking like a dying old man?
Tell me!
I'm sorry.
I'm too ashamed to face you.
You should've died without showing yourself.
What are you doing in a hospital?
Why are you here?
You fell in love and eloped with a fellow teacher?
You left four kids aged 18, 15, 9, and 5...
because you had an affair?
Was that the kind of lowlife you were?
You should've lived happily, then. Why did you come back?
Why did you reappear?
All the work and worry we put into looking...
and waiting for you was in vain.
Why show up and upset us all?
If you had run off, you should've lived and died alone.
Why did you come back? Why?
Die.
Die right now, where I can see you.
Die in front of me. Bite off your tongue.
Die. Just die already.
Ms. Lee, please calm down.
He's sick. Don't do this to him.
What? He's sick?
What?
You want what? A liver?
Give him yours. Donate yours.
You lived with my husband for over 20 years,
so how could you ask us for a liver?
Why would you ask us for it?
I wanted to give him mine,
so I got tested, but we weren't a match.
You say what?
Then die with him.
You're still that much in love?
You want to give him your liver but can't?
You witch.
After what my kids had to go through because of you,
how dare you come to us? I'll kill you tonight.
I'll kill you myself.
Prepare to die, witch!
- Mom, don't! - Die.
- Don't, Mom. Stop it. - Die.
I'll kill you myself right now.
I'll kill you.
Mother. Are you okay?
Calm down.
Mother. My gosh.
Will he come home for Hyo Sung's wedding?
Will he come home when Hyo Jun leaves the army?
Will he come home when Hyo Do grows up?
I'd waited so long,
but after living with another woman,
you're finally back when you're about to die.
I'm so angry. This isn't fair.
Mom.
Mother.
It's not fair.
(Uicheon Villa)
Hyo Jun, have something to eat.
Okay.
It looks good.
What?
Why the long face?
It's nothing.
Did something happen at Hyo Sung's party?
No. Nothing happened.
Then why do you look down?
Because being pregnant is exhausting.
Do you know how taxing it is on a woman?
Just concentrate on your last-minute studies.
Why are you venting at me? Where are you going?
I'm off to rinse the rice for breakfast tomorrow.
You go back to your books.
Goodness.
Mother, this isn't a good idea. Let me carry you on my back.
No. Forget it.
You guys should go now.
We will walk you home.
Just leave.
I'll sleep at your place tonight.
No, you can't.
Don't you care about Hyo Jun at all?
His exam is drawing near.
If he sees you guys, he will find out what's going on.
If he finds out that his dad spent his whole life with someone else...
and finally came back when he was about to die,
he won't be able to take the exam in his right mind.
He has a wife and a baby now.
He has to pass the exam no matter what.
So you guys should go now. I'm really okay.
Now that...
I beat those darn brats up...
and tore their hair out,
I feel like a huge burden has been lifted off my shoulders.
I'm fine now.
Just go.
Well...
And don't even think...
about donating your liver to him, okay?
Listen carefully, Hyo Sung.
Don't try to discuss it with your siblings...
or do anything stupid just because you're the eldest.
If you do, I'm going to kill you.
Mother.
Just let him die.
He's been dead to us for the past 25 years, after all.
What kind of nonsense is this?
How dare he ask for such a thing?
I'm telling you again.
Just leave him be. Okay?
You guys have to listen to me. Understand?
Sun Soon.
Mother, you're home.
Are you all right?
Gosh, Sun Soon.
Kkeut Soon, stay quiet.
Hyo Jun might hear you. Just leave.
Oh, dear.
Mother, let me make the bed for you.
Hey, come and sit here.
Okay.
You shouldn't tell your husband anything...
until his exam is over.
Okay?
Sure.
Hello? Is this Mr. Kim Min Ho...
of Uicheon Borough Office's welfare department?
Hello, Mr. Kim.
This is Bang Kkeut Soon of Uicheon Villa.
I'm sorry to call you this late.
You told me to call you...
whenever I was feeling lonely...
so I wouldn't die alone out of loneliness.
Actually, I'm calling you...
to ask you a favor.
Yes. I'd like you to come visit me tomorrow.
Yes.
All right.
Okay.
(60 Chicken)
What are you doing?
Hey, Hyo Sung. I'm cleaning up the restaurant.
Grab me a drink.
Gosh.
Hyo Sung.
Is it true that Father is terminally ill?
Hyo Do.
I had no idea...
that my father, whose face I don't remember,
would show up terminally ill after living with another woman.
Do you even think this makes any sense?
Will you give him your liver?
Why would we have to give him our liver? Why?
If it's Mom who needs my liver, I'll gladly give it to her.
But what Father did for us?
Just go and get me a drink.
Giving birth doesn't make you a parent.
You should raise your child to be a parent.
I know you can just give it away and tell him to get lost.
But we're upset about all of this.
Don't you feel betrayed?
Goodness.
If you don't want to get me a drink, just forget it.
I'm leaving.
Hyo Sung. Wait.
I'm not giving him my liver.
No one's giving him their liver.
Honey, where have you been?
Honey.
Ru Bi, what is a liver transplant?
Hang on. I'm searching for it on the Internet.
Here it is.
"A liver transplant refers to the removal of a damaged liver..."
"and replacing it with a part of a healthy liver..."
"by receiving donations from brain dead and living people."
"Especially in the case of a liver transplant,"
"the donor providing the liver..."
"goes through the tests before the transplant,"
"and only when the liver is determined..."
"to be suitable for the recipient, the surgery is performed."
"The liver has a remarkable capacity to regenerate,"
"so the donor can recover in about three months..."
"if they take good care of their health," it says.
Then it won't be a big problem for the donor.
You never know.
They can get the liver from the brain dead.
But Grandfather has acute liver failure,
so he has no time to lose.
He's not in a situation where he can wait.
It would've been better for us if Grandfather hadn't shown up,
but he did show up.
If he passes away like this, the rest of us will feel bad.
Uncle Hyo Do is the youngest, so he should donate his liver.
Ru Bi, it's not as easy as it sounds.
It says it doesn't even leave a noticeable scar these days.
Ru Bi, this was like "Simcheongjeon,"
but it suddenly turned into "Byeoljubujeon."
"Should I donate my liver to my father..."
"who abandoned his own children?"
This is a matter of complex feelings.
You like to write poems, and now you use literary language.
I think this is a philosophical issue,
not a literary issue.
What?
What determines a family?
Do you have to treat a family member who abandoned their family...
as family just because you're related by blood?
How much should you forgive your family?
And how much should you help your family?
It's like,
"What's the right thing to do?" and "What is family?"
- It's too difficult. - Gosh.
Hey. When you go in or out of a building,
if someone holds the door for you, you say thank you.
That's right.
Sometimes we show kindness even to a total stranger.
- That's right. - So this is a dilemma.
Grandfather has been irresponsible.
But he's the father and the husband in this family.
Do you think our family can ignore the fact?
That's why Uncle Hyo Do, the youngest one, should step up.
Do you think Uncle Hyo Do will donate his liver?
Anyway, it can't be our dad.
- Why not? - No reason!
Do you want me to teach you a lesson?
Don't say anything more.
How is Mother? Is she all right?
She can't be all right.
This is just unbelievable.
I can't believe this is happening.
Don't you think Father is being too harsh?
And about Ms. Park.
It's so shameless of her to show up...
and ask us for a liver donation like that.
She should be donating her liver.
We've already talked about it.
That's enough.
Gosh.
Honey, don't even think about it.
What did I do?
Don't even think of giving him your liver.
Pil Lip and Ru Bi are still young.
What if you suffer from aftereffects?
You have your children to support.
Ru Bi hasn't even started college yet.
Your health is a lot more important...
than your 70-year-old fathers'.
You have to work hard and support your children.
And, frankly speaking,
I don't think your liver will be healthy enough.
You've worked for over 20 years.
And you've drunk tons of alcohol at numerous business dinners.
Do you really think your liver is fine?
I never said I was going to donate.
Why are you jumping the gun?
I know you too well.
I know who my husband is.
That hurts. Stop it.
Any sane person...
wouldn't call you a bad son...
for refusing to donate to a father who abandoned him.
They'll call you a pushover for donating.
If it won't sit right with you,
pay the hospital bill instead.
I won't say a thing about that.
Honey, please think of us first.
Think of your children.
I hear you, so stop it.
Honey.
I said I heard you! That's enough.
Are you kidding me?
Honey, my gosh.
Is it painful?
Please. Send someone quick.
Honey.
(Uicheon Villa)
Ms. Bang.
Gosh.
How did it go yesterday?
I wanted to stop by,
but I didn't want to step on any toes.
I fell asleep concerned about her.
How's Ms. Lee?
How can she be all right?
Sun Soon might not survive this.
Gosh. Mother?
Throw this away.
Sure.
Mother, have some porridge.
Forget it. Get that away from me.
Of course.
It turns out that she looked everywhere...
for a husband who stepped out on her...
for all those years.
Why are you sighing when you're too young to know anything?
What do you mean? I know what's going on.
Anyway, Mr. Park,
this whole ordeal had me thinking.
Really? And what's that?
You don't need anything.
Not your children or your husband.
For 20 years,
I wasted my money by giving it to my children.
And for 20 years, Sun Soon waited to hear from her husband.
It's all the same.
Come on. There's no need to put it like that.
We not only need to go our separate ways now,
but we also need a change and a new revolution in life.
Sorry? A new revolution in life?
That being said, Mr. Park,
can you stay home today and help me out?
Get Ga On to school first.
I don't have school today...
because we're celebrating the school's anniversary.
Hold on. What do you need my help with?
We're from the cleaning department of the Uicheon Borough Office.
Is Ms. Bang home?
Gosh, they must be here.
The door's open, so come on in.
Goodness. Welcome. You came earlier than expected.
Right, Ms. Bang.
You're clearing out your unit today.
That's right. Please throw out everything dirty in here.
There are more up on the rooftop,
so please take those as well.
Sure thing.
Ms. Bang, I'm glad you came to this decision.
All right. Take everything out in these sacks.
- Sure. - Got it.
Ms. Bang,
please let us know if there's anything you wish to keep.
There isn't any.
All I need is this pouch that has my bank account books...
and the closet in the master bedroom.
Sure thing.
Let's hurry.
Ma'am, are you throwing out all of these bowls and plates?
Yes, throw them all out...
minus a bowl for rice and a bowl for soup.
Got it.
- Just the two? - Just the two?
That's right.
(On official business, Uicheon Borough Office)
- Over here. Watch your step. - Got it.
- I'll go first. - Sure.
One, two, three.
Here we go.
- One, two, three. - All right.
Rotate.
- Is this not all? - No, there are a lot left.
Don't we need another truck?
You're right. This won't be enough.
Gosh.
Ms. Bang, why have you been keeping this at home?
Dad, here.
I'll take that.
Here you go.
Gosh.
Ms. Bang, what's with this walker?
Oh, that.
Jun Young used to sit in that when he was little.
Hold on. That'd be a waste to throw away.
Why don't I keep it until Ga On marries...
and has a child of her own?
No way.
Let me take that.
All right.
Let's go back inside and bring out some more trash.
- We should get going. - Will we get it all done by today?
Ms. Bang, why did you collect so much trash?
This has been exhausting.
I needed to fill my empty heart somehow.
Please don't collect used items like these again.
It's why I'm treating you to jjajangmyeon.
- Dig in. - Sure thing.
By the way, when will the cleaning truck get here?
Gosh. It's on its way.
What?
Dad.
Eat up and don't spill anything.
- My gosh. - What on earth?
- Goodness me. - Gosh.
What's with the sudden gush of wind?
Did they say we'd be seeing a typhoon?
On a spring day? Gosh, I don't know.
- Everything's flying away. - What's going on?
My goodness!
My gosh.
- What the... - My gosh.
Dad, look up there.
Dad, look.
It's like a ceremony at the international games.
My gosh.
Look!
Hello?
It's me.
I know.
I'm sorry about everything, and I apologize.
No.
I'm the one who was wrong.
It's just that my situation is always like this.
Don't be sorry. You did nothing wrong.
Anyone would act that way when it comes to family.
Just like you said, this matter with your father...
is a big deal for you and your family.
So...
I'll be patient.
I won't mention our wedding until you solve the issue...
with your father.
So please...
don't stay mad at me.
Got it.
Thanks, Tae Ho.
Let's have dinner together later on.
I'll stop by your place.
We can eat in...
or out.
Don't.
I don't think I'll be able to meet you today.
Can we see each other even if it's brief?
I'm not sure.
I'll call you later, Tae Ho.
(Taesan)
Come in.
Tae Min.
Hey, what's this about?
I have something to tell you.
What is it? Is it something important?
I'd like you to put off my promotion to director.
Instead, have me transferred to the England office.
Why would you suddenly want to go there?
After the wedding, I want to live abroad...
with Hyo Sim for a while.
Is there trouble in paradise?
It's not like that.
She wants to study sports marketing.
England is the leading country in that field.
Also,
I think we should spend time away from our families.
Sure.
I'll have you move to England after the wedding.
Thanks.
Consider it a wedding gift.
Thanks, Tae Min.
(Seongjin University Hospital)
You'll get an ECG, a urine test, a blood test,
a chest X-ray, an ultrasound, and a CT.
Once the nation signs off on it, you will get an MRI and a biopsy.
If you're a match,
you'll be hospitalized and prepped for surgery.
The liver must match in terms of size and ratio.
You can't be a carrier for hepatitis B or C...
and the liver must be clear of viruses and fat.
On top of that, you must be a willing donor.
Let's begin, then.
Gosh, welcome.
Doctor, as I discussed with you on the phone,
I will donate my liver.
How can I get tested?
- Get out here. - Hyo Sung.
Are you kidding me? Come with me.
Hyo Sung, please.
What do you think you're doing?
What are you doing here...
when you'll soon be married?
Have you lost your mind?
What has Mr. Kang been up to?
Does he know what you're planning?
He doesn't know anything.
What?
- Hold on. - Hyo Sung, don't.
Please don't call him.
Letting family matters interfere with your personal life...
right before the wedding...
is the worst thing you can do for him.
What can I do, then?
Should I let him die?
How is that any of your concern?
Don't involve yourself in this matter and marry Mr. Kang.
I'll take care of it.
Are you a match?
But what if you aren't a match either?
Then, we have Hyo Do and Hyo Jun.
Your brothers will handle this,
so stay away.
Hyo Do already got himself tested.
What?
He was the first out of us all to get tested,
but he...
isn't a match.
Hello, I'm Lee Hyo Do.
Are you Hyo Do?
Yes.
Right. Come closer.
You must be my baby boy.
Yes, I'm the youngest.
Right.
Would it be okay...
for me to give you a hug?
What?
Sure, of course.
Good.
I'm grateful that you grew up to be a decent young man.
Anyway, I'm sorry.
Don't be.
I'm still sorry.
You grew up well, didn't you?
Gosh.
To be honest, I've been a mess.
Gosh, no way.
Stay out of this still.
I'll get tested first,
and I'll have Hyo Jun get tested after he takes the exam.
The exam is next week.
If he gets tested next week,
it will take another week for the results.
Father's situation is urgent.
Still...
Hyo Sung,
I'm not doing this because I care about Father.
I bet no one in this family hates and resents him more than I do.
I've seen it all while living with Mom.
I know better than anyone...
how hard it has been for her...
and how pathetically lonely she has been.
So let's let him live.
I want him to survive...
and spend the rest of his life apologizing to Mom.
There's no logic to that.
Do you really think...
he'll live out his life apologizing to her?
He wouldn't have stayed hidden like this, then.
If it had been for Ms. Park,
he would've died without coming to see us.
So tell me.
Do you want to see Mom lose Dad like this?
She waited all her life for him to return.
Would you rather let Mom go through his death...
days after finding out about his affair?
How badly would that hurt her?
And what next?
Should we be at his funeral or not?
Hyo Sung.
Will this be over if we turn a blind eye to it?
Will our scars be healed?
Hyo Sim, please.
I thought about it all night.
I didn't come to this decision easily.
So we both should go through the tests.
If you're a match, you'll donate.
If I'm a match, I'll do it instead.
If we're both matches,
the one in better shape can donate.
Also, Hyo Sung.
Once this is done, I won't see Dad again.
I can't ever forgive him.
Hyo Sim.
I'll donate.
I'll do everything you two want.
In return,
apologize to Hyo Sung.
After you left, he struggled to be the man of the house.
Apologize to Hyo Jun too.
He gave up on his dream to live yours...
and wasted away his youth.
You need to say you're sorry to Hyo Do too.
He doesn't even know your face.
You don't have to do that.
I have no right...
to ask that of any of you.
Don't bother.
No.
You can have it.
I'll give you my liver and kidney too, so...
Go on your knees and beg for Mom's forgiveness.
Tell her sincerely that you're sorry.
Then you can have it.
Promise, Father.
I'll take that as a yes.
(Room 506, Lee Chu Ryeon)
Hello.
I was going to wait inside, but you've been stressed out.
So I waited out here.
You should've called.
I did.
You didn't answer.
I see.
Did you have dinner?
No. I had no appetite.
Okay, then.
You look tired. Get some rest.
Bye.
Do you want to go to Damyang next weekend?
What?
You liked it there.
We made some fond memories.
Let's go.
Let's get some fresh air.
Sorry. I don't think...
I can go.
Why not?
Mom and I...
have to go to my dad's hometown.
What for?
Just...
to do this and that.
Really?
Yes.
Okay.
Bye.
(Uicheon Villa)
Hurry up, Hyo Jun.
I borrowed Mr. Park's car.
Okay.
Mom, I'm off to take my exam.
Mother, we're heading out.
Hurry.
Let's go.
Gosh.
You know you must use your time wisely, right?
If you get stuck, skip that problem...
and work on the ones you know first.
And be sure to watch the word count.
If you run out of space,
you might not get to write what's actually important.
Keep the intro short,
and be sure to include the important phrases.
- Got it. - Good.
And don't forget the argument.
I said I got it.
Okay. Go back to your reading.
(Wishing you luck on the 13th Lawyer Exam)
See you later.
Hyo Jun.
You're Carrot's dad. Good luck.
Be sure to write down everything you know, okay?
- Okay. - Okay.
Get back to the car. It's cold.
Take this.
- See you. - Bye.
Good luck, Hyo Jun.
Good luck, Carrot Dad!
- Thanks. - Good luck, Lawyer Lee!
Write everything you know, okay?
Please let him pass.
I like what we got today.
I know. We got sausages.
You're not eating?
Why not? Were you expecting caviar?
Hey!
Did you not set aside something fancy for the Taesan lady?
Eat while we're being nice.
I can't eat sausages. I can't digest them.
What? "I can't eat sausages?"
Do you think we can eat sausages because we're beasts or something?
You enjoy your sausages.
How dare you?
Eat your darn meal.
You better eat it.
How many times do I have to tell you...
about my record of violent crime?
Eat it!
Fine. I'll eat it.
Eat your sausages first.
Eat.
We're dying to eat sausages in here.
Go ahead and eat it.
There you go.
Chew it.
I said to chew it.
All right. Good.
- Chew it well. - She's eating it.
Ma'am.
Is it true that you killed your husband's brother?
You killed your husband's brother and tried to send his son to prison?
You were found guilty of embezzling company money,
manipulating stock prices, and bribing people.
Did you really do everything all by yourself?
Did you?
I guess that's true.
Unbelievable.
Where are you taking these things?
I'll go and separate the garbage.
Don't throw them away.
Pardon?
And pack the beef and dried yellow corvina...
in the fridge for me.
Yes, ma'am. I will.
Grandmother.
I need you to come with me.
What?
What's wrong? Why are you so surprised?
Do you know this place?
No, Grandmother.
Give it to me. Let me carry it.
- Please wait here. - Yes, ma'am.
Follow me.
I think you threw away too much.
It looks like you're moving out.
Gosh. I asked them to get rid of the stuff I didn't need,
and they threw everything away.
I said I just needed two bowls for rice and soup,
but they got rid of them too.
They have no flexibility.
I guess I should live with Mr. Kim Min Ho...
at the welfare department of Uicheon Borough Office.
He was just trying to help you.
Anyway, I'm glad I had this at my place.
We also brought spoons and chopsticks from our place.
Okay.
I picked up this table on the street this morning.
I was going to stop picking up things,
but I needed a table.
I know. That's good.
All right. Please eat.
Okay. Let me try it.
How does the rice taste?
It tastes good. It's savory.
This is better than plain rice for people your age.
- I know. - Take good care of your health.
Okay. I will.
Let's eat.
It's delicious.
Thank you, Mr. Park.
Enjoy it, Ga On.
Who is this?
It's me, Choi Myung Hee.
Gosh, Ms. Choi.
Please wait.
Ms. Bang.
She is my granddaughter.
Say hello to him.
- Hello. - Hello.
Where's Kkeut Soon?
Kkeut Soon, it's me.
I'm coming in.
My gosh. You got rid of all your stuff.
Have you been doing well?
Who are you?
My goodness.
Are you still mad at me?
Yes. What brings you to this humble place,
Ms. Choi Ok Ja?
I mean, Ms. Choi Myung Hee of Taesan Group.
Our friendship is long over.
Don't be mad at me.
I had circumstances that were...
as heartbreaking as your story.
I heard.
How could you get such a wicked daughter-in-law...
and end up disgracing yourself in your latter years?
I know.
That doesn't mean...
I will forgive you for betraying our friendship.
Please don't be like this.
I've brought you some gifts.
I'm sure you'll love them.
Tae Hee, bring them in.
Yes.
Here.
Well...
Who is this lady?
She's my granddaughter. Say hello to her.
She's my friend.
Hello.
My gosh.
You look so pretty.
Thank you.
And...
take a look at this.
- Gosh. - Isn't this pretty?
My gosh. This looks really nice.
When I saw nice bottles at my place,
I was reminded of you and couldn't leave them there.
So I brought them.
Isn't it nice?
It's really nice and pretty. I love it.
I have a lot in here.
I have a bottle like this.
My gosh.
And this is a wine bottle.
It's nice, isn't it?
My goodness.
And this is a cheongju bottle.
Don't you like the color?
I love the color.
Gosh, Ms. Choi.
Ms. Kkeut Soon finally decided to get rid of all the garbage.
Why did you bring her empty bottles again?
I just thought they were pretty.
You know Kkeut Soon loves empty bottles.
Mr. Park, can I keep these bottles?
No, you can. Let me take them away.
No.
The Uicheon Borough Office employees worked hard for you.
- Just give them to me. - No.
- I don't want to. - Mr. Park.
Kkeut Soon says she loves them. Why are you being so mean?
- Just give them to me. - No, I won't.
- Let me take them. - I said no!
Just give them to me.
Doctor, what happened?
I'm sorry, but as I talked to you on the phone,
you've been found unsuitable.
No, Doctor.
You've worked for over 20 years, so I was worried this would happen.
You can't be the donor because you have a fatty liver.
But there must be another way...
Mr. Lee Chu Ryeon has no time to waste.
Where is my sister, Hyo Sim?
Hyo Sung.
You silly brat.
You, of all people, can't be doing this.
How would the rest of our family possibly face you?
Be nice to me after the surgery.
I won't let it slide if you aren't.
Hyo Sim, don't do this.
Hyo Jun's exam will be over this week.
Let's wait until then, okay?
Hyo Sung, please.
You have a man to marry. Aren't you going to marry him?
You can't have a permanent scar when you haven't even married.
I can't let you do that.
No way. Get out of bed. We're going home.
Hyo Sung.
Don't be like this.
This is our best option.
Hyo Sim, come on!
Father was in critical condition today.
I'm not doing this because I love him...
nor am I doing this...
because I was named to be a dutiful daughter.
This is how the family won't hurt.
What can we do when we're tied as family?
It's not like we can be strangers forever.
I'm worried our family will suffer forever...
if we let our dad die.
What about us...
feeling guilty for what you did?
How will we wash away our guilt?
I'm still young, aren't I?
Make it up to me for decades to come.
Hyo Sim, please!
Hyo Sung,
don't tell Mom or anyone else until I'm out of surgery.
I have decided to do this,
and I don't want to cause any conflicts.
I'm so sorry.
I'm not even able to protect my one and only sister.
I'm too ashamed to face you right now.
Hyo Sung.
Don't be like that and give me a hug.
It's kind of scary.
Sure.
Our Hyo Sim.
I'm sorry.
I'm sorry, Hyo Sim.
(Seongjin University Hospital)
(Restricted Area)
(Operating Room)
(Seongjin University Hospital)
I'm sorry.
Hyo Sim!
(Lee Hyo Sim)
(Ward 2, Room 213, Lee Hyo Sim)
(Live Your Own Life)
Where's the operating room?
My daughter is donating her liver.
Hyo Sim, what's going on?
Why can't I reach you?
When did Manager Lee apply for a leave?
He said he had family matters to take care of.
- That must be it. - Over there?
Do you regret it? Are you even sorry for what you did?
Look after Tae Min.
He's your brother, after all.
She spent her whole life...
stepping up as my husband in your absence.
Don't ever appear in our lives again.
What? She's gone?
What do you mean Hyo Sim's gone?
Hyo Sim...
(Subtitles are provided by KOCOWA.)