(Episode 50)
Excuse me. Where do the patients stay?
No, wait. Where's the operating room?
What's the operation?
A liver transplant.
My daughter is donating her liver.
You can head up there.
Right.
- Mother. - Where's Hyo Sim?
She just went in for surgery.
What?
Hyo Sim!
It's Mom.
Hyo Sim, get out of there.
Why are you in there?
- Hyo Sim! - You can't do this.
- My gosh. - You're disrupting the surgeries.
- Why are you in there? - Mother.
Mother, please calm down and come this way.
I can't believe it. You're killing my daughter!
You're bringing my daughter down with you.
You punk!
I told you not to do anything.
I told you to stay put!
I'm sorry, Mother.
Aren't you her big brother?
How dare you shove your baby sister who's about to get married...
into that operating room?
You didn't even bother to consult her mother!
Did you give birth to her?
I'm the one who gave birth to her.
She's not your child! She's mine.
Who are you to let my child have major surgery?
You brat! You insolent punk!
How dare you?
I didn't want this either, Mother.
I'm so sorry.
How can I wash away this guilt?
How can I answer for hurting my child like this?
How am I supposed to live with this guilt?
Mother, please.
(Operating Room)
How am I supposed to live with this guilt?
Hyo Jun, hey.
How was the exam? Did you do well?
Don't ask.
I wrote down everything I knew.
Gosh, I'm tired.
- Hyo Jun. - What?
My gosh. Hyo Jun?
You can't go to sleep like this, though.
Hyo Jun, wake up for a second.
At least take off your backpack.
- Goodness... - Forget it.
Did you enjoy the meal?
Gosh, as if you need to ask.
My belly is close to bursting.
I'm glad you enjoyed it.
By the way,
how big is this house?
I'm not sure.
I don't know the exact number.
Then, how much would it be...
if it were on the market?
I'm not sure about that either.
I don't know since I never thought about selling the property.
Anyway, I feel terrible that we had someone of your level...
who lives in a mansion like this...
stay in a tiny rooftop unit.
That's nonsense.
My time at Uicheon Villa...
has been one of my best moments in life.
I guess you can say...
we kept you occupied and made sure you weren't bored.
You're right about that. You kept me occupied.
A lot happened during my time there.
Of course. A lot happened.
By the way, how much do you pay...
someone like her per month?
Enough to make a living.
Ok Ja.
Could you hire me as a housekeeper?
How could you say something like that?
You're my friend.
How could I hire a friend as a housekeeper?
I didn't really mean it.
It was a joke.
Anyway, now my friend...
is Ok Ja who owns Taesan Group.
Others might look down on me and call me a trash collector,
but I know a person like you.
You are my best friend.
Your English has much improved.
I should've gone to the US to study.
You'd have done great.
I've never come across a student as clever as you.
Is that true?
Yes.
Oh, my gosh.
Hearing such praise from someone...
put me in a great mood.
I feel awesome.
- Let's eat. - Okay.
(Uicheon Villa)
Welcome, Hyo Sung.
- Hello. - How's Hyo Sim?
The surgery went well.
I was there when she woke up.
I'm so relieved.
How's Hyo Jun?
Today was his final exam. Did he do well?
I don't know. He fell asleep without telling me.
Why is he sleeping like this?
He collapsed as soon as he got home.
I couldn't move him, so I let him be.
My goodness. Even so...
Hey, Hyo Jun.
- Get up. - Leave me alone.
Get undressed and sleep properly.
Hey. My goodness. Hyo Jun.
Will you wake up?
My gosh.
Hey. At least use a pillow.
Why are you sleeping like this?
Hyo Jun.
- Gosh. - The poor guy.
I really hope he passes the exam.
I'm worried sick.
Hyo Sim got tested and became a donor...
so Hyo Jun could take the exam.
What if he doesn't pass?
I'd be too ashamed to face her.
Same here.
My gosh. Is that true?
Hyo Sim donated her liver?
Yes.
Why didn't you tell me?
What if I told you? Would you have gotten tested?
Why are you so grumpy?
When was I ever grumpy?
What got into you?
Why didn't you donate, then, instead of venting at me?
You told me not to because we had kids to raise.
It was a figure of speech.
You'd have donated if you could've.
I couldn't because I didn't qualify.
Why not? Were you not healthy enough?
I have an early-stage fatty liver.
I could end up sick myself,
so if something were to happen to me,
get Ru Bi and Pil Lip to see if they can be my donor.
The punks.
My gosh.
Why take it out on the kids too?
Because I'm upset.
Goodness.
Whatever.
I have to shower and go back to the hospital.
I can't let Mother stay with Hyo Sim all night.
I'll go instead. Stay home and rest.
I said I'd go.
Dad. Is it true?
Did Aunt really donate her liver?
- I don't know. - Honey.
Ru Bi. What happens to Aunt, then?
Mom. Shouldn't we visit?
I guess?
My poor baby.
My gosh.
My baby.
You poor thing.
Gosh.
What should I do with you?
You poor thing.
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
You will be charged.
(General Manager Kang Tae Ho)
Hyo Sim, what's going on?
Why can't I reach you?
Are you in your father's hometown?
When will you be back?
Call me.
Message recorded.
When did Manager Lee apply for a leave?
- Oh, him? - Right.
He applied yesterday morning.
Do you know why?
He said he had family matters to take care of.
Did he?
Thanks.
Don't you have a spine?
Speak nicely.
Why would you drive me...
when I'm visiting my mom?
Rather, why did you insist on driving me...
when I said I didn't want to visit?
She's your mother, after all.
What is she to you?
I know it's cruel to ask.
But I don't want you to try too hard.
I'm not trying.
We were brother and sister for over 20 years.
Suddenly ignoring each other because of what happened.
That's not what I'm like,
and it's wrong too.
Why do you always do what's right?
Do what you want for once.
This is me.
So let me be.
I've given up on changing.
When I see Mom,
I won't tell her about you.
(Civil Affairs Office)
See you later.
Okay.
(Civil Affairs Office)
(Cheongil Penitentiary)
How are you?
Why are you here?
Why would you ask?
Are you upset I'm here?
Why did you do what you did?
You could've had a good life without doing any of that.
You've grown up.
Are you here to lecture me?
Mom.
Sitting in here like this...
makes me think of a lot of things.
I just think...
this is probably meant to be.
So I'm feeling at ease.
Do you regret it?
Are you even sorry for what you did?
Regret?
If I should be regretful,
where should I even start?
Should I regret the morning...
when I first met your dad at the textile factory?
Or...
is it the day I followed your dad...
into the house...
of Taesan Group...
only with my stuff in a worn-out bag?
Am I sorry?
If I'm supposed to feel sorry,
what should I reflect on first?
Should I reflect on the days...
when I struggled to help your naive dad get to his feet?
Doing that, I got carried away...
and ended up going too far to the point...
where I couldn't control myself.
Should I reflect on that fate of mine?
To be honest,
I'm not so sure.
Still, it was wrong of you to do such a thing...
to Tae Ho and Tae Min's parents.
You should expiate your guilt for the rest of your life.
Are they doing well?
Yes.
Despite what has happened,
they're still nice to me.
Of course, they should be. It's you who told on me.
If it hadn't been for you, I wouldn't have come here.
Mom, will you please pull yourself together?
Do you even know who took me here?
It's Tae Min.
(A better tomorrow, correction with hope)
I didn't want to see you here, but Tae Min made me come.
You're still my mom,
so Tae Min pushed me into coming here to see you.
He's waiting outside now.
Mom, you have to feel guilty for what you did to Tae Min.
Even at this moment,
Tae Min is trying his very best...
for me and you.
Just try to imagine what Tae Min must be going through.
How he must be feeling.
Will you?
I get it. You should leave now.
Mom.
Look after Tae Min.
He's your brother, after all.
Before he goes to work in the morning,
make sure there is no button missing from his shirt.
And help him meet someone nice.
Actually, it's hardly possible you have good people around you.
Anyway,
you should help him find someone nice.
Don't you have anything to say to Tae Min?
No.
Just tell him to take care.
Tell him...
to forget all about me who was once his mom...
and live happily...
and well.
All right.
I will.
You should go.
I don't want to keep your brother waiting and struggle driving back.
Tae Hee.
Mom.
You should...
never live your life the way I did.
Mom.
Mom!
Mom...
(Civil Affairs Office)
Did you meet her?
Yes.
Mom told me to take good care of you.
- Let's go. - Tae Min.
Can I go to see someone before we go back?
Ms. Tae Hee.
Mr. Yeom.
Have you been doing well?
Ms. Tae Hee.
What are you doing here?
What do you think I'm doing? I'm here to see you.
You're not married, so you have no one to visit you.
Actually,
my siblings came to see me.
But you don't have a daughter.
So I came here.
Ms. Tae Hee.
You should've left my mom long ago.
Then you wouldn't have ended up in jail like this.
You could've started a family and lived happily.
You might...
find this strange,
but it's not like...
I was always miserable working for Taesan.
Thanks to my job in Taesan,
I could support myself and my siblings.
And I could take good care...
of my widowed mother.
It's just that...
I was being excessively greedy.
Now I regret bitterly...
that I made a wrong judgment...
at some point.
No.
You should've left my family long ago, Mr. Yeom.
You're well aware of...
why I couldn't leave.
I know.
You're such a fool.
Still,
the time I spent believing that you were my daughter...
only made me a happy man.
Nothing...
could have made me happier.
And it will always stay that way.
Ms. Tae Hee,
please...
find a nice man and enjoy the rest of your life.
Have a pretty baby of your own as well.
And never come back to this place.
This place doesn't suit you at all.
I will be back to see you.
I'll be back to see the gray-haired monkey.
I haven't laughed like that in a while.
Anyway, please don't.
Don't come back here again.
I will forever live my life...
being grateful...
for the fact that you came to see me today.
Mr. Yeom.
Ms. Tae Hee.
Take care.
Mr. Yeom, come on.
Stay and talk to me a while longer.
Take care.
Mr. Yeom.
Mr. Yeom!
Hyo Sim, here you go.
Mi Rim, I'm fine now. I can eat by myself.
Gosh, no. This is the least I can do.
How did Hyo Jun do on his exam?
I'm not sure.
He's been sleeping ever since he got back.
I didn't get the chance to tell him about you.
Is it bad?
Gosh, no. I'm fine.
Goodness.
I'm glad your surgical drain was removed this morning.
The doctor said...
it must be because you were an athlete...
to be recovering fast.
- That must be it. - Over there?
- Hyo Sim. - Auntie.
- You're here.
Mi Rim, thank you for being here.
You don't need to thank me.
Hyo Sim, you went through a great deal.
Also, I'm terribly sorry.
Please don't apologize.
Auntie.
Pil Lip, I'm perfectly fine. Don't cry.
Auntie, does it hurt?
No, it doesn't hurt at all.
Gosh. In one way or another,
you became the family's ultimate sacrifice.
- Ru Bi. - Ru Bi.
Auntie, still, don't be in despair over this.
You're a good person.
In Korean society,
good people get knocked around and ignored,
but that shouldn't bring down the quality of good people.
That's why your life should be more respected...
than those who are selfish and mean.
Right.
Thanks for saying so, Ru Bi.
Ru Bi, that's enough.
By the way, Mi Rim, where's Mother?
What? I'm not sure.
She went to the store to buy some wet wipes,
but she hasn't come back yet.
How's Hyo Sim?
Is she all right?
Someone who cares about his daughter...
sure turned up soon enough.
You showed up after all this time...
to take the liver from a daughter who'll soon get married.
How shameless are you?
Is Hyo Sim getting married?
That's right. She is.
When?
Who's her husband-to-be?
As if that's any of your concern.
You don't have the right to be her father.
Don't you even think about walking Hyo Sim down the aisle...
as her father at her wedding.
No, I dare you to even show up on the day.
I'll call the cops on you.
Don't ever appear in our lives again.
Sun Soon, don't be too angry with me.
Now that I have received such help from her,
I will be a father to my children until the day I die.
How are you their father?
Genetics don't make them yours.
Do you know how I managed...
after you abandoned us?
Do you know how it's been for me and Hyo Sim?
Do you know what she had to do...
while living by my side?
She spent her whole life living with me...
and stepping up as my husband in your absence.
With you gone, I was lonely and heartbroken.
So even though she was still young,
I kept telling her how lonely I was and how hard it was for me.
And do you know what she did?
With her little hands,
she told me everything would be okay and that she was there for me...
all while patting my back.
Do you know how many nights that went on?
When she should've been dolling herself up...
and having fun with her friends...
Because providing for the family was too much for me to bear...
I worried about living expenses, utility bills,
and tuition for her brothers in front of her.
Ever since the age of 19,
she had to earn money for the family.
That's why she never got to dress in anything nice...
and spent her days in tracksuits...
while working her butt off day and night.
Do you get it?
And now, when she's finally about to marry a nice man,
you showed up in her life.
If you mooch off on her too,
what kind of parents does that make us?
I leaned on her enough...
but now you as well?
Don't you feel bad for our Hyo Sim?
I had no idea that you and Hyo Sim...
would have had...
to live like that.
Why did that never cross your mind?
You're the one who named her Hyo Sim, remember?
You were crazy enough to name our children...
Hyo Sung, Hyo Jun, Hyo Sim, and Hyo Do.
Come to think of it, now that you're old,
you must want your children to respect you as a father.
I'm sorry.
I'm truly sorry.
That's why I'm telling you to leave already.
And don't appear in our lives ever again.
Hyo Sim has been the only husband I had.
It wasn't you.
That's why...
Hyo Sim spent her life living in agony,
and I can no longer...
let her be in pain or sacrifice herself again.
So that she can...
marry a nice man and build a good life together,
I am going to let her fly away from us all.
So don't you...
dare show yourself to us ever again.
Hyo Jun.
Hyo Jun!
Let go of me. He's going to pay.
Would you please calm down?
Tell me. Which room is it?
Tell me where our so-called father is.
Mom.
Is he here?
- Hyo Jun, please. - Let go of me.
Mother, how could you?
Why didn't you tell me?
Just because I'm taking the bar doesn't make me invisible.
I'm part of the family too.
Meet your father if that's what you want.
If you don't want to, then walk away.
Hyo Jun, what are you doing here?
Talk to me first.
Mother.
You're here.
Where have you been?
Hello, Ms. Lee.
Shouldn't you be in school?
School ended early for her today.
You went through a lot, Ms. Lee.
As if. Hyo Sim's the one who went through a great deal.
Are you feeling okay?
Yes, I'm fine.
You brat. This will be the last time...
you cause trouble behind my back.
Got it?
She no longer has a liver to cause trouble with.
Kkeut Soon.
- Ms. Bang, please. - Gosh.
It seems as though you should change your name.
Your name being Hyo Sim is a shackle at best.
Kkeut Soon, I told you that was enough.
Hyo Jun, you're here.
Hey, are you okay?
How can she be okay?
- Ms. Bang, stop it. - Goodness.
Does it hurt a lot?
Of course, it hurts.
A girl should know better...
than to easily go under the knife like this.
I'm fine.
I'm sorry.
I'm really sorry, Hyo Sim.
Will you all please stop it?
Why are you all apologizing to me?
I said I was fine.
Surprise.
- Auntie, get well soon. - Auntie, get well soon.
Are we celebrating her birthday?
No, it's not her birthday.
How can anyone celebrate this darn moment?
This doesn't call for a celebration.
It's to give Hyo Sim some strength.
Let's sing together for Hyo Sim.
Get well and be back on your feet soon
There. Got it?
Okay. And go.
- Get well - Get well
- Be back on your feet soon - Be back on your feet soon
- Our beloved Auntie - Our beloved Hyo Sim
- Be back on your feet soon - Be back on your feet soon
Hyo Sim, blow out the candles.
Hee Ju, I'm afraid my stomach still hurts.
Be gentle, then.
The candles are melting. Go on.
(We wish you a fast recovery.)
- Yes! - Nice!
Get well soon.
- Get well soon. - Get well soon.
Unbelievable.
Honey, what is it?
What's the matter with you?
I could ask you the same thing.
How is this an occasion to celebrate and blow out candles?
Why are you biting my head off?
It's like putting out the fire that you lit.
What on earth do you mean by that?
We were wishing Hyo Sim a fast recovery.
Exactly. How is this worth partying over?
Are you thrilled to see Hyo Sim...
recovering in the hospital like that?
Does it make you want to sing and clap?
How many times must I tell you this?
It was to wish her a speedy recovery.
Also, the whole family is in a foul mood,
so I was trying to liven things up.
Would it kill you to use your brain?
She can barely sit up after her surgery,
but you forced her into that position.
You made her blow out the candles just to wash your guilt away.
The same goes for the singing and all the fussing.
What did you say? You think I was fussy?
That's right.
Am I the only one who feels guilty right now?
Isn't your mom guilty...
for making Hyo Sim go through with this?
My mother is so ashamed to face Hyo Sim...
that she'd crawl into the ground if she could.
What about Hyo Jun, then?
He spent his adult life studying for the bar.
And even in this situation, he went to take his exam.
Doesn't he feel guilty?
What about your baby brother who has only caused trouble?
Doesn't he feel sorry?
What did you just say?
I did it because the guilt was eating me up.
I felt guilty about what I put her through...
by being against you donating your own liver.
That's why... Okay, fine. That led me to go over the top.
Should I have cried instead?
Should the whole family have gotten down on their knees?
You'd better watch your words.
I get that you're upset...
that your one and only sister had to go through surgery,
but you should cut it out.
It's like Ru Bi said.
Someone in the family had to be sacrificed...
for the ordeal to be over.
Is it a divorce you want?
- What? - Mom, stop it.
Let's get out of here.
But it just happened to be Hyo Sim again.
We're all ashamed and the guilt is unbearable.
But what could we do about it when it happened to be Hyo Sim!
Mom, come on.
What? How dare she?
Unbelievable.
(Lee Chu Ryeon)
(Unread messages: Tae Ho)
(Over 10 unread messages: Tae Ho)
Hyo Sim, what's going on?
Why can't I reach you?
I hope nothing's wrong.
Please call me.
Hyo Sim.
You're not at home. Where are you?
I can't concentrate on work because I can't contact you.
Are you eating on time?
White Day is coming up. We should go on a date.
Where do you want to go?
Why is your phone still turned off?
I'm so worried.
You can scream at me and curse me out.
Just call.
Please.
The results come out this week.
Let me see.
Hyo Jun. Hyo Sim's brother Hyo Jun.
Two years to get into law school, three years in law school,
five years for the lawyer exam.
My goodness.
He spent way too long studying.
Lee Hyo Jun.
Will he pass this one last exam or not?
Will he pass or not?
Let me see.
Please. He has to pass.
My father changed his mind already.
He said he'd let us register our marriage after the exam,
but now he wants us to wait until the results are announced.
He said if Hyo Jun failed, they'd raise Carrot...
while I married someone else.
My father's fickle, like a pot of boiling porridge.
Red bean porridge or pumpkin porridge,
I just don't see the answer.
You can't say that. I need an answer.
If he doesn't pass this time,
I'll never be able to face his family.
It's so hard, this one.
He could pass, but he could fail.
I really don't know.
- From what I see... - Yes?
It's half and half.
What?
You're not selling fried chicken.
How can you be so irresponsible?
He either passes or fails.
Hey.
If Hyo Jun came second like you did,
would I be like this?
If he'd passed with flying colors,
I'd be saying great things without a problem.
But my tongue's stuck right now. I can't say much.
Hyo Jun studied really hard.
Hey. Everyone works hard.
Who in the country doesn't work hard?
I came here because Mother said you were good,
but you speaking nonsense.
Are you even a shaman?
You're an actor, aren't you?
I really don't know, okay?
I think he might fail,
but he might barely pass.
Look here. He's standing right here.
- He could fall. - No.
- He could pass or fail. - Don't.
That's where he is, so I can't say.
It's so frustrating.
Listen.
Shouldn't people like you give people hope and dreams?
Hope and dreams are for people who can handle it.
You came this early just to harass me.
Get lost. Take the money and leave.
- Gosh. - Darn you.
Come on.
Shaman.
Don't be like this.
Can you do another reading?
A family's future depends on it.
- Will you try again? - Forget it.
- I think he'll fail. - He won't.
- He'll fail. - No.
- Take this and leave. - Look again. Hey.
Doesn't it say "lawyer" here?
- I think I see the letter L. - You don't.
- There's no letter L. - He has to pass.
- He can't fail. - Take the money.
(General Manager Kang Tae Ho)
Mr. Lee.
What's going on?
(Seongjin University Hospital)
Excuse me.
Hyo Sim.
(Lee Hyo Sim)
(Ward 2, Room 213, Lee Hyo Sim)
Darn it.
Hyo Sim.
Hyo Sim...
How old are you?
I turn 40 this year.
I see.
You're much younger than me.
I'm 50.
You look young for your age.
Do I?
Yes. You have great skin.
Ga On looks just like you.
I see.
By the way, did you see my daughter?
Of course. I saw her on TV.
She won first place in the "National Singing Contest."
Oh, right. She did.
And she appeared on many music shows.
I watched them all.
I'm a big fan of Ga On.
I see.
By the way,
when will you let her quit school?
Pardon?
She's found the right career for her already.
She doesn't need to waste time.
Do you want Ga On to focus on singing?
Don't you want her to try acting?
- What? - Oh, right.
Does she have an agency?
She doesn't belong to any agency.
I see.
It's better to have her family take care of her business.
You should strike while the iron is hot.
Is there any show she's on as a regular?
There is so much content out there these days...
that people lose their interest quickly.
Until Ga On becomes able to hold a solo concert,
she should attract more fans.
If you're not good at stuff like this,
I can be her manager...
after we get married.
Dad.
How did it go?
Ms. Bang.
Don't even ask.
It didn't go well.
Why not?
Come on, Kkeut Soon.
Why did you set him up with a woman like her?
Actually,
- I don't know her very well. - My gosh.
What? I can't believe this.
A lady from Uicheon Supermarket introduced her to me.
I've never seen her before.
Ms. Bang.
How could you set me up with someone you didn't even know?
I could've been in trouble.
What if I married a woman who's after my Ga On...
and ruined my family completely?
My goodness. Don't be like that.
You didn't ruin your family.
You turned her away.
Anyway, I will never meet anyone you set me up with again.
That's enough. Stop it.
- Kkeut Soon, just grind the beans. - Okay.
I should go to the hospital and see Hyo Sim.
I wonder if she slept well.
What?
Hello? What?
Hyo Sim's gone?
What?
What do you mean Hyo Sim's gone?
- What... - I mean,
where could she be? She's not even feeling well.
Did you look for her?
What? She's gone?
Hang on.
The phone is turned off. Please leave a message...
- Is her phone turned off? - after the tone.
My gosh. What should I do?
Where on earth did she go?
Oh, dear. Where could she be?
- Sun Soon. - She's not feeling well.
My daughter. My Hyo Sim.
- My goodness. - What do I do?
What should I do now?
- Ms. Lee. - I don't know what to do.
(Uicheon Villa)
- Oh, dear. - My gosh.
Gosh, Hyo Sim.
Hyo Sim, where are you?
I know.
This is so frustrating.
My goodness.
Gosh, my daughter. My Hyo Sim.
My poor girl. Where did she go?
Mom! I did it! I passed!
- Mi Rim, I passed. - My goodness.
- You really did! - Mom!
What? You passed the exam?
- Really? Are you serious? - Mom.
I passed the bar exam.
That's my son! My goodness.
- Mom! - You finally did it.
- Hyo Jun! - I can't believe this.
- Mom. Mi Rim. - Yes.
Thank you so much. I owe it all to you.
- I should thank you. - I'm so proud of you.
This is unbelievable.
This is great news! It's really nice.
What a happy occasion for Uicheon Villa!
My goodness.
Ms. Lee asked me to go on a trip...
to Jeju Island with her if I had some time.
Oh, right. She mentioned Hayan Pension.
That's where she wanted to stay.
Find the fastest way.
(Find the fastest way.)
Here's the fastest route.
(Hayan Pension)
Excuse me.
I'm looking for a person.
Is there a woman from Seoul staying here alone?
Who are you looking for?
My fiancée.
Is it this lady?
You should go to the beach over there.
Thank you, sir.
Hyo Sim.
Are you sure you don't need to see a doctor?
I'm fine. I'll feel better after taking the pills.
I run a fever from time to time like this.
It's because of the surgery.
By the way, Tae Ho, how did you find me here?
Ms. Min told me...
that you promised to stay here with her when coming to Jeju Island.
Right. I did.
Why didn't you tell me?
If I had told you,
you wouldn't have let me have the surgery.
Of course not. You're my fiancée.
I would've gone into hiding with you.
That's why I didn't tell you.
Hyo Sim.
Between you and my family,
I chose the latter.
I'm sorry, Tae Ho.
It's not your fault.
Things just happened that way.
Things always go this way for me.
I'm so sorry about that.
Stop apologizing.
Someone as good-hearted as you...
isn't supposed to apologize to people and to the world.
Stop being like that.
I'm...
really sorry, Tae Ho.
Now that you're back to me like this, it's fine.
Let's just get married and live happily now.
Don't sacrifice yourself for others again.
Don't hesitate because of others.
Live your own life now.
I'll be there for you.
(Reserved)
(The final episode will air tomorrow at 7:55pm.)
(Live Your Own Life)
Hyo Sim.
Lee Hyo Sim!
Is Hyo Sim doing all right? Where exactly is she?
She freed herself from this darn family...
and must be focusing on her own life...
for the very first time.
What about Tae Ho?
I'm too ashamed to even face him.
Tell Hyo Sim to come home already.
It's already been a year.
I believe we should all repent...
and live our own lives in a way that suits us...
without leaning on others.
You may not want it, but please be reborn...
as my daughter.
Isn't that Ms. Lee?
Instructor Lee.