(Episode 8)
Ma'am?
Hello.
Come on in.
Right.
Watch your step, will you?
Why hasn't she taken that away...
when I specifically told her to?
She's a weird one.
Gosh.
- Have a seat. - Right.
How are you feeling? I heard you weren't well.
Right. Well, I'm better now.
If you take advantage of your youth like that,
it'll bite you in the butt.
One should manage their health while they're still young.
Right.
Ma'am.
Ms. Bang told me you were going to stay here.
Yes, that's what I'm going to do.
Wouldn't your family be waiting for you?
There's no need to worry.
I doubt they'd want me to show up.
But you were hit by a car.
Shouldn't your family be informed of that?
That happened to me because I left home...
following a fallout with my son and his wife.
We may be family,
but unresolved issues have been building up between us.
My daughter-in-law tried to make it look like I had dementia.
So I left home...
thinking that maybe it'd be wiser...
to stay at a nursing home.
That's how I ended up here.
Everyone has a secret...
about their family that they can't tell anyone.
For you, it's your dad who ran away from home.
And I have a secret about my son and daughter-in-law.
That's all there is to it.
I'm not some weird old lady.
Even though I'm living here,
I won't be...
a nuisance to you or your family.
I'll be a good neighbor to everyone in the building,
so don't worry too much.
Right, I got it.
Is there anything you need?
How about some fresh clothes?
The land lady...
gave me a few things to change into.
Can I get you something else to wear?
It's fine.
I have more than enough.
I can buy what I need when I need it.
Right.
Have a good night, ma'am.
Right.
Get out!
Get out, darn it. Out!
How dare you crawl back in here?
Why didn't you just stay there?
I'm sorry.
I just needed some time to think.
To think? Think about what?
My blood was drying up,
but you were lost in thought waxing other people's shoes?
Why not...
fly to Las Vegas like others and gamble your money away?
Or drink at hostess bars with women on each of your sides.
Go golfing instead...
and pay off a caddie you sexually harassed.
How dare a company chairman opt to wax shoes for other people?
What will you do if reporters find out?
Also,
why were you at Director Kang's funeral?
How would that make us look?
It would make us look guilty!
The boys could've been seen there, but not us.
Why do I have to tolerate you all my life?
You absolute moron.
That's enough.
A moron? That's no way to call your husband.
You crawl into your hole and hide when things get serious,
but you still want to be respected as my husband?
I said that was enough. Have you lost it?
That's right. Your wife has lost it and then some.
When I heard about how big of a loser you were,
I didn't think it'd be this bad.
Your father was a respected leader of a company,
and your mother had the charisma to take on ten men,
but what about you?
Why are you the black sheep of the family?
Do you know what people like you are called?
A loser dog born to a tiger.
A loser dog born to a tiger?
Yes! A dog-like son born from a tiger-like father!
What did you call me?
Did today's meeting go well?
Yes. We got good results.
Good for you.
Just in case.
I thought about it all day.
Do you think...
we are hiding Grandmother's whereabouts?
Yes.
It would be a lie to say I didn't wonder.
It just doesn't make sense.
That a company like Taesan Group can't find Grandmother.
You're a meticulous perfectionist when it comes to everything else,
and I don't get why you aren't doing anything.
I saw on the news...
that Taesan got...
the biggest deal on the Al Saud project.
You're that capable,
and I don't see why you can't find Grandmother.
She meant a lot not just to me but to you as well.
How good was she to you?
Kang Tae Ho!
What is the matter with you?
- Let's talk again later. - That's enough!
- I can't stand you anymore. - I'm so scared.
- How could you? - Get out of the way!
Stop it! Don't break anything else!
That's enough!
You dare belittle me?
You of all people?
You think that little of me too?
Though my parents didn't think much of their eldest,
you thought I'd be good enough but I wasn't?
How dare you say that about me, Jang Sook Hyang?
You sit around and do nothing like a moron,
but why do you fly into fury whenever I mention your parents?
- Darn you! - Save me!
Father. Calm down.
- Stop it. - Step aside!
Why you...
I'm so scared. Help me.
I should be able to relax in peace at home.
Even a man who earns a grand a month...
would be treated better.
You should be grateful I turned...
a textile factory bookkeeper into a rich housewife!
What did you say?
I told you never to mention my bookkeeping days!
How dare the likes of you look down on me?
- Darn it all! - Save me, please.
- Hey, you! - Wait!
- Stay here. - I won't.
I'll end things with him today. Let go of me.
Please, Mother. Don't do anything.
This is how I live.
Not at all like how people think I do.
Who would know this is what my life is like?
Calm down, Mother.
Tae Min. My dear son.
If it hadn't been for you,
he'd have beaten me to death with a golf club.
Tae Min.
It's okay.
I'm here now.
You're fine.
It must be nice to have a son who makes you proud.
Move out with him, you evil witch!
The doors are closing.
Hello, Mr. Kang.
Oh, hello.
My name is Hwang Chi San.
I'll help you out today instead of Ms. Lee.
I hope we can get along.
Is something up with her?
Yes. In the seven years she has worked here,
whether it rained or snowed, she never had...
any problems and was never ill.
But since you came along,
due to the excessive physical and mental duress, she fell ill.
What?
Is she very ill?
Yes, she is very ill.
Why else would she...
take time off to recover?
Ms. Lee practically supports her whole family.
She's the greatest daughter there ever was, and she's so devoted.
She'd make things harder for herself...
and still do her best to serve her clients,
which is why she gets the best reviews.
But after she took you on...
Mom. Get up.
I made dried pollack soup for your hangover.
Have some.
Why did you have so much to drink?
National Geographic.
That darn vixen.
Mom.
(Uicheon Villa)
Honey.
Honey. Where are you?
- Honey. - Mom.
(Seoul-Goseong)
Honey.
Mr. Kim. Did you see my husband?
He left for school yesterday morning,
but he didn't come home.
Will you help me find him?
Something must've happened to him.
What should I do now?
What am I to do?
Mom.
Nothing bad happened to your dad.
I saw him that morning.
Your dad got on a bus...
to go somewhere.
It's so strange.
He has four kids,
so where did he go without telling anyone?
(Indangsu)
(Payday Loan)
Come in.
I asked you to come over because I must...
go straight to Al Saud's hotel.
I believe you still have details to discuss today.
Let me cut to the chase.
I'd like you to look for Grandmother again.
I know you've been using every possible means...
to find her so far.
Yes. That's true.
I'd like you to look for her again.
- Mr. Kang. - Doesn't it hurt your pride...
that a company like Taesan Group can't find her?
There's nothing we can't do with Taesan's money and information.
Please try to find her again.
Otherwise, I'll get myself involved.
Okay.
I will do that.
This is driving me nuts.
He raved and knocked everything down all night.
At this rate, I might end up...
killing him myself.
What? Tae Min did?
Yes.
Why is he being like that?
He's been spending a lot of time with Mr. Tae Ho.
I believe it had an influence on him.
This is driving me insane.
Where on earth did that old bat go?
Are you sure you're doing your job right?
I'm sorry, ma'am.
I'm trying to do the best I can, but Advisor Choi is...
nowhere to be found.
Where on earth did that lady go?
Where in the world?
Where is she now?
Where did she disappear to?
Where could she be?
Microphone check.
My name is Bang Kkeut Soon.
I was born in 1951,
the Year of the Rabbit at around 9 a.m.
I was born in a shelter in Busan...
a year after the Korean War broke out.
That means I was conceived during the time of war.
And I have survived thanks to my parents' careful help.
Now I'm the owner of Uicheon Villa.
I may be short,
but I've got a good soul...
and am of a sensitive nature.
That's Bang Kkeut Soon.
Gosh, what a load of garbage.
(Rose Inn)
Why would she keep things like this?
Unbelievable.
What?
On the clear water
- Of the Tuman River - My gosh.
A boatman is paddling a boat
In ages past
With my sweet love
You went out
Of my life
- Excuse me. What are you doing? - Where did you
Go off to?
My sweet love I long for
What on earth are you doing here?
Aren't you done cleaning yet?
I'm working on it now.
They are like my children, so I'm handling them with care.
We agreed that this would be included in the rent.
I'm supposed to use the whole space on the rooftop.
Please don't be like that.
I've given it some thought.
The rooftop has a huge space.
It would be ridiculous...
if you had the whole place to yourself.
Do you not want me to pay 1,000 dollars a month?
Please don't be like that.
Please just let me use the space over here.
Please be generous and cut me some slack.
Pardon?
Gosh. You have no idea...
what I went through to get the karaoke machine up here.
And this is of too high a value.
Please be understanding.
No, I can't do that.
What?
If you don't get rid of all the stuff here,
I will call the whole thing off.
I'll find another place to stay.
I just wanted to stay here because I liked the people.
I didn't know the landlady was so irrational and shameless.
What did you say? Irrational and shameless?
What do you say?
Do you want to clean this place up for the monthly rent...
of 1,000 dollars?
Or do you want me to move out?
Here is 5,000 dollars. This is all I have.
(Indangsu)
They say people need to be beaten to be obedient.
And I guess that's true.
Promise me.
You take this money and stop messing with my mom and brother.
As long as you pay back the interest and principal on time,
we won't bother to go all the way there.
So were you...
able to reach Hyo Do?
Don't try to do a midnight flit.
We have branches across the country.
There are a lot of people in this country...
who are about to drown at Indangsu.
Hyo Do, where are you? Call me back right away.
What are you doing after causing all the trouble?
(Indangsu)
Your message has been sent.
Gosh, what's all this mess?
Darn it.
Kang Tae Hee. Jeez.
Put some clothes on now.
It was you who barged into my room.
I didn't do anything wrong.
Go ahead and put some clothes on.
Gosh. Unbelievable.
I put it on. What's the matter?
Hey, what's with all the mess?
What's wrong with this place?
You're supposed to put things in place after using them.
You can't just leave them scattered around the room.
I can tell what you did...
by looking at the things lying on the floor.
That's why I'm trying to lead a good life.
If I committed a crime, I'd leave a lot of evidence.
Are you kidding me?
I can't live with someone this messy.
What?
Mister, whose unit is this?
Mister.
I'm hungry.
You're hungry?
Come on. Why don't we cook something delicious?
Gosh, this looks incredible.
Can't you change out of that nightie?
Why? This is like a nightie worn by Girl of the Alps Heidi.
Is that all you know?
I need to wear this if I'm going to sleep soundly.
Whatever. Bring me the sliced cucumber and boiled egg.
Sure.
All right.
It's absolutely delicious.
How come you're this cheerful...
when your mother passed away?
We weren't that close.
What's your dream?
My dream? What's that?
Stop messing with me.
I've never bothered to have a dream.
Why not?
I already have everything.
Why should I dream for more when I already have everything?
Dreams...
are for people like you who have nothing.
- Hey. - And that's...
how you got caught in a pyramid scheme.
Come on. Seriously?
Who are you, anyway?
Which family are you from?
Are you a conglomerate heir?
That's right. I'm a conglomerate heir.
A conglomerate heir...
with a dead mother.
You know what? Forget it.
Stop. You're done eating.
A conglomerate heir shouldn't eat out of a bowl.
Skip your meal instead.
It's rude to take away someone's food.
Not even dogs are treated this way.
Give me that back.
- Don't. - I need this.
- Seriously? - But you're a conglomerate heir.
- I'll eat with this. Give it back. - And I'll take it away.
You're such a jerk.
(The "today" I waste...)
(is the "tomorrow"...)
(that one longed for before dying.)
I won't go back.
No matter how often you call me, I won't go back.
I would've done so long ago if that was what I wanted.
I hope the boss is all right.
Send my regards.
That goes to everyone at the office.
You'll soon see me on television.
Sure. Have a good one.
Okay, here we go.
"How dare you?"
Wait. Did he go off to play the claw machine again?
Or maybe he's dead.
"How dare you?"
Hello?
Are you sick?
I heard you weren't feeling well.
Didn't Instructor Hwang fill in for me?
Right. Well, he did.
So?
Well, I heard you were sick,
which made me worried.
Don't be so nosy.
What?
Are you home?
No, I'm outside.
Why did you go out when you were sick?
Are you sure it's not an excuse?
- Mr. Kang. - Yes?
Have a good day.
I'll see you at our session. Then...
But... Hey.
(Hanguk University)
Faster!
Okay.
As if that were enough to make you pant.
Come on.
Lee Hyo Sim?
Take a break, everyone.
Lee Hyo Sim!
Hyo Sim, isn't that you?
Hey, coach. Have you been well?
Look who it is.
How long has it been? Way too long, if you ask me.
I know.
It was a bummer not to hear from you.
You were my best student, after all.
I apologize. Life got in the way.
That's the case for everyone. Actually, I'm the busiest.
So what have you been up to?
I'm a personal trainer.
Really? You must be making good money.
Gosh, no. I'm making just about enough.
That's not what I want to hear.
Not when you were my best athlete.
I still remember how you boisterously vowed...
to win gold at the Olympics.
Don't you want to continue your studies?
I'm not sure. I feel like it's too late for me.
My body isn't how it used to be.
Hyo Sim, you may be too old to be a competitive athlete,
but you're still young enough to become a coach.
Think long and hard if you want to give it a crack...
before it's too late.
Coach!
Have a good one, then.
Take care.
And know that you can come by if you need anything.
- Okay? - Yes, coach.
Let's try it again!
(Hanguk University)
Are you feeling better?
Hey, Ms. Lee.
I was surprised to get your call.
How are you feeling?
Can I see you for a moment?
- Now? - Yes.
Sure thing.
I'll take the car. You can head home from here.
Yes, sir.
Ms. Lee.
Did I take too long?
How about some lunch? I haven't eaten yet.
What is it?
Is something up?
Why are you doing this to me?
- Sorry? - You keep inviting me to meals.
Why do you keep calling and texting me?
You weren't like this before you went to prison.
I...
I've been trying not to say "prison" since it could embarrass you,
but you have become a different person.
Darn it.
Other clients think we're beneath them...
and harass or hit on us,
but I didn't expect this from you.
Do you think I see you as someone easy?
What is it, then?
I'm a personal trainer, and you're a client.
You're no longer "my" personal trainer though.
We're just acquaintances now,
so can't we have meals together and stay in contact?
Mr. Kang,
I'm beside myself trying to pay back my family's debt.
My mom got injured and can't work any jobs.
My little brother left home after causing trouble.
And I must help my second older brother...
since this is his last year studying for the state exam.
My life is hectic as is.
First my new client Kang Tae Ho and now you, Director Kang.
Why are the cousins making my life harder?
You call me Director Kang,
but Tae Ho by his name.
I don't know what his appellation is.
How should I know if he's a chief or not?
He's the general manager.
Goodness, so it's Manager Kang.
That being said,
I'd like you and Manager Kang to give it a rest.
My life is stressful as is without you two adding to it.
Your life has been stressful?
That's right. Life has been tough.
Then go somewhere with me.
What?
Come on.
But... Director Kang?
- Where are we going? - You'll know when we get there.
Can you at least... Hold on.
Where are we headed?
Where are we going?
Stay put, will you?
Come to think of it,
you can be quite loud. Don't you agree?
What happened to your hand?
Eat up.
Did you get hurt?
Hyo Sim.
That was a bit awkward.
I guess I need to practice. Hyo Sim...
Eat up. The food's quite good.
Let me tell you something about me.
As a student,
I was always at the top of my class.
I see. Good for you.
That way, my grandfather would go easy on my father.
To be more specific,
my grandfather would hit him less.
My grandfather had a fiery personality.
Even after his son got married and had kids,
he'd hit him with a golf club whenever he wasn't satisfied.
I grew up watching that until I graduated high school.
Maybe that's why,
but my father rarely voices his opinions.
But whenever he gets angry over a spat with my mother,
he smashes things around the house with a golf club.
I hurt my hand trying to calm him down.
Did you see a doctor? You really should.
No, I was too busy.
Still...
I would've gone to see one if the injury was easily curable.
I feel better though...
now that I have gotten some fresh air.
Is it your first time here?
Yes, I've been too busy.
What about you?
I've been too busy and haven't been here myself.
We've both been busy,
and it took us three years to spend some time together.
I figured it'd be nice to enjoy a moment like this.
I see.
Maybe we should sit down.
I'm going to take a short nap.
I haven't been able to sleep that much lately.
I'm really tired.
But...
In your hair...
Ms. Lee,
can you go over there and let me sleep?
Don't be a nuisance.
Right, of course.
Recently, cards inserted into automated machines...
Press the button for the service you request.
Please insert your card.
(Card, Receipt)
Your card is being scanned.
Press the button for the service...
Your card is being scanned. Please wait a moment.
Counterfeit cards and...
(Uicheon Villa)
Gosh, my head.
My head is killing me.
Goodness.
Gosh, what are you doing here at this hour?
I had work outside the office,
so I got off work early to come see you.
During my senior year in college,
you gave me money for my trip to New Zealand.
This is that 2,000 dollars.
I apologize it took me so long to pay you back.
You stubborn brat.
You close-minded fool.
You don't even have one flexible bone in your body.
I can't believe I raised a fool as my eldest child.
Unbelievable.
- You useless thing. - Mother.
Goodness.
I need you to understand where Hee Ju's coming from.
What should I understand?
She's a brazen thing who talks right back at me.
She's doing her best to raise our kids.
Fine. You brought it up, so let's talk about it.
How much a month do you spend on their extra lessons...
that Hee Ju always talks about money?
I don't know exactly how much, but we spend a lot.
How much can it cost to raise two kids?
I raised you four on my own.
Things are very different nowadays.
How different could it be?
However much you spend on kids,
they think they grew up on their own...
and look down on their parents.
Mother.
I try not to interfere, but I can't help it.
You sold your perfectly fine apartment...
and moved to Yasaengma...
just to pay a huge monthly rent and if that wasn't enough,
how many extra lessons does Ru Bi have?
And then there's poor Pil Lip...
who's forced to play golf against his will.
I'm sure Hee Ju has a plan.
What kind of plan?
You need to get on top of this.
You're in your mid-40s.
If you spend all you have on the kids,
how will you retire?
Fortunately for us all, I won't live much longer,
but your generation might live...
to be a hundred. Do you know that?
We'll get by somehow.
Fine. End up penniless.
Just like your mom.
All I did was ask for some money to get...
my teeth done and the water heater fixed,
and I got an earful from my daughter-in-law.
I hope you end up penniless like me, you useless idiot.
You can keep this.
Take it back,
and when I die, leave 50 dollars in the coffin...
to pay for my trip to the other side,
and spend the rest with your wife and kids.
Mother.
Go back to your own home!
Goodness...
Father, you're home early.
Yes. Where's your mom?
Mom?
Yes, your mom.
I don't know.
She went to the department store.
What? The department store?
That's where she always is at this time of day.
Oh! Did she go to get some Mayan grain...
that costs 27 dollars for 100 grams?
Is the woman out of her mind?
Why won't you pick up?
Are you at the department store?
I'm on my way there. I'll meet you outside.
Let's talk about...
It's hard work, isn't it?
- No, it's fine. - Can you manage?
Yes.
You can take your time.
Thank you.
It looks so tasty.
You witch!
(Movie Audition for "Royal Concubine Jang")
How dare a water maid...
flirt with His Majesty?
You figured out which path His Majesty would take,
dropped your water bucket,
and undid your chest tie,
pretending to pick it up.
Do you think I do not know that?
You, there.
Take her away and torture her!
(Movie Audition for "Royal Concubine Jang")
Thank you.
Was that your version of Royal Concubine Jang?
Yes.
I portrayed the frustration of a concubine...
who can't stand seeing another concubine.
Okay, good job. You can go.
What?
Okay...
- I'm dead drunk - I'm dead drunk
Hey, where are you going?
Oh, dear.
(Iljeong Island Webfoot Octopus)
Ma'am! Can I have some fried chicken skin,
tofu with stir-fried kimchi, and a pajeon?
Oh, and a beer and a soju.
- Okay, give me a while. - Sure.
Why join me when there are many other tables?
You're drinking this late when you're studying to be a lawyer?
Are you sick of the claw machine?
Are you some royal concubine?
- Thank you. - Sure.
We're not strangers.
We're practically neighbors.
Shall I mix you a drink?
No, thanks.
Why do you want to be a lawyer?
Tell me why you want to be a lawyer.
Article 12 Clause 4 of the Constitution.
"Anyone who is arrested or detained..."
"has the right to the assistance of a lawyer."
Our society is complicated,
and it's rife with mishaps.
Isn't it a meaningful job someone must do?
Meaningful how?
Number one of the Lawyer's Code of Ethics.
"A lawyer must defend basic human rights..."
"and is called to realize social justice."
But all that means nothing.
Lawyers speak for whoever pays them.
They see to it that companies can fire...
union workers without a problem.
They insist a rich heir...
killed a child for some reason.
An adult slept with a minor,
and they say it was consensual and call it love.
That's what lawyers usually do.
Do you know that's defamation?
Were all the lawyers you met like that?
Or did a lawyer dump you?
Be honest.
Do you really want to work...
to defend human rights and uphold social justice?
Is that really why...
you've been stuck here for ten years?
Hey.
I wanted to say this the first time we met.
Is that how you usually run your mouth?
I'm Jung Mi Rim.
Let's call each other by name.
It's not like that.
You just want to be successful.
You think your life...
isn't shabby enough that you should work for a salary.
You want to be successful, make a lot of money,
and marry a pretty woman from a rich family.
You want your kid to attend school with foreigners,
show off by splurging hundreds of dollars on a fancy meal,
and then go into politics when you're older.
Isn't that why you're doing this now?
It looks like your younger sister's supporting you.
Can you tell the family that worked so hard...
to support you that you want to be...
a poor human rights lawyer?
Darn you!
You don't know anything.
Is that how you run your mouth?
Sorry if I offended you.
I'm in a funk myself tonight, and I went too far.
I apologize.
Sit back down. Let's drink.
Forget it.
You drink all you want.
Darn it.
Move faster!
My gosh.
Don't you see we're hard at it?
I'm tired.
Don't complain. What do neighbors do?
They help each other.
Then in exchange for our help,
give us a discount on this month's rent.
How cheeky you are.
Mr. Park, don't you discipline your child at all?
I'm sorry. Ga On, stop it.
Darn it.
What's all the fuss about?
Are you chattering after you're done cleaning?
All right. Is this where you live?
- Yes. - I see.
Please stop staring at it and leave.
Oh, okay.
Have a good night. I had a great time today.
Goodbye.
Oh, right. Thank you for the food you bought me.
I'll see you later, Mr. Kang.
Please hurry and get it done before it's too late.
Gosh, she's so charismatic.
That darn wicked wench.
- I can't take this anymore. - Ms. Bang.
Please calm down. Stop it.
Ms. Bang, calm yourself down.
Ga On.
- Hyo Sim. - Why can't you keep your promise?
This is a breach of contract.
Come on.
Are you a lawyer or what?
Ma'am, please calm down.
Do you think what you've done is right?
What's going on? What's wrong?
The pretty lady and Ms. Kkeut Soon are fighting.
What? We should go in there.
(Indangsu)
(Mr. Yeom)
I haven't been able to reach you all day,
so I'm sending you a video.
This is the news that just went out on air.
(The continuous tragedies of Taesan Group)
You must've heard of the long list of the Kennedy family tragedies.
It was a family of the political elite with an elected president,
but it suffered a lot of death from assassination,
diseases, accidents, and even suicide.
And something similar is happening to Taesan Group,
a major Korean conglomerate.
We have Reporter Lee Chul Hee for the details.
- Reporter Lee Chul Hee. - Yes.
You attended the funeral of Former Director Kang Hyung Soon,
who was the right-hand man of Chairman Kang Geun Man.
Yes.
Is it true that things weren't looking good...
at the funeral?
Yes. That's due to the long-standing discord within a group.
After Chairman Kang Geun Man, the founder of Taesan Group died,
Vice Chairman Kang Jun Bum who was known to be the next chairman...
was killed in a car accident in Daegwallyeong...
with his wife, Seo Min Jung.
And less than a year later,
the late Chairman Kang's wife went missing.
There have been a series of issues within the group.
Then what is happening within Taesan Group now?
Do you think the whole thing is a mere coincidence?
What is your view on the matter?
Dad.
Hey, you're home.
You can't still be doing this.
Come on.
What's the big deal with the company?
I don't want to quit drinking just to be working there.
It's not like there would be anyone to appreciate that.
Have a seat, son.
Do you want your dad to look up at you?
I'm sorry.
You know...
I'm going to make you my successor no matter what.
I'll place you in the vice chairman position...
within this year.
But...
there's something you should know before that happens.
It's about your grandmother.
Actually, she's been staying in the house in Gangwon Province...
for the past three years.
Dad.
Do you...
also think I killed your uncle?
What are you talking about?
Your grandmother believed I killed your uncle.
She treated me like I was a murderer.
I mean, a reprobate who killed his own brother.
It's true that I wanted to be the chairman of Taesan Group,
but I didn't kill my brother.
But your grandmother believed I did and blamed me.
She said she'd let the board know and report me to the police.
So I had no choice but to send her off to Gangwon Province.
I had no other choice back then.
My father passed away, and I lost my brother and his wife.
If I had been branded as a criminal with an empty management position,
what would've happened to Taesan Group?
What do you think...
made Grandmother believe that?
I don't know.
She had always been on the side of her second son all her life.
I...
still don't know why.
But she recently escaped the house...
when the security was slack.
Listen, Tae Min.
Before someone else finds her...
and she spreads groundless rumors,
we have to track her down.
Only then can both you and I live.
And that's also for Taesan Group.
Hello?
We've found out where Advisor Choi was.
She's in the house in Gangwon Province.
Excuse me. Is anyone in there?
Excuse me.
This is a private residence.
You can't be here.
Please let me in.
It won't take long.
Is there a woman...
named Choi Myung Hee staying in this house?
(Live Your Own Life)
When will it be enough?
When will you stop doing this on Dad's birthday?
Because of you,
- I dread his birthday every year. - Hyo Do.
- Do you know what? - Hyo Do!
Grandma.
Grandma, it's Tae Ho!
Finding Grandmother will be my job from here on out.
Mr. Yeom, you're to lay off it.
Why isn't he here when he made a fit...
demanding that we open at five?
- Mister, how much money do you owe? - It's 30,000 dollars.
- How much is the car worth? - Well, 80,000 dollars.
You could pay back your debt and still have some left.
- Right! - Mr. Kang,
you weren't at the gym, so I'm leaving you a message.
Please let me know if you'll be there tomorrow.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)