CHARACTERS AND PLACES ASSOCIATED IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL
Why should you pay?
Why should you pay? You asshole.
Help me!
This is Han Jeong-o from the Hongil Patrol Division.
A man in his 40s
is assaulting a young man in the Dongjin Officetel parking lot.
Requesting back up from Sergeant Kang and patrol cars in the vicinity.
This is driving me crazy. Damn it!
Sir.
Please calmly exit from the car.
Officer Han, arrest him.
What the hell are they doing?
-This was a done deal. -Have they completely lost their minds?
Let's wrap up.
What the fuck...
A cop got hurt! An officer is hurt!
Good. That's good. Great job.
-An officer is hurt! -See? Your leg is fine.
-Don't cry. -A cop got injured!
Seo-yeong slashed an officer in the face.
He ran that way.
Seo-yeong slashed an officer from his neck to face.
I saw him bleeding.
Stay here with your friend until the paramedics arrive.
The entrance of Hongil Park.
An officer... Officer Yeom Sang-su from Hongil Patrol Division
has been slashed with a knife by a suspect.
Requesting paramedics! Requesting paramedics!
Requesting back up from patrol cars in the vicinity!
They went that way. That way!
Are your eyes okay?
Can you see?
I'm not sure.
I'm all right.
-Please get up. -Just let him stay like that.
My chest hurts.
Everything else seems fine, but I think his leg is broken.
You idiot, do you know what happens when you slash a cop with a knife?
It's considered obstructing justice and causing bodily harm.
Mr. Oh... Lieutenant.
The bleeding won't stop.
What's wrong with me?
Hongil Park on Semyeong-ro.
In front of Yangwon Villa. Requesting help from patrol cars nearby.
Patrol cars in the vicinity.
Why isn't anyone coming?
What the hell is everyone doing?
EPISODE 7
-Hey, Lieutenant Oh... -Is it serious?
If you read the situation, come with us.
Can't you see this? I heard Team Two and Four went there too.
They went to deal with a school violence case. Listen to your radios!
Sir, please wake up.
Wait up!
Sir.
I've been on patrol for ten hours straight.
Sang-su should be okay, right?
What did they do that four people ended up getting hurt?
Oh Yang-chon is the only one who's okay.
Get out of the car, please.
Jeez, why on earth are you doing this to me?
Sam-bo, stop crying already.
It's a good thing, don't you think?
Her mom has dementia, and she kept a pile of medication at home.
Think about how tough Han-soon's life must've been.
They said...
Han-soon could only move her fingers.
She...
texted us to ask that we save her mother even as she was dying.
She said she was okay.
She just wanted her mom to live.
It's better that they died together.
I mean, what's her mom going to do all by herself?
That woman was in her 80s, and she had dementia.
It's better to be alive together
and to be by one another's side on their way to the afterlife.
Sam-bo, be positive.
No matter what happens, we, cops, must try
to be positive about everything!
We've arrived at your place, sir.
I'm sorry I made you drive after your shift.
I'm off.
Gosh, Chief. You drank too much.
Let it all out, sir.
Just a second, please.
Hey, Han-pyo.
Chief, you can go home alone from here, right?
Something happened at the station.
You don't need to go back for it.
I'll get going. See you tomorrow.
Taxi!
This patient needs urgent care.
Come this way, please. This way.
OPERATING ROOM
Jeez, the cut is quite deep.
By the way,
didn't I do such a good job today?
I ran after him like my life depended on it.
Wasn't I pretty cool today?
I don't think it cut his arteries, but why is he bleeding so much?
The victim got two teeth knocked out, but he doesn't have other injuries.
So we sent him home with his parents after he was treated and questioned.
The delivery guy has a broken rib,
but it isn't serious, so he doesn't require treatment.
Senior Officer Choi and Officer Kim are preparing
to send him home after questioning.
The suspect is undergoing surgery
because his leg is completely broken.
We've already confirmed his identity,
so we'll let him get treated first.
Sergeant Ban, Senior Officer Choi, Officer Kim, and I
have sent their statements to the station,
and we're headed to take care of another case.
-I'll start stitching now. -Okay.
Okay. Relax.
Jeez, I'm so annoyed.
Who handles a case like this?
What was Oh Yang-chon doing?
I can't believe he let his mentee chase the suspect alone.
I feel so bad for the delivery guy.
He got roped into this while working.
Both of his parents are ill,
so his family is dependent on his income, but he'll be out of work for a while.
Hey, wait.
-What's wrong? -Damn it.
You must've been tired.
Let's go. You said something's up at the station.
Let me rest for a minute!
Is Lieutenant Oh really a legend? Isn't he a troublemaker?
Or all he cares about is his performance.
If not, why is he always excessive when resolving cases?
Why are you glaring at Won-u?
Are you taking Lieutenant Oh's side
because he was your mentor?
Four kids and his partner ended up getting hurt
over a stupid case.
Is his job getting his partners hurt?
How many of his partners have gotten hurt?
-Hey! He didn't do it on purpose. -Come on. Let's just get in the car.
Everyone's tired and a bit on edge today.
Let's go. Come on.
You should get going too.
You jerk. Why are you taking his side?
-Just let it go. -He always takes his side.
Just let it go.
I'll catch you later.
-Be careful. -Yes, sir.
That asshole hit our friend first.
He kept hindering our plays while shooting pool,
so we said something to him.
He threw the first punch at Pil-gyu.
Be quiet!
You're making up the story as you go.
If your claim that Pil-gyu was the only one to get beat up,
why does that part-timer, Seo-yeong, have cuts and bruises on his face?
You guys hit him too! All of you ganged up on him!
Head on home. I'll take it from here. Okay?
Captain Eun wants us to wrap this up since one of our own got hurt.
-Let me get a drink of water. -Good.
You stay here. The others can wait in the corner.
-But-- -Shut it!
The right park at Hyunnam Apartment on Eonjung 4-gil.
-Father and son are fighting with knives -Request for paramedics.
-Fire near Mt. Seohyun. -and called it in.
Requesting local back up.
The right park at Hyunnam Apartment on Eonjung 4-gil.
-Father and son are fighting with knives. -Request for paramedics.
Let's get this straight.
So you...
his girlfriend...
You came onto his girlfriend,
so that man punched you a couple of times.
You're fine with it, so you want to be released.
Is that really what happened?
Yes.
At the scene, you...
Sir,
you called out to the officer for help. You said, "Help me."
Right?
What was that then?
What was it?
What do you think you're doing?
It slipped my mind,
but I
don't have to write a statement.
There's no rule saying
that I'm required to.
I completely forgot.
I can't write it.
Unbelievable.
Look here, sir.
At the scene, you clearly were--
I told you already.
He came onto my girlfriend,
so I got angry and beat him up.
But we agreed
to let this one slide.
We're making your job easier,
so what's the issue?
Sergeant Ban, Officer Choi,
this ass...
Can you watch these two gentlemen for me?
Look in front of you instead of exchanging looks.
Add "sir", will you?
When did those two agree upon a story?
They said they fought over a girl.
We know it's bullshit.
Anyone can tell
that they're lying.
On the day the prostitute got roughed up,
the younger man, who claims to be a university TA,
left his car in the parking lot of the apartment building.
The other guy, who looks like a thug,
knew and waited for him to beat the shit out of him.
The bigger one out there must work for a prostitution ring.
He wanted the younger one to pay for the damages he cost.
But since the TA refused,
-he beat him up. -The TA
wanted help when he was getting beat,
but now that he's okay, thanks to Jeong-o,
he's worried that people at his school will find out,
so he changed his story.
We're in a bigger mess though.
CAPTAIN AN JANG-MI
Captain An was ready to follow the suspects.
She had a camera installed that overlooks the car
-and was running surveillance. -What?
What are you going to do now?
We were on a stakeout for four days.
Do your job as first responders.
Who told you to dig into cases? Who?
Detective Jang, do you have to put it like that?
Do you think we ruined your investigation on purpose?
Even if it's obviously an illegal prostitution ring,
we don't have any conclusive evidence.
We were going to tail them to get to their head.
Do you know how hard we prepared for this mission?
Now that they know you're onto them,
so they'll clean up operations and go into hiding.
A man was crying out for help.
Were we supposed to ignore that?
Detective Jang, listen to me.
We didn't ruin the investigation.
Why aren't you acknowledging your own mistakes?
If only you had told us in advanced
that you wanted our cooperation for your stakeout in our jurisdiction...
My words exactly!
Why wouldn't you cooperate with the local patrol division?
Are you disregarding our division?
-Everyone, listen to me carefully. -We're listening!
The reason why
we didn't inform you about this case
is because most cases like this require the help of police officers.
It had to be top secret.
Our bosses reiterated that too.
Regardless of that,
you still can't blame
the botched operation on us.
A man was banging on his window crying for help.
-Jeong-o-- -Officer Han.
Yes, ma'am.
Did you need a merit?
Why would you say that? What did she do wrong?
She was only following protocol.
Damn it!
No, ma'am. I didn't do it for merits.
I forgot.
Captain An, I'm sorry.
Sir!
When Officer Han...
I forgot.
Captain An, I'm sorry.
Sir!
When Officer Han...
reported to the parking dispute near the apartment
and spotted the younger suspect there,
instead of running after him,
she should've
reported to you
at the Women & Juvenile Affairs Division.
I'm starving.
This is really frustrating.
As long as those two
have no intent on pressing charges, and their stories match,
we can't hold them, so I'll let them go.
Let them go. Just do it!
You're free to go.
I'm sorry, sir.
It wasn't all for nothing.
Thanks to the younger suspect's written statement--
Yes?
The pen and paper the TA wrote with--
We'll run them for prints.
He also had some water, so we'll send his cup to Forensics.
His DNA can be compared to what we found at the scene.
Put Han Jeong-o on if she's next to you.
Here.
It's me, ma'am.
Han Jeong-o.
There's one more crucial mistake you made tonight.
I know what it is.
What do you know?
Because of my rash actions,
I may have endangered
a powerless victim,
who is unable to get help or medical care,
at this very moment.
I apologize.
Put Captain Eun on.
Hey.
Why did you break the monitor? How will you compensate for it?
Sorry about today.
Let us cooperate on this operation.
I'll give your boss the file.
Team One, go home.
-Rest up for the night shift. -Give me my ID.
Team One, leave.
You took my ID earlier.
Wrap up.
-Go on home. -Okay.
I guess you already heard about me.
Clean up all our sites and lie low.
If you get greedy and screw me over, you're dead meat.
That psycho.
Hey, you know our account number, right?
Send the money before I visit your school.
Thank you.
Han Jeong-o.
Are you discouraged?
We'll catch them.
Don't get discouraged either, Sargeant Kang.
STATEMENT
Careful.
Damn it. This sucks.
What cop uses 2468 for a passcode?
Seriously.
The world's a scary place. but you're so complacent.
Change your passcode.
Hey.
I'm tired too. I helped you walk all the way here.
I'm going to rest before I go.
It's rotten! It was rotten. Damn.
Where's the rag?
Damn it.
Where's your wife?
Where's your family?
My wife
went to my divorced son's place to take care of his kid.
What about your daughter?
She studies abroad.
Where's the rag?
Darn it.
There it is.
Why is this place so filthy?
The water in the sink is rotting.
Will I get an award?
Like Han Jeong-o,
will I get a 50,000-won gift certificate?
I finally got a badge of honor.
When cops have a scar or two on their body,
they look cooler.
I hope this wound takes long to heal.
I'd be upset if it heals fast.
I'm his mom.
It's not too serious.
I apologize.
Why was Sang-su the only one to get hurt?
Why are you okay?
I apologize.
It's so dangerous to be a cop.
Your surgery went well.
They beat me up first.
Look at my face.
Look at my body.
They kept coming to my workplace and would beat me up for not hanging out.
So I carried a knife with me because I was scared.
The cop chased me and...
Ultimately, you knocked out his teeth.
You can't use a knife out of fear.
What else could I do?
If I get caught, she'll try to take money from the boys.
I put up with their beatings almost every day.
But that day...
They threatened they'd hurt my sister.
What'll happen to her now?
If I'm not home because I'm in prison,
if I don't bring home money,
my sister will start getting into trouble.
Aren't you coming home?
I can't come tonight.
I must say, how is it possible
that we have so many cases at a patrol divison?
By the way, how's Sang-su doing?
He's not dead.
Give Sang-su's mother a call. I texted you her number.
All right.
Hello?
This is Sang-su's mother, right?
Yes. How have you been...
You must be concerned.
Hye-ri.
Wake up already.
Hye-ri
Hye-ri. Last call!
Yes? Last call?
You're so full of it.
Why did you sleep here?
I fell asleep after I tidied up your place because I was tired.
Clean your house once in a while.
Go wash up.
Take that plastic bag in front of you.
I bought a disposable toothbrush and a pair of socks for you.
Don't act up and be careful at all times.
What if you got hurt instead of Sang-su yesterday?
A pretty chick like you...
"Chick" is derogatory for women.
Use "woman" instead.
A pretty woman like you
would've ended up with a scar all the way across your face.
Sang-su is okay. I heard the wound is all sealed now.
But I have to say, your wife is mean.
Looking after her son and grandkid is great,
but how can she be so inattentive to you?
You're great at seasoning vegetables. Have you lived alone for a long time?
Stop talking and just eat.
In a matter of a few days, you hurt your head, neck and eyes.
Why do you put yourself in such danger?
Isn't it common for cops to get minor injuries on duty?
Why is it only you though?
-What was Lieutenant Oh doing? -He was protecting the victim.
You acted up, didn't you? To earn more points to beat me.
Yes, I did. You have a problem with that?
Where's Lieutenant Oh?
He's going to the station after the sauna.
My doctor said I can be discharged this afternoon.
Will you be my girlfriend?
You're becoming like Lieutenant Oh.
Why do you keep changing the topics?
I don't like tall guys.
Why don't you try dating one? If you date me, you'll have a lot of fun.
Hey, who dates guys just for fun?
Why would you date a guy if it isn't fun? To end up with more stress?
No, thanks. I have to become successful and earn money.
Get some sleep.
Really?
Then let's date later.
We suspect that these foreign women have engaged in prostitution.
It won't be easy to remember their faces.
We'll send their photos to your phones,
so keep an eye out, okay?
He's the head of the prostitution ring.
Yesterday, Sergeant Kang Nam-il and Jeong-o
found an address on the statement he ripped up and did some digging.
There are four counts of assault on his record,
but there's nothing else.
What's notable is that his current address is near Hongil 3-dong.
He recently moved here from Jangdong,
where illegal prostitution activities have been reported recently.
There's definitely something fishy about him.
That jerk fell off the grid after we let him go yesterday.
Detective Jang from the station
staked out his place all night, but he never showed up.
Women & Juvenile Affairs Division received information that
there are sites of illegal prostitution disguised as corporate offices
in Hongil 3-dong and 4-dong and have been on stakeouts,
but all of those properties got listed for lease this afternoon.
-They're starting their clean up. -But we still have a chance.
We met five women in unit 816 at Dongjin Officetel alone.
So far, we've found six sites.
That means we can suspect that
it's not five, but at least 30 women who work for them.
It won't be easy to move all of those women
to a different area at the same time.
To them, these women mean money,
and some of them are hurt.
I know that many foreign women live
in the multiplex housing area in Hongil 3-dong and 4-dong.
My team will visit each house in that area first.
Okay.
And don't forget to put up the photo of this jerk
on your patrol car's dashboard.
Don't do anything alone when you spot him.
Alert the team and Women & Juvenile Affairs.
Where is everyone?
In the meeting room.
The foreign women...
I'm here.
My uniform is dirty though. I'll go get changed first.
He does whatever he wants.
What did you just say?
You should apologize first because you're late, but you didn't.
You always just say whatever you need to say.
-Yang-chon. -Sit down.
Assistant Chief Ki, please go on.
When you visit foreign women at their homes,
exclude those who have children, those who are over 40,
and those who have a family.
Focus on those who live alone or live with one or two other women.
Listen up.
If you find women who seem to be engaged in illegal prostitution,
you must report to the team and Women & Juvenile Affairs immediately.
Next, the security manager at Hacheong Club reported the case to us.
Put it on the screen.
Lieutenant Oh, you can take my seat.
-Just eat. -Finish quickly and get back to work.
What does it matter where he sits.
You should eat more.
I guess I'm too tired. I don't have any appetite.
We got a call from Hacheong Club near Hongik University
about repeated theft. They want us to catch the thief.
Send it to Criminal Affairs.
The call came directly to us.
Shall we ignore it and get a complaint?
Lieutenant Lee, Hye-ri,
Lieutenant Oh, and Sang-su
go to the club at midnight for an undercover op.
What are you talking about? Sang-su got slashed in the face and neck.
He's right. That's too harsh.
Jong-min, you should--
We have to go on patrol too.
Then ask Team Two and Three for volunteers.
Why do we always ask for volunteers? It's not like there's no one to fill in.
Those guys also pull all-nighters and get injured all the time.
Do you think we don't care about Sang-su?
Nam-il, Jeong-o, Myeong-ho, and Han-pyo
have to work with W&J on the prostitution case.
Won-u, Min-seok, Seung-jae, and I pulled an all-nighter yesterday.
Today, we have to cover for everyone
and patrol and monitor the entire district.
Do you want Assistant Chief Ki to do the undercover op
instead of directing and overseeing our entire division?
I'm not trying to slack off. I'll go to the club too.
He's injured though!
Whose fault is it that he got injured? You moron!
We're worried about Sang-su too.
That's why we've been texting him
and asking him if he's well enough to be back out on the field.
Everyone has been asking him.
Hey, don't bother. The more we talk, the pettier we'll look. Let's go.
When the first incident broke out,
and the victim's teeth got knocked out, why did you make Sang-su
chase the suspect when his identity was already confirmed?
That's him!
-Don't bother! -Let's go and watch.
You should act after you consider the case.
It's not a serious case like homicide.
It was a simple fight where some kid lost a couple teeth.
The suspect's identity had also been confirmed,
so we could've summoned him on another day.
Weren't you able to make such judgement as his mentor?
-Actually-- -It led to
a secondary incident
where two other poor, innocent kids were injured.
It isn't our job to ruin the people's lives.
Let's head out.
Sang-su, let's go.
-Sir, Lieutenant Oh didn't-- -Get out!
Let's go out.
Come on.
How many more of your partners must get injured
before you get your act together?
While working with you,
I got stabbed in the stomach, and Ho-cheol died.
I get that your mentor isn't your responsibility,
but your mentee is!
The commendations, medals,
and being called a legend doesn't matter
when people get hurt and die on your watch!
What...
What good does it all do?
Fucking idiot.
Why didn't you say anything?
You tried to stop me.
-I acted on my own-- -What good
would it do to say that?
I was trying to do the right thing,
but I made a mess instead.
I caused the injuries of two poor kids.
The delivery boy was speeding in the alley.
Also, it's not protocol to go easy on a suspect due to his situation.
Don't get emotional.
I...
I owe you one.
-I'll repay-- -Aren't you leaving?
Yang-chon!
Yang-chon, get out of there. Back up is on their way.
Damn it. It's dangerous in there!
Yang-chon!
Han-sol!
Stay awake!
Answer me, Han-sol!
Yang-chon?
Yang-chon!
You idiot. Yang-chon!
Mr. Oh... Lieutenant.
The bleeding won't stop.
What's wrong with me?
How many more of your partners must get injured
before you get your act together?
Damn. He looked a lot like the suspect.
Let's head to Hongil 3-dong where the foreign residents live.
Should I drive?
Get some rest. We have a long night ahead of us.
What does it mean to be a cop?
We have to work the day after we get stabbed.
On a crappy day like this...
This is the song to sing
Um, oh, ah, yeah
Myeong-ho, give me a smile
Give me a smile already, ah yeah
A car that was trying to stop at a no-parking or standing area
knocked over a bicycle already in the zone.
Neighbors have reported a dispute between the driver
and the owner of the bike.
Patrol cars in the vicinity, please respond.
Patrol 18 responding. This is our last call.
What's the protocol here?
If neither parties were injured,
it's a material damage matter.
We inform the driver
to call his insurance company.
It's almost time to go undercover.
When we arrive on scene, don't bother mitigating the situation.
Follow protocol and wrap it up.
Yes, sir.
My eyes are killing me.
When will we finish looking at the footage from all 80 cameras in the neighborhood?
It's not just one day.
From the day of the incident to today...
That's over 100 hours of footage.
-Talk about energy getting drained. -You should get some rest.
No, I'm good.
I was just whining because I'm frustrated.
Today's undercover op at the club involving the serial burglar
must not be taken lightly.
Recently, burglary has been a gateway to more severe crimes.
Not long ago, in Busan and Yeosu,
personal information from stolen phones were leaked.
Some led to voice phishing,
some to random assaults on women,
and some to human trafficking.
Could that be the case with this one?
Normally, only cash is taken from wallets,
but we have reason to believe
that those from the club take money, wallets,
phones, and IDs.
The club's security manager and I suspect
that it has
to be an inside job.
Of course.
If the culprit wasn't caught on camera
this means he knows where all the cameras are facing.
It has to be an inside job.
Sang-su, Hye-ri.
You're not carrying your guns or tasers, so be careful.
Sang-su, Hye-ri, did you leave your IDs behind?
Are you kidding me? Why did you bring it with you?
-We'll do better. -I'm sorry, sir.
Sang-su, Hye-ri, stay under the radar
so your identities don't get revealed.
You're in plain clothes, not in your uniforms.
You will not apprehend the suspect when you see him.
In case of a physical altercation,
people might come at you
since they won't know you're a cop.
When you spot the suspect,
you will request backup via call or text.
I repeat.
Do not take any action.
Don't arrest the suspect.
Lieutenant Lee and I will since we're in uniform.
I repeat. When you spot the suspect,
you will request backup via call or text.
Do not take any action.
Nothing's more important than your safety.
Your safety matters most.
I repeat.
Your safety outweighs the apprehension of the suspect.
Captain Eun is better than you.
We'll patrol around the neighborhood like it's a normal day.
Sang-su, Hye-ri.
At the left side of the club,
a man with a big build has his back to the camera in a blind area.
There seems to be another man wearing a hoodie.
Check it out.
The black hoodie gave the thug a wallet and phone.
We're on the move.
Don't act impulsively.
There's no criminal without conclusive evidence.
Don't be rash.
Miss.
That's a locked storage room.
I was looking for the toilet.
Sorry.
Song Hye-ri, stop acting out and withdraw.
What's going on?
Hye-ri.
Officer Song Hye-ri.
You should listen to our club's music.
Hye-ri's fine. She just took out her earphone.
I was hoping to help her win a merit.
She got me for a partner
and had nothing much to do.
She was excited about the undercover op.
Damn it.
Thanks to you, your partner is safe.
How can you say that?
I'm saying that because everyone's so focused on safety.
Forget it, you disloyal scum.
If I'm disloyal,
who's loyal?
I didn't call you over to Violent Crimes out of loyalty.
Han-sol got stabbed while working there,
and you wanted to replace him.
How could I accept you to take on such a position?
Would you have let me?
Awards, medals, a legend.
Do you agree with Han-sol?
Do you think that's the reason I continued being a cop all these years?
Do you?
You know what?
I don't need that shit.
Excuse me, wait, I...
Sang-su, what's wrong?
Excuse me, wait, I...
Sang-su, what's wrong?
-Calm down. -You touched her.
I didn't touch her. I bumped into her.
Captain Eun.
What's happening to Sang-su?
He's squabbling with a drunk man. It's not serious.
Yeom Sang-su.
End the fight and find the guy in the hoodie.
Sang-su, the hoodie left the bathroom.
Will you please stop?
Why did you grope my girlfriend?
Why did you touch her?
I passed her in a narrow hall and bumped into her.
If you bumped into her,
why would she drop to the floor?
-Hey. -How would I...
Shouldn't we stop the fight?
I see you're drunk. I'm in a hurry.
I'm outside looking for the hoodie.
I see you on the cameras, but I can't find him.
Why is he hitting him?
This is just insane.
-Please stop. -Captain Eun.
Sang-su's getting beat up. Shouldn't we get involved?
Don't keep quiet. Say something.
Stay put.
This is crazy.
Please just stop.
Where did the guy in the hoodie go?
-Captain Eun, let's end it. -Stop hitting me!
Tell him to cut it short.
He could get hurt.
Are you trying to get him more injured?
No, no, don't end it. I'm okay.
Yeom Sang-su, get a grip and locate the hoodie.
Yeom Sang-su, find the hoodie.
He won't be far.
He'll go in and out of the club to do his job.
Find him. Find him and...
Get him into view of the cameras.
Stay alert.
I found him.
Sang-su got the hoodie into our view.
Stay alert, Sang-su.
He started. Did you get it?
Damn it, you heartless jerks.
We got it.
We got him on camera picking pockets.
Yang-chon, to the main entrance.
He's in white sneakers and a black hoodie.
Sam-bo. Sam-bo, it's Hye-ri.
She followed the thug to the men's room.
There's no need to arrest anyone, Sam-bo.
Just go in and get Hye-ri out.
Stop, stop.
Sang-su, follow regulations for drunk people!
You can't fight, yet you won't give up.
Shall we call it even
or sue each other?
Kid. Let's get cuffed.
Middle cubicle of men's room, evidence of special larceny.
Freeze!
Give me your phone.
Give me your...
That was awesome!
Well done.
Come on.
I was just dumbfounded.
You two look different,
but you act just the same.
Me and Lieutenant Oh?
You too, but more him and Gyeong-mo.
-Don't curse me! -Don't curse me!
Sang-su was getting beaten up,
but you went, "Sang-su, follow the hoodie."
I can't believe you guys.
Your injured mentee and team member was getting beat up,
but all you cared about was catching the bad guy.
You heartless animals.
I believed Captain Eun when he said that their safety was most important.
Why would you believe
someone who lied claiming that safety was the most important thing?
I saw it going down through the security camera,
and I made a judgement call knowing the Sang-su
could handle it.
Aren't you glad I did?
Yes, sir.
When it got urgent, you called me like you did when we were partners.
I must've lost my mind. Why would I ever do that?
That shithead.
You're both nutjobs.
Don't get cocky, okay?
For the first time, I didn't think about my performance or getting cut.
I just focused on the case.
Look at that cocky expression on your face.
I wanted to close the case
and prevent further innocent victims.
I was hit with a sense of duty as a cop.
Come on. Let's go on patrol.
Sergeant Kang.
Check this woman out.
Her.
She's not the victim from the apartment building.
Hold on.
Wait a second.
She's from unit 816 where all the ladies were.
The other woman
is from unit 816 too.
There was another camera close to that alley.
DONGJIN APARTMENT PROSTITUTION CASE
118-1 Mahak-gil, Hongil 2-dong.
Captain An, it's Kang Nam-il of Hongil Patrol Division.
We didn't find an address for the victim,
but we did find where the women from unit 816 are staying.
I just texted you the address.
We're moving out. Come back us up.
Jeong-o, I did good today.
Yes, ma'am!
I'll do this. Just get the car.
Tidy this up, all right?
Choi Myeong-ho and Kim Han-pyo.
Heading to 118-1 Mahak-gil.
Patrol 24, Patrol 24. Heading to 118-1 Mahak-gil.
Patrol 23, do you copy?
Patrol 23, we copy.
Patrol 23 will soon arrive at 118-1 Mahak-gil.
We'll soon arrive at 118-1 Makan-gil.
-Stay alert. -Yes, sir.
I'll take better care of my partner.
My partner comes before the suspect.
I won't forget that.
That's right, you idiot.
I know you're not hellbent on catching criminals
just to receive awards and medals.
Our job as police officers isn't to chase bad guys,
but to protect the citizens. You obviously know that.
During our early days as cops, we had to watch
Jeong-an die because we let a suspect get away.
She was only 15 years old.
She was so young.
That's probably when it started.
That's why you turn into a mad dog chasing after criminals.
But Yang-chon...
You can only help victims
and back your partner up
when you're in one piece.
It kills me to see the scars that cover your body.
Imagine how hard it was for Jang-mi.
Every day, you pounce on each case like there's no tomorrow.
Don't you think it hurt her to see you like that?
Just like you are with victims,
let your wife, your family,
and your colleagues in.
You and Sang-su can call it a day today.
Wipe off the blood from your cut too, you idiot.
Goodness.
We caught the culprit and helped women who needed our help.
You haven't changed at all
even though it's been a while.
Let go!
-Do you want to play hooky? -As of today you'll know for sure
that I'm Officer Choi's biggest rival.
I wished you and Jang-mi nothing but happiness.
Your feelings for me.
Was it for real?