(Episode 101)
Do you remember anything?
No, that was a long time ago.
Do you have anything to do with the victim?
It's someone I know.
I'll pass this to Ms. Eun.
Okay. Then have a good day.
I thought the case was closed.
Why does Sang Cheol have a flyer for it?
Mom.
What are you doing here?
Are you sure you took care of the hit-and-run properly?
Why are you asking about that all of a sudden?
Are you sure you took care of it?
Of course.
Did someone come looking for you?
What are you talking about?
It's nothing.
Why are you asking me about that all of a sudden?
The victim of the hit-and-run is someone Sang Cheol knows.
He had a flyer looking for eye witnesses.
Are you serious? Who is it?
He didn't tell me exactly who it was.
I thought I'd look suspicious if I asked more.
What do I do?
I thought it was all over, but they were still looking.
Could the police be investigating it too?
They're busy people. They wouldn't work on a hit-and-run until now.
I'm sure they've closed it as a cold case.
The statute of limitations hasn't expired yet. You never know.
I have to find out how Sang Cheol knows this victim.
Don't!
If you act rashly, things might go wrong.
If Sang Cheol knows the victim, they must be close to me too.
I need to find out who it is.
- Ms. Han was here? - Yes.
She said this document is related.
That ring...
It's my wedding ring.
Come see how it was uploaded on social media.
Come this way.
I know it can't be the same as how it was before,
but I don't want you to be so uncomfortable.
I'm sorry.
I'm trying not to act that way, but I can't help it.
This is why I was afraid of confessing to you.
It won't be easy,
but I want us to be good friends like before.
If we don't try,
I'd feel so bad.
I'll try.
I raised the reward money to 10,000 dollars.
If I can get reliable information,
I wouldn't mind the price.
We'll post some more flyers at our restaurant.
Wouldn't the head office be unhappy with it?
I don't think I need to report it.
It's my store, so I can do what I want.
Thank you for being so considerate.
Hello?
Well, hello. What brings you to call me?
You're sure the accident vehicle was scraped?
I told you it was all taken care of back then.
All right.
I hope I wouldn't have to call you ever again.
There's nothing to worry about.
There is no evidence left.
Please take it.
This is how I feel.
- Let's go home. - Okay.
One moment.
Hello?
I'm in front of the store. Are you done with work?
Yes.
I need to talk to you. Could I come in?
Then I'll see you in 10 minutes.
Okay.
I'm sorry, but I can't go home with you tonight.
Do you need to meet with someone?
Yes, something just came up.
You can take the car.
No, I'll take the bus.
I might have a drink later, so take it.
Okay.
I'll be off then.
(Looking for eyewitness)
Why did you want to see me?
I have a lot to tell you,
but I don't know where to start.
What you thought went on between Ms. Han didn't happen.
It didn't?
I was surprised when I checked the surveillance video.
I understand why you assumed something happened.
But...
nothing happened that night.
Ms. Han confessed and admitted that it was all staged.
Does that mean...
she plotted everything?
I've never done anything shameful...
while I was dating Bang Wool or after the breakup.
I wanted you to know that.
I'm sorry I misunderstood.
I would've thought the same if I were you.
I saw Bang Wool...
wearing a ring.
Did she accept your proposal?
- Actually... - Why do you care if I date him?
Bang Wool, why did you come back?
I'm glad it's Mr. Kang,
not someone else.
I came here to congratulate you two.
Sir.
That's...
all I wanted to say.
I forgot to turn off the gas valve.
I'll go shut it off.
Why did you say like that?
I was going to tell him the truth.
I saw...
the chief director wearing our ring earlier in his office.
Is he still wearing that?
So I thought...
I should make him give up on me for sure.
I see.
I'm really sorry, Sang Cheol...
for saying such a thing when I know...
that you have feelings for me.
It's okay.
You can use me as an excuse any time,
if that helps you feel better.
("46-Year-Old Eun Dies from a Hit-And-Run Accident in Daecheon")
Eun?
Who's Sang Cheol's acquaintance with the family name Eun?
Is it...
Eun Bang Wool?
Why do you want to be transferred to an overseas office?
I want to go abroad and start over.
To tell you the truth,
I'm really tired.
You'll leave after Chae Rin finishes her treatment, right?
Chae Rin has gotten a lot better because you've been helping her.
I'll help her as much as I can until I leave.
But I can't promise you that I'll stay until...
the end of the treatment since we don't know...
when she'll fully recover.
Can't you just stay?
You have a bad heart. What if something happens to you?
Did you think it over carefully?
Yes.
All right.
Let me know which branch you'd like to go and when.
Mom, will you really let him go?
He has to go abroad at some point anyway.
It's better to choose the timing himself.
I'm off to work.
Okay.
I thought you'd stop him. Why are you on his side?
He took off the ring he used to wear with Bang Wool.
Looks like he made up his mind.
So I'll let him go.
There's nothing suspicious.
Did she already notice this voice recorder...
and acting like she doesn't know about it?
I know she's hiding something.
The new recorder I installed should have something.
How is Chae Rin?
She's become stable since the chief director helped her.
Thank you so much for talking to him.
I did talk to him,
but I think it was Ms. Eun who finally persuaded him.
Ms. Eun?
She went to Woo Hyuk's office and asked him a favor.
I thought she had other intentions so I chased her off.
I see.
You want to come up with a new pork menu?
But our restaurant's specialty is beef.
I read in an article...
that there's pork with similar marbling as beef.
I remember reading that too.
Pork from clean, natural environment has that kind of marbling.
If we can't find it in Korea, we should check other countries.
I'd like Ms. Han to look into it.
What if I actually killed Bang Wool's dad?
Ms. Han.
Yes?
Do you know if anyone supplies pork from clean, natural environment?
I'll have to look.
Ms. Eun and Ms. Han should work together...
and send me a proposal when it's ready.
Ms. Eun.
I'm sorry,
but I kind of missed what you said in the meeting.
Could you give me your research file?
Okay.
By the way,
how did your father pass away?
In an accident.
Was it a car accident?
Yes.
Why do you ask?
When I went to the restaurant the other day,
I saw Mr. Kang looking at a car accident flyer.
I thought maybe you were related to the accident.
You're right.
My dad was a victim of hit-and-run.
My goodness. I'm sorry.
I better go.
Ji Yeon. Ji Yeon.
Let's try the in vitro fertilization just one more time.
Mom really wants us to, and I know you want a baby too.
No way!
I'm sick of getting shots every day.
I feel like my calendar runs only to have a baby.
We took 20,000 dollars from Mom.
We should at least try until we use it all.
Return the money to her.
Ji Yeon.
Why didn't Bang Wool just accept Sang Cheol?
Why are you bringing that up?
If it worked out between them, I don't have to have a baby.
We could have moved to the States right away.
Hey.
What are you talking about?
Mom, did you hear it all?
You were trying to help Sang Cheol and Bang Wool for another reason?
You didn't hear the whole story yet.
You just heard them. They would have ran away...
to the States if it had worked out between Sang Cheol and Bang Wool.
Yes, that's what I heard too.
Isn't that right?
If they became a couple, you'd have Byeol...
so you wouldn't be bugging me about a baby.
Byeol is a different matter. Dong Min should have a child of his own.
It's because you're so evil...
that you can't get pregnant.
You should stop criticizing me.
If you wanted a baby that badly,
get yourself a new daughter-in-law!
- Wait. - You little...
No, Mom.
Please calm down. Let's talk another day.
That's enough for today.
If we let it continue, it'll only get worse.
My goodness.
I'm sorry I didn't call you in advance.
I heard you went to the head office, so I was waiting for you.
I believe there's no reason for you to see me.
I only found out today...
you persuaded the chief director to help Chae Rin's treatment.
Thank you.
I didn't do it to get your thanks.
I already told the chief director,
but I thought it would be cowardly to ignore the sick.
I only did it to feel better, so don't thank me.
No matter why you did it, I thought I should thank you.
I need to repay you somehow.
I didn't know how to pay you back.
You've offended me.
I told you, I didn't do it for you to thank me. What is this?
It's not...
Get out!
Don't make excuses
- Gang Ja. - What? Gosh.
What are you doing here?
What about you?
Me?
I was on my way to get groceries, but I craved some barbecue suddenly.
But this is so far from your place.
Well, this branch is especially good.
It's probably because Ms. Eun works here.
Also, it's Mr. Kang's store. I wanted to give him business.
What brought you here?
I had something to talk about with Ms. Eun.
Who are you to talk with her? You never did anything for her.
What are you talking about?
I mean...
Both your daughter and Ms. Eun liked the same man.
What did you have to talk about with her?
Gosh, I'm so hungry. I'm starving.
Bye.
Bang Wool.
Why did Young Sook come here?
Did you see her?
Yes.
I didn't expect to see her here, so I was startled.
Why did she come?
She asked me to tell Woo Hyuk to help with Chae Rin's treatment.
She came to thank me for helping...
with money in an envelope.
What? Is she serious?
She was going to pay her daughter for her adopted daughter?
Let's just tell her the truth.
I can't stand it anymore.
Don't do that.
I don't want things to get messier than now.
I won't ever have to see her again.
Woo Kyung!
Honey. When did you come?
Why are you dozing off?
She's always dozing off.
Woo Kyung, do you have a disease?
Why do you eat so much and sleep so much?
I'm not sure.
I'm always sleepy. My eyelids are so heavy.
Let's go see a doctor.
Aren't those symptoms for being pregnant?
My sister was like that when she got pregnant.
Did you get your period?
No, I didn't.
But my cycle was never regular.
Why are you here anyway?
I got annoyed, so I came out for some fresh air.
I edited my screenplay again, and now they want a third edit.
Why are they making you edit it so much?
I already got paid, so I have to do it.
I have no choice.
If they want you to change it a lot from the first draft,
give them the money back and forget about it.
The penalty is three times more than what I got paid.
That's a lot.
I guess it can't be helped. You better just edit it.
Mom, I'm in trouble.
What is it again?
Did you fight with Woo Hyuk?
The person I accidentally killed...
was Bang Wool's father.
Is that true?
I heard it from her myself.
I just met with her too.
Why?
I heard it was her that asked the chief director to help you.
How could I sit still after hearing that from Chairwoman Oh?
I went to repay her but I only got yelled at.
Why would you go and see her?
Don't ever go near her again.
It makes me nervous.
You should quit work right away.
Then I won't be able to see Woo Hyuk every day.
Just see him for treatments or see him outside.
How can you keep her nearby when you're shaking in fear?
I think you should quit and keep your distance from her.
Why did you break a plate? What happened?
- I made a mistake. - Are you all right?
I'm fine. You'll hurt yourself.
Is this the Public Prosecutors' Office?
Can I check if a case is under investigation or closed?
Are you the applicant?
Yes.
Then I need your name and your social security number.
I'm just checking if it's still open or closed.
Why does it have to be so complicated?
Ms. Han, what are you doing here?
Hello?
What is your name?
Ms. Han, are you all right?
You look pale.
I'm okay.
Do you have this place booked?
Yes.
I didn't get a chance to check the schedule.
I came to drop off something and then I had to make a call.
You should go ahead.
Yes, Chairwoman Oh.
Woo Hyuk wants to be relocated to a branch abroad?
Is it because he feels uncomfortable with helping my treatment?
No, it's not like that.
Then...
could you send me with him as well?
You need to get your treatment here.
I can get the treatment anywhere if I ask my dad to look for a doctor.
And...
being with Woo Hyuk helps with the treatment.
I actually like the idea of you going with him.
Let's keep it a secret for a while then.
I'll send Woo Hyuk to the overseas branch first,
then I'll transfer you after.
Okay, that sounds good.
I feel so much better after rock climbing.
They say exercise helps with retrieving memory.
Thank you...
for being concerned about me more than I am.
Like I said before,
you should focus on yourself more.
I'm only an assistant.
Still, you're my boyfriend.
I'm a bit sad because all we talk about is my treatment.
You should go inside.
By the way, did you notice?
I think Mr. Kang proposed to Ms. Eun.
I ran into her in the lab earlier and saw her wearing a ring.
I see.
I didn't notice it before,
but I think they look good together as a couple.
Don't you think so?
Why is everyone so quiet?
Right. It's too quiet.
Mom, give up on the pregnancy.
We've done enough.
You only give up when it's impossible.
You should keep trying if there's one percent chance.
Oh, my gosh.
You mean I have to keep going not because of...
50 percent or 40 percent, but 1 percent chance?
Of course.
Take this money. We'll pay you back what we spent.
I want you to give up, Mom.
Did Ji Yeon nag at you all night?
Why are you saying this?
You need to carry on the family name.
How can you say that when you're the firstborn?
Mom, please.
It's not like we're...
some prestigious, traditional family.
Why are you so obsessed with carrying on the family name?
You know what?
Just do whatever you want.
Thank you, Dad.
Honey.
Are you her husband or mine?
I said that to keep peace in this family.
Don't talk about getting pregnant anymore.
Then I won't get a cousin?
Won't Auntie have a baby?
Byeol.
Why won't you knock?
What if someone was in here?
Everyone knows I come here to visit you sometimes.
Your husband and daughter know that already.
Still.
Hey, you shouldn't be scolding me.
You should be thanking me.
What are you saying?
Did my husband go see you again?
Yes. Just as you expected, he came to see me.
So what did you tell him?
I told him the baby hat was mine.
Did he ask you about it?
No. I just said it was mine.
Why did you say that when he didn't bring it up?
What are we going to do if he finds out?
Hey.
You are nothing like your real daughter.
You're more similar to your stepdaughter,
being selfish like this.
What?
Why are you bringing her up?
There's one thing in common. You both love your children dearly.
She gave up everything for her child.
But you're giving all your love to your stepchild...
because you won't look for your real daughter.
Please stop talking about that.
I'm sick of hearing it.
Whatever.
Your husband gave me a scare.
So let me get a hair treatment.
Follow me.
Aren't you going to sleep on the floor?
I'll sleep in Chae Rin's room.
I can't allow that.
I don't want her to notice that we're having a fight.
I'll tell her I'll sleep with her because she looks anxious.
She's doing a lot better. You don't need to do that.
Are you saying you don't want to be in the same room as me?
That's right. That's one of the reasons.
Does Gang Ja visit you at the salon?
Why don't you put a surveillance camera in my salon?
You should check who comes and goes.
How can you say that?
Is that what you think of me?
You put a tracker on my car.
You could've put a hidden camera as well.
I should check if you installed anything.
This is bad.
I need to retrieve the recorder.
Good morning.
Ms. Eun, why are you here? We don't have a meeting today.
You are the one who killed my dad.
What are you talking about?
You killed him.
No, Ms. Eun.
You're mistaken.
I have an eyewitness. He saw you!
You're lying!
Nobody saw it.
I saw it.
Sang Cheol.
You were drunk and you drove in the rain.
That's how you killed Bang Wool's dad!
I'm sorry.
You should die! You die too!
Chae Rin. Chae Rin.
Chae Rin.
Where am I?
You're in your room.
It was a dream.
Did you have a nightmare?
Bang Wool...
knew I did it and she tried to kill me.
What am I going to do with you?
You know what?
You should quit working right away.
You're going to get worse.
No!
Bang Wool and Woo Hyuk see each other every day at work.
What if they get back together?
Sang Cheol proposed to Bang Wool. They're dating now.
Woo Hyuk just has to come back to me.
Do you...
have your memories back?
(Love is Drop by Drop)
Young Sook. I want to dye my hair.
Goodness.
- Won't you reconsider Sang Cheol? - Mother.
She's looking into the hit-and-run case?
I can't let everything crumble now.
- Ms. Han Chae Rin? - Who are you?
Is your mother Na Young Sook?
I was at the villa on the same day of your dad's accident.
Is that true?