(Episode 117)
Han Chae Rin, you're under arrest for...
Eun Jang Ho's hit-and-run accident in 2010.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney.
No. It wasn't me!
It wasn't!
It wasn't me!
I will sue you for libel.
The culprit's in prison. I'm not responsible for the hit-and-run!
We can talk at the station.
Say something. Tell them it wasn't me.
Chae Rin, what happened?
Dad.
Why are you arresting my daughter?
She's the suspect of a hit-and-run accident in 2010.
A hit-and-run suspect?
No, Dad. Sang Cheol is the culprit.
I'm innocent. Something's wrong.
Mom, say something!
- Let's go. - Mom.
Mom!
What is this about?
Is this true?
You picked up a recorder, right?
The cell phone you're breaking is the one Sang Cheol lost.
Am I right?
No.
Why are you denying it when we have sure evidence?
Park Woo Hyuk already testified.
He told us he saw you go on your knees...
and beg Sang Cheol for forgiveness.
That never happened.
I don't know why Woo Hyuk said that.
Are you going to continue lying?
Don't you know this will only put you at a disadvantage?
I can't admit to something I didn't do because I was yelled at.
Jeong Bong Soo already testified.
Just tell us the truth.
Wait.
Didn't you say you went on a trip with Chae Rin then?
I lied because Young Sook asked me for the favor.
She told me Chae Rin went on a trip with her boyfriend and had a fight.
Who is the culprit?
Is it Sang Cheol or Chae Rin?
You must know everything. Why aren't you saying anything?
What are you doing here, Woo Hyuk?
I would've never bought that car...
if I knew you killed a man with it.
Thanks to you, I have to come to the station for it.
My gosh.
Don't tell me...
you were trying to pocket my money because of this.
To pay him off.
You were involved in this case?
It wasn't enough that you left me and my dad.
Did you have you cover up Dad's death?
How could you of all people do this to us?
At first,
I didn't know it was Jang Ho.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I won't forgive you until I die.
No.
I won't forgive you even if I die.
Bang Wool.
She told you that she's my mother?
I didn't understand why she would tell me so suddenly,
but now I can see why.
I think she was torn after finding out that Ms. Han...
was the person behind your father's accident.
Even if it wasn't my dad,
it's still a crime to kill someone.
Her daughter committed something so horrendous,
but she was planning to flee the country instead.
Ms. Han has been arrested as the culprit.
They're going through the procedure, so I think you'll be released.
Did she admit to her crime?
She admitted to it because there was CCTV evidence,
and testimonies from Woo Hyuk and the car dealer.
Although she denied it at first.
Thank you both so much for believing in me until the end.
No, I'm sorry.
I suspected you in the beginning.
In the end,
you gave the conclusive testimony.
I'm so thankful to you.
I didn't know you'd have to go through this much,
but you're the one who revealed the truth about my dad's accident.
Gosh, Sang Cheol.
You've been through so much.
I told you, the truth will always prevail.
Here, Sang Cheol. Have this first.
Why is it kept in a bag instead of on a plate?
I don't know. They all do it like this on television.
Gosh, Mom. That's because they don't have plates outside.
You should have served it on a plate.
That's not important. Eating the tofu is what's important.
Hey, you better not go somewhere like that again.
I'm sorry I worried everyone.
All right, let's go eat.
It's been a while since you had a homemade meal.
- Let's go. - Come on.
All right.
Since your mother doesn't want...
you to go somewhere like that again,
she only cooked tofu dishes.
Even still. Isn't this too much?
You should have cooked some meat for protein.
Dong Min, tofu is protein too.
Bang Wool, is tofu protein?
You'd know best since you're the food expert.
Yes, it's vegetable protein, so it's protein as well.
Is that so? All right, sit down everyone.
Let's fill up on protein.
Where have you been, Sang Cheol?
I missed you a lot.
I missed you so much too.
Go on and eat.
Chae Rin killed Bang Wool's father in a hit-and-run?
Apparently so.
I thought Mr. Kang was the culprit.
How could this happen?
Don't tell me Chae Rin framed Mr. Kang.
I heard they were together at that time.
What's more shocking is that Young Sook and Ms. Eun...
are mother and daughter.
What?
My goodness.
I can't believe what I just heard.
Honey, how did you find all this out?
Woo Hyuk and Ms. Eun came to the station earlier.
After finding out...
that Chae Rin is the culprit and Young Sook covered it up,
Ms. Eun said some spiteful remarks.
My goodness.
What have you done?
How can you hide something that?
Why would you do that when someone died?
That's not the right thing to do for Chae Rin.
I tried to persuade her into coming clean.
However, she didn't want to go to prison,
and I couldn't report her myself.
You should have told me!
I would've forced her to go to the police.
Okay, sure. It's all my fault.
If I had told you then,
I wouldn't have wronged Bang Wool and Chae Rin both.
I hate myself so much.
Goodness.
We have to reduce Chae Rin's sentence as much as we can.
Ask Bang Wool...
to write a petition asking for favorable arrangements.
How could I possibly ask her that?
I can't do it.
You're the one who put Chae Rin in this situation.
Honey!
Blood is thicker than water.
I don't care if you have to kneel down and beg.
Do whatever you have to do to get the petition.
Young Sook is getting punished for what she's done.
I told Young Sook that Bang Wool wanted to...
meet her mom.
But she said Chae Rin was her only daughter.
Did Ms. Eun try to find her mom?
Of course. She registered her DNA in the database,
and she even asked me to search for her mom.
Young Sook said she'd never see her real daughter,
so I told Bang Wool secretly.
It must've broken Ms. Eun's heart.
How can her real daughter...
and her stepdaughter be connected to the chief director?
Dad. I caught the culprit.
It took me seven years to keep that promise.
I thought I'd feel happy...
after catching the culprit.
Are you going to go see Chae Rin?
No.
Then are you going to Bang Wool for the petition?
I told you I could never do that.
Then where are you going?
I asked you to come with me to see the lawyer.
Let's go in the afternoon.
I have to be somewhere right now.
What's more important than Chae Rin?
Meet with the lawyer first.
This isn't an appointment I can change.
Call the lawyer and tell him we'll see him in the afternoon.
Are you...
Hello. Thank you.
(Violent Crimes Unit)
Chae Rin.
Dad.
Chae Rin.
Are you all right?
Where's Mom? Why didn't she come?
She...
had an important appointment this morning.
I miss Mom.
I just had a meeting with the lawyer.
He said we should make a case by using...
your memory loss.
I'll go to the hospital...
and get your medical records.
Dad.
- Don't. - What?
Why not?
I don't...
actually have an amnestic disorder.
What do you mean?
I never lost my memory.
I faked it,
so I could hold on to Woo Hyuk.
What?
So you pretended to have amnesia?
Goodness. I can't believe it.
Woo Hyuk!
Have you been lying to us all this time?
What are you saying?
You lost your memory,
that's why you've been getting treatment.
It was a lie.
I met with her doctor yesterday.
The way she's been gaining her memory back isn't normal,
and he suspected her of consciously withholding memories.
Why did you do that?
Woo Hyuk,
I'm sorry.
When you found out about what happened at the hotel,
I was...
terrified that you'd never see me again.
What happened at the hotel?
That's why I tried to kill myself.
But when I woke up,
I thought faking amnesia...
was the only way to keep you by my side.
Are you crazy?
How could you do that?
It's because I loved Woo Hyuk so much.
I wanted him that much.
I really hope...
you understand that I truly loved you.
You fell in love with...
and obsessed over a fantasy, not me.
No. I love you!
I don't care if it's love or obsession. I don't want it.
I never want to see you again.
Woo Hyuk!
- Woo Hyuk. - Don't go!
I'm sorry. Don't go!
Don't go.
- Gosh! - Woo Hyuk.
How can she fool me like that?
I really think she's gone mad.
Now I understand why you hated Chae Rin...
all this time.
It's cirrhosis.
Over 70 percent of your liver is already damaged,
and at this point, a transplant is your best option.
You don't have much time, so you should talk to your family.
- There. - There you go.
Welcome back from the dark side.
What's all this, Joo Sung?
Starting today, you have to work much harder than before.
We had a tough time while you were gone.
I'm sorry, and thank you for looking after the restaurant.
Bang Wool worked the most.
She even had to cover the register.
It wasn't just me. We all worked hard.
The sales went down a bit...
because you weren't here.
We lost a few customers that came to see you.
You all worked really hard,
so I'm going to give you a bonus this month.
The sales went down. We can't take a bonus.
He's right.
You all went through so much, so you deserve it.
I'd love a bonus.
Hello, Chairwoman Oh.
I hope you weren't busy.
It's okay.
You should order.
I heard...
Director Na is your real mother.
I see.
When I asked you...
to take Woo Hyuk back.
Was that one of the reasons why you refused?
Yes.
I don't want to be a part of such a complicated relationship.
Can you...
please ignore everything, including me,
and just think of Woo Hyuk?
If you take him back,
I'd be all right with the two of you living together in the US.
Ma'am.
When I almost lost Woo Hyuk,
I had a lot of regrets and came to a decision.
If he would just wake up, I won't be greedy anymore.
I'd do anything he wants me to.
You know what he wants the most is you.
Please.
Thank you for making the time.
- Bye. - Right.
Ms. Na told me about Woo Hyuk's heart.
I think she told me because...
she wants you two to get together.
Now that I think about it.
You jerk.
How can a mother and her daughter be so evil?
You must know you deserve to die.
You look half dead already.
Did you hear the news?
It's already upsetting that Chae Rin killed Jang Ho.
But it makes me shudder to think that you covered for her!
I need to be punished.
That's right. Even if you kill yourself in front of Bang Wool,
it's not enough.
I know...
I don't have the right to say this,
but let me ask you one last favor.
Can you...
take good care of Bang Wool for me?
Hey. Don't make such a sad face.
Don't act like you're leaving a will.
Even if you do this, I still won't pity you!
Na Young Sook.
Do you still want to live in such a situation?
Just bite your tongue and die.
Just die.
I'm really sorry.
It's all my fault.
I had no idea my daughter did such a thing.
I have no excuse.
If you have no excuse, why are you here?
Just stay still, will you?
Hey.
I know I might sound shameless,
but I came to ask you for a favor.
Are you here to ask me to write a petition?
I'm really sorry,
but if you would do that, I'll do anything...
Don't tell me you're here to say you'll compensate us.
I understand you're troubled, but this is wrong.
After Bang Wool lost her father,
she went through so much heartache.
I'll write the petition for you.
Are you crazy? Why would you do that?
She's a wicked person.
She didn't even regret what she did.
Instead, she framed Sang Cheol.
Thank you so much.
I won't ever forget your kindness.
I'll request that they do a rigorous and strict investigation.
Pardon?
I think anyone could make a mistake.
However, she had many chances to repent and make amends.
Yet, she chose not to.
I can't forgive that.
Ms. Eun.
- Did you have business here? - No.
I came here on purpose to give you coffee.
Is that so? Sit down.
It's your favorite.
A latte with an extra shot and two pumps of vanilla syrup.
Gosh, do you still remember my taste in coffee?
It's what I did every day for six years.
I can't forget it even if I want to.
Was that a joke?
Was it too boring?
No, it feels like old times. It's nice.
How are the preparations for the move coming along?
Good. Work is almost wrapped up.
Would it be all right if I escort you to the airport that day?
You're busy, you don't have to. Mr. Cha will take me.
It's because I want to.
What's with you all of a sudden?
It wasn't intentional,
but it bothered me that I disappointed you.
How are things going?
Will I be released soon?
The lawyer is doing his best,
but it won't be easy.
How can a dad say that?
Do you know how hard it is for me to be in here?
It's not the same as the police station!
Is someone bothering you inside?
Look at this.
I told her not to come close because she's filthy,
and she pinched me.
There is a strange woman here.
Gosh.
Chae Rin.
You and I are both guilty.
We must make amends for the person who passed away.
It must be easy for you to say that, since you're free.
Then you should come here instead.
I could say that if I was outside.
Chae Rin.
In the end, you care more about your real daughter.
Isn't that why you're telling me to rot in prison?
I'm sorry.
Don't bring Mom next time. I don't want to see her.
Chae Rin! Han Chae Rin!
Gosh.
I'll take it from here.
- Thank you for everything. - Please take care.
Is today your last day?
Yes.
Was it...
three years?
That's the plan.
But if I'm in a situation...
where I can't return,
it could be longer.
Are you...
just going to let me go?
I won't go if you tell me not to.
Take care of yourself.
Did something happen at the office?
I met with the chief director.
He said he wouldn't leave...
if I asked him not to.
So what did you tell him?
I couldn't say anything.
It hurts to think that...
I could never see him again.
I regret...
not asking him to stay.
Go tell him now.
What's holding you back?
I'm scared.
When he was in the hospital, I prayed.
That as long as he woke up,
I wouldn't be greedy.
I don't understand.
You love each other. Why is holding on to him considered greedy?
Everyone I ever loved...
left me.
Dong Joon did,
and my dad did too.
At that moment, I was scared that...
if I asked him to stay,
he'd end up leaving me forever. So I couldn't hold on to him.
I know what you're afraid of,
but I want you to be brave.
You truly love one another.
No.
I won't be reckless anymore.
I wanted to go alone with you,
so I already said goodbye to my family.
Good.
Sitting side by side like this feels different.
It's a little uncomfortable for me.
Isn't it nice? I feel like I'm going on a trip with a friend.
Come to think of it,
we never traveled together.
You should visit me next summer.
Let's rent a car and go on a road trip together as friends.
You aren't going to make me drive, are you?
I said we'll travel as friends.
Wait. Why are we going this way?
Isn't that the way to the airport?
We have a lot of time,
so I'm going to take you to a nice place for coffee.
Please wait here. I'll go get coffee.
Seoul has a beautiful nightscape,
but it's pretty during the day too.
At least...
I get to visit a place of memory before I leave.
Would you like some coffee?
Bang Wool.
Seoul is really pretty, isn't it?
I'd like to see...
all the beautiful things with you forever.
Would you do that for me?
Are you...
proposing to me?
(Love is Drop by Drop)
What brings you here?
Thank you for coming.
Thank you for having us.
Thanks for inviting us.
I'm in a different league from you.
I was going to marry the heir of BH Group.
- There. - Take that.
Did you think you could wash away your sins with 500,000 dollars?
I guess you want to act like a mom by doing this,
but I don't want it.