(Episode 62)
Hello.
Mom.
Woo Kyung.
Let me introduce her to you again.
She's the woman I love.
Have you two been going out?
Yes.
Ms. Eun, I heard you are a widow.
Is it true?
A widow?
How did you know?
Ms. Eun,
are you really a widow?
Yes.
How dare you come here then?
You're a widow!
Mom, I don't know who told you that.
- But I'll explain everything. - Let her sit down and...
No, she won't sit down.
I had a bad feeling when she dragged Woo Hyuk to the police.
And now...
Look what happened now.
I don't know how you seduced Woo Hyuk,
but I'm disgusted by your mere presence.
How can you say that?
Wake up!
I can't believe you broke up with Chae Rin for her!
Woo Kyung. Take them out of the house.
Mom, that's...
What are you doing? Make them leave!
Woo Hyuk.
You better take her home today.
She might hear something worse if she stays here.
I'm sorry.
I'm really sorry.
How...
can you talk to her so cruelly?
I'm...
really disappointed in you.
Bang Wool.
You should go in. I can go by myself.
How can I let you go home like this?
Your mom is really angry. I don't think you should chase after me.
My mom has my sister.
Let's go somewhere and talk.
Please.
Go inside and comfort your mom.
I don't know how she found out,
but she must've been shocked when she did.
She can't have a conversation in her state anyway.
You should get yourself together first.
- Goodness. - Mom.
- Have some water. - Thank you.
- Here's water. - Mom, drink some water.
No. I can't drink anything.
Mom.
I feel like I've been stabbed in the back.
How can Woo Hyuk,
out of everyone, do this to me?
I feel the same. I'm shocked too.
How can she be a widow at her age?
The lady who just ran out... Is she a widow?
Why did a widow come to your house?
Ms. Cheon, please be quiet.
She can't be the handsome chief director's girl...
Oh, my goodness.
Chairwoman.
Do you want a sedative?
It helps calm a racing heart.
Ms. Cheon, please be quiet.
We're already so upset.
You're only making it worse.
How can you come here to work with what happened?
Won't it be better to go home?
My parents think I'm meeting your mother.
It's too early to go home now.
I don't want them to worry.
I'll tell them we had tea as well.
We have to get the story straight.
Is it all right to lie to them?
They'll be worried if I tell them what happened.
It'll put you in an awkward position as well.
White lies are better at times like these.
I'm sorry.
If it was going to be like this, I should have told my mom.
I was scared of her prejudice.
I was going to tell her about your late husband after.
It's not your fault. Don't be sorry. I should be sorry.
Anyway, it's true I was widowed.
Are you sure you'll be all right alone?
Cooking helps me clear my head.
It's the best cure.
I'm Bang Wool. I'm strong, remember?
You should go home and console your mother.
I'll call you later.
Mom, where did you hear about Ms. Eun's past?
I heard it when I visited Ms. Na's shop.
I'm so glad Woo Kyung is taking good care of my brother-in-law.
It's a big load off of my back.
These days, she's busy learning how to cook for him.
Cooking?
Yes.
She's getting one-on-one lessons from Ms. Eun Bang Wool.
Ms. Eun?
By the way,
she's a really easygoing person.
Woo Kyung is a horrible cook,
but she's able to handle my daughter very well.
She was widowed at the age of 22.
She'd be able to look beyond most hardships.
She was widowed at 22?
That's what I heard.
Chae Rin's university friend is Ms. Eun's sister-in-law.
Chae Rin was heartbroken after she heard the news.
My goodness.
Don't tell others,
but just tell Woo Kyung to pay her well.
From what I hear, she worked at a restaurant kitchen before.
I'm sure her family isn't doing well.
I don't understand it.
It looked like Woo Hyuk knew everything already.
It's not like him to fall for someone that was bereaved.
He's always first to judge people by their backgrounds.
That's why that woman is a witch.
You're probably right.
But, he must really love her that much.
Are you kidding me?
Why am I talking to you?
Get out. I have to lie down.
Okay, Mom.
Get some rest.
- Is Mom in her room? - No, Woo Hyuk.
Don't go in. She just fell asleep after taking some medication.
What are you going to do now?
Who knew you'd disappoint Mom?
My feelings for her are true.
If she was widowed, that means she was married.
He passed away before they registered officially.
Sure, it may say she's single on the papers,
but it's still a big flaw compared to you.
People may think that way,
but I love her beyond all that.
Yes. I can see how much you like her just from your eyes.
Still, it's shocking for Mom.
I need you to help me.
I don't have any power.
Just don't be against us.
That alone will help me.
I didn't realize when we were buying,
but we bought a lot of stuff.
Dad practically forced you to go shopping to make you feel better.
What did he do anyway that he's trying so hard to make up?
It's nothing.
I should have bought that thing for the chairwoman, too.
Don't go visit her until she calls you first.
I gave her the huge news. You might look suspicious.
That's true.
When you talked about her, did you make it sound natural?
I don't know.
I tried my best, but I'm not sure.
It looked like he was planning to introduce her soon.
I wonder when the bomb will go off.
The moment he introduces her, they will break up.
Even an ordinary family will be against a widow.
He's the heir of BH Group.
The chairwoman won't accept her, right?
Of course not.
How was practice?
It got too cold, so I left after a few hits.
I should have gone with you. It was boring alone.
Why are you always looking for Mom?
I borrowed her just for one day.
I'm just saying I was bored.
Did you buy a lot of things?
Yes. I got a few things.
Thank you for your credit card.
Bang Wool.
How did it go?
Good.
Why are you alone? He didn't drive you back?
I told him he could go.
What's wrong?
Did you even meet the chairwoman?
I did, but...
Bang Wool.
She already knew about my late husband.
I didn't get to properly greet her.
How did she know?
I'm not sure.
If you're down, do you want to get a drink?
I think I'll just go home.
I took some time at the store to calm myself down.
I see.
Do you want eomuk?
I'm hungry after working out.
Hello.
Which ones are fully cooked?
- Have those ones in front of you. - Oh, okay.
Here.
You like fully cooked ones, right?
Thank you.
Hold on.
You can have it now.
I thought you were hungry.
Yes, I'm going to eat one now.
"Scholar Kim started on his way to Hanyang for the first time."
Byeol, have some milk.
Let's have milk.
Here.
Right. Uncle and Aunt,
I'll give you a riddle, so make a guess.
What is the milk that Sejong the Great made?
I know he made the Korean language, but did he make milk?
I told you, it's a riddle.
I know.
It's "Our Milk".
No.
It's ah, ya, eoh, yeoh, oh, yoh, milk.
He made milk while making the Korean language.
One more.
What's the opposite of fish?
Fish?
Shif?
No.
Bulgogi.
Byeol, why are you so smart?
I hope our baby is as cute and smart as him.
Of course.
As long as the baby takes after me.
Bang Wool.
The moment you go inside, forget what happened outside.
I'll try.
You need to practice starting now.
You look like you're about to cry.
To be honest,
I'm afraid I might cry when I see Mother.
Do I look better now?
Yes.
That way they won't be suspicious.
Come in.
Mom!
I'm sorry I made you babysit Byeol on a weekend.
It's okay. We had a nap and read books together.
He gave us riddles and they were fun to solve.
- Really? - Yes.
Bang Wool.
Come here and sit down.
How did it go? Did his mother like you?
We had tea and had a talk for a while.
Did you tell her you are a widow?
Yes. He told her already.
That's a relief.
She must've been prepared then.
Your mother-in-law kept worrying about you after you left.
She must have a fine personality.
If I were her, I wouldn't have met with you.
You would've been furious if you were her.
You were outraged when you found out Dong Joon was dating Bang Woo.
That's normal.
I think Woo Hyuk's mother is strange.
Does she have someone else on her mind?
What do you mean? What's on her mind?
I don't know.
Anyway, that isn't a normal reaction.
I'll go to my room now.
You must be tired. Go to your room and rest.
Mom, are you tired?
- What? - You just sighed.
A little bit.
Byeol, let me hug you.
Did she eat something?
She's not eating anything.
She's not even drinking water except when she had her medicine.
I'll take it to her.
Wouldn't it make things worse if you go in?
By the way, why didn't you tell Mom sooner?
Why did you let her hear that from Chae Rin's mom?
She heard it from her?
Mom, sit up and eat.
You can be mad at me,
but you have to eat.
Mom!
Do you think I waited this long for a daughter-in-law like that?
I don't expect her to have a great background.
At least she should be a good person.
Bang Wool is a good person.
She's only a high school graduate.
She grew up without a mother and worked at restaurants.
What do you mean she's a good person?
She became a widow when she was 22.
A woman like her can never measure up to you!
I'm sorry, Mom.
I know you are expecting a lot from me.
How can you do this to me if you know that?
I'd been furious if Woo Kyung did this to me.
I can't believe it's you who is doing this to me!
I don't care about her background. I love her that much!
She's the first woman to make my heart race.
Racing heart?
That's nothing.
It's like a flame that'll go out soon.
The flame is hot when it's burning.
After it extinguishes, only ashes will remain.
What you're seeing now is a flame that's dying down.
No, it isn't.
Before I brought Bang Wool to meet you,
I thought over and over again.
I think...
I'll regret it forever if I lose her now.
I think...
I'll regret it forever if I don't stop you now.
So...
you give up.
Did you sleep well?
Yes.
You're a good liar.
I can tell you didn't sleep at all.
How is your mom?
I believe she's more shocked than I expected.
If I told her, I would've explained your situation.
How did she find out anyway?
She heard it from Chae Rin's mother.
I'm sorry,
but we need to give my mom more time.
It'll be a long struggle.
I'm fine. Look after your mother.
To be honest,
I feel really sorry...
and I'm very upset.
I knew she wouldn't approve,
but I didn't think she'd kick you out.
Let's not be sorry because of something like this.
You persuaded my mother-in-law.
Let's just think about how we'll get through this.
Thank you for saying that.
What will we do about Byeol?
Ji Yeon and Chae Rin are friends, so your mother will find out soon.
Wouldn't it be better to tell her before she hears it from someone?
I'll think about it.
Why did you want to see me so early in the morning?
Yesterday,
Woo Hyuk brought Ms. Eun home.
They said they were going out.
Did you know?
Yes.
I found out recently.
How could you not tell me about it at all?
You should've told me.
I tried to persuade Woo Hyuk without you knowing.
But it didn't work.
I'm sorry, Chairwoman.
I know you're very considerate.
Still, you should've told me.
Actually,
Woo Hyuk asked me to keep it a secret from you.
So how could I have told you about them?
You're too nice. That's why you lost Woo Hyuk to that woman.
Your mother even asked me to give Bang Wool more honorarium...
since she's a poor young widow.
I'm sorry.
You shouldn't say that.
I'm the one who's sorry.
It must've been so difficult...
to keep the secret from me.
Chairwoman, what are you going to do now?
Shouldn't you do something?
I want to fire her and get rid of her right this moment.
But I can't do that.
How can you be so calm knowing that she's a widow?
You should crush her.
Drink this.
You acted like you'd bring me lunch every day.
Why did you bring me juice today?
My family is going through some troubles.
So I don't think I can cook for a while.
You make it sound like you cook a lot.
You did it just once.
That cooking teacher and my brother are dating.
Didn't you say that she was a staff at his work?
Exactly.
She was widowed, too. Her background is unbelievable.
That's why my mom flipped.
She's in bed and she refuses to eat.
Woo Hyuk is a good looking guy. Why did he choose her?
It sounds like she's not any better than my niece.
Gosh.
You're going to disappoint me if you say that.
We're artists.
Beyond all conditions, Woo Hyuk loves her.
We should be moved by that.
What does that have to do with being artists?
Even if everyone else is bound by conditions,
us sensitive artists should root for love.
Fine, let's say you're right.
But are you an artist?
What did you make?
Gosh.
What are you saying?
I love musicals and I loved Rica, too.
You threw Rica away in order to learn cooking.
Didn't you?
Are you serious?
You're such a snob.
Just thinking about Woo Hyuk makes my heart ache.
Why am I talking about art and love with you?
Forget it, I'm going home.
Gosh.
Was that a one-man show?
She just left.
Yes.
I'm sorry, Chief Director.
I ran into the chairwoman in the hallway,
and heard my mother told her about Ms. Eun...
being a widow.
Why did you tell your mother about that?
Didn't I ask you to keep our relationship a secret?
When I heard about Ms. Eun from a friend,
I felt so sorry for her and told my mother in passing.
If I knew this was going to happen,
I should have told her about you two to ask her to keep it a secret.
After you and I broke up,
it was awkward to tell her that you're dating someone else.
It would hurt my mom.
I'm really sorry.
How is Ms. Eun?
Since you didn't do it on purpose, there's nothing else I can say.
But I'm not happy about it.
It was such a mess.
At most, I'd spend 5 to 7 minutes on the toilet.
She didn't even get to sit down. She was kicked out.
Was it quiet after that?
No.
There was another war in the evening.
Chief Director took some porridge to the chairwoman,
and she threw it in the air.
That must mean she was really upset.
Of course. She was furious.
She ignored him this morning.
It's cold like winter in the house.
Anyway, maybe I was wrong.
I saw your daughter come visit and get along with the chairwoman.
I thought she was dating the chief director.
Then he randomly brought another woman.
Do you know that woman?
How could I know her?
I have never seen her.
Whose daughter is she?
I heard she's a widow.
What is this?
It's a present from a friend to cheer you up.
It's a knife.
I hear all chefs have personal knives.
This is from a really famous place.
A master craftsman makes these.
Do you know this brand?
Of course.
Anyone who cooks would want a knife from them.
It would take a long time before the order comes through.
When did you order it?
Actually,
I had it made a while ago.
I was planning to give it to you when the right chance came.
I figured that would be now.
Gosh.
My name is engraved on it.
Do you like it?
Yes, thank you so much. I didn't expect this.
When you first got hired,
you had a dream.
Yes. I wanted to have as many people taste my food.
The beef noodles and grilled tripe turned out well.
However, you seem to be having trouble lately.
I'm giving this knife to you so you can make delicious food.
You're always such a big help to me.
We're friends, that's why.
My goodness.
How long do I have to see you do this?
Please take it off.
Mom, today's the last day.
Be careful.
Are you finished with the experiment?
Yes.
I wore it twice to work.
What?
You wore it to work?
You must be crazy. That's embarrassing.
Mother.
Dong Min is really popular at work because of this.
It was worth the trouble.
I didn't realize my female colleagues would like it so much.
They wanted to make their husbands try and took pictures of me.
I'm practically a star celebrity.
Wait.
Star?
My name is Byeol, so I'm a star too.
We're the same.
Byeol, star.
Gosh, you're so good at English.
Since the experiment is over,
are you getting pregnant right away?
Dad.
Are you becoming like Mom?
Don't jump the gun.
Is that so?
- Does this look like jjajangmyeon? - Stop it.
Same.
Oh, my stomach.
Bang Wool.
Tell me the truth.
About what?
When you met the chief director's mother,
did she really treat you well?
Yes.
Why do you ask?
Ever since that day, you seem to be gloomy.
Your mind was off somewhere else...
when everyone was laughing earlier.
It must be because I'm worried about the galbi I'm developing.
Is that really why?
Of course.
If by any chance,
something happens, you have to tell me.
Don't suffer alone.
Of course I will.
I'm going in.
Have a good night, ma'am.
Why are you driving?
I was waiting to spend time with you.
Stop the car.
I made reservations at the restaurant we often go to.
You used to go there whenever you were stressed.
I said, stop the car.
Let's just go. We should talk.
Stop the car.
Get off.
Mom.
Do you really have to go this far?
I have to talk to you.
Unless it's about breaking up with her,
don't talk to me.
(Love is Drop by Drop)
I failed.
Mom is firmer than I thought.
- Did I wake you? - I'm yours, so you can touch me.
Did you prepare the meat?
Of course. Do you want to see?
What happened?
I marinated it and put it in the fridge last night.