(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hate to Love You)
- Are you going to be late? - I'll call and let you know.
What is he doing here again?
Who?
Do you know that man?
He's In Woo's dad.
What?
He's Jung Sook's ex and In Woo's dad.
They'll probably have another fight.
I'll have to go to the beauty parlor later.
I'm going back home.
Ms. Kim is getting married to In Woo's dad?
Don't you think you're coming by too often lately?
What if you start weird rumors when you're getting married?
I got her permission.
Her permission?
- Where are the girls? - In Jung is at the sauna.
In Woo is inside,
but don't get in her head.
I have something to say before I see them.
Here.
What is this?
Do you remember it?
I sold my wedding ring to buy it to celebrate your doctoral degree.
Why did I sell it?
Could I borrow some money with that as security?
It costs more than I thought to get married.
I'll pay you back 10 times,
actually 10,000 times, after we register our marriage.
I can't get mad because I don't see any room for improvement.
My energy will only be wasted on you.
Leave.
- How much do you need? - In Woo.
I'm not shameless enough to ask you for help.
When did you worry about that?
How much do you need?
Why you... I need to talk to you.
Wait at the cafe. I'll meet you there.
- Let go of me. - Come on.
Why is she dragging In Woo away?
That woman...
She has such bad judgement.
I'm not the same man I used to be.
What are you thinking?
Lending Dad money is nothing new.
But you seem different.
Having it taken away is different from handing it over.
Also, I'm getting scared.
You've changed so much.
What do you mean?
In Woo.
I'm sorry you had to suffer and sacrifice because of...
our family's financial situation.
Still, you shouldn't go along with your dad's bluff.
What if he isn't bluffing?
What are you thinking?
How did he talk you into lending him money?
I'm not stupid?
I know how to think for myself.
Goodness.
You never change your mind once you have it set on something.
Are you planning something with your dad...
because of Bu Sik?
I'm going to the sauna too.
It's Bu Sik.
He's no longer available.
How could both father and daughter be so foolish?
How am I going to stop In Woo?
My goodness.
Ms. Kim, what is it?
Right now? Yes, I'm free.
Okay, I'll be right there. Bye.
A big part of the house must have been built.
It's half done.
You never know the future.
Who knew you'd start a new life in that house?
A new life?
Hi.
I'll let you two talk.
Why did you want to see me?
It's because of our children.
You're right, I was going to ask you to meet me.
Where should we start?
We'll have to buy a house first, right?
What house?
For our children to live in.
You wouldn't make Eun Jo live in that tiny rooftop house, would you?
Isn't the house the groom's responsibility?
Who says that?
It's different for everyone.
Right, a car.
I'll have Bu Sik buy a car.
Don't you think you're getting ahead of yourself?
What do you mean?
They like each other,
and we don't have big families, so it won't be complicated.
Let's skip the wedding gifts.
You can prepare the rest if you're not sending wedding gifts.
Our family can get tiresome when it comes to things like that.
They'll need to get a house...
to fill it with furniture and appliances.
I should go to the department store.
Would you like to come with me?
You must have saved a lot of money to marry your son off.
Sorry?
Then call me after you find a house for them.
I'll prepare furniture and home appliances that suit the house.
You want us to get a house?
Also, you should receive the wedding gifts from the bride's family.
Give me the list.
I'll prepare the best gifts I can get for your family.
No. Wait.
Let me think. Should we set the date first?
No. Should we have a family meeting for the wedding first?
My gosh. Since I've never done this before, I have a lot to think about,
but I can't think clearly.
Why won't he even call me when I left like that?
Come on in.
- It's okay. - Is someone here?
I heard that he's the lawyer that you told me about.
We met out front.
It's normal for him to visit here since you two are getting married.
- Why are you still there? Come in. - Okay.
Hi.
Hi. I was trying to call you, but your aunt invited me in.
Please sit down. Is this your first time here?
No. I came here once because of the photo.
Then why were you wandering outside?
Eun Jo, why don't you make some tea for him?
She's not so quick-witted.
- Please sit down. - Okay.
I heard you're a lawyer. How much do you get paid?
You two are getting married. Did you get a house to live in?
Rumor says that you have a single mother and are an only son.
You're not planning to live with your mother, are you?
Aunt, can I see you for a second?
- Please wait. - Okay.
This is...
Just stay there, please.
Fine. I won't interrupt you two.
Have some tea.
Thanks.
This is my room.
It's nice and cozy.
Even if you're getting married,
you should keep the door open when you're alone in a room.
That's what I learned.
She's driving me crazy.
She's adorable.
She's straightforward too. You probably take after her.
That's impossible.
She and I are not related by blood.
I feel insulted.
I heard you told Ms. Kim that you want to marry me.
Why didn't you tell me that at the office?
Do you not know why?
I don't know.
Something ridiculous happened when I went there.
Are you talking about In Woo? Don't worry about her.
I don't worry about her, but I'm upset.
You can just think of her as my little sister.
She brought me the food because my mom asked her to.
She's not your little sister.
That's how I feel about her.
Isn't that enough? What more do you want?
- Bu Sik. - Oh, right.
I'm wearing mine.
Are you still not ready?
You didn't lose it, did you?
There's no way.
In fact, I went there to have lunch with you wearing the ring.
You may think of In Woo as a friend,
but she doesn't seem to feel the same, so that upsets me.
Could you leave now?
Okay.
Are they really getting married?
Why do they seem so cold toward each other?
I think she wants much more than I thought she would.
I'm talking about the lawyer's mom.
That's ridiculous.
I'll make sure that Eun Jo is well off financially,
but I won't give Mi Ae money because she's Eun Jo's mother-in-law.
- Hello. - You're back.
Oh, my, Ms. Kim. You've been here all along.
- Please have a seat. - Okay.
Also, Mr. Jung,
are you going to keep calling me "Ms. Kim"?
What else should I call you?
"President Kim" would sound too formal.
"Miss Kim"?
I was joking.
How about "Haeng Ja"?
What? Gosh. That sounds even weirder.
People around our age aren't usually called by their names.
We're all called someone's dad or someone's mom.
Let's just be bold...
and call each other by our names.
It'll be hard at first, but we'll get used to it soon.
Don't you think so, Haeng Ja?
My goodness.
Geun Sup... Geun Sup.
It's so good to hear you call me that, Haeng Ja.
Stop it.
Oh, my. Mr. Jung.
Call me Geun Sup.
But... Look.
I see. Hi, In Woo.
I thought you looked familiar.
You work at the beauty center.
Was your daughter this young lady?
Yes. I meant to formally introduce her to you.
This is my eldest daughter.
In Woo.
I'm Jung In Woo.
Oh, I see. It's nice to meet you.
And so... I'm...
Well, I'm... Mr. Jung and I...
I know. I've heard a lot about you.
Have you heard about me?
You must've been surprised.
I was at first, but I decided to give you two my blessings.
Mr. Jung, just as you said, your daughter is thoughtful and sweet.
Call me Geun Sup, Haeng Ja.
I'm too shy to call you that.
Geun Sup... Gosh. I can't bring myself to call you that.
My gosh. Please don't do that.
- Haeng Ja. - Goodness.
- Stop it. - Haeng Ja.
They're calling each other by their names?
- What are you doing? - Nothing.
What did Dad say? Is he really going to get remarried?
It's not that he's getting ahead of himself, right?
If you were so curious, why did you avoid meeting her?
I hate doing anything complicated.
Then don't even be curious.
I knew it. He was getting ahead of himself.
I knew that was the case.
Why do you think so?
You said his fiancee is rich.
Frankly, Dad is not a good catch.
He doesn't have a high social status nor does he have money saved up.
All he has is a doctoral degree.
No. He has 1 ex-wife and 2 daughters as well.
If you keep looking down on him, you will regret it later.
My goodness.
You've been acting so weird lately.
There must be something wrong with you.
To me, it seems like Dad's fiancee likes him more than he likes her.
That means Dad wasn't bluffing after all.
You don't cherish this ring, but want to marry me?
She might change her mind tomorrow.
She's so fickle.
I knew that she was petty when it comes to money matters...
You said you'd go see Eun Jo. Why did you come back so early?
It just happened.
How far have things developed between you and Eun Jo?
Did you two just lightly consider getting married?
Why?
I just met Haeng Ja. I think...
that she's not willing to do much for Eun Jo.
She's for certain not Eun Jo's biological mom.
What did Ms. Kim say?
She said that she'll buy furniture that suits the house we buy.
Judging by the way she talked,
she'll probably buy some socks as the wedding gift for groom's family.
This is why education is important.
Aren't you jumping to a conclusion?
I made it clear to her.
I asked if she's going to have Eun Jo live here,
and she told me to buy a house if we don't want that.
She said she'll put a lot of thought into the wedding gifts...
and things you need for your home.
That only means she'll do as much to satisfy her standards.
This is weird.
What is?
People used to say Haeng Ja would at least...
give her son-in-law a building.
But you guys are getting married, why is she acting like that?
Maybe you acted too materialistic.
It's better to be straightforward.
I have to be blunt,
or she wouldn't understand.
Have a drink.
Right, you can't drink.
I want my sister to be more honest.
She only seems to be throwing a tantrum.
Throwing a tantrum?
Yes.
Eun Jo said she'll marry the lawyer.
Marry him?
She says it's because she feels comfortable with him.
She just wants to leave because Haeng Ja is getting married.
Maybe she really likes him.
She can fool everyone else, but not me.
Her eyes show no emotions.
They aren't the eyes of someone in love.
She couldn't even fool me about her feelings.
Idiot.
You've had enough.
There's another idiot right here.
Mi Ae.
I met Bu Sik's mom.
She brought up the house. What are your thoughts on that?
What house?
Where are you going to live when you get married?
Can you live in that rooftop house?
Marry?
Yes, you and Bu Sik.
You're the one who brought it up first.
I know.
I only brought it up yesterday,
but you're already worried about the house?
Isn't that too fast?
That's what I said.
People get even married within a week nowadays.
It's possible as long as you have money.
Marriage isn't something you should treat that lightly.
You'd want to live with him right away if you loved him,
but that doesn't seem to be the case.
When are you getting married?
Me?
I can take my time.
I can wait until you're married.
You youngsters are more important than us.
That's not true.
They have a whole life ahead of them,
but older people age more quickly.
What? I didn't say anything wrong.
Right, Eun Jo?
Where's your drunk friend?
Isn't this Eun Jo's brother?
I couldn't handle him alone, so I called you.
Take him home.
Gosh.
Why don't you use your brain?
- What? - You should've called Eun Jo.
How is she going to take him home? Hurry.
Let's go, Eun Jo's brother.
Put your arm around my shoulder.
Let's get up on the count of 3. 1, 2, 3.
It's pretty late. Did you have something to say?
I heard you're going to marry Ms. Kim.
Didn't I tell you?
If I did, I'll tell you again.
Ms. Kim and I...
Haeng Ja and I are getting married.
I'm going to marry her daughter.
She isn't exactly her daughter.
They just live together.
They aren't legally bound.
You know very well.
Of course, Haeng Ja tells me everything without hiding anything.
She tells me even the smallest things.
Do you tell her the smallest things as well?
Of course, she knows I'm broke,
that I'm divorced, and that I have two daughters.
Does she know your ex is the owner of the beauty parlor?
What difference does it make? She has nothing to do with this.
I bet Ms. Kim will think differently.
Look.
What are you trying to say?
I'm in charge of Ms. Kim's legal affairs.
It'll become even more definite when I become her son-in-law.
So?
You'll become my father-in-law.
That means we'll be family.
So, I wanted to get to know you better.
Family?
In Woo used to be interested in me, but that was in high school.
I wanted to tell you this, so you don't misunderstand anything.
You're one clean young man.
There are no misunderstandings.
I'm glad.
He's more brazen than I expected.
I have to stop them from registering their marriage.
Eun Jo is the only one who can stop it.
I shouldn't have made her upset.
Is he challenging me?
I'll have to register our marriage as soon as possible.
Pull yourself together.
I called your sister and told her we're here, so she'll come out.
Here we go. 1, 2.
What is wrong with Myung Jo?
I don't know.
Didn't you drink with him?
Not me.
Who are you looking at?
Hong Suk.
I'll take him inside.
Watch your step. 1, 2.
Hong Suk?
Hong Suk.
What is with Myung Jo?
I'm sure you didn't get him drunk.
He must be stressed with his studies.
Thank you for keeping him company...
when you don't even drink.
When did you two get so close?
It's cold. You should go inside.
Thank you.
Why are you dressed so lightly when it's cold outside?
It's okay. Go in.
(Dia Pawnshop)
Okay. Here you go.
The products are top quality, so don't worry.
We take responsibility if there are any problems.
- Here you go. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
- Bye. - Have a nice day.
Excuse me.
Watch what you say.
Here, buy yourself lunch with this.
No, I won't take that.
Your loss.
Don't give me that look.
There are all kinds of people in the world.
I should leave before Eun Jo gets here.
What is she going to do?
What if a rumor that we sell fake products spreads?
Should I tell Ms. Kim?
This isn't like you.
Who brought me home?
The CEO's secretary did.
What is troubling you that you drank so much?
It's nothing.
Do you disapprove of my marriage?
No, not at all.
Then what's wrong? You're worrying me.
I was stressed about studying.
Why did you choose such a tough path?
You always told me there's no such thing as a free lunch.
Will I have an easy life if I go through so much pain now?
You never fail to make me laugh.
Take your time. I'm leaving.
Wait, I was drinking with Hong Suk.
How did the CEO's secretary bring me home?
You're here early.
- Good morning. - Have a seat.
Here you go.
What's this?
That's a document for the open bidding for the beauty center.
Review it, and submit it if there's no problem.
Pardon me?
Oh, I heard the beauty center will become a franchise branch.
Are you going to bid for the ownership?
I'm going to give it to Eun Jo for her wedding gift.
What's with that face?
Eun Jo's wedding gift is your wedding gift as well.
It's just that it was unexpected.
Thank you.
All right. And... Didn't...
your mom say anything to you?
Please don't let what my mom said bother you.
She just said that because she's worried...
Eun Jo might have a hard time living in our house.
I know that.
However, Lawyer Byun, I want to know your thoughts on that too.
Please speak more comfortably to me,
and just call me Bu Sik.
Okay then.
All right. Bu Sik, what are your thoughts on that?
I think it's too soon to talk about the house.
Before we discuss Eun Jo and my marriage, Ms. Kim...
I mean, Mother, shouldn't we put your marriage first?
Gosh. There's no rush.
At my age,
there's no need to rush anything.
We'll just... We can take it slow.
I see.
What brings you here?
I heard this at the cafe.
Ms. Kim Haeng Ja submitted the application for the bidding.
Not just the application.
She offered the best investment condition.
Gosh. I thought that if we take over that cafe,
this building would belong to Genius.
On the contrary, Kim Haeng Ja might take over the whole building.
That's why you should stay focused and take good care of the business.
Instead of paying attention to something useless.
Here you go again.
It's my life.
You have no right to tell me what to do.
Do you really think so?
There's only one person I need to get approval from for my remarriage.
It's my daughter Soo Bin in the US...
You don't have to stare at me so scarily like that.
Well... I'll leave for today.
Is Soo Bin the only person...
you need to get approval from?
Sorry?
Well... I think so.
You worry about what she thinks. Then why do you not care about mine?
What do you mean by that?
I get it. Of course my sister whom I'm living with is...
closer to me than my daughter who is living in the US.
Oh, right. I forgot about my meeting.
Mi Ae isn't coming back again.
She always takes a long lunch whenever she eats out.
I see you here more often than Mi Ae these days.
I'm here to get my hair done.
A blow dry? Or styling with a curling iron?
No. Just like last time, make the messy part...
look a little modest in a natural way.
Okay.
You know...
There's a rumor that one of the merchants at Geumdong Market...
is having an affair. Have you heard of it?
Are you talking about me?
Of course I didn't believe it.
You would never have an affair.
That what they call when someone is dating someone who is taken.
That's true.
Is the rumor true?
Are you having an affair... I mean, do you have a boyfriend?
You're going to find out eventually. That's right.
What did you say?
I said that it's true.
I found a companion at my age.
Gosh. Look at you. Close your mouth already.
My goodness. Like In Jung always says, this is unbelievable.
Oh, my. Who is he?
Where did you meet him? How far are you planning to go?
Are you going to marry him? How are you feeling now?
Gosh. Why are you so curious?
Why wouldn't I be curious?
Actually, we met at the culture center.
I started dating him because he seemed decent and nice.
But seriously, I didn't know that things would get complicated.
What do you mean by that?
Stop asking questions.
Are you saying you're going to marry him?
You are. My goodness. Congratulations.
Don't be silly.
We just decided to become good companions.
I wonder what kind of man won your heart.
I'm so curious.
Is he a widower or a divorce?
Does he have any children?
He's divorced.
And... Hang on. He has two daughters.
He's penniless, but has a big heart.
He's also highly educated.
Did you say that you met him at the culture center? How?
He used to teach a class there,
but his class was canceled due to the lack of interest.
So I thought I wouldn't see him again.
But he started working at my cafe.
That's how I met him again.
Oh, no. I'm sorry. Are you okay? You're not hurt, are you?
You should be more careful.
I got startled.
Her cafe...
A highly educated man who is working at her cafe?
These are my documents that are needed to register our marriage.
My witness is Dean Song.
He's my friend from college.
I see.
Mine is Mr. Chae, a fish shop owner, whom I met as a money lender.
He's a discreet person.
Then we just have to submit them to the district office.
That's right.
I feel like I'm getting married without a proper procedure.
Is that okay with you?
There are so many things to do for Eun Jo...
after registering her as my family.
After submitting these, we're going to be legally married.
Please think of yourself instead of your kids.
Sorry?
For my entire life,
I've been in love with only one man, missing him,
and keeping him in my heart.
I was unlucky in everything else, but I was lucky in money.
Everything I did was successful, and I became better off.
However, since some time,
I felt so empty.
Nothing seemed interesting, and I felt lonely.
But then I met you.
I don't want anything else.
What more would I want if I can laugh once a day like I do now?
Let's...
register our marriage.
Let's go together since we're doing this.
Wait... I... Give me a moment.
What now?
You must need more time to think, I guess.
It's not that.
My goodness. Why is it so hard?
The great Kim Haeng Ja, the shrew of Geumdong Market,
is so nervous right now.
My goodness.
- Goodbye. - Thank you.
Hello. How are you? We...
We're here to register our marriage.
(Marriage Registration Application Form)