(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hate to Love You)
(Episode 32)
We submitted a few pieces of paper and became a married couple.
It's so simple.
It is very easy.
Well, is there anywhere you want to go?
No.
Oh, right. Let's have a meal with the kids...
to celebrate. First, with my kids.
Okay, let's do that.
There's somewhere we have to go before that.
Where?
Since we just got married, we need to go on our honeymoon now.
My gosh.
Let's go, Haeng Ja.
Honey.
"Honey"? My gosh!
Wait up, Mr. Jung. Geun Sup.
My gosh! For goodness' sake.
Jung Sook, Jung Sook!
That jerk and Ms. Kim of the pawnshop...
I'm just speechless.
Out of all the women in the world, why did it have to be...
That must've been why In Woo...
Yes, that must've been the reason.
Ms. Kim's money...
Jung Sook! Come here! Come here.
Come here. Jung Sook, Jung Sook.
What is going on? I already have a lot on my mind. What now?
In... In Woo. In Woo's dad...
What about him?
Don't be surprised, okay?
I was at the cafe just now.
The woman we saw at the cafe...
is Ms. Kim's sister-in-law.
And the woman In Woo's dad is seeing...
is Ms. Kim.
You're not surprised?
Did you already know about it?
Ms. Kim just got her hair done here.
That's when I found out.
Gosh, how can something like that happen?
You're not bothered by it, right?
You're okay, right?
I don't even know what to tell you.
Mi Ae, don't tell anyone about it for a while.
I won't even see you if the word spreads.
Why are you saying that to me?
It's only a matter of time before Bok Rae finds out.
If she knows, everyone in the market...
It means that everyone in the country knows about it.
Bok Rae doesn't know what Geun Sup looks like.
Don't tell anyone for In Woo and In Jung's sakes, okay?
Of course I won't tell anyone.
Bu Sik might become Ms. Kim's son-in-law, you know.
Hang on a second.
Does that mean In Woo's dad will be Bu Sik's father-in-law?
This is a total disaster.
Things just keep getting worse.
Hold on.
Let's not get too ahead of ourselves here.
They might break up, you know.
I hope they do.
Look. We can see it so well from here.
Gosh, I'm scared.
I didn't know there was an area like this in Namsan.
I know, right? Let's write our wishes and put up a padlock too.
What should we write?
People sure know how to enjoy their lives.
My gosh, what a wonderful world.
Okay.
(Mother, I miss you. I love you.)
My gosh...
What is it? Did you find something funny?
No.
What is it?
I think that love...
really warms our hearts.
Haeng Ja, you're like a poet.
Gosh, you're flattering me again.
Everyone's life is like a poem.
Shall we write a poem too?
Me? Gosh, no.
Goodness.
(Haeng Ja, let's stay healthy.)
- Haeng Ja. - Yes?
- Here. 1, 2, 3. - My gosh.
- Where am I supposed to look? - 1, 2, 3. Make a heart.
I'd like to have dinner with you, Mr. Jung, and the kids.
At home?
That would be nice, but it'll be a hassle.
Will you?
Gosh, I'd really appreciate that, Bo Geum. Yes.
Did you get a hold of the kids?
Yes, I spoke with Eun Jo.
Myung Jo is not picking up though.
Oh, Bo Geum suggested having dinner together at home. What do you think?
You should visit my place.
- At your place? - Yes, that's right.
I'm fine with it, but will your kids like the idea?
You should get close to them now anyway.
That's true.
Excuse me for a second.
(Myung Jo)
Whose phone keeps ringing?
It's not mine.
What?
Whose phone is this?
It's Gil Myung Jo's phone.
You must've ended up with his phone when your jackets got switched.
Please give it to him.
You want me to do it?
Well, Hong Suk took it.
Wouldn't he think that it's strange if I give this back to him?
I'm busy. I have a mountain of work to do.
I have to attend the board meeting too.
Then how about this?
I'll arrange a time for the two of you to meet and let you know.
Then you can meet up with him and give it to him directly.
Do I really have to do that?
Yes, you have to.
All right, then.
- I'll head out when you call me. - Yes, sir.
I don't have much time. Just get to the point.
It's about my dad.
Oh, is it?
You know who my dad is, right?
- In Woo. - I didn't know either at first.
I didn't like the fact that my dad works at a cafe,
so I never even went there.
He told me that it'll help me and In Jung financially,
but I didn't believe him.
And?
But isn't it a different story if the woman he's with...
is Ms. Kim Haeng Ja?
How so?
You told me...
to go find a good catch...
and that you'd do the same.
What do you think of me now?
My dad became rich overnight.
I don't think I lack anything compared to Gil Eun Jo now.
I guess this is why you've changed.
I'm his daughter, but Gil Eun Jo isn't Ms. Kim's daughter.
Doesn't that make me a better catch?
We should discuss this after their marriage registration.
Marriage registration?
What? You acted like you knew everything.
Go find out...
how important marriage registration is for the two of them.
And as Ms. Kim's legal representative,
I'll do everything to make sure they don't register their marriage.
Bu Sik.
Isn't talking about this making you uncomfortable?
I'm feeling uncomfortable.
I'm meeting someone. I should go now.
- Hey. - Why? Is someone after you?
Go, and lock the storage room.
And don't tell anyone that I'm here.
The storage room is always locked.
What's going on this time?
Who... Who are you?
We got a report of the illegal trade of fake luxury handbags.
Is there a storage room at the back?
What are you doing?
I'll call my boss,
so please wait a while.
Lawyer Byun.
Who are you?
They're police officers. They want to see the storage. What do I do?
I'm the lawyer of this shop's owner, Byun Bu Sik.
- So? - Do you have a search warrant?
We're doing an urgent search because the scene could be contaminated.
We'll bring the warrant later...
If you can't find any fake products,
we'll file a complaint over the forceful investigation...
and file a lawsuit. Would that be okay with you?
If you don't mind that, go ahead.
- Open the storage room. - Sorry? Okay.
Let's go.
If you bring a search warrant, we'll show you the entire shop.
Then let's do that.
What are they talking about? Do you sell knock-offs here?
No, we don't, but Eun Jo's aunt did.
I tried to stop her, but she wouldn't listen to me.
Where is Eun Jo? We're supposed to meet up here.
Oh, she stepped out briefly. She'll be back shortly.
Ms. Gil, they're gone.
They don't even look the same, and I sold just a few.
Even if they just look similar, if you infringe others' trademarks,
you may face up to seven years in prison...
and a maximum 100,000 dollars in fines.
Of course you wouldn't do that though.
My goodness. I owe you a big one, my nephew-in-law.
You must've been surprised.
No one else must know what happened today, okay?
Okay.
Gosh. It's too hot.
Are you okay? Did you burn your hand?
What is it?
Let's just eat.
This is it. Please come in.
- This is how we live. - I see.
It's cozy and nice with its vintage atmosphere.
You're here.
- Hello. - Hello.
You came empty-handed when this is your first time here.
Oh, no. That slipped my mind.
I will go out and...
That's okay. Please just sit down.
Okay.
What? Did I say anything wrong?
No, you didn't. You were absolutely right.
- I'll go and... - Please don't do that.
But still, this isn't right.
I said it's okay. Why are you being so stubborn?
- Please sit down. - But...
Do you feel that uncomfortable to meet Ms. Kim's boyfriend?
Sorry?
You didn't say a word on our way here.
No. I'm going to meet him sooner or later.
It wouldn't be so bad to get it over with like this.
Eun Jo.
This ring...
When I went to your house last time,
I picked it up in the living room.
Why was this ring there?
I wondered if I was the only one who cherishes our rings,
so I threw a tantrum that day.
But I felt bad for acting like that.
I was no better than you.
We are...
going to get married, right?
I can promise you one thing.
I will make you feel comfortable.
Wait.
They must be waiting for us.
Why...
It's so cold.
- You were here. Did you wait long? - Hi.
Here you go.
Keep yourself together.
- What? - You should take care of yourself.
You asked me to meet me outside, and if you catch a cold,
you'll blame it on me, right?
Come with me.
He's nagging at me again. It's so cold.
Here you go. It's warm.
You're so kind.
You're not like Eun Jo.
Eun Jo may seem cold, but she's actually attentive.
And wear thicker clothes.
Where is the scarf that Haeng Ja gave you last time?
Put that on, at least.
Don't think I'm nagging at you.
I'm Eun Jo's personal doctor.
I'm an expert in that field.
In that field?
Didn't Eun Jo tell you?
Of course, it's not easy to tell things like that to others.
What are you talking about?
Eun Jo got a kidney transplant too.
She had it about 10 years ago as well.
What?
Let's eat.
Well... Myung Jo said...
that he had lost his phone and just found it.
He said he'll hurry back home.
So let's eat without him.
Bo Geum, what are you doing? Come on out now.
Please don't mind me,
and eat with your family.
Why?
Gosh. You worked so much to make all these dishes.
I'm okay. Have a wonderful time.
At least she's quick-witted.
- Haeng Ja, let's begin now. - Sorry?
Shall we?
Since my future son-in-law is here,
and I found a good companion by chance.
I just hope that we all will...
get along well with each other...
without any conflict among us.
That's why I arranged this dinner.
It's not easy to find someone you can talk to.
I'm jealous of you two.
I hope you'll stay as good friends.
Let me pour you two a glass.
Thank you.
Bu Sik, I will...
Do you mind if I call you Bu Sik?
You're not his father-in-law. I think that's too fast.
Don't you think so, Bu Sik?
But he's not your nephew-in-law yet either.
Then I won't call him that yet. How you call him isn't important.
The fact that we're eating together is what matters.
Aren't I right, Bu Sik?
Yes, Aunt.
So you won't treat me as your father-in-law?
She's right.
How you call each other is not important.
We registered our marriage already.
It's all done now.
Mother, please let me pour you a glass too.
- Oh, okay. Shall I? - Yes.
Seeing you and Eun Jo sitting together...
makes me feel like my heart is whole. It feels good.
Did you meet your dad again today?
No.
- Why? - No reason.
By the way,
what kind of person is the woman your dad is seeing?
Do you know anything about her?
You said you aren't interested. Why are you asking about her?
Well, you know. Your dad is getting a fresh start.
I should at least know what kind of person she is.
I heard that she's rich.
Is that all?
Mom...
You know, don't you?
You must know whom Dad is seeing.
Yes, I've found out.
Is that why you were like that?
What did I do?
I hope you're not thinking that her money will become your dad's money.
I can't comment on other things, but I certainly know...
how thorough and careful she is with money.
I don't know why she's seeing your dad,
but money is a completely separate issue,
so wake up already.
There's a thing called marital property.
It's not like they'll get married.
Nothing will change even if they get married.
He did not contribute to the acquisition of those assets of hers.
How dare he covet her money?
I'm not interested in such matters.
Sure, you probably only care about Bu Sik.
Let's be honest. If he comes to you because your situation has changed,
it'd be so wrong.
How can I trust a guy like that and let him marry my daughter?
If you can't trust him,
just trust me.
In Woo.
He just got distracted for a little bit because his life is too tough.
People can do that.
I don't care at all.
No matter what you say,
I cannot give up on him.
That's not love!
That's... It's obsession.
Where are you going in the middle of dinner?
This is all that jerk's fault.
Why did he have to get her hopes up like that?
I'll teach him a serious lesson.
It ended sooner than I thought.
I feel so bad that I missed it.
You didn't avoid it on purpose, did you?
Gosh, of course not.
I'll visit him tomorrow to say hello to him.
You mean it, right?
To tell you the truth, I could've come home a bit earlier,
but I got held up because of the lawyer.
Because of Bu Sik?
Eun Jo, are you really going to marry him?
Why do you keep asking me that question?
To me, you don't look happy at all these days.
They say that fiery relationships end quickly.
Everyone has told me that keeping it slow and quiet is better.
And I brought up the marriage talk first.
People even get divorced when things don't work out.
You're not even engaged. It was just a verbal promise.
Plus, since when did you try so hard to keep your promises?
Even you're being like this now?
Why do you keep confusing me?
I like Hong Suk way more than that lawyer.
Don't talk about that guy.
Things are over between us. We're through.
All right.
I feel bad for him too.
Why do you feel bad?
All he cares about is himself.
He's so self-centered.
That's...
Do you know that he's like that because of the same reason as yours?
What do you mean?
He got...
a kidney transplant too.
That explains why he's like that.
I mean, how can he not be like that?
I have nothing more to say because the two of you are through now.
I've been racking my brain, but I can't figure out what will happen.
If Ms. Kim and In Woo's dad get married...
Eun Jo isn't Ms. Kim's biological daughter,
but In Woo is Mr. Jung's biological daughter.
Gosh, this is... It's...
I honestly can't figure it out.
Gosh.
Hello?
Choong Seo.
My head is spinning.
No, I'm not sick.
Something's been stressing me out, and I'd like your advice on it.
What should I do?
Well, come to my office tomorrow if it's urgent.
I won't be able to leave the office tomorrow as I have meetings all day,
but I'll have time to see you here and there.
Yes, just make sure you come before 3pm.
All right. I'll see you tomorrow.
What's going on? What's stressing her out?
Why isn't Suk Pyo coming out of his room?
Only he'd know the reason.
Ms. Kim was chosen for the beauty center.
It's already been decided?
It was decided at the board meeting in the afternoon.
The board meeting?
Suk Pyo has been meeting with board members. I bet you didn't know.
Then I guess both you and Suk Pyo will come back to the head office.
That's great.
You think it's great?
Things will be back to how they used to be. It's good.
Do it properly. You need to do it like this.
Yes, like this. That's how it should be done.
It's freezing cold.
Are you sure this is the right direction?
I admit that seeing you all stressed out got me worried at first,
but I wasn't trying to protect you...
like you're thinking.
Then what was it?
Looking back now, I think that...
I...
liked you.
I already thanked you for your help.
I'll get going first. Gosh, it's freezing.
I couldn't take off my jacket for you...
when you were cold because I have issues.
Also, putting myself first in all situations is a problem I have.
I need some time,
time to become stronger on my own.
Gosh, what an insolent punk.
Well, the marriage has been registered already,
so nothing can stop me now.
Byun Bu Sik.
Try all you want. You're an outcast anyway.
Who's here at this hour?
Who is it?
It's me, In Woo.
In Woo?
What brings you here this late?
Dad.
In Woo.
I knew she'd come here.
I'll end this today once and for all.
Are you feeling better now?
Tell me.
Dad.
I...
really like Bu Sik.
I know how you feel about him,
but that weasel came to Ms. Kim's place today,
and he was treated like a son-in-law.
You're against it too, aren't you?
I have no choice in this situation.
You also think that I'm clinging onto him, right?
I bet you also think that it's obsession, not love.
My heart is all broken.
I can't control my feelings either. What can I do?
Dad.
I was very shocked emotionally after you and Mom got divorced...
even though I didn't show it.
I was too embarrassed to even see my friends.
I also wondered if you two broke up because I wasn't...
a good enough daughter.
That's not true at all.
That wasn't the case.
I think it was when...
Bu Sik moved into our next door.
Neither you nor Mom...
No one cared how distressed I was.
Bu Sik was the only person who understood me...
and comforted me.
He helped me find courage.
He told me that he didn't even know his father...
and he lived by himself because his stepfather hated him.
As I heard his stories, I realized how happy I was.
I realized that I was only whining too much...
when I had my dad who gave me a gift on special days...
and my mom who loves me even though she nags at me a lot.
That's how my wound healed.
How can I forget a man like him?
How can I erase him from my mind?
I tried to get over him.
When I heard he had a girlfriend,
I gave up on him.
But now, I have a hope.
It's not impossible.
Can't I keep trying until it's over?
What do you...
want me to do?
Bu Sik.
Send him to me.
That's not something I can do.
You can make it happen.
There must be a way.
Do you want him that much...
to do such a thing?
He means everything to me.
It looks like Suk Pyo has made up his mind.
Then next month's board meeting will be a big obstacle to him.
What's wrong with keeping things as they are?
Why dope he keep making things bigger?
Who is that?
She can't be...
I'm sorry for asking you to come all the way here.
That's okay. I like your office.
It looks elegant,
and you look more fabulous in here.
I'm going to formally introduce you to my sister over lunch tomorrow.
Over lunch tomorrow?
Yes. Is it too soon?
No. I better face my difficulty as early as possible.
I don't care since I'm going to meet her eventually.
In that case, I'd like to meet your lawyer son tomorrow as well.
I'll talk to him, but...
Oh, right. I think he's going to get married.
Is that so? Who is the girl?
What's going on?
I knew it.
This woman is not the one you said you'd introduce to me, right?
"This woman"?
Secretary Jung, you may go.
Yes, sir.
Hi. I am Dong Mi Ae.
I met Choong Seo in college for the first time, so...
- It could've been a waste of time. - Pardon me?
I don't think you are a good match for my brother.
Was that too formal?
I'll put it simply.
You will never be with him.
Jong Hee. Goo Jong Hee.
You are completely rude.
Please leave now. It looks like you're done here.
How could you?
You're home early.
You can go home now.
Pardon? Oh, okay.
- Chairman Hong... - You should go now.
I understand.
Go ahead.
I haven't decided to get married to Mi Ae yet.
That's good. End things with her before you want that.
Why?
She's not a good match for you.
If you want to get remarried, I'll choose the right one for you.
I talked to Soo Bin earlier today.
She said that she doesn't mind as long as I'm happy.
- Your daughter gave you approval? - That's right.
So you have nothing to worry about?
- That's right. - Is that so?
Then you must get approval from the other daughter too.
What... What?
Is Soo Bin your only daughter?
You have another daughter.