(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hate to Love You)
Yang Ah! Yang Ah.
Yes, Eun Jo.
- My gosh. - What is this?
Why is a knockoff purse in our warehouse?
It's premium-quality. Even I had to look carefully to tell.
Did you sell this here?
No, Eun Jo. How could I do such a thing?
Then who left this here...
Aunt?
I had no choice.
Don't you know what will happen if we get caught?
We'll have to pay a huge fine!
Actually, the police came by a little while ago,
but Mr. Byun told them to bring a warrant and turned them away.
Bu Sik?
Why didn't you tell me?
Were you going to tell me after we get caught?
No, that's not...
What is this about?
Put it back in the warehouse.
Aunt.
It's none of your business.
Do you know what will happen if we get caught?
I already have enough to worry about. What's with you?
What's the problem? I'll just pay a bit of the fine if we get caught.
I won't ask you to pay it for me.
"A bit"? You're violating Trademarks Law.
You can be sentenced to up to seven years in prison...
or to pay a fine of up to 100,000 dollars.
Goodness. Did you study the law because you're marrying a lawyer?
Get rid of this immediately.
Don't meddle in my business. Where's Haeng Ja?
She stepped out saying that she has an important appointment.
Listen. If you touch that...
That little... Hey! Gosh.
Gosh, we're in trouble.
Stop right there.
How dare you touch my things?
I must take it to Haeng Ja. She's the only one who can sort this out.
I'll sort it out.
Are you going to talk about it here?
- Do you want everyone to know? - Get rid of it as soon as possible.
Who are you to tell me what to do?
- Seriously. - What are you doing here?
Were we supposed to meet again today?
No, I came by because I wanted to grab a drink with you.
What's up, Hong Suk?
Haeng Ja? Which hospital is she at now?
Why did you want to meet here? What if people see us together?
I told you to come here because I'm here alone now. Have a seat.
Keep it short. I don't want to have to see your face for a long time.
I feel the same way.
It's about In Woo.
Do you know how she's feeling right now?
Do you think you're somebody to her because she has met you a few times?
She's my daughter whom I raised with my own two hands.
I know everything about her.
Is that why you didn't know how scarred she is by our divorce?
That's...
You're in no position to say such things to me.
- Forget it. - Forget what?
That's enough.
Both of us are responsible for what happened.
I want to be supportive of everything she wants to do.
I wanted to meet up because I thought you might be against it.
Don't disapprove of it.
What can you do for her?
Why are you bluffing so much?
Because someone has my back.
Are you talking about Ms. Kim?
Don't underestimate her.
Behave yourself if you don't want to get kicked out in your underwear.
You better not have an ulterior motive.
That's none of your business.
Anyway, let In Woo do what she wants no matter what.
Don't be against it.
How can I let my child choose the wrong path?
Why is it the wrong path?
And you're not the only parent.
I'm her parent too.
What dad encourages his child to go the wrong way?
(Restricted Area)
(Emergency Medical Center)
Eun Jo.
(Restricted Area)
It'll be okay. Just trust me, and go in with me.
Hong Suk.
Where's Haeng Ja?
She's getting some tests done.
Give me her receipt.
Is she okay?
Why did she faint? What's her condition now?
She has regained her consciousness, right?
Calm down, Eun Jo. Ask him one thing at a time.
You need to tell us how Mother is doing.
"Mother"?
Yes, "Mother".
Where is Haeng Ja now? How is she?
She's regained her consciousness, so she's getting some tests done now.
She woke up?
I'm so relieved. My gosh.
By the way, why were you with Mother?
Something must've happened. Why did she faint?
She was looking pale when I met her.
Why didn't you know that she was unwell?
Eun Jo and I are here now, so you can leave.
And give me that.
Ms. Kim will be back soon.
Code Blue, Code Blue. The second floor examination room.
- What is going on? - The patient had a cardiac arrest.
"Cardiac arrest"?
She said, "cardiac arrest".
No, that can't be. I'll go find out what's going on.
Haeng Ja will be okay, right?
Don't worry. I'm sure it's someone else.
What are you doing here?
- Haeng Ja. - Yes.
Haeng Ja!
My gosh, what's the matter with you?
What's wrong? Were you worried?
I thought you were going to die.
Why would I die?
Have you forgotten how tough I am?
By the way, they're charging me so much for a few X-rays.
They're totally ripping me off, right?
My goodness.
- You're really back, Haeng Ja. - What?
Mother. You're okay, right?
- You're here too? - Yes.
- Gosh, of course I'm okay. - I'm so relieved.
I'm sorry I made you worry.
All right.
My gosh, what a mess.
- I'm okay. - Please be careful.
Lie down.
You don't need to do that. Don't treat me like a patient.
The doctor said that you have to be very careful.
You heard that it would've ruptured inside...
if your blood pressure had been just a bit higher.
It didn't rupture.
Come to think of it,
I haven't really eaten anything since last night.
And because of your aunt...
Never mind. It's nothing.
What did Aunt do?
Gosh, is it because of the medication? I'm sleepy.
I'm going to sleep.
Oh, thank you for everything today.
Please don't mention it. Of course I had to help.
All right. You guys can leave now. I'm going to get some sleep.
Don't tell anyone about me going to the emergency room.
Especially Mr. Jung. Absolutely don't tell him, okay?
But he should know.
It wasn't anything serious. Why would you make him worry?
Do not tell him, okay?
All right.
Oh, Hong Suk left, right?
Gosh, I feel bad that he had to deal with all the fuss.
Gosh, don't worry about other people.
Just lie down, and get some sleep.
Eun Jo.
You should get some rest too.
Thanks for everything today.
Stop thanking me.
I did what I had to do as her future son-in-law.
Well... Bu Sik.
Gosh, it could have been really bad.
What if the vessels had ruptured inside like the doctor said?
Bu Sik.
By the way, why was she meeting with Hong Suk at that hour?
Were they close enough to meet each other like that?
Don't avoid hearing me out. Please listen to what I have to say.
Go ahead.
I'm sorry.
What does this mean?
I couldn't accept the fact that Haeng Ja...
has a boyfriend.
I understood in my head...
I mean, I tried to understand her,
but my heart didn't accept it.
Haeng Ja talked as if she was going to live with him right away.
So I wanted to leave this house.
I didn't have the courage to live alone, and Haeng Ja wouldn't let me.
Then you came across my mind.
You always do your best to make me happy,
and you're such a nice person.
I also feel comfortable when I'm with you.
So I thought it would be okay to marry you...
and said I wanted to get married without thinking it through.
But then things got out of control.
Is that what you're saying?
I said I was going to get married without a plan.
However, Haeng Ja and your mother started talking about the house...
and our wedding day.
I suddenly became afraid.
I think I am not ready yet.
Isn't it that you're not sure about me?
Let's start dating on the premise that we'll get married.
When both you and I become sure about marriage,
I will put on this ring again.
Please wait until then.
I'm sorry.
Thank you for being honest with me.
It seems that you need some more time.
But I want you to know this.
My feelings for you haven't changed since the beginning.
Until you come to trust me...
and put this ring back on,
I will wait.
He usually finishes his classes at 6pm.
It's about time for him to come out.
Yes. Did you?
In Jung.
You must finish work when I finish my classes.
That's how you should dress. It's winter indeed.
Oh, my. We run into each other so often.
Is your ankle all right?
It's a bit sore, but it's okay.
- Thank you for helping me. - That's okay.
However, is that all?
You should at least buy me noodles if you want to thank me.
Sorry?
Oh, yes.
Oh, right. But I have to go home early today.
Then meet me tomorrow.
How about we do this?
If we run into each other again,
let's start dating that day.
Okay.
Sorry? We'll start dating?
Why? Do you not want to do that?
We can start dating today. Why should we wait?
It's because I believe in fate.
If we're meant to be, wouldn't we meet again?
"Fate"?
Thank you for saying that first, Eun Jo.
In fact, I needed more time as well.
How about you marry me...
instead of Gil Eun Jo?
What?
Let's get married.
The mighty Ms. Kim Haeng Ja collapsed.
What if it happens again when she's married to Mr. Jung,
but hasn't registered Eun Jo as her family?
That would change the situation.
- Haeng Ja, are you all right? - Yes.
My head feels clear after a nice nap.
I'm sorry for making you worry, okay?
I really thought something bad might happen to you.
I know. Gosh. Maybe it's true that no one can beat aging.
I will make sure to stay healthy from now on,
and I will take good care of myself.
The doctor said you must take your blood pressure medications.
All right. I heard you.
- Eun Jo. - Yes?
Actually, I overheard you and Bu Sik for a while before.
Did anyone in our family force you to get married?
No...
Did you hear that?
I won't push you out,
so tell me when you really want to get married.
Also, when the new house is completed,
move out, and live with Myung Jo and your aunt in that house.
A new house?
Are you going to build a house?
Oh, I didn't... I didn't tell you.
It's almost halfway done.
I was preparing the house to get both you and Myung Jo married.
Then where are you going to live?
Me? Well, I can just...
You're going to live with Mr. Jung in this house?
Well, yes. I'm used to living in this house.
Mr. Jung doesn't want so much either,
so he'll probably agree with me.
Okay.
I finally feel at ease.
Even you are aging.
I thought you were invincible.
It's all because of you...
Don't be so mean.
I feel so ashamed that I want to hide somewhere.
Eun Jung.
Don't call me like that. It scares me.
When I went to the hospital, I thought it'd be the end of my life.
The near-death experience...
made me realize that having a lot of money is pointless.
My gosh. You matured in just a few hours.
If you collapse a few times more, you would become...
What did you say?
Nothing. Please go on.
You just can't help talking thoughtlessly.
I will pay off your debt,
so learn the work at my pawnshop.
Are you serious?
Do you really mean that?
Haeng Ja. Haeng Ja.
Under one condition. You will be Yang Ah's subordinate.
I know what I've done, but that's not fair.
Forget it then.
Okay. All right. I'll work hard as Yang Ah's subordinate.
Good thinking. Work hard, and earn a lot of money.
You should financially support your kids in the US as their mother.
All right. I heard you.
I promise I will work hard.
Hey. You shouldn't drink...
Did you think I would pity you...
if you drank for days like this?
You don't even go to work.
All you do is drink and sleep.
What do you think you're doing?
Drink only until today.
I won't let it slide after today.
I'm sorry.
I've been trying to figure out what to say,
but that's all I could think of.
I should have studied Korean harder when I was in school.
How can you make a joke in this situation?
You should know one thing.
Jong Hee, you...
You were not just a mistake.
I looked like this even back in high school.
Everyone believed me...
when I said I was 24.
I was a high school student,
and your mom was 20 years old.
Mom...
She was the youngest member of a theater company.
She was in a few stage plays too.
We didn't just casually meet a few times...
and had you by accident.
We were going to live together...
after I graduated,
but she died...
a few days after you were born.
When I saw you, my heart ached.
And you made me think about her.
That's why I asked Mom to look after you and wandered around.
You can call me a punk...
or a womanizer. You can curse at me all you want,
but I really loved your mom.
If she hadn't...
died like that,
the two of us would've raised you together.
This may sound like an excuse,
but I didn't abandon you.
I just...
I just couldn't see you.
It devastated me.
If you want to know what your mom looked like,
just look in the mirror.
She looked just like you.
Mom.
You're my mom?
After all, I had a mom too.
(Sook's Hair Salon)
Did you stay up all night? You have huge dark circles under your eyes.
I haven't heard from him for four days.
What did I say? I told you that you shouldn't trust men too much.
Money is the only thing you can trust.
But this is just not acceptable.
Then ask him to meet up.
I have a thing called pride too.
You're too old to say that.
- I'm going to work! - Hey, just a second.
Can you please tell your boss...
that I'm desperately waiting for his call.
You're already giving up your pride.
I'll pass the message along if he comes to work,
but I'm not sure what will happen.
What does that mean?
He hasn't come to work for the last four days.
What? Why? What's going on with him?
I don't know either.
I'm running late.
- See you later. - Okay.
You heard that, right? He hasn't been going to work since that day.
That's why he hasn't called me.
I wonder what's going on. Did he fight with his sister?
What could it be? What do you think is happening with him?
- I'm going to work. - Hey, hang on a second.
Has your director been missing work too? Director Goo Jong Hee.
No, she has never missed work.
That spiteful wench.
Why are you swearing?
Yes, exactly.
Okay, Sister.
It must be a lot of work for you.
I should visit you more often.
I'll make some time to visit you very soon.
Yes. I miss the kids too.
All right then. I'll speak to you again soon. Bye.
What's wrong? Did something happen at the orphanage?
Gosh, Ms. Kim.
You're okay, right?
I heard that you fainted. Do you know how worried I was?
Who told you?
Eun Jung.
She's such a bigmouth.
I'm totally fine.
By the way, did something happen at the orphanage?
Something did happen.
What? What happened?
Mr. Jung made a donation to the orphanage.
- A donation? - Yes.
I heard that he sent 5,000 dollars.
Under your name.
He sent 5,000 dollars under my name?
Hang on. Isn't that the money I gave him to buy wedding gifts?
Gosh, it must be.
My gosh.
It's been a while, Geun Sup.
"Geun Sup"? My gosh.
What do you mean? I saw you just yesterday.
I guess we should live together indeed.
My goodness.
Did you get some rest?
You seem better today. I'm relieved.
By the way, I heard that you donated the money I gave you...
to buy wedding gifts.
Gosh, words travel so fast.
I didn't want anyone to find out about it.
Why did you do that?
I don't teach anymore,
so I don't need a new suit.
And buying my daughters expensive clothes...
won't really change anything.
Making a donation feels rewarding, you know.
I see.
Why are you staring at me like that?
Stop looking at me so intently.
My goodness.
You sure are back to being the CEO now.
This is uncomfortable since I haven't worn suits in a while.
Ms. Kim Haeng Ja will be here by 11am.
All the paperwork is ready. Here it is.
Okay, it looks good.
You're a bit sad, aren't you?
About what?
Well, Ms. Kim will finally find out who you really are.
You used to enjoy meeting her as Hong Suk.
You know me too well.
You're making me uncomfortable.
I'm getting scolded for doing my job well.
Ms. Jung,
we keep getting complaints. Why aren't you willing to improve?
You had to re-take the makeup test and barely passed it.
I already told you...
to quit and find something else if this job isn't right for you.
And that outfit... Gosh, it's terrible.
Could you criticize me only on the things that are related to work?
What did you just say?
Why do I have to wear clothes that suit your taste?
Ms. Jung, why are you being like this?
Everyone has different circumstances.
This is the best I can do. Why do you keep criticizing what I wear?
Do you think you can be this rude because there's a new owner now?
I've wanted to tell you this for a long time.
Gosh, I'm speechless.
Don't you worry.
I'll make sure the new owner fires you when I'm handing things over.
If you don't follow the rules, I won't let it slide either.
Go ahead.
You should've been fired many times if I had done things by the book.
Brace yourself.
How terrible.
She'll fire me? Whatever.
Why on earth are you being like this?
I've put up with enough.
I don't want to live like an idiot anymore.
Is she close to Ms. Kim Haeng Ja?
Or is her mom friends with her?
- You look so happy. - Do I?
This is Dean Song, the one who acted as a witness for us.
We went to university together.
Oh, I see. I've heard a lot about you.
- It's nice to meet you. - Likewise.
I wanted to meet the lady who made Mr. Jung want to get remarried.
Right, we even registered our marriage.
Gosh, that means I really am Mr. Jung's wife now.
I should dress properly from now on...
so that I don't embarrass him or ruin his reputation.
All right. You should clean the shop first.
Are you on a power trip now?
What? My gosh. I'm not power-tripping.
Cleaning is one of the basic tasks for a newbie.
You do it.
I'll tell Ms. Kim.
Ms. Kim.
Hello, Ms. Kim.
I'll make a cup of tea for you.
Please go in.
You dressed up nicely today.
Haeng Ja, when did you buy this?
You've been spending a lot of money these days.
Gosh. I haven't spent as much money as I spent for you.
Why would she bring that up again?
Your knockoff purses are still in the storage room.
Aunt, when are you going to get rid of them?
I told you that I'll take care of them myself.
My goodness. Everyone acts like my boss.
Take care of them before Haeng Ja finds out.
Welcome...
Here. We have a search warrant.
We will commence search of this pawnshop now.
- Let's begin. - Pardon me?
Not there. Oh, no. Please wait.
What did you just say? You sold knockoff purses here?
Gosh. Your products are in our storage room,
and police officers are here.
Haeng Ja, please save me just this once.
How many more times do I have to save you?
I meant to get rid of them within today.
I sold them to make money for my own allowance.
- Haeng Ja. - You know...
that I'm not a first-time offender.
I mean, I was fined before I went to the US, and in the US...
Haeng Ja, if I get arrested again, I would get a harsh punishment.
She said I would be locked up in prison for seven years.
- I did it just to make a living... - Stop making excuses.
Don't talk about your kids either.
Not everyone causes trouble to make a living like you did.
Ms. Kim, they want to see you.
Seriously, you have caused all sorts of trouble.
Don't add to it, Eun Jo.
My goodness.
We found illegal products on the scene.
We also have an informant.
Ms. Gil Eun Jung, you are arrested for the breach of Trademark Law.
I'm arrested?
Haeng Ja.
Well, please wait.
I'm the owner of this pawnshop,
so please talk with me.
We'll arrest you as well if you sold them with her or connived at it.
The owner didn't know that. This lady did it on her own...
Anyway, it happened at my shop,
so I'll go with you.
- Haeng Ja. - Ms. Kim.
It's okay. I have a plan.
Let me just make one call. Then I'll go with you.
- Please give me a minute. - Okay.
Let's go.
Gosh.
When can I make her come to her senses?
That will never happen. Gosh.
- Yes, Mother. - Hi.
Well, something happened at my pawnshop.
I need you to come to the police station.
It's... You'll know when you come.
Oh, right. Before that, I need you to do something for me.
Hello? This is Chairman Hong's office.
Yes. I understand.
She's arrived.