(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hate to Love You)
What's going on? Are they a father-and-daughter scam duo?
(Episode 38)
Mr. Hong. Mr. Hong.
Mr. Hong... Gosh!
What is it? Are we already there?
- It's okay. - Just listen to me.
- All right. Let's hurry home. - It's cold.
What's happening? Why are we here?
I know, right? We were just driving by.
And we just happened to see Eun Jo on our way?
It can happen.
By the way, Ms. Gil is working at the beauty center these days...
as an intern.
She'll probably end up managing it just as I expected.
It looks like she's having a hard time though.
I understand how you feel,
but it's enough.
You just got home too.
Eun Jo, come and sit down with me.
Here. Is this authentic or not?
You probably don't know.
Ms. Min said that you're the best at picking out knockoffs.
Let's see how good you really are.
It's a well-made knockoff.
What?
Are you sure about that?
Go to the brand's boutique and check if you can't believe me.
I'm tired. I can go to my room now, right?
What? Yes.
Hey, wait.
Whatever it is, can we talk about it tomorrow?
How much do you like that lawyer?
Sorry?
I know that it's been postponed,
but you must've wanted to marry that guy because you like him.
I'm comfortable around him, and he's a nice person.
But I want to be more thoughtful when it comes to marriage.
Someone might steal him from you if you're too thoughtful.
Should I tell her about it or not?
I guess they'll figure it out.
The beauty center seems to be the problem though.
How can he be so sure that he can give it to her?
Gosh, I'm speechless.
That jerk...
About Mr. Jung from the cafe...
How serious are you about him?
What do you mean?
Well, things seem to be going well, but there hasn't been any progress.
Is he being too calculating or what?
Stop talking nonsense.
What do you think of him?
Gosh, never mind.
Do you want to ask me or not?
To tell you the truth,
I can't figure him out.
Maybe it's because I've only met him twice. Let's wait and see.
What are you worried about though?
You're so tough when it comes to men and the problems they can cause.
I can't even believe that you have a boyfriend.
Don't worry.
I'll keep an eye on him and figure out what kind of person he is.
There's no need. We actually...
If she finds out about us registering ourselves as married,
she'll make my life so difficult.
What were you going to say?
Actually, I'm trying to observe him more carefully these days,
so just focus on learning the job at the pawnshop.
I'm already doing a good job.
I'll ask Ms. Min often.
Are you saying you'll monitor me or what?
Do your job well first.
That little...
Getting re-married is surely not easy.
And raising children is even harder.
Myung Jo?
What are you doing here?
You didn't know? I live around here.
- This neighborhood? - Yes.
My place is over there.
I didn't know you lived in this area.
What brings you here?
A friend of mine lives nearby.
I'm on my way home now.
Really? Since you came all the way here, how about we drink...
You said you can't drink.
Let's have some tea together.
I heard that your sister was disappointed after seeing my place.
This is how I live.
You must be disappointed too.
What can I do? This is who I am.
I'm impressed with your confidence.
I don't want to be someone that lacks substance.
Oh, right. Did something happen to Eun Jo yesterday?
You haven't called Eun Jo since that day?
It doesn't look like you guys see each other often. Is there an issue?
No, we're fine.
She's scared of marriage itself. There are no problems between us.
I'm just waiting now as it looks like she needs some time.
By the way, that guy, Hong Suk...
- The one who used to work at... - What about Hong Suk?
What? I guess you're close enough to him to call him by his name.
I like him.
I see.
Why are you asking about him?
You haven't opened up to me yet. What do you like about him so much?
When you're fond of someone, there's no reason... I just like him.
This hurts my feelings.
I want to be close to you too.
What should I do?
Why are you being like this to me?
Just be good to Eun Jo.
Can't you girls come home earlier?
All I do is wait for you two at home.
You should have eaten without us if you were hungry.
Nothing tastes good when you eat alone.
Did something bad happen at work today?
Did that woman, Director Goo, say something to you again?
- What is wrong with Dad? - What did he do?
I thought things were going too well for a while.
How can he scold me in front of that woman?
What?
What did that jerk say to you in front of his fiancee?
Calm down.
- What did you do wrong? - What?
Dad must've told you off in front of her because you did something wrong.
Whatever she did,
he shouldn't have scolded his ex's child in front of his fiancee.
I mean, regardless of whether what I did was wrong or not,
- shouldn't he side with me? - Of course he should.
Why would she agree with her?
None of you have any conscience.
What are you talking about?
You said Dad's girlfriend is rich.
If you want to benefit from Dad's remarriage,
shouldn't you put up with that much?
The love of your life, Bu Sik, is on the line.
If I were you, I would have tried to win her over first.
Don't be ridiculous.
Where is your pride?
You want to get what you want while keeping your pride?
That's not fair.
I guess you didn't learn your lesson.
Do you want to spar with me again?
How about we spar properly at a gym wearing headgears?
Jung In Jung.
Stop lecturing me.
Since when did you play fair?
- The same goes to you, Mom. - What did I ever do?
Being practical...
and taking what belongs to others are two different things.
I'm being practical, but she's trying to steal.
You should stop her too.
How dare you? I'm your mom.
She doesn't have a fever.
I thought she would throw the flyers away and come home.
Gosh. I'm proud of her.
Maybe I want too much from her.
As long as she stays healthy, I have nothing to wish for.
What did you just call me? "A mama's girl"?
It's true.
Whatever happens to you, your mom takes care of it.
It's not like you're a kid.
Ms. Jung.
Since we're working together now, let's keep things strictly business.
Let's not upset each other by talking about personal matters.
You should do your work properly before you say such a thing.
I handed out all the flyers before I went home yesterday.
Is that so?
Today, you're working at the laundry room.
- The laundry room? - Yes.
- I'll show you the way. - I know where it is.
The heater is turned on.
Don't just use the washing machine.
Get rid of stains using the soap before putting them in the machine.
Also, boil the towels. Do you understand?
You look like Cinderella.
What are you doing now?
Can't you see?
Gosh. Stop it.
I did a lot of things with him.
He can't do anything properly. I wonder what he's doing now.
These are other companies' products that are getting good responses.
D company recently took over a pharmaceutical company...
and started to launch derma cosmetics products.
And these are D company's products.
They contain pycnogenol,
and that's what differentiates them from the previous products.
Pycnogenol has strong antioxidants...
We're preparing new products to launch this summer.
For this summer, we're planning to launch organic cosmetics products...
without chelating agents, preservatives,
and antioxidants.
Also, could you take a look at this?
This is the sample of a new product.
Please smell it.
At the laboratory?
Only with his secretary?
I see. Keep me updated on what's going on.
He visited the laboratory several times.
It looks like he's determined to take it to the end.
Come in.
You have a visitor. What would you like me to do?
She doesn't have an appointment though.
Who is the visitor?
Well... It's me, Dong Mi Ae.
I think we should talk at least once.
You can't barge in like this.
It's okay. You may go.
Yes, Director Goo.
Please have a seat.
I'll keep it simple.
I am in a serious relationship with your brother.
I thought you two had broken up.
No. We're still dating.
Are you here to declare a war or something?
Since I'm your brother's girlfriend, please show me some respect.
Oh, right.
Today, I'm here to give you this.
It's the enrollment certificate for a dance class.
Dance?
Gosh. This is ridiculous. What are you trying to do?
A dance class?
You don't know anything about me.
This won't work on me, so take it back.
The date, time, and place are all written in there,
so give it a try.
Excuse me.
I'm finished.
If you really don't want this, throw it away or do whatever you want,
but I hope you know that I care about you.
Hey.
What was that? She just said what she had to say and left.
(Top and Top Dance Academy)
A dance school?
She's so thoughtless.
Darn.
What's wrong? Is someone after you?
No. I was too nervous.
I don't even remember how I got here.
Did you give the certificate to Witch Goo? Did she accept it?
I put it on the table and left.
She'll decide whether or not to come to the class.
It seems so difficult.
- I heard something weird there. - What did you hear?
The beauty center will be a chain, and there will a new owner.
Didn't In Woo tell you anything?
No, she didn't tell me anything about that.
Neither did In Jung.
No way. I'm sure you misheard.
That can't be. Everyone seemed to know that.
But that's not important. Do you know what's surprising?
Ms. Kim is the one who took over the beauty center.
What? Are you talking about Kim Haeng Ja?
Yes. In Woo's dad's girlfriend.
Why didn't In Jung or In Woo tell me such an important thing?
Hang on. You'll be Ms. Kim's in-law. Why didn't you know that?
Didn't Bu Sik tell you?
I didn't realize that.
Don't you think suspicious things are going on around us?
Why wouldn't I?
As soon as In Woo's dad started dating Ms. Kim,
things have been getting complicated.
Would that be okay with In Woo?
Why didn't Bu Sik tell me?
(The registration of real estate)
All right. Now that we've registered our marriage,
we're going to adopt Eun Jo and Myung Jo soon.
Then I should begin to sort things out...
as I planned, right?
Yes, Mother. It's me, Bu Sik.
Hi. Well... I've been planning on something for a while.
I would like to discuss it with you.
Are you free tomorrow? Yes.
Okay. Then I'll pick a place to meet up and call you back.
Let me see.
I'm going to have to check the interest of these accounts.
Meet me at the cafe, my lady.
Eun Jung, don't waste your time.
All the documents in the safe are copies.
I'm heading out. I'll be going home after, so remember to lock the door.
- Of course. Goodbye, Ms. Kim. - Bye.
It's not like those copies are fake.
I'm leaving for the day too.
Wait, Ms. Gil. I have to deduct points if you keep doing this!
Mr. Jung.
Mr. Jung?
Geun Sup.
- Yes. - My gosh.
Welcome to Jung Geun Sup Theater.
Have a seat here.
- Theater? - That's right. Please have a seat.
All right. I brought these for you.
The best part about watching a movie at a theater is eating popcorn.
Let's eat this while we watch a movie together.
("Christmas in August")
Do you have any guy friend that you're attracted to?
No.
No one piques my interest enough.
You'll think differently when you meet a guy you're attracted to.
Who knows?
My goodness.
Gosh, I'm speechless.
The back of my neck is all tense.
Mr. Jung is obviously a pro.
That fool, Haeng Ja, has done nothing but earn money.
That's why she finds everything so amusing.
He's trying to make her fall head over heels for him.
It looks like I need another plan.
It won't be easy to break them up.
Okay, I need to organize my thoughts first.
First of all, I must make sure they don't get married.
Okay, I'll start with that.
That piece of...
- Here you go. - Thank you.
You cried after watching that beautiful movie?
I couldn't help but cry because it was so beautiful.
- I really enjoyed it. - Good.
There's a ton of great movies.
We should come here and watch movies together whenever...
we get upset at each other because of our children or other matters.
Sure.
And...
About the beauty center...
What happened yesterday was In Woo's fault, so please forget about it.
I didn't think about In Woo when I was bidding for it.
Back then, you didn't even know that she's my daughter.
I promise you that I'll seriously think...
about what I can do for her from now on.
Gosh, you don't have to do that.
No, don't say that. My kids, Myung Jo and Eun Jo,
and In Woo, who's my family now...
I forgot your younger daughter's name.
Her name is In Jung, Jung In Jung.
Right. In Jung too.
The two of us crossed paths,
and all of us are a family now,
so I want to figure out what will be the best for everyone.
I'll ponder over it.
Well, if you're thinking about money, it's really okay.
From my experience, I've learned...
that you appreciate money the most when you have...
less than however much you need or would like to have.
You can have a lot of money, but it's never all yours.
And just giving money to youngsters is like poison...
because it can completely spoil them.
That's what I think.
I see.
I'm impressed by your philosophy on money.
I told you that I'll take care of the laundry tomorrow.
You were supposed to do it today. Why do you want to put it off?
We still have enough for tomorrow, and my shift is almost over now.
Can't you be flexible with things like this?
I do everything by the book.
When you're told to do something, just do it without complaining.
That's how I was trained, and I still work like that.
How can you just follow orders?
We must make changes if there's room for improvement.
I don't even know what you're saying.
Just make sure you finish everything on your task list today, okay?
You're trying to be difficult on purpose, aren't you?
What?
I don't know how you became my supervisor,
but you've been nitpicking at everything I do.
Do you think I have that much time on my hands?
Isn't that why you were told to train me?
You don't even get clients.
Ms. Gil.
Now I understand why you're my supervisor.
I guess they wanted me to learn not to be like you.
What did you just say?
Hey, Gil Eun Jo.
"Hey, Gil Eun Jo"?
Did you seriously call me like that just now?
Yes, I did.
- You little... - Gosh, let go!
Hey, let go!
- I'm bleeding! - Hey.
I've pulled many girls' hair out. How dare you act out?
Finish all of your tasks for today.
What? If you have something to say, just say it.
Do whatever you want.
I'll just write about it in your review.
You know that review doesn't mean much, right?
I didn't like her from the moment I met her,
and she keeps getting worse.
I want to quit because of that girl.
People say that those who stick it out are winners.
I'd much rather be picked on by Director Goo.
Calm down.
By the way, I heard Ms. Kim owns the beauty center now. Is it true?
How did you know?
You should have told me about it.
Why do you need to know that? I thought it'd just bother you.
Who knows? It might open up opportunities for us.
Ms. Kim bought it for her daughter. Opportunities, my foot.
Did she?
That's right. She has a daughter too.
I forgot about it because I was too focused on the beauty center.
What do you mean?
Well, your dad has been bluffing, you know.
I thought she might give it to you.
I guess I was dreaming too big.
- No, you weren't. - In Woo.
I sure deserve to own that beauty center.
Who's the Ms. Kim that bought it? How can we take it from her?
By any chance, is she the woman Dad wants to marry?
Hey, why did you sneak in so quietly?
Girls, let's eat.
Dad will make Bu Sik as well as the beauty center yours?
Since when did Dad have so much power?
"Marriage must come with benefits."
"I can only respect Dad when he gives me something."
- You said that yourself. - That's right.
Then why are you lecturing me? It's so unlike you.
Half of the beauty center will be mine, right?
What?
Isn't that only fair? We must split it in half.
Am I wrong?
You're being too greedy.
"Too greedy"? Me?
I'm pretty sure it can be sold for multi-million dollars.
Would you say it's not greedy to want to eat that up all by yourself?
Eun Jo, you fool.
Since when were you this greedy?
You want to own that beauty center?
You want to get it without lifting your finger?
It disgusts me.
This is wrong!
Hey, where are you going?
What is the matter with her these days?
Just leave her be.
How can she ask for half of the beauty center?
How dare she criticize my morals when she's not any better than me?
You know that's not what In Jung meant.
It looks like something is going very wrong.
All right. I'll try talking to In Jung for one last time.
If this talk doesn't go well, I'll move on.
- In Jung. - What are you doing here?
Are you here to see me?
Yes. I didn't say hi the other day because...
It doesn't matter.
Let's go somewhere and grab a drink.
Forget it if you don't want to.
A drink? Wait up, In Jung.
Was it you?
- What are you talking about? - Did you go through my drawer?
What is it? What's the matter this time?
It wasn't my intention.
It was open, so I took a look inside.
Is it wrong?
Jong Hee.
A company doesn't belong to the CEO only.
You are so dogmatic.
Skincare products only for dermatology clinics.
The former chairman pushed forward that business.
I know that.
Then you must know why she gave up on it.
I'm fixing the problems that caused the failure.
All by yourself?
By visiting the laboratory and meeting the chief researcher?
The researchers are researching. I'm only watching how it goes.
So are you going to raise an issue at the board meeting next month?
Fine. Go ahead.
I will evaluate your plan without favor.
Good. Evaluate it without favor. Be objective.
If I don't think it's good, I might not agree with you.
Do you even know what that means?
That means I'll be dragged down from my position as a CEO.
You're well aware of that.
Suk Pyo. Nephew. Chairman Hong.
Choong Seo, stay neutral.
I can't do that because I don't even have anything in my hands.
Do we really have to be like this to each other?
"We"? Suk Pyo doesn't think we're that close to him.
I am the most materialistic girl in the country.
But can't I be the only materialistic person?
Why would that tactless fool try to be like that too?
I hate her. Gosh.
Even though my parents got divorced...
and my dad behaved unreasonably,
I have never thought I was unfortunate.
"I'll keep myself together and stay smart whatever they do."
That was the goal of my life.
Also, I was confident in leading my life that way.
However,
at some point, I started feeling weird.
I don't like this situation.
As if bugs are crawling on me,
I feel irritated.
You must be upset too.
I wasn't the only distressed person in the world after all.
Too much is as bad as too little.
She'll get herself into trouble if she keeps going on like that.
Then what will happen to my family?
I've given it a lot of thought, but this isn't right.
This isn't right.
I have to do something about it. Let's go.
- Where? - I have to talk her out of it.
- Come on. Let's go. - Okay.
Let's go. Let's do this.
Hey. I'm feeling cold and sleepy.
(Sook's Hair Salon)
We're here. You're home now.
Let's go. It's so cold.
My goodness. That's Ms. Kim's son.
Gosh. I thought he was a nerd.
Look what's going on.
I guess Ms. Kim is enjoying dating a man so much...
that she doesn't even care what the kids do.
A motel?
I'll teach him a lesson.
Hang on. That's none of my business.
Young people these days are...
Was the girl I just saw In Jung?
No. Just because she has long hair, that doesn't mean she's In Jung.
But still, she looks like In Jung.
No. That can't be.
That can't be.
Why isn't she coming back?
Why haven't you locked the door?
Are you waiting for someone?
No. I came down here to lock the door.
Hey. In fact...
Nothing.
What? Go ahead.
Is In Jung home?
Of course.
Why are you looking for In Jung?
I meant to ask her about the chief director she works for.
Never mind. I'll ask her tomorrow.
I'll get going now.
What was that?
Why would she ask about In Jung?
Gosh. Why is none of them...
coming back?
No. I'm sure that's not the case. Of course that's not the case.
I didn't raise my daughter like that.
He was studying in the library. How could she see him there?
She'll be in trouble if she was mistaken.
How dare she say such a thing about Myung Jo?
Didn't you say it was my house?
I saw the sign of your mother's hair salon.
Later. Let's talk about this later.
- What should we do? - What should we do?
Jung In Jung.
Myung Jo... Myung Jo.