--
(Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol)
(Lee Dong Ha, Han Hye Lin)
(Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo)
(Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook)
(Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae)
(Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun)
(Yoon Sa Bong, Ock Ju Ri, Kim Seul Gi)
(Hate to Love You)
(Episode 40)
This is frustrating.
Are you planning to stay here all night?
Who is going to talk first?
Would you like to man up and go first, Mr. Jung?
Or you, Haeng Ja?
Or Mr. Jung's ex-wife?
Well...
First, I understand the situation.
The two of us will talk later, Mr. Jung.
Yes, let's do that.
We'll have to sit Myung Jo and In Jung down...
and talk to them later.
I'd appreciate it if you didn't tell them about us for now.
That's all I have to say.
Wait.
- What are you going to do? - About what?
We'll have to talk the children out of this.
How dare he... He can never seem to stop causing trouble.
You were shocked, weren't you?
Have a good night's sleep.
It'll help clear your head.
Yes, let's talk about this between the two of us later.
I'll call you.
Okay, I'll be waiting.
Someone has gotten obedient.
You must not have treated her like this when you were married.
Stop saying anything useless, and let's go.
You saw this, didn't you? What are you going to do?
In Jung.
That's In Jung?
What are you two doing?
You just couldn't stay away.
Let go of me.
Do something.
Why are you here instead of studying?
I was just getting some air.
It's more like a typhoon. This is bad.
After staying out all night...
You should be at home today.
What's this? Why are you with him?
What's wrong with meeting Myung Jo?
Get over here. Let's go home.
- Let go of me. - Wait a second.
Come over here.
- Aunt. - Let go.
- Let go of me. - Mom.
Let's talk this out.
Let go of me.
- Mom. - Why you...
Let go of me.
Myung Jo.
Are you okay?
Dad, what is going on?
He's your dad?
Haeng Ja's boyfriend is In Woo's dad?
How could this be possible?
Do you think I'm happy with it?
What are you talking about?
Ms. Kim is the woman Dad is dating?
Is that true, Haeng Ja?
Mom.
Haeng Ja.
Stop it, everybody.
Let's talk here.
You seem to already have known the relationship...
between Haeng Ja and your dad.
Didn't you ever think you should stop them?
That's why you said that.
What did I say?
You said sunny spots and the shade will switch places.
That was just a figure of speech.
Don't fool yourself.
Haeng Ja wasn't enough and now Myung Jo.
This is unbelievable.
Listen carefully.
I couldn't do anything about Haeng Ja,
but it's different with Myung Jo.
I can't let her get with Myung Jo.
Tell your sister to wake up.
I don't think you understand,
but Ms. Kim and my dad...
Keep talking.
In Jung won't be able to get with him because of them,
but she's too good for your brother.
I don't approve of him either.
That's great.
You won't come to our house, using your dad as an excuse, will you?
Are you out of your mind?
I don't want my dad and Ms. Geumdong Market...
I disapproved of their relationship too.
I'm glad.
I hope our paths don't cross from now on.
How is she so confident without knowing what's going on?
Why can't she get off her high horse?
Myung Jo.
Go into your room and study,
or go to sleep.
He won't be able to study.
Then go to sleep.
Actually, I want to talk to you.
What's this? Even he doesn't take me seriously now.
Come on in.
Okay, I'm coming.
You should've talked to him.
How could you let him off this easily?
I was going to talk about In Jung...
after Myung Jo takes his test.
He just couldn't wait.
Everything is out now.
What are you going to do?
About what?
Are you going to continue dating Mr. Jung in this situation?
You said you've known her wife longer than Mr. Jung.
How could he not say a word about it?
If I didn't see him go into the beauty parlor,
they probably wouldn't have brought it up at all.
I'm sure it was hard for him to bring it up.
How could side with him?
Think of this as a good memory and end things with him.
Issues regarding the children will only become complicated.
We...
registered our marriage.
What?
What did you just say?
You registered your marriage?
My goodness. How could you do such a thing in secret?
I knew it.
You fell for him so quickly.
I told you, you couldn't scratch your own back.
There's nothing wrong with having been married to Jung Sook.
Don't you realize what's happening?
What am I supposed to do with you, Haeng Ja?
Honestly, I don't feel good about this.
I just need a few days to get over this,
but I'm more worried about Myung Jo.
You registered your marriage?
That solves the problem with Myung Jo.
How could he choose her out of all the girls?
Why were they in such a rush to register their marriage?
This is unbelievable.
Hang on.
Is that why he told his daughter that she'll own the beauty center?
That's ridiculous. My gosh.
Wait. I should keep myself together. Or else, something bad will happen.
I can't believe this is happening.
What should I do?
Try to convince In Jung to change her mind.
She made up her mind. Talking to her won't change anything.
Leave her be.
I am to blame most.
What are you talking about?
I mean, I was the one who confused her.
I said I would set her up with Ms. Kim's son.
You didn't know things would turn out like this.
Goodness. Dealing with your problem is not easy either.
You won't give up on Bu Sik, will you?
Ms. Kim's daughter seemed even tougher than I heard.
I won't let Gil Eun Jo take even a penny from me.
You can't get married out of stubbornness.
Just worry about In Jung.
I'll take care of myself.
I mean, it's not like her family is the only family in the world.
Why would everyone be clinging on to her family members?
Did I rush into registering my marriage?
I only rushed it for the sake of you two. Gosh.
Myung Jo told me about a girl he likes for the first time,
but out of everyone, she is...
What should I do now?
Well... How is Haeng Ja doing?
She looked fine.
Why don't you go to see her if you're worried so much?
I can't...
What's going on? Did you two already start having a love quarrel?
That's not...
She won't answer my calls. Gosh. She's so cold when she's upset.
It's not wrong that I didn't tell her who my ex-wife is.
I'm doing what I've never done before at my age. Seriously.
Did you text her to make up with her?
My goodness. Can't you just pretend not to know?
Yoon Bal.
Gosh. She's all over the place.
Byun Bu Sik speaking.
Hi. This is Mr. Jung from the cafe.
I have something to tell you. So I'd like to meet you.
(The registration of real estate)
Haeng Ja, at first, I didn't know...
that you and In Woo's mom are acquainted.
You must be perplexed and feel a little betrayed,
but please don't be too upset. It's all my fault.
At least he's aware.
Don't worry. I won't look at it. How cheap.
I came in to tell you something nice.
What is it? Go ahead.
Since Myung Jo is done with his exam...
Eun Jo has probably been feeling uneasy,
and you've been worried so much.
So what are you trying to say?
I'll stay home.
Why don't you take the kids on a trip to somewhere near?
So you guys can talk about things you couldn't tell each other.
A trip?
Myung Jo must be worried.
So are you.
I'm surprised. You haven't said anything this useful for a while.
You have no idea what I'm planning on.
While you're gone, I'm going to make myself useful.
Don't be like that.
I told you I'm always on your side.
Gosh. You almost sounded like you meant it.
- Haeng Ja. - Fine. All right.
Tell her to make sure to give it to Researcher Choi Ji Young in person.
Yes, Director Goo.
To the laboratory? Me?
Ms. Gil, you must say you'll do it in a situation like this.
The newest staffer must do the work outside of the center.
Do as she tells you, Ms. Gil.
Yes, Ms. Jung.
Deliver it in person to Senior Researcher Choi Ji Young...
on the second floor of the lab in person.
She wants you to wait until you meet the researcher if necessary.
This is Director Goo's order.
I said I heard you.
She's so rude.
How should I fix her behavior?
I really hate her.
Watching you turning around
Looking so downhearted
With teary eyes
My goodness. Director Goo.
What a surprise.
Why did you stop? It was so good to hear.
Goodness. I wonder why you look so downcast.
I feel bad about volunteering to play a role of a bad person.
It seems to me that you think too much.
I once told you...
to move your body when you have too much to think about. Like this.
You can at least dance.
You're good at singing, but not at dancing.
You're too honest.
I'm contemplating whether I should start learning to dance or not.
You don't have to learn how to dance.
You can just let yourself go.
You're right. That's it.
When you feel downcast, play music loudly, and dance to it.
Then the stress will go away instantly.
Today, I'm here to give you this.
It's the enrollment certificate for a dance class.
(Top and Top Dance Academy, enrollment certificate)
Dancing helps?
Everything? Every little thing?
Yes. I already told you.
So what did Ms. Kim say?
Did she say she'll break up with In Woo's dad?
Well... The thing is...
No way. Did she say she won't break up with him?
As far as I know, Ms. Kim always puts her kids first.
They say that late bloomers are more passionate. They're unbelievable.
Whatever. They'll figure it out by themselves.
I'm just worried about In Jung so much.
I'm afraid she might be scarred for life.
I shouldn't have tried to set her up with Ms. Kim's son. I was stupid.
Don't blame yourself. You must be distressed too.
Hello?
Yes. I'm Dong Mi Ae.
Yes.
Sorry? Today?
Okay. I understand.
Wait. Thank you for calling me.
Okay. Bye.
Goo Jong Hee finally took the bait.
You're talking as if Witch Goo is your prey.
What are you talking about?
I asked the dance school to call me when Goo Jong Hee books a class.
It's finally beginning.
This is good.
I'm jealous of Mi Ae.
I wish I could be as simple as she is.
Gosh. What should I do about In Jung?
And what about In Woo?
I'm surprised that I'm still going on in this situation.
She'll come to the class, right?
- Hello, everyone. Welcome. - Hello.
- Hello. - Hello.
Ms. Goo Jong Hee.
This voice...
Yes, I'm here.
- Oh, my. - What are you doing here?
You caught me.
I'm known as Goo Jong Hee here.
This can't be.
What is going on?
I wanted to take dance classes and Director Goo gave me her membership.
This looks like so much fun.
Whatever.
How dare you stab me in the back like this!
Wait until I get my hands on you, Goo Jong Hee.
- Be quiet. - I'm sorry.
Oh, my.
That's our second trial product.
It turned out better than expected.
The researchers are happy with it.
When can you test it on consumers?
We'll get the final trial product within the month.
All right, keep up the good work.
Okay.
Mr. Hong.
We'll let you talk.
- Let's go. - Okay.
- What is it? - I got a call from Mr. Park.
- Is he saying no? - Yes.
So he's going to cut off our funds?
Does he think that will keep my hands tied?
No.
What are you saying no to?
You're going to sell your shares.
Director Kim will buy it.
Your dismissal will be discussed at the shareholders' meeting.
You know what will happen after that.
Don't touch your shares for now.
I'll look into other financial institutions.
That's how the lab of Genius Cosmetics looks.
Maybe I should become the CEO of a cosmetics company.
What's this, Jung In Woo?
Answer me, Jung In Woo.
I'll be immature like that.
Hong Suk.
Eun Jo.
- Hi. - Hi, Eun Jo.
I'm here to run an errand.
Is this where you had the job interview with last time?
Yes.
I didn't get the job.
I'm sorry about that.
Where are you going now?
To the beauty center.
That's great. I'm headed there as well.
Let's go together.
Secretary Lee and I...
It's hard to get a taxi here.
I'll give you a ride to the bus stop.
Thank you.
Should I drop you off here?
I didn't expect you to call. How can I help you, Director Kim?
Yes, I'm doing well as always.
Yes.
Is that so?
I'm not sure why you're willing to give me the shares.
I'll think about it.
Director Kim will give me shares?
He's willing to vote for me.
He's really trying to come between our family now.
Why do you keep going into Suk Pyo's room?
He's not even there.
Is he not coming home today?
He's probably at the office. He has a lot of work to do.
He won't have time to sleep with the board meeting coming up.
Aren't you worried?
Why would I be when he's with Secretary Lee?
Did anything happen at work today?
Like what?
I'm sure Director Kim called him.
It was just another uneventful day.
I really hate your sense of humor.
He'll give me shares?
I wish I could just take it.
Hi.
Have a seat.
What is it?
I'll get straight to the point, since you're a busy person.
Okay.
Currently, I am legally Kim Haeng Ja's husband,
and I won't agree to the adoption of Eun Jo and Myung Jo.
Do you understand what I'm saying?
That won't mean Ms. Kim's money will go to you.
Do you think I did this without knowing that?
I'm planning to persuade her into starting a business together.
Do you think I can't?
I'll patiently talk her into it.
I know I can persuade her.
Even Haeng Ja won't be able to turn me down.
Another thing.
Haeng Ja wants Eun Jo to run the beauty center,
but I have other plans.
I think In Woo will be perfect for the job.
Do you think I won't be able to do that either?
- So what? - Stop dating both girls...
and choose In Woo.
It's not that I like you,
but what can I say when In Woo likes you?
Children always end up getting what they want.
Don't think Ms. Kim is a pushover.
You might end up paying for it.
I see hope, seeing that you're worried about me.
If you side with In Woo,
there is something I'd like to do with you.
What is that?
I'm planning to change all of Haeng Ja's assets...
under both our names.
I'll do it slowly, one at a time.
Hong Suk.
What did he do last night to knock out like this?
Hong Suk.
Bu Sik.
What are you doing?
We need to talk.
How could you do this?
- Do what? - You're asking me?
Can you explain what I just saw?
Why are you getting upset?
- Why do I need to explain? - Eun Jo.
You meet girls you know all the time.
Why can't I meet other people?
This is different.
No, it isn't.
I just met him because of work.
That's not what I saw.
We met by chance, and I gave him a ride.
He seemed tired, so I didn't wake him up when we arrived.
What did you see when that's all that happened?
You're so brazen.
Brazen?
How could you say that to me?
Are you the Bu Sik I know?
You seem like a different person lately.
You and I can never agree on anything.
What about how you acted so far?
You had spicy food with me even when you couldn't eat spicy food.
You practiced magic to show me...
and understood all my mood swings.
Were you just humoring me and got tired of it?
You should've kept humoring me. Why have you changed?
Tell me the reason.
Let's stop arguing.
- Let's get to the bottom of this. - That's enough.
Seriously.
You're so brazen.
Brazen?
How could you say that to me?
I won't agree to the adoption of Eun Jo and Myung Jo.
I'm planning to change all of Haeng Ja's assets...
under both our names.
I'll do it slowly, one at a time.
Stop dating both girls and choose In Woo.
Bu Sik, how about you marry me...
instead of Gil Eun Jo?
What?
I asked you to marry me.
Yes, Bu Sik.
Eun Jo, let's meet up now.
Let's talk in person.
What would you like to drink?
Let's talk first.
Last night,
I was up all night thinking about this.
- About what? - About our relationship.
Go on.
At first,
I found you intriguing.
You were interesting...
and new.
I never went along with you against my will.
It happened naturally.
That was...
the way I expressed my interest.
How about now?
I exhaust you by nitpicking at you and doing as I want.
I don't try to understand you like someone you know does.
So you lost interest in me.
Is that what you're saying?
That's right.
Sorry?
As long as I feel this way,
I think it's pointless to be with you.
Let's...
end things here.
(Hate to Love You)
It seems like he's planning something.
Why is he looking into investment plans when he's penniless?
- Break up with her, Dad. - In Jung.
Let me start dating Myung Jo again.
Bu Sik, are you drinking?
I'm the one who started and ended the relationship.
Then why am I feeling so empty?
Let's go somewhere near here and spend a night there.
Where are we going?
You took us here because you have something to tell us.
That's what I've been wishing for my entire life.