(Hate to Love You)
(Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol)
(Lee Dong Ha, Han Hye Lin)
(Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo)
(Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook)
(Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae)
(Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun)
(Yoon Sa Bong, Ock Ju Ri, Kim Seul Gi)
(Hate to Love You)
I'll get it one day if I keep trying.
Press your passcode.
You have the wrong passcode.
It's not her birthday.
It isn't her phone number.
What could it be?
You have unlocked the safe.
It's the date we registered our marriage.
- Finally. -The door has been opened.
What's this? There's nothing much, not even her seal.
What is going on?
Where in the world is her seal?
Come in, come in.
This is Haeng Ja's voice.
Wait a second. Why is this door locked?
It's probably Yang Ah again.
Give me a minute.
- Come on in. - Okay.
The reason I wanted to see you today...
is because Myung Jo said something weird.
What is it?
He said he thinks you and Eun Jo broke up.
I could have asked Eun Jo,
but she's so busy. I rarely get to see her lately.
I was hoping the two of you could be together,
but Eun Jo's opinion comes first to me.
Is what Myung Jo said true?
No.
It isn't?
To be more accurate,
I'm waiting for Eun Jo.
- You're waiting for her? - Yes.
After she started working,
she seems to have lost interest in getting married.
I think she wants to focus on her work.
Is that so?
I'm still in the same place, waiting for Eun Jo.
Even if it doesn't work out,
I want to continue helping you.
Of course.
There aren't any other problems, are there?
Like what?
Nothing, I was just worried. Forget I asked that question.
I should've waited until you got married to give her the center.
Women should work too.
I approve of that.
Thank you for understanding.
Thank you for bringing it up first.
Goodness.
I'm sorry I asked to see you on your day off.
It's okay.
I feel much better after talking to you.
You can't force anything to happen,
especially when it comes to relationships.
So, let's just give it some time.
- Thank you for trusting me. - Of course.
- Oh, my. - What is it?
Are you the only ones here?
Is there anyone else here?
This is it. Who were you looking for?
I'm pretty sure I lost him here.
Lost whom?
It's nothing.
Clean the office if you have time to waste like this.
There's dust in every corner.
Do you hear me?
You're working on a weekend.
It must be tiring for you.
It's okay.
Whom were you following?
What? Well...
It's nothing.
I'm sure disappeared around here.
That was close.
However, where should I find it now?
How did you know I was here?
I'm quick-witted enough to notice that.
Did you find what you need?
The thing is it wasn't in the safe.
It wasn't there?
I think she's more cautious than I thought she was.
She's also distrustful.
I thought she would be like that.
Are you saying that you sent me here knowing that?
I didn't know you would come in the broad daylight on a day off.
I was impatient.
However, I'm not doing this for my own sake.
I'm trying to be prepared in case something happens to my spouse.
Is it a bad thing?
Ms. Kim would never even tell me...
because of her lifelong habit.
What did you mean there are properties that are useful for me?
There's a building that Ms. Kim doesn't care about so much.
Even if you sold it, she won't be able to notice for a while.
How?
I will make that happen.
I'm counting on you.
Aside from that, I think you should be more careful.
Ms. Gil seems very interested in you.
She's been bothering me for a while by following me around.
Please be careful.
You might get caught in an unexpected situation.
Focus on your part.
Would I not help you out if our plan succeeds?
I'm talking about your own law firm.
I might open one for you. Right?
Thank you.
Would that be possible with a single building?
The building is only the beginning.
You can't expect too much at your first attempt.
Take good care of In Woo.
I'm on my way to see her now.
This is the document that Lawyer Byun Bu Sik submitted.
- Byun Bu Sik? - Yes.
He applied for the vacant position in the legal department.
"Goo Jong Hee"?
Director Goo Jong Hee recommended him.
That's right. I'm going to marry Bu Sik.
(Resume, Byun Bu Sik, reference, Goo Jong Hee)
I live with you, but I haven't seen you for a while.
Lawyer Byun Bu Sik applied for the position in the legal team.
So?
Did he?
Why didn't he tell me that?
And your name was written as his reference.
What?
He did an excellent job in resolving the legal problem last time,
and I believe that he's a competent, young man.
What other reasons are there?
Why would there be another reason?
She just said that he's a competent, young man.
You know that I will make the final decision, right?
Is something going on between you and Lawyer Byun?
Even if that's the case, you can't let that influence your decision.
The CEO has the authority over personnel affairs.
You heard him, didn't you?
I guess he decided to do whatever he wants.
You recommended him?
Good for you.
It has nothing to do with Mi Ae, so don't get ahead of yourself.
You got a new outfit.
Mind your own business.
It looks like things are going well for you lately.
That doesn't look cheap...
What are you doing?
Did Dad buy this for you?
Why didn't he get me anything?
What about me? Am I not his daughter?
You hate that he wants someone else's money,
but you want him to buy you clothes?
Make up your mind.
Jung In Woo. You fool.
You have changed so much.
People can change in such a short period of time.
Why are you provoking me again?
Will you let it slide with that stupid dress?
What are you talking about?
We have to repay 10,000 dollars.
Neither you nor I can take out more loan.
If Mom had that money,
she wouldn't have borrowed it from a loan shark.
So there's only one person left.
It's Dad, who bragged so much about how he became rich.
Jung In Jung. Don't be disrespectful to him.
How dare you say such a sarcastic thing about Dad?
What a filial daughter.
Until now, I thought I was a snob.
However, I just realized that someone else is a snob, not me.
You took a man and money from other people.
Hey! Watch your mouth!
Did I say anything wrong?
You have no right to tell me that.
I have no right?
That's what you keep telling everyone lately.
Tell me. Why don't I have the right?
Forget it.
I won't tell you because I don't want to be cheap.
You're already being cheap. Tell me.
Forget it.
That you sacrificed yourself because of our financial difficulty?
That you had to give up on going to college and got a job instead...
because you're the eldest daughter of a divorced family?
Don't talk about my painful past as if it was nothing.
What were you doing while I was struggling?
You enjoyed everything that other people do.
You took private lessons and went to institutes.
You bought a new outfit from brands...
because you didn't want to feel embarrassed.
Who bought all of them?
Do you think you grew up well on your own?
Are you going to sit here like this all day long?
You should earn money to pay off 10,000 dollars.
I can't earn that much in a few days.
Then do you have any other plan?
I don't know.
I've been racking my brain, but there's no one to borrow it from.
There is someone you can borrow money.
If you just ask her a favor, she would lend you more than that.
What are you talking about?
Who? Ms. Kim?
Did you know that Ms. Kim is the one who negotiated the 45,000 dollars...
to the 10,000 dollars?
I assumed it was her.
She and I are in such a complicated relationship.
I don't think she did it for me. That jerk...
There's no use to talk about him.
I heard that Ms. Kim was so powerful when she was a money lender.
Such a great person has your back.
That's what hurts my pride.
I don't want to thank Ms. Kim for her help,
but I would feel bad if I don't.
But shouldn't you show her your gratitude?
I don't know.
See you later.
Oh, hi.
What's with them two this time?
Is In Jung still upset because of Ms. Kim's son?
I may have given birth to them,
but it doesn't mean I can read their minds.
It's easy for me to see through Bu Sik's mind.
What are you doing?
Nothing.
Are you going somewhere?
To the beauty center. I have to give a presentation tomorrow.
You look so much better than when you insisted on getting married.
Don't say that.
You're okay, right?
About In Jung.
Why wouldn't I be okay?
I didn't even do anything.
I'm rather relieved that it happened...
before we started dating.
Why are you looking at me?
You don't have to hide it from me.
I know how it feels when it ends even before it started.
Myung Jo.
Gil Myung Jo.
You're acting weird today.
What is it, Sister?
That's right. I am your sister.
Myung Jo, let's go to see our parents some time.
I've been meaning to do so.
We clicked.
Okay. Let's go together.
Okay.
Let's do that.
Did everything work out yesterday?
It's nothing good. Can't you pretend it didn't happen?
Jung In Woo.
We have to work together,
and Haeng Ja and your dad are together.
Why don't we try to get along, since we're in these circumstances?
Why all of a sudden?
It's not that sudden.
I have no intention of doing so.
I broke up with Bu Sik.
So what? Do you want me to pick up your leftovers?
Look, In Woo.
You must've forgotten about everything, but I haven't.
You were rude and patronizing from the beginning.
You said being born into a wealthy family was due to your competence.
And now what?
You want to be friends with me?
That's in the past.
The situation has changed.
I hold grudges, so it isn't that simple for me.
Then do you want to keep things this awkward between us?
Fine, if that's what you want.
However, remember this.
What now?
Even yesterday, I ended up calling Haeng Ja,
and she solved the issue.
You do know how scary loan sharks can be, right?
What did you just say?
Haeng Ja wouldn't have done anything if I didn't jump in.
Then the interest on your loan would've snowballed,
and it would've been on your shoulders.
What did you just say?
This is how competent I am.
It's lunchtime.
What brings you here?
Is there a problem for me to come to my own company?
Right, I heard you applied for our legal team.
So?
You didn't make it, Byun Bu Sik.
Are you threatening me with your position?
Not at all, I'm just telling you the truth.
- CEO Hong Suk Pyo. - What?
Gil Eun Jo!
I'm not done talking.
Bu Sik.
I need to talk to you outside.
- Hong Suk. - Let's talk.
What is it? Hurry up, and say it.
Your competence? You're lucky to be so competent.
What is that supposed to mean?
I want you to always be that competent no matter what happens.
You'll at least be able to make a living.
Tell me why I didn't make it.
This company cares about the employees' private lives.
Private lives?
Do you know anything about my private life?
I heard you're marrying Jung In Woo.
- Who said that? - She said it herself.
She said you've been together for a very long time.
Don't I get to choose whom I want to marry?
Is that illegal?
I can assume why you made that choice,
although I hope my assumption is wrong.
What?
How dare you pretend you know anything about me?
I can't hire someone...
who is greedy and changes under circumstances.
You're in no place to say that.
What do you mean?
Isn't it better to be like me than have a mental condition?
If the CEO has a problem,
I don't think it would hurt to have an employee like me.
What did you say about my private life?
Do you know how I grew up?
Take a look at yourself before judging others.
Hong Suk.
What is going on? Are you okay?
Let me see.
Oh, no. You're hurt.
Did you tell him...
that we're getting married?
It's the truth, isn't it?
Telling people won't help us. Why did you do that?
Answer me.
Is it true or not?
- In Woo. - I don't care about anything else.
Are we going to get married?
You're making me uncomfortable.
Can't you just trust me and lie low?
I...
don't care what you and my dad are planning.
I just need you to assure me...
that we're going to get married.
Is that too hard to say?
I'll rephrase that.
I meet all the conditions you want in a marriage.
All the conditions?
You said you don't want to become the servant of a wealthy family.
You said you want an easy life with people waiting on you.
My dad is Ms. Kim's sole legal guardian.
I'm his daughter.
Doesn't that give you the answer?
I miss the old In Woo.
The slow-witted In Woo from the poor family?
I don't want to be that girl anymore.
I don't have the right to Ms. Kim's wealth right now,
but in time,
it will come to In Jung and me.
Did you have all that calculated in your head?
I've waited 15 years for you.
I can wait another 15 if you want me to.
If you need more time, I'll keep waiting.
If I wait,
I'll have everything you want.
I'll give you everything.
- Let me see. - I'm fine.
No, you aren't.
You don't even know how to fight.
Why did you start it?
I couldn't hold myself back.
What did Bu Sik say?
It's...
something between men.
Are you sticking up for him even after he punched you?
Forget it if you don't want to tell me.
I don't regret it, since it was worth getting punched.
Gosh.
I can't help but laugh.
Hong Suk.
I feel bad for Bu Sik in some ways.
Why would you feel bad for someone who was dating two people at once?
You've become aggressive since I last saw you.
Anyway,
I was the one who asked Bu Sik to marry me first,
and I'm the one who broke it off.
So don't get in between us.
You can't even handle it.
What is it?
I'm glad to see you've gone back to your old self.
Seal, seal.
She always carries it around with her?
That might be easier for me to access it.
What brings you here?
Do you know what happened at the beauty parlor?
It all worked out. Don't worry.
No, it didn't. We have to pay the principal of 10,000 dollars.
You almost had to give them 45,000 more as interest.
Do you think they'll fear the law?
They're going to do everything they can to get that money.
Then why did it suddenly become 10,000?
It's because of me.
Ms. Oh said Ms. Kim took care of it.
Why would Ms. Kim have gotten involved?
It's all for me.
Is that so?
So don't worry.
Then pay the remaining 10,000 back for us.
What?
Where would I get that much money?
Didn't you marry a rich lady for her money?
You didn't even consider your children.
In Jung.
That's the choice you made while hurting your daughter,
so pay the other 10,000 back for us.
Or else, I'll go to Ms. Kim.
Do you think she'll give you the money if you go to her?
Why would I ask her for money?
Then what?
I'm going to ask for Myung Jo.
(Dia Pawnshop)
I saw how dirty the office was.
Don't worry about me, and go do your work.
Okay.
It's especially dirty here.
Let me.
You can go and get some rest.
I'll do it.
I guess you haven't heard it.
I'm the newest staffer of this pawnshop.
Yang Ah is my supervisor. Cleaning is my duty.
I see.
Oh, the table.
I meant to check if there's anything else in the safe,
but she won't stay away from me.
I don't know what you're up to, but your plan won't work.
Gosh. Why is it so itchy?
Oh, no. Excuse me.
It was dirty.
- Let's do it together. - Okay.
You want me to do what with you?
Diet boxing.
What do you say? Doesn't it sound fun?
Tango wasn't enough for her. She wants to learn to box now?
I heard it helps to lose weight.
Let's do it together.
Together?
What do you think? I want us to do it together.
If you're not confident, just forget it.
Well... I... In fact,
I'm not athletic at all.
I'm a poor dancer,
and I'm not confident in any physical activities.
Isn't it because you don't want to do it with me?
Gosh. That's not the case.
All right. I'll do it with you.
Are you really going to do this?
Don't be reckless and regret it later.
Think it through.
You asked me to do something with me.
I won't be a good partner, but I'm happy that you want to do...
something with me.
If we can bond with each other while doing this,
I would do anything.
When should we start?
Are you really going to do it?
Of course.
I can't tell...
where her lie starts and ends.
I'm talking about Goo Jong Hee.
What are you thinking about?
Nothing. I'll step out briefly.
Where are you going?
It's late, but I should go and thank her. I feel so bad.
Are you talking about Ms. Kim? Are you?
Right. There's a time for everything.
What should I do if she wants to spar with me?
What? Do you want me to clean the floor?
Yes. We're doing a thorough cleaning today.
Gosh. I'm having such a tough day.
Clean the mop with water, and wipe the floor.
You said you'd come in the evening. You're early.
I was about to start cleaning the cafe.
- Yoon Bal. Yoon Bal. - Yes? Okay.
Please put it down and sit down here.
I wonder what made you upset.
Well... I have received this.
Do you know what it is?
This is a credit card bill.
What about this?
Yes. Your credit card bill is very high.
How did this happen?
They charged the amount I spent.
Sorry?
Didn't you give me the credit card so I can use it?
However, I didn't spend more than the credit limit.
That's not... I mean... What I'm saying is...
that you must spend it wisely...
That's why there's a credit limit.
Listen, Mr. Jung.
Were you surprised that much just because of this?
"Just because of this"?
This isn't right. I can put up with everything else,
but I can't stand you spending money on useless things.
It's not useless.
There's a cost for keeping your dignity.
Dignity...
I don't know about that.
I mean, you said you didn't need anything,
so I gave you the credit card...
so you can buy your friends a meal.
That's the point.
My friends are in a high position in their fields.
I can't buy them cheap dishes.
Why did you change so much?
I really like the fact that you're not greedy.
People always change.
They must, so they can improve.
And they need a fund to develop themselves.
That's total garbage.
"Garbage"?
Haeng Ja.
How could you use such a vulgar expression as my wife?
You said that that's what makes me charming.
It depends on the situation.
You just don't get it.
The more I talk to you, the more frustrated I feel.
What did you...
That's right. I am...
You're the shrew of Geumdong Market.
Until when are you going to keep saying that so proudly?
I'm so disappointed in you.
You're disappointed in me?
I am the one who is really disappointed.
Return your credit card to me for the time being.
Still, you should consider my social position.
Listen, Mr. Jung!
Goodness.
Only low-class people think they can win by raising their voices.
- In short, ignorant... - What?
Did you just call me ignorant?
That's not what I meant.
You jerk. You haven't changed at all.
When are you going to grow up?
(Hate to Love You)
When something falls through,
that's it for Haeng Ja.
I can't believe him.
Give him a shop. and end it.
We decided to get adopted by you.
The owner is Ms. Kim Haeng Ja.
Can I sell the building right away if I get her registered seal?
Tell me if you have more debts. I'll pay them off for you.
I will make sure to get her seal.
My gosh. Thief... Thief!