(Hate to Love You)
You're disappointed in me?
I am the one who is really disappointed.
Return your credit card to me for the time being.
Still, you should consider my social position.
Listen, Mr. Jung!
Goodness.
Only low-class people think they can win by raising their voices.
In short, ignorant...
What? Did you just call me ignorant?
That's not what I meant.
You jerk. You haven't changed at all.
When are you going to grow up?
Gosh, what have I done?
My goodness.
Oh, no.
I didn't intend to do that.
This was an old habit.
He has a way of riling people up,
but it doesn't last long.
What am I saying right now?
I'm glad you did that.
What?
I solved that problem without having to do anything.
That made me feel so good. I'm glad you did that.
(Episode 46)
Darn it.
Are you going to keep this up?
What did I do?
Why are you following me around?
It's because I'm quite interested in you.
Stop it. I'm warning you.
Look, I'm the one who should be warning you.
I need to talk to you.
You said you had something to say.
What is it?
Well... The thing is...
I heard you were the one to solve my issue with the loan sharks.
I thought I'd at least come and thank you.
You should know better.
Taking out private loans could get you in big trouble.
I know,
but I had no other choice when I needed the money.
It was nice when you used to give out loans.
That's all in the past.
I miss the times when you used to go around,
laughing and collecting the loans.
People at the market talk about it every now and then.
Why would you miss that?
You all used to point fingers at the moneylender.
Anyway, thank you so much.
I'll get going now.
However, did you get 10,000 dollars?
Of course.
Actually, no. But I'll figure something out.
Maybe I shouldn't have come. I only made a scene.
Right. I miss those days too.
I feel bad for you.
That jerk behaving like that is only the tip of the iceberg.
Had I known,
I would have tried to stop you from marrying him.
Welcome...
Yang Ah, you can leave for the day now.
Now?
Leave now.
- I'm really leaving. - Okay.
I'm sorry for asking you to come all the way here,
but it's nice and quiet here.
Please go ahead.
I heard you and Haeng Ja's conversation for a while before.
I don't think it was just a while.
Sorry?
You've been following me around.
That's what people call tailing.
Gosh. That's ridiculous.
I didn't...
Okay. I admit it.
What worries you?
Why would you follow me around?
I am so worried about you.
About me? My goodness.
You wasted your time.
Do you think so?
To be honest,
you have nothing in your hands.
It's just that we're living in a material world.
I am a person with such beauty on the inside.
- Intelligent assets are... - Stop.
That's enough.
Find someone else to give a lecture.
- I'll get straight to the point. - Fine.
A man and a woman meet each other and get married.
They laugh, cry, and fight while living together.
Aren't you beating around the bush?
If they come to hate each other after continuous fights,
what happens next?
Pardon me?
You've experienced it once.
You can't be sure you won't go through it again.
Are you saying that Haeng Ja and I will get divorced...
I'm just saying.
You never know what could happen in life.
Haeng Ja is a very pitiful person.
You should be nicer to her.
However, I'm worried because you two don't seem compatible to me.
Gosh. You have nothing to worry about.
It looks like you don't know Haeng Ja well.
Even though she didn't get proper education,
when something falls through, that's it for her.
Bear what I said in mind.
(Attorney Byun Bu Sik)
Hong Suk.
What is going on? Are you okay?
What is it? Is something not going as you want?
What brings you here without calling me?
Beggars can't be choosers.
I'll wait if I have to.
Did something happen?
I'm just impatient.
Can I sell the building right away...
if I get her registered seal?
It won't take long if you sell it at a lower price than the market value.
I will get the seal by any means,
so find a buyer for the building.
Why are you rushing it all of a sudden?
We better do it while we can. Dragging it on won't do us any good.
Didn't I say it is for a book launch event?
Yes, you did.
I think this would be perfect for a funeral.
It would hardly match the makeup either.
Where is Ms. Gil Eun Jo?
She was here just before. Shall I unveil it?
Go ahead.
What's that?
I'm sorry for being late.
Since there was something I couldn't show on a mannequin,
I tried it on.
The modernized hanbok looks quite nice.
Also, your makeup looks modest and suits the outfit.
It looks sophisticated.
Doesn't her outfit suit a funeral as well? It's black.
Would you go to a funeral in this?
Isn't wearing it by yourself against the rule?
If that was the case, Director Goo wouldn't have let it slide.
Your advice to be a model by myself was very helpful.
Thank you.
Welcome.
Please sit here. This way.
Please come. Have a seat.
So is Haeng Ja okay now?
She didn't anything more, and she went home.
I wish Ms. Kim will become happy more than anyone else.
I watched how she lived her life...
by her side.
I'm worried I might make the problem worse, but...
I'm not saying that Mr. Jung is the problem.
I know that it was hard for her to make the decision.
However, they already started fighting over money.
It makes me feel so bad.
You know that you and Myung Jo...
were a major reason for her to make the decision, right?
Yes, I do.
I didn't say that to make you worry.
I just want you to comfort Ms. Kim.
Thank you for telling me this.
Do you have any plans tomorrow?
No, I have no plans. Why?
Then...
shall we go to see our parents tomorrow?
Have you made up your mind?
Did you tell Haeng Ja?
Let's tell her together when we're back.
Okay. Let's go.
Aren't you two fighting too often?
I never saw you fighting my brother.
People are different.
I'm saying this for your own sake.
If you think it won't work out, end it before it's too late.
What did you say?
Leave him for good.
You're talking nonsense. Do you think marriage is a joke?
You should resolve complicated problems in a simple way.
Now, you can adopt the kids any time you want.
It sounds like I took advantage of Mr. Jung because of the kids.
I never used anyone in my life.
He's already misbehaving himself.
What if he causes money trouble?
My gosh. Look who's talking.
Think wisely what I told you.
When a married couple gets divorced,
it's not something unusual. It can happen to anyone.
It was miraculous to get married. I have to get a divorce too?
Gosh. I'm speechless.
If you feel bad about it,
give him a shop, and end it.
It's easy for you to say.
Besides, Mr. Jung does make my life more enjoyable.
I mean, he bluffs sometimes, but he's reliable.
And I like talking to him.
Talking to him?
You can talk to me.
I'll ask you one last time.
What is it?
Do we really not have anymore money for development costs?
The board thinks we've spent enough money already.
As you know, Director Kim makes the decisions.
It's impossible for now.
There's nothing I can do as CEO.
I heard you put down this house and your vacation home as security.
That won't last you any longer than a month.
I know.
Why are you going so far for this?
Why do you think so? Settling for the present is regression.
That won't change my mind.
I'm going to prepare for the worst.
For the worst?
I have to protect you and Genius.
I can't crumble to the ground too.
So, I'll hold out in my place.
It'll be a relief if you succeed, but you need a plan B.
I'm doing what I need to, just like you're doing so.
- Secretary Lee. - Yes.
Schedule a meeting Ms. Kim.
Under whose name?
My name. Hong Suk Pyo.
All right. What's the agenda?
Investment.
Will you be okay with money transactions?
You like Ms. Kim.
I have to do my job.
I believe she doesn't give out private loans anymore.
That's why I'm going to ask her to make an investment.
I'm going to try everything I can.
You'll no longer be Hong Suk, the part-timer.
I told you not to let Jong Hee fool you.
She hates running, let alone boxing.
She's just playing around with you.
She has a cold and a sore throat.
She can't be boxing.
Yes, don't go.
All right.
- Secretary Jung. - Yes, Chief Director Goo.
When do women...
get touched?
How do you get moved?
It depends on the situation.
Tell me when you get touched.
I'd say...
I get touched when a dad gives something up for his child.
What?
Never mind.
If you take care of someone when she's sick, she'll remember.
When she's sick?
All right, got it.
Mi Ae, I have a good idea.
Have a seat.
I heard you have a cold.
I also heard that your tonsils swell easily.
Did Choong Seo tell you?
Who else would say that to me?
He seems to really care about you.
Here you go.
Try this.
This is good for a cold, especially for a sore throat.
You didn't have to.
You don't have anyone at home.
I miss my mom when I'm sick.
Mom?
Think of me as your mom and...
No, that's too much.
Think of me as a sister.
What are you waiting for? Try it.
It's quince tea.
It's nice, isn't it?
It isn't store bought, but homemade.
It's homemade...
It's nice.
Then I'll leave this here.
Have the rest of it.
I have to get back to the beauty parlor.
This is just like my quince tea.
Mine disappeared last time.
No, this can't be it.
Mom, Dad.
I'm not sure I have the right to call you that,
but I'm here.
Your son, Myung Jo, is here too.
Myung Jo has grown so much, hasn't he?
He's very sweet and considerate.
He's grown into a good man.
If not anything else,
I made sure...
to take good care of him for you.
I've been a good daughter...
for doing that, right?
Did you say hello to Mom and Dad?
Yes.
Honestly, I barely remember this place.
I understand.
You were young.
I looked into it and even if Haeng Ja adopts us,
the fact that I'm Mom and Dad's son won't change.
I told you that.
I couldn't accept it that day.
Let's...
have Haeng Ja adopt us.
She said that it's her wish.
Won't you feel sorry to Mom and Dad?
Even if we give Haeng Ja her wish,
I'll still be Mom and Dad's son.
It's the same for you.
What?
Yes.
Mom and Dad...
will be grateful to Haeng Ja.
Let's...
do as she wishes.
Okay, let's do that.
Gosh, what brings you here?
Let's get lunch together, since it's been a while.
Shall we?
Your aunt will get upset if she finds out.
She went out to meet a friend visiting from the US.
She always comes up with excuses to get out of the office.
What should we eat?
Galbi.
Come on.
Galbi for lunch?
I didn't have breakfast, so I'm hungry.
Myung Jo wants a hearty lunch.
All right, I know a new sparerib restaurant...
across the market.
Let's go there.
- Haeng Ja. - Yes?
We visited Mom and Dad today.
Did you?
We...
decided to let you adopt us.
We got permission from Mom and Dad.
Are you sure?
Of course.
I'm sorry we dragged it out so long.
This calls for something better than spareribs.
Let's have beef ribs.
Why don't we have beef ribs and hit the karaoke?
That sounds like a plan.
I cross the green hill
With a backpack on my back
The golden rays of the sun
Dance in festivity
Head toward the plains
And toward the valley
I'm a pretentious girl whose heart is full of you
I need you, boy
You are the only one I love
Dear my love, you are the only one for me
In this whole world
Even if I look at you over and over again
Even if I look at you one more time
I never get tired of it, my darling
I was thoughtless.
Do you mean that?
I felt like I can finally be useful,
so I spent money recklessly.
It would be better if I don't have it.
I think...
that keeping face is the most pointless thing to do.
It can be considered like that depending on the perspective.
But still, I should consider your position,
so I'll give you allowance from now on.
You didn't have to take it away so cold-heartedly.
As for the adoption of the kids,
they decided to let me adopt them.
I see.
I'm happy,
but I also feel sad when I think how they must feel.
Still, it was your lifelong wish. Congratulations.
Thanks. I feel like I'm finishing what I must do no matter what.
I know. I'll take care of everything in regards of the adoption.
You just have to prepare the document we need.
- For example, your seal... - Hang on a second.
Let's do it together.
Adopting the kids is what I wished for so long.
That's true.
Of course you should do that.
Press your passcode.
You have the wrong passcode.
She changed the passcode again.
I should take a good guess.
Could it be Haeng Ja's birthday?
You have unlocked the safe.
This is it. Finally.
Yang Ah. Yang Ah.
Gosh. Where did she go this time?
I can't believe her.
Just because we didn't have any customers...
She even left the light on.
Did she leave for the day or what?
I won't let it slide.
My gosh. Thief... Thief... Thief!
Thief! Thief!
Surprise.
You scared me. Why...
What were you doing in there?
I saw you walking in the office,
so I hid myself to surprise you.
Did I surprise you?
It's not like you're a child.
However, where did Yang Ah go?
I sent her home. Isn't this fun?
I've been mean to you lately.
So I meant to throw you a surprise party tomorrow morning,
but you caught me.
This is not fun anymore.
Forget about the party. I got surprised enough before.
You're so playful.
I got surprised so much that I forgot why I came.
- Why did I come here? - You haven't had dinner, right?
I haven't eaten anything since this afternoon.
Why?
I didn't have an appetite.
Buy me something delicious.
Goodness. You're unbelievable.
- Come on. Let's go eat something. - All right.
Hang on a second. I came here for a reason.
I keep getting forgetful.
Haeng Ja, come on.
- All right. - Let's go.
- You startled me so much. - Right.
Let's go.
This is mutually beneficial.
It's a win-win situation.
Even if I take just a little of her assets, she won't notice it.
Haeng Ja, thank you.
(Sook's Hair Salon)
What brings you here so early?
Do you think you're still my wife?
Why did you throw the cake at me?
You're holding a grudge so long. It was a long time ago.
Did you come here so early to complain about it?
Did you get 10,000 dollars?
Why do you even care?
Why? Will you repay it for me?
What if I did?
What did you say?
Tell me if you have more debts other than that.
I'll pay them off for you.
Did Ms. Kim say she'll do that?
You know her better than I do.
Do you think she would do that?
You have a point.
Don't tell her anything about this.
Did you win a lottery?
You don't have to know that.
Just know that I'll pay off your debt in a few days.
I came here to tell you this. Okay?
Seriously.
Why is he so confident?
I took care of all the paperwork. You just have to sign the contract.
I asked them to pay the down payment by cash,
so be sure to get it.
Then I'll see you later, Mr. Jung.
My gosh. Is it still so hard to call me "Father"?
I will change that slowly. Yes.
Who is Mr. Jung?
He's my client.
Do you also deal with real estate contracts?
I just gave him some legal advice.
- See you later. - Here's your lunch.
This is our new house.
It looks like it's completed, but the interior hasn't been done yet.
This is my dream house.
Haeng Ja, take me with you when you shop for furniture.
Get me elegant, antique furniture.
It's a two-story house.
I'll use the room upstairs.
The view is important for me. I'm so excited.
Gosh. Look at her. Be careful not to trip.
Seriously. She looks so excited like a little girl.
I'm excited too. I love this house.
What do you think?
This house is so pretty.
Good. Live in this house with Myung Jo...
and your aunt.
I'll stay in our old house.
Haeng Ja.
Not again. Is something wrong with your eyes?
Why do you cry so easily lately?
Don't be like It. That worries me.
It's nothing.
All right.
I hope only good things will happen to you while living here.
I'll marry you and Myung Jo off...
and send your aunt to the US as soon as possible.
The price negotiation went quite well.
You're selling it without losing any money.
And you're buying it cheaper than the market price.
Stamp the seal of the owner of the building right here.
It says the owner is Ms. Kim Haeng Ja.
Is that her seal?
Yes, of course. I'm her husband.
You have the power of attorney, don't you?
Yes, I do.
- Do I stamp here? - Yes.
(Kim Haeng Ja)
This is part of the deposit,
since you preferred cash.
I wish you good luck.
Thank you.
(Hate to Love You)
This is a debit card. Spend as much as you want.
- I trust you. - I'll take this one.
I'll pay in cash.
Is something wrong?
I'm sure I didn't take it out.
Eun Jo's aunt is following Dad.
Do you know why you didn't do as well in this project, In Woo?
Do you feel inferior to Gil Eun Jo?
You're so pretty when you eat.
Do you know how big an encouragement you are to me?
Trust me.