(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hate to Love You)
(Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol)
(Lee Dong Ha, Han Hye Lin)
(Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo)
(Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook, Jeon Mi Sun)
(Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae)
(Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun)
(Yoon Sa Bong, Ock Ju Ri, Kim Seul Gi)
(Hate to Love You)
(Episode 63)
Hong Suk is here, right?
Yes, shall I go get him?
Yes, please.
I saw him stepping out.
He stepped out?
Oh, okay.
With Ms. Gil Eun Jo.
With Ms. Gil?
You didn't know?
They're in a relationship now.
Since when?
That's a private matter though. Why are you telling me about it?
Aren't these products that he's supposed to sell today?
But as you can see, he ditched work and stepped out with his girlfriend.
I feel sorry for him.
Ms. Jung, are you interested in him?
Can't I be?
So?
What do you mean?
You asked me if I'm interested in him.
I'll figure out what to do with my feelings for him,
but it's wrong that they're letting their relationship affect work.
I heard that you like someone else.
Did I mishear it?
That's really about my private life, Director Goo.
He's seeing Gil Eun Jo again?
No.
And what's with Jung In Woo?
Why does he keep getting himself involved with girls like them?
The person you have reached is not available. Please leave...
Hong Suk Pyo. You won't even pick up?
What are you doing here?
Gosh, that totally startled me.
How did you sneak in like that?
I know the door passcode.
It shouldn't be called a passcode since even you know it.
Father, it's me.
Come in.
What if he changes the passcode...
so that none of us can come into the house?
Do whatever you want. I have a plan too.
Goodness.
Look at this.
What a complete mess.
Let's just admit her into a long-term care hospital.
That will take care of everything.
No. It'll turn into a headache if Ms. Gil sues us.
Does that mean she really has the notice of issuance by proxy?
Yes, I went to the Resident Services Center and confirmed it.
But the time it was sent can be problematic.
When was it sent?
One is about the property in Paju,
so we can say that Ms. Kim made you do it.
What about the other one?
It's about the shopping arcade in front of the police station.
I annulled the contract and even paid the penalty for it.
That's why it can be more problematic.
It was just before Ms. Kim collapsed,
so it's very likely to cause controversy.
Besides, they've reported you to the police for using her credit cards.
Gosh, those little... Why is everything so complicated?
I can't even spend my money?
How's Ms. Kim doing?
So far, it doesn't look like she'll recover.
In the meantime, try to negotiate with Ms. Gil.
I think it'll be hard to reach an agreement, but I'll try.
However, I need to find a caregiver as soon as possible.
I can't stay with her in this room all day long.
Haeng Ja rejected every caregiver I hired so vigorously.
All of them just ran away.
You need a caregiver?
If you put food on these simple, neat plates...
- with cohesive design... - Gosh. They're pretty.
I think this is better than the one I ordered last time.
Let me see. What's the number?
No, forget it. I already ordered too many products.
This will make your holidays...
Oh, dear. My goodness.
I want us to be honest to each other.
You said you felt uncomfortable and guilty to take what he gave you.
But you didn't hesitate to take his gifts.
He has reasons to give me gifts,
and I deserve those gifts. Who is she to judge me?
It looks like there are weird rumors...
about Ms. Kim going around.
I haven't done anything wrong to be ashamed of.
Gosh. She must've known I was complaining.
Hey. Aren't you in the hair salon? Why are you calling me?
What? Oh, good. Okay.
I'll be downstairs shortly.
Oh, yes.
Look at that. They finally arrived.
Why did you buy so much stuff?
I bought them from a home shopping network.
On an interest-free, 12-month installment plan. It's cheap.
Didn't you say that home shopping networks encourage impulse buying?
You're mistaken. I bought them because I need them.
All of the plates I have are chipped. I can't use them anymore.
I wonder how you've been using them until now.
My goodness. It's much prettier than it seemed on TV.
I should've ordered the plate set I saw before.
Gosh. This one is even nicer.
- Jung Sook. - A clothes dryer will arrive too.
A clothes dryer? An electric clothes dryer?
It'd be so nice if we don't have to hang dry the laundry.
The towels won't smell bad either.
You might buy a new house as well.
That's not going to happen.
These things didn't cost me a lot.
How much money did In Woo's dad give to her?
How may I help you?
We're here to meet Lawyer Noh Hee Tae.
He's not here at the moment.
I don't know how you found this law firm,
but we've closed the business.
You closed your business?
We really need to meet Lawyer Noh. Where is he now?
He went to the US to see his daughter.
When is he coming back?
It's a very important matter.
If we can't meet him, can we talk to him over the phone?
We really need to ask him about something.
May I ask what this is about?
Do you know Ms. Kim Haeng Ja of Geumdong Market?
Oh, Ms. Kim?
Do you know her?
Of course I do. I know her very well.
Is she doing well?
Are you up?
What are you looking for?
Carp... Carp, carp bread. I want carp bread.
What?
You bought me carp bread. Buy me some more.
Do you remember that I bought you carp bread?
Mr. Gil bought some for me in front of his school.
Is that so?
How old are you now, Haeng Ja?
It's rude to ask a young lady about her age.
A young lady?
Yes. Hey, you... My husband.
Hey, buy me some carp bread. Carp bread.
Listen.
This is...
a seal.
When I tell you where to stamp it,
stamp it in front of other people, okay?
Don't. Not now.
Let's try it together later. Okay?
A will?
Yes.
That day, Ms. Kim suddenly...
wrote her will hurriedly and sent it to Lawyer Noh.
Lawyer Noh notarized and sent it to Ms. Kim before going to the US.
I thought lawyers usually keep the will.
Normally, yes.
But as I said, his law firm is in the process of closing business.
As far as I know, he sent all the documents back to Ms. Kim.
Then where did her will go?
I'm sorry about what happened to Ms. Kim.
I hope she'll get better soon.
So you were the one who sent a registered mail to Lawyer Noh?
Didn't you receive it back?
I see.
What did she say?
Yang Ah sent it via registered mail.
But she knows nothing else.
Haeng Ja probably knew she would collapse.
I can't believe she wrote a will.
Where could it have gone?
Maybe you lost it while moving to the new house.
I would've put such an important document somewhere safe.
Seeing that Mr. Jung hasn't talked about it yet,
I think he doesn't know about it either.
Considering Haeng Ja's personality, she wouldn't have let anyone know.
You said...
Ms. Kim tried to say something before she collapsed, right?
That's right.
Do you think it could have something to do with her will?
She...
I'm sure she was desperately trying to say something.
What... What did she want to say?
I hope Haeng Ja will recover soon,
so we don't have to worry about things like this.
(Aunt Jong Hee)
I think I should go back to the center.
I should go to the head office for the training as well.
Good luck with the training. I'll get going.
I'll call you later.
Ms. Kim.
I'm so happy that I can see you despite your condition.
Haeng Ja. It's so hard to see your face when we live together.
Hey. Haeng Ja.
Gosh. I've been working so hard to protect you.
I'm disappointed to tears.
Gil Eun Jung, you wench.
Shut it. Be quiet.
What did you say? Haeng Ja, do you remember me?
Can you recognize me?
You stay away from me.
You. I will tell on you to Mr. Gil when he's back.
I think Ms. Kim is stuck in the memory of that time.
I heard you're craving carp bread.
Here you go, Ms. Kim.
Thank you, Miss. Thanks.
Miss.
You have to eat well and stay relaxed,
so you can regain your memory soon.
Only then you will be back to the Kim Haeng Ja of Geumdong Market.
Even though other people call you a miser,
all the merchants at the market know...
that you lent money with no interest to those people...
who really needed money urgently...
and helped the merchants a lot in secret.
Gosh. Seriously.
I told you not to tell her about the past.
Here. I bought carp bread that you were craving.
Here you go. Enjoy it.
- She bought carp bread for me. - I see.
That's great.
I think I'll wail if I talk to her any longer.
- Enjoy the bread, Ms. Kim. - Okay.
Hey.
Haeng Ja.
Excuse me.
You should leave too.
Gosh, seriously.
Is it good?
- Give me one. - Goodness.
- Come on. Just one. - Go away.
Why is she so obsessed with those buns?
She's been going on about them all day long.
I guess there's nothing she can do about her unsophisticated palate.
There's a story behind it.
What story?
Mr. Jung carried them inside his jacket to keep them warm...
and came all the way to Ms. Kim's place to give them to her...
when things were great between them.
Goodness, he did all sorts of ridiculous things to seduce her.
Ms. Kim was so happy back then.
So what? That was all fake anyway.
I don't care whether it was fake or not.
I just wish we could go back to that time.
To be honest with you, Ms. Kim was...
very happy until you came back.
After she met Mr. Jung, she was excited about being able to...
put the kids on her family register.
Goodness. I don't appreciate that tone of yours, Bo Geum.
- Sorry? - What are you trying to say?
Are you saying Haeng Ja started to have problems since I came back?
I'm not staying quiet because I don't know anything.
What do you know? Tell me what you know, then.
Well, I know that you've caused a number of problems.
Ms. Kim had to pay a fine because you sold knockoffs at her pawnshop.
You also lost 400,000 dollars due to the lodge money incident.
I know that Ms. Kim had to clean up all the mess that you created.
Did she tell you that?
I can't believe she told you.
How about you go back to the States now?
What did you just say?
I'm suggesting it because it looks like you keep causing trouble here.
Mr. Jung is her legal guardian now,
so you need to listen to him.
How could you say such a thing?
Who are you to tell me to go back to the States?
And do you even know what kind of person Mr. Jung is?
Don't talk behind his back.
They say that some act out just because others do.
Who does she think she is? I'm just speechless.
Wait.
This is for the buns.
It's not like I can't afford to buy them for Ms. Kim.
I feel like I'll break into tears if I see her today. I'll get going now.
That woman is really ridiculous.
I get that she and Haeng Ja are close,
but how dare she tell me to go back to the States?
She's not even helping.
I'm Myung Jo's aunt no matter what anyone says. Know your place.
- What are you looking at? - Nothing.
Gosh, seriously.
Haeng Ja.
What do you think about Bo Geum, the lady who brought those buns?
I like Bo Geum. I like her.
Then how would you feel about her staying with you? What do you think?
I like Bo Geum. I like her.
If that's the case, I'll go bring her.
I like her, Bo Geum.
Finding a caregiver was easier than I thought.
This is all because of those buns.
Haeng Ja.
I'm... Because of those buns, I'm...
This is so tasty though.
I really can't take this anymore.
Ms. Park Bo Geum?
She and Ms. Kim are very close. Will that be helpful for us?
Yes. Okay, I'll think about it too.
- Was it my dad? - Yes.
Bu Sik, don't hide anything from me. Tell me what's going on.
Things have gotten complicated since Ms. Kim woke up, right?
Tell me, please. Only then, I'll be able to help you.
Don't you need as much help as possible right now?
I can't afford to be distracted because the situation is bad.
I guess that's why Dad can't even step out of that house.
It may or may not take Ms. Kim a long time to recover, but...
The question is whether she regains her memory or not, right?
That's right.
The only way we can buy some time is to send her...
to a long-term care hospital, but it's not easy.
Then hire some people and send her right away.
There's a bit of a situation, so she has to stay home for now.
Your father is watching her now to keep her family away from her.
I see.
All right. Thanks for telling me.
I'm just wondering...
Do you have regrets about the situation...
getting this far?
What do you mean?
Had you never crossed paths with Ms. Kim...
Whether it's a pharmacist or a teacher,
had you met a girl your mom tried to set you up with...
Do you ever think about that?
What about you?
It's not like I can choose a different father.
Yes, that's what it comes down to. A choice.
I've always made my own choices,
and I must be responsible for the choices that I've made.
Do I have regrets?
I've come too far to have regrets.
Did you see Haeng Ja?
Yes, I did.
I'm relieved because she seems healthier than I thought,
but she still can't recognize me.
But Myung Jo said she's recovering pretty quickly.
Did you do what we asked you to do?
Yes, it made me so uncomfortable though.
I did provoke Ms. Gil on purpose,
but I still don't really understand why I have to do that to her.
We think that things will only work out if you become her caregiver.
I see. I'd love that.
I can look after her and find out what kind of ruse he's cooking up.
He won't make it easy though.
I bet it'll come with terms and conditions.
Or he might hire you after putting in...
other safety measures since he's suspicious of everyone.
Other safety measures? What could it be?
I'll try to think about what it could be.
By the way, I totally upset Ms. Gil today.
I feel bad.
Please don't worry. She'll forget about it soon.
You two weren't at the center all day. Where have you been?
I was at the head office for training. I just got back.
What about you, Mr. Hong Suk?
We can't work nonstop.
We all need to take breaks here and there.
Ms. Park, please stay out of this.
Mr. Hong Suk, please spare me a second.
I'm sorry you got in trouble because of my family matter.
It's my business too.
Don't worry.
It's okay. It looks like he can take care of himself.
Don't worry about him.
Helping Eun Jo and Ms. Kim is as important to me.
They have nothing to do with you. Why do you need to help them?
She's trying everything to save a woman who isn't even her mother.
Watching that made me really think.
That being said, I want to go back there.
Are you saying that you'll really go back there?
Yes.
That is crazy, Suk Pyo.
I'm waging a fierce war against myself at the moment.
"Why did I end up like this? I couldn't even keep my position."
"I couldn't protect the one I love."
"I can't even stand in front of people."
You have no idea what it feels like to be that insecure.
The one thing that relieves me is that I now know when the pain began.
Now, I must move on to the next step.
So? You'll go back to the time when you were most miserable?
To that store?
I'll start selling products there.
I really want to overcome it this time.
Will Gil Eun Jo go with you?
This is about my life.
I heard you're seeing her again. He's seeing Gil Eun Jo again?
- That's also none of your business. - Suk Pyo.
You have...
no right to meddle in my life whatsoever.
Why?
Because you betrayed me.
I have absolutely no interest in forgiving you.
Forgiveness?
I don't need forgiveness if it means you can become stronger.
("Understanding Cerebral Apoplexy and Its Quantitative Analysis")
I didn't know I would be waiting for you again.
What is it?
I'll help you.
Whatever my dad is up to,
I'll help you on Ms. Kim's side.
You don't have to do that.
I have to. I can't stand doing nothing about it anymore.
If my dad has done something that's so wrong as you told me,
I'm sure he had his reasons.
What reasons? He just wanted to have the money...
Right. That's one of the reasons.
Thank you for thinking of helping us, but don't do that.
It seems to me that my family members...
have already fallen into this ridiculous game.
Therefore, this is for the sake of my mom, my sister,
and especially my dad.
I decided to help you.
In Jung.
So let me know if you need my help.
You can trust me.
If you refuse my offer, I'll go on my own.
What are you going to do?
I have to start looking for a way.
Okay.
I'll call you if I need your help.
I'll wait.
Thank you.
I already told you.
You're protecting your family,
and I'm protecting mine.
I said I would cook. I'm good at cooking.
It's not like you're playing house. Three men are living in this house?
I mean, why are you staying here instead of your big, fancy house?
I called you over for a cup of tea.
You didn't have to make dinner.
I'm not good at it, but I've been doing this for the past 30 years.
I think I'd feel relieved if I at least make dinner for you.
My goodness. You didn't have to do this.
- Try it. - Thank you.
I thought you'd never see me again...
because I didn't buy you a bean sized diamond.
I didn't say bean sized diamond. I said sesame seed sized diamond.
You see, I do know my place.
I don't have vain greed like someone I know.
Who?
You don't know her. She recently hit the jackpot.
It's done. Heat it up before you eat it.
- Okay. Thank you. - You're welcome.
Women really are better than men at things like this, right?
I'll get the door.
He's like my nephew whom I live with because I feel bad for him.
Even if he's prickly, don't let it bother you. He's always like that.
Okay.
Not again. This isn't your house.
It's not yours either.
I didn't know you would be here too.
I know.
I just came here to make dinner for them.
I had a bad day,
so I want to drink some soju.
- No. You must not drink. - You can't drink. Don't.
How terrible. What's with you guys?
Do you really not know?
I can't let you drink. I'll put up with anything else.
This is my house.
I'll move in to your house. You can't change my mind.
Dad, do you want them to take everything away from you?
I will take that beauty center.
So let's work together.
I'll be there in an hour.
Are you really going to move in to that house?
Did your dad ask you to do so?
Dad needs me right now.
You said the whole family are living there.
There must be no room for you.
I can find a room for me.
Wouldn't there be any empty space in that big house?
Are you really abandoning me?
I'm not abandoning you.
You won't be able to live with me after you get married anyway.
Do you really have to leave like this?
Think that you already married me off.
Besides, it's only temporary.
This is my home.
I'll visit you often.
Once you leave, you're gone. I know you won't visit often.
- What are you doing? - I'm moving into Dad's house.
Did he tell you to do so? You said Ms. Kim is there too.
That's why I'm going there.
There must be something I can do.
What do you mean?
You don't have to know.
Hey, stop.
Leave tomorrow morning. Why are you leaving late at night?
I have to go to work in the morning.
How will you go all the way there with this suitcase?
I asked Bu Sik to drive me there.
Why do you have to move in to that house?
I already told you that I should help Dad.
Help him with what? What do you have to do for him?
Here she goes again.
Yes, Bu Sik. Okay. I'll go downstairs now.
- I'll come to see you often. - You wench.
How can you leave your mom like this?
Why is money so important to you?
It enables a person to live like a decent human being.
That's what money is.
Hang on. What should I do now?
- Is it good? - Yes.
Her eyes look like they used to look before from time to time.
What if she regains her memory all at once while I'm doing nothing?
Is this the long-term care hospital?
Please send an ambulance here.
Please also send a few strong staffers. Yes.
(Hate to Love You)
You're going to live here with us?
You wench! You wench!
I won't let it slide.
I'm going to take care of one of the problems you have.
I'll help you with the matter regarding Hong Suk.
Is he back in Korea?
He notarized Ms. Kim's will as we heard.
He also notarized a document regarding a foundation.
A foundation?
Ms. Kim woke up.
Anything can happen now.
Please turn off the siren and come quietly.
We're from the long-term care hospital. Are you Ms. Kim Haeng Ja?
Who are you?