(Hate to Love You)
(Episode 83)
What are you doing here?
I have something important tomorrow and need to practice for it.
Do you think I'd fall for that obvious lie?
What is this?
What is hidden near this sofa...
that you and your dad can't stay away from it?
It's not like that.
I need to talk to you. See me upstairs.
What is it?
Don't think about lying to me and tell me the truth.
What is hidden near the sofa?
I don't know.
- In Woo. - It's true.
Dad gave me a note the day he was arrested.
It said I should look after the hair salon.
I've been looking all over the place whenever I got the chance,
but I can't find anything without knowing what I'm looking for.
I don't know what size or shape it is.
Your dad must've told you something when you went to see him.
He wasn't in the position...
to tell me anything with the police around.
You can go see him yourself if you don't believe me.
Why would I go there?
Mom.
I've been very stressed out lately.
Do you think it's easy to face Gil Eun Jo at the center?
I also run into Bu Sik as I come and go.
It's even harder to face him.
I'm sure it is.
It's killing me,
but I'm putting up with it for my family.
You're holding up better than I thought,
which makes me proud and thankful.
Do you know how worried I was, thinking you'd say you'd die...
if you couldn't have Bu Sik?
You're gotten over him, right?
I'm trying to.
So, please trust me...
and leave me to do what I'm doing.
I want to,
but it never ended well when your dad was involved.
I'm just worried.
Dad can't hide something even if he wanted to.
Everything will be revealed, so don't let it be.
I'm glad you're here. Come here and have a seat.
I had something to tell you both.
Haeng Ja told me to live here.
I should've asked you before we made a decision, right?
Aren't we going to move?
I thought we were looking for a new place.
We were, but realistically...
we don't have anywhere to go or the money to move.
It may seem shameless, but could we just stay here?
Mom, even if you move out,
I'm not going anywhere.
What about you?
Why are you asking when you already made up your mind?
Let's pay her the rent every month,
save up diligently...
and pay Haeng Ja what your dad owes her. Okay?
You pay the rent,
but tell Dad to pay back his debt.
What is it?
I brought this from home because I needed it.
You needed it?
Did you invite your girlfriend over?
How did you know?
I know you like the palm of my hand.
How long are you going to live as Hong Suk?
Are you going to tell her the truth after having some wine?
Where is Secretary Lee?
He had a drink with someone at the lab and is coming tomorrow.
What do you think about Secretary Lee?
What do you mean? I like him.
I mean as Aunt Jong Hee's boyfriend.
Well...
It's weird.
I like him as a person, but it makes me uncomfortable...
to think of him as her boyfriend.
I even dislike the smile on his face.
Why don't you let them date, since they seem to like each other?
What about you?
What do you think about Mi Ae and me?
Are you still uncomfortable with the idea?
What I think isn't important.
I'm telling you it is.
I don't want to get involved.
I know how he feels,
but what are we supposed to do?
My goodness.
She was even cuter back then.
I remember everything else,
but why is my memory related to Goo Ae Sook foggy...
out of everything?
At that time,
I think something happened to Eun Jo as well.
Never mind.
Goodness, you poor thing.
I'm sure she's hiding something.
Why does she feel so bad for Eun Jo?
Does she remember Eun Jo was an orphan?
Could that mean...
No, that can't be it.
Then she wouldn't have hidden it all this time.
She can add her to the family register after doing a DNA test.
That can't be it.
Why do I keep having suspicions?
(Sook's Hair Salon)
I'm going to work.
She isn't up to something with her dad, is she?
It's not like I can go and ask him.
When are you going to visit your dad?
He only wants to see In Woo. He's never happy to see me.
Really?
I'm still going to visit him again.
- I'm off to work. - Okay.
Yes, I'll do that.
You can send her over.
Okay.
That was Seol Mi Ryeong's manager.
He's going to send a model over...
and wants us to send pictures of her dressed up.
Did you bring the accessories?
This dress.
- And this. - I see.
When will the model arrive?
They said they'll send her in an hour.
Were you the one whom Ms. Kim is expecting?
She'll be here shortly.
What are you doing here?
Today, I came here as Mr. Jung's lawyer,
but I'm going to work with Ms. Kim again in the future.
You're unbelievable.
How can you work with her again?
Should I say Ms. Kim is unbelievable?
I'm nothing compared to you.
What do you mean?
You're here to get investment. Aren't I right?
They say that major thieves become heroes...
while petty thieves become rebels.
Are you saying that you're a hero?
Of course not. I'm neither a hero nor a rebel.
I simply had a moment of weakness.
I don't think I should be considered as a thief at all.
I guess you're planning to begin to steal others' things.
Isn't that your plan?
What did you say?
It turns out you and Ms. Kim have a deeper connection than I thought.
Do you know something?
I never jump to conclusions by making assumptions.
Besides, there's no reason for me to do so when I talk to you.
I'll tell you just one thing.
A product launch is a battle against time.
No matter how you do it, you win only if you launch yours first.
Considering your background, you should be a major thief.
Don't you think so?
"A major thief"?
It's simple and sophisticated.
The dress and accessories look new to me.
Ms. Gil, did you choose them?
Yes, I did. I'll send the video to Ms. Seol Mi Ryeong's agency,
and they'll give me their answer.
I have a feeling that they will like this.
Don't you agree, Director Goo?
It's not bad.
If you get to work on the charity fashion show,
you will definitely get the full-time position. Right?
Thank you.
Also, this project...
Ms. Jung's idea.
Actions are more important than ideas,
but Ms. Jung, you also did a good job.
I've seen similar accessories to these,
but each of them is very unique.
That's because I had them customized. They're not from stores.
No wonder.
Therefore, the kitchen is my place. You're not allowed to be enter.
Other women complain how their husbands don't do house chores.
I may be clumsy, but I organize my kitchen in my own way.
I hate it when others meddle in my methods.
So that means...
we're going to get married eventually, right?
I was talking about a hypothetical situation.
Gosh. I was excited.
Can you reconsider it? I also like working in the kitchen.
No.
No matter how many times I think it over, it would be the same.
My house is three times bigger than yours.
Wouldn't it be too much work for one person?
Three times bigger?
Yes. Although I need the house owner's permission.
Who is the house owner?
Well... In fact...
Is it your distant nephew by any chance?
I didn't realize it before,
but today, I feel so embarrassed...
that I don't own a house at my age.
I know what you mean.
I'm a little worried about that couple as well.
Exactly. I'm worried too.
Gosh. Seriously.
Is he proud that he doesn't own a house at his age or what?
He was the chief director of a company.
How could he be so thoughtless?
I can't blame him.
I'm to blame because I'm not lucky in choosing a man.
This is from the logistics center, and I'm done organizing the storage.
Good job.
While you're at it, can you put this into the storage room?
- You don't mind, do you? - Sure.
Oh, right. This was sent to you,
but the sender's name isn't written on it.
Who brought this?
I don't know. As it's written there,
I was asked to give it to the male staffer at the center.
That's you, right?
If you feel uncomfortable, shall I throw it away?
No. I'll take a look and decide. I'll leave for the day early today.
Did something good happen to you?
They say that a man becomes tender when he's in love.
I didn't know he could smile.
(Goo Ae Sook, born on August 23, 1958, died in 2010)
(Kim Haeng Ja, born on January 2, 1961)
(The relationship between Goo Ae Sook and Kim Haeng Ja)
(Kim Haeng Ja invested in Goo Ae Sook's business.)
(But she couldn't get anything back as it was an illegal loan.)
(She became penniless while things started going well for Goo Ae Sook.)
How could my mom do this to Ms. Kim?
Was this why he called me a major thief?
Hong Suk, we're having dinner tonight, right?
What time should I be there?
Something smells good.
Did you really make all of this?
Oh, right. Give me a second.
Where did it go?
What?
I brought an expensive wine...
I mean, the wine I prepared disappeared.
Look around closely.
I searched everywhere, but couldn't find it.
Do you think someone else drank it?
That can't be.
You can't even drink. It's okay.
I brought it to create a mood.
Ta-da.
A fake wine.
That's wonderful.
Juice is perfect for you.
It looks like wine, right?
It somewhat does.
I'm so hungry.
Shall I find out how good you're at cooking?
It's good.
Secretary Lee! How dare you tell me to come and go?
Also, why do you keep snooping around here?
If you keep going like this, I'll send you to...
What's this?
It seems that you've been tired from working at...
the center and the head office at the same time these days.
So I wanted you to have a drink.
If you don't like this, shall I leave?
Is that why you called me here?
By the way,
where did you get this wine?
This is a very valuable wine.
Is this... Is this very valuable?
Suk Pyo never let me even touch this.
Where did you get this?
Did Mr. Hong do that? Gosh. I'm in trouble.
I brought it without knowing that.
What?
Well, it's no big deal.
It's not like Suk Pyo is here.
Since we opened it, we get to drink it.
All right. Secretary Lee, let's drink.
I didn't know you were so considerate.
Right.
Please don't do this.
You're so cute.
I knew it. Get off of her.
Choong Seo.
You're so cute.
Who got her drunk?
You told me about the wine.
- Secretary Lee, Secretary Lee. - Oh, no.
Wake up.
Did you really cook all this?
I bet you bought it somewhere.
When did you learn how to cook?
You can't even drink, but you prepared wine.
This is weird.
You're good at cooking and doing the dishes.
You're quite impressive.
I'm Hong Suk, the part-timer.
You have to make sure the plates are spick and span.
- Are you going to start this? - No.
I'm sorry.
It was a nice try,
but I'll have to teach you how to do it properly.
Hong Suk.
The look on your face worries me.
I'm sorry.
We said we'd share anything that troubles us.
It's not something troubling me,
but I want to tell you about my mom.
My mom...
never told me to eat...
or to go to bed early.
Nor did she ask if I was sick...
or getting along with my friends.
Instead,
she told me not to trust people or be satisfied with the present,
let people know I'm sick...
or show my emotions to others.
Hong Suk.
I'm okay.
I wouldn't be her son if this upset me.
Go on.
To me,
my mom was someone to fear, someone perfect...
and someone that was hard to approach.
I hated and admired her at the same time.
I thought that was enough,
but I must've been wrong.
I thought she was fair to all people,
but I wonder if she was only fair to herself.
I thought she was an honest person.
That was the reason I forgave her for everything else.
But what am I supposed to do if I was wrong?
I'd ask her and hear her excuses if she were here,
but she didn't even give me that chance.
I didn't invite you over for this.
Did someone say something about your mom?
You don't have to tell me if you don't want to.
You can tell me next time.
Why haven't you ever asked about me?
I'm sure you're curious about many things.
Tell me when you're ready. I'll be waiting.
Would you like to come in and say hi to Haeng Ja?
She likes you.
Next time.
You said you trust your heart.
I'm not sure what you heard about your mom from whom,
but I'm sure you know what's true.
Go in.
Get home safely.
I think I can finally understand why Hong Suk feels so lonely.
What is weighing down on his shoulders?
I was going to tell Eun Jo about myself today,
but if what I saw is true,
what am I supposed to do?
Would I be able to be forgiven by Ms. Kim?
It might be better to remain Hong Suk, the part-timer,
to Eun Jo rather than having her find out.
(Hanguk University Hospital)
Aunt Eun Jung.
Here. I brought you underwear and socks.
- Are you coming home today? - Maybe.
Why did you come?
There's something I feel uncomfortable about.
- It's about Haeng Ja. - What about her?
Can you see if she had a serious surgery 10 years ago?
Wait...
I mean if she got a kidney transplant.
Can't you see the results of her checkup?
A kidney transplant?
I don't think so.
Where did you hear anything like that?
She didn't get one.
How do you know? I have reasons for being suspicious.
Please look into it.
I haven't been sleeping for the past few days...
and thought about this over and over.
Please help me get some sleep.
Okay, I'll look into it.
Chief Director Goo.
How long has it been since we last met?
Long time no see, Director Park. It's been a while.
I heard you've been very busy lately, but still...
Excuse me?
You're usually very thorough about everything,
but you seem distracted with something...
and the tension isn't as exciting as it used to be.
What are you talking about?
If you suddenly put on a serious face like that,
I would be embarrassed.
How is CEO Hong?
We don't live together. I'm sure he's doing fine.
Take good care of him.
He must be going through so much nowadays.
It might get worse from now on.
You know how merciless this industry is,
especially when it comes to releasing new products.
I guess you didn't appreciate my jokes.
I'll let you get back to work.
"It'll get worse from now on"?
Manager Gong, check the cameras in front of the beauty center.
Look through the past week...
and see how often people from headquarters visited.
All right.
Director Park visited two days ago.
He visited himself?
He went into the office on the third floor.
The third floor?
That's the lawyer's office.
He stayed for five minutes.
What could he have discussed with Lawyer Byun during that time?
Wouldn't it have been just say hi?
The finance director from headquarters...
that works in a different building...
came to say hi to a lowly employee?
One would think Lawyer Byun is the son of the CEO.
You're right.
So?
Did you make a decision?
Excuse me?
You're in a position to make another decision.
Lawyer Byun.
I don't know what you're talking about.
You have to decide whether we'll become family or not.
When your mom and my brother get married,
we'll become family. Isn't that right, Lawyer Byun?
You're right.
You have to make a wise decision.
Once we become family, we'll remain that way forever.
This. Can you see this?
Please make the same accessories as them. Do you think it's possible?
It's possible,
but it will cost a lot to make them.
Please use 14K gold...
and fake jewels for the rest part.
Then the necklace and bracelet won't look the same.
That's okay.
Also, there's a ball-shaped pendant here, right?
- This one. - Okay.
Please engrave initials on it.
"EJ". Okay?
And don't make the ball charm for the bracelet.
You have a lot of requirements.
Well... I'm going to give it to someone precious to me.
How long will it take?
It will take a long time...
as I have to make each of them and string them together.
Please finish it as soon as possible.
Excuse me.
Is it you, Dad?
No.
I told you to hang in there just for a while.
Will you be freed on probation if you say that you have the money?
Dad.
Dad...
(Southern Seoul Police Department)
Why did you ask me to come urgently?
Tomorrow,
I'll be sent to the prosecution.
I'm aware of that.
Help me see Haeng Ja before then.
How could I make that happen when Ms. Kim won't even budge?
She tore up my letter without even reading it.
She won't answer my calls.
There's no way I could tell her how I really feel.
She'll see that I tell the truth...
only when she talks to me face to face.
Please go ahead.
Haeng Ja.
I regret what I've done with all my heart.
I mean it.
I thought about it in here all day long every day,
and I realized...
that what I stole from you was your time and life, not your money.
I'm not just saying this. I really mean it.
That being said,
I have to tell you something about the rest of your money.
So let's meet up just once.
Since I can't get out of here,
please come visit me.
If you do that,
I'll tell you about the rest of your money.
No. We don't need any tea.
What are you going to do?
You can refuse it.
How did he look?
I think he had a lot of thoughts in there.
(Sook's Hair Salon)
Yes, In Woo. Why?
You want me to bring what?
Where is it?
Okay.
Gosh. She's so forgetful. She asks me to bring her things so often.
- Here you go. See you. - Thank you for this.
(Hanguk University Hospital, Liver Function Rest Result)
(Hate to Love You)