I'm sorry.
As you should be.
This was a difficult decision for him to make,
so tell them they have to live a happy life.
Father gave his permission.
What's wrong?
What is it?
So Ri...
can't marry Ha Ru.
What?
She can't marry him?
No.
My gosh. Of all the...
You begged us...
to let them get married.
That was why these two old folks went all the way to Cheongpyeong...
and stressed about it...
for days without sleep.
We went back and forth...
about whether or not to give our permission...
and came back exhausted.
But now, what?
She can't marry him?
What do you take us for?
I'm sorry.
Mother, Father,
I don't know what to say to you.
Did Kwang Nam...
say she couldn't?
Was that why...
you changed your mind?
Does So Ri know...
that you two are against it?
We have to tell her.
Things are going to hit the roof.
We shouldn't have returned. We should've stayed in Cheongpyeong.
Let me have a talk...
with Kwang Nam first.
It'll be useless.
He absolutely refuses?
Why is he so against it?
He must be against it because he has a reason...
good enough to persuade you too.
You should ask him yourself.
I'm going to go to my room.
What...
What's wrong with her?
It seems...
she had a big fight with Kwang Nam about So Ri.
Your son Ha Ru and Ok Hee's...
I mean, Kwang Nam's daughter are in love.
Why does it have to be So Ri? Why her?
(Amor Fati Care Home)
I picked up what you asked for.
Do you need me to do anything else?
- Kyung Jun. - Yes, sir.
Is it true that Next is investing in Twist?
Yes.
But they haven't signed the papers yet.
- No? - No.
Are you sure?
The CEO of Next suddenly went on a business trip,
so they had to postpone the signing.
They went on the trip because it got delayed.
Okay. Thanks.
Yes, sir.
- Kyung Jun. - Yes, sir.
Why don't you ask whom this is for?
I didn't think I needed to know.
My loyalty lies with you,
so don't worry about me.
Whatever you order, I will obey.
Thanks. You may go.
Yes, sir.
He's a crafty one like his dad.
(CEO Oh Kwang Nam)
Hey. What is it?
Ok Hee...
is hurting, isn't she?
I can't blame her.
If it were Mi Ja,
I'd be six feet under by now.
Gosh. It's appalling enough that her husband cheated on her,
but it was with her best friend in the entire world.
You've slaughtered Ok Hee.
You hacked and mutilated her when she had her guard down.
That's not all.
What will you do about So Ri and Ha Ru?
Several people's lives are ruined because of you.
You are...
a despicable human being.
You realize that?
- I know. - What will you do?
First, end it with Hee Ok.
Break up with her?
Naturally.
She left her life in New York for me. I can't be so cruel.
What about Ok Hee?
True. When I think about Ok Hee...
You and Hee Ok can't be together at least for the kids' sake.
They can't be together even if it weren't for Hee Ok and me.
Like kids listen to their parents?
And why would they listen to you when you've lost all credibility?
Regardless, not Ha Ru.
He can't marry So Ri.
Why do you hate him so much?
When you look at just him, you couldn't find a better guy.
He grew up like an orphan because of his selfish mom,
but because of that same mom...
Anyway, unless you plan to divorce Ok Hee,
end things with Hee Ok now.
Stop breaking our kind Ok Hee's heart, okay?
Don't send us fish ever again.
Look at this.
Look at you changing the subject.
Don't take it out on the fish.
Also, lose your preconception about Ok Hee.
She isn't all innocent and naive as you think.
What did she do?
She threatened me with a sashimi knife.
She said she'd turn me into sashimi if I didn't end things with Hee Ok.
As she poured a chili paste and vinegar mix...
right over my head.
- She did? - She sent the fish head...
and the bones to Hee Ok.
She meant she was going to kill her.
Really?
Ok Hee's so cute.
She's cute?
I almost peed my pants.
Do you know how scared I was?
I thought I'd end up on the front page of the newspaper.
"The chairman of Dongbang caught for having an affair"...
"with his wife's friend murdered by his wife with a sashimi knife."
Exactly. End it unless you want that to happen.
I agree, but my heart refuses to listen.
You idiot.
You try falling in love.
You're no longer in control.
You lose your mind.
You must truly love Hee Ok.
She was my first love.
And my idol when I was young.
I know.
She was all of our idols and all of our first love.
But so what?
That was in the past. From the days long gone.
Sure. For you and the others, it was just something in the past.
But Hee Ok is still my present.
So? Are you saying you'll promise her your future?
I don't know. I have no idea.
I don't know.
He has become a complete nincompoop.
He's so cold when it comes to business,
but he has completely lost all discernment.
He must truly love Hee Ok.
What a load of crock.
You know Kwang Nam is a cheater.
It's just an affair.
No, it's not. He used to like Hee Ok a lot...
way back in the day.
What guy didn't like her back then?
It went deeper than that.
He really liked her.
It was different from the other guys.
Then why did he marry Ok Hee instead of Hee Ok?
Goodness. How could a poor boy...
even think of marrying Hee Ok?
Did he like her that much?
That's right, he did.
The day Hee Ok took the crown as Miss Korea,
he shaved his head and joined the army.
I went to see him off at Yongsan Station,
and my gosh... He cried his eyes out on the train,
saying he'd get over Hee Ok...
and that he was going to the army in order to forget her.
Ok Hee had no idea and visited him every month...
with a chicken.
He was moved by her devotion.
That was why he married her.
Fine.
Let's say she's his unforgettable first love.
So what?
Does he want to divorce Ok Hee?
No. He says he loves her too.
He loves both Hee Ok and Ok Hee?
Yes.
Hee Ok asks Ok Hee to share Kwang Nam,
and Kwang Nam says he loves them both.
They've both lost their minds.
That's why they got together. Because they're so alike.
Whatever the reason was,
they can't anymore because of the kids.
What will they do about So Ri and Ha Ru?
He says Ha Ru could never marry So Ri...
even if it weren't for Hee Ok.
- Kwang Nam said that? - That's right.
I knew Kwang Nam was never fond of Ha Ru from the start,
but I didn't know he hated him this much.
Give me a break.
He adores Hee Ok.
Why does he hate her son?
Gosh. I feel sorry for Ha Ru.
That poor kid.
Why did he have to end up with a mom like that?
I know.
Anyway, let's stop talking about other people.
Why don't we talk about us?
What? Do you have something to say?
So... What if I start...
another business?
Are you mad? You blew all our money already.
No. I think this one will be a big success. I mean it.
Not a chance. I'd rather beg for food.
I'm never starting a business again. Never.
Honey. Take a look yourself.
If you're still against it, I won't say another peep.
Just check it out.
Take a look.
- Shut it. - Let's talk after you look at it.
Shut it.
We're finally signing the papers today.
I know.
Let's make it a big success so that no one can say anything.
I'm sure Dad will change his mind then.
Okay.
What should we do once we get the money?
We should hire help.
And move our office.
Yes, we'll get a new desk, buy a computer, and...
We have to pop the champagne.
A 20-dollar one this time.
That's right.
Is there some sort of a problem?
We're signing the contract today, aren't we?
Well...
What is it? Is there a problem?
Dongbang's Chairman Oh Kwang Nam is your father?
Yes.
Your father just called me.
He did?
That's right.
He said you were his successor, who will take over Dongbang.
And that you could not focus completely on Twist.
That was what he said.
That's not true. That's only what he thinks.
I have no intention of taking over Dongbang.
I mean it.
Regardless, Next plans to withdraw our plans...
to invest in Twist.
It's a shame.
Okay, then.
But...
This isn't right.
He won't even listen to me.
How could he go back on his promise with us because of one phone call?
It may appear that way,
but you'd understand if you knew about his relationship...
with your father.
Do they know each other?
Yes, very well.
How?
They were partners like the two of you.
However, it didn't end well.
They split as enemies.
It wasn't really Next canceling our investment,
but your father blocking Next's investment.
Hence, don't be too hurt.
(Dongbang Amor Fati Care Home)
How could you do this?
Why are you doing this to me?
I'll create a position for you, so join Dongbang.
Did you think I'd agree and do it?
Don't you know your own child?
This is where you belong.
I told you that you must take over the family business.
I'm going to run a business with Ha Ru.
Not with you, but with Ha Ru.
I told you. You can't be with him.
This is hard for me too.
Please, So Ri. Listen to your dad.
No. How can I listen to you when you make no sense?
I can't.
I won't.
- So Ri. - And...
I will never succeed you.
- Why you... - You've trampled on my dream.
My dad of all people.
I can't forgive you.
I won't forgive you.
(CEO Oh Kwang Nam)
Really?
Yes. So Ri is fuming...
and duked it out with her dad.
So Ri's dad is amazing.
This is why affairs are so dangerous.
It's because of that passion that he has a successful business.
Anyway, I have so much respect for my chairman.
Ha Ru is the biggest victim in all of this.
Right. He was gypped.
This is all that wench So Ri's fault.
She can just go to Dongbang,
but what about poor Ha Ru?
I know. So you should console him.
Why should I?
You like him.
What's the use? He doesn't like me.
You're really frustrating.
Why do you think Next wanted to invest in Twist?
For the future, not the present.
They saw its future value.
They thought...
they'd make a load of money in the future...
if they invested now.
Although it fell through, but still.
Why are you bringing that up?
You should have the same attitude Next had.
Don't be shortsighted and try to gain something now.
Look at the long run and think about the future.
In other words,
are you telling me...
to be Ha Ru's Next?
That's right.
Ha Ru and So Ri...
are bound to break up.
So, don't give up.
Be good to Ha Ru.
Good luck, Yun A.
Later.
Think of the long run.
Don't you worry.
I'm not a good sprinter, but I'm good at long distances.
If it's for Ha Ru,
I can run until I die.
Why are you here?
Do I need a reason to visit my son?
You wouldn't come without one.
What?
"I sent money. Take care."
That was all you ever said.
You never called on my birthdays or holidays.
It's strange that you're suddenly dropping by.
Fine. I came for a reason.
Regardless, can't you talk nicer to me?
You look like you want to die every time I see you.
Why would I want to be nice to you...
when you're so cold to me?
I never asked you to be nice.
What are you, a rebellious teen?
Cut it out. You're making me sick.
Why are you here?
I heard you were going out with So Ri.
Is that true?
Yes.
Are you thinking of marrying her?
Yes.
Even if her family won't permit it?
Yes.
Are you stupid?
Why would you get married if they're against it?
It's my life.
Ha Ru. Just go to Silicon Valley.
Why are you trying to take the difficult path?
Whether I take a difficult path or an easy path,
it's my life.
Stay out of it.
I may have no right, but I'm still your mom.
Sorry,
but I've never once considered you my mom, lady.
So stay out of my life.
What? Stay out of your life?
The whole world may judge me,
but you can't do this to me.
Because of you...
You dumped me as soon as you had me. So stop it.
You make it sound like you made some big sacrifice for me.
You're not the only one who has it tough.
It was hard for me too.
Regardless, end it with So Ri.
That's what I came to say.
Leave.
I have nothing more to say, so leave.
Go to the US.
Go to Silicon Valley...
and start a new life.
Why are you doing this to me?
Why does it have to be So Ri?
Why her?
Exactly. Why did you make me live in Auntie Ok Hee's house?
If I hadn't lived here, I wouldn't have met her.
Did I send you there?
Auntie Ok Hee took you there.
If it weren't for her, I would've grown up in an orphanage.
I know.
I should've just gone to the orphanage.
Sure. I know you hate me.
I know you resent me. But...
I resent you too.
Whenever I think about you...
Forget it.
Mother. You're here.
Are you leaving?
Don't see me out.
I'll see you next time.
What was she doing here?
What's wrong? Did you two fight?
What is it?
I heard...
that Next canceled their investment.
I heard So Ri's dad blocked the investment.
You must be so upset.
Don't be too discouraged. You'll get better opportunities.
Next isn't the only investor.
Don't worry. You'll find a better investor.
- Yun A. - Yes?
Please leave.
- You want me to leave? - Yes.
I'd like to be alone.
Still... It's better to have someone with you at a time like this.
Please.
Please leave.
Okay.
I'll go then.
Sure. It's too hard for him right now.
Be understanding.
Yes, I understand.
Hi, what's up?
Come by later.
You'll come, right? I'll be waiting.
Dad blocked my investment from Next.
Did you know?
Did he really do that?
That's right. What's wrong with him?
What's going on?
Grandpa. Dad called the CEO of Next...
and blocked their investment in Twist.
What?
How could Dad do this to me?
Hey. So Ri. Talk to me. Come on.
My gosh.
What's wrong with So Ri?
What's wrong?
Hold on... I need to go to the hospital.
Why? Where does it hurt?
My gosh.
My gosh. Okay.
Let's not stay here and get sick from seeing all this nonsense.
- Let's just go and rest. - Okay.
- Careful. - Gosh.
What's wrong with Dad?
How could a dad do that? He's like a different person.
Why does he hate Ha Ru so much?
What did he do wrong?
So Ri.
You should...
break up with him.
I'm sure it'll be hard now, but you'll forget...
with time.
Mom.
Not you too.
You said you'd take our side.
Sorry.
This is...
all I can do now.
This isn't right.
You can't do this to us too.
I'm done talking.
Break up with Ha Ru.
What's wrong with everyone?
What did we do wrong?
Gosh.
Did you have a good tour of the properties?
I did.
Are you buying any of them?
I think so.
You're not going to invest all of the money...
into real estate, are you?
Should I buy some gold?
Forget gold. What about investing in a startup?
- A startup? - Yes.
An individual investor is called an angel.
Do you know a good company?
Well... I'm saying invest in Twist.
Why would I invest in Twist after they kicked you out?
Dad. If you invest now, you'll strike it rich.
I guarantee it.
Forget it.
- Then lend it to me. - What?
You said you'd open up a cafe or anything I want for me.
Give me the money.
- To invest in Twist? - Yes.
Then I can rejoin Twist.
You airheaded lettuce head.
Why would you join them?
If I join Twist now, I'll be hitting the jackpot.
I guarantee it.
Goodness.
Don't tell me this is what Ok Hee brought.
That's right.
Why did you cook this for me?
Ok Hee was being thoughtful. I couldn't throw it out.
You can't eat it?
Could you?
Then don't eat. Regardless, I made it for you.
- What? - I don't feel well.
I put in a lot of effort to make it.
I'll eat a little then.
No. Forget it. Don't.
I'll eat.
It's more annoying watching you eat when you don't want to.
What did Ok Hee say?
To break up with me?
What did she say?
Well...
Did you tell her that you'd break up with me?
- No. - Then?
That's not important right now.
Then what is?
What are you doing?
I'm leaving home.
- So Ri. - I'm an adult now.
I'm old enough to move out, so don't stop me.
Don't do this.
You're not on my side either.
How can I live here with no one on my side?
So? Where will you go?
To Ha Ru?
I'll be fine wherever I go, so don't worry.
- So Ri. - Don't stop me.
- She didn't tell you? - About what?
- That So Ri... - And Ha Ru like each other?
- That's right. - I heard.
So? What does that change?
- Does that not bother you? - So?
How do you feel?
What do you think?
It's killing me.
Then...
Are we breaking up now?
That was why you weren't feeling well.
Because you couldn't bring it up.
I asked a question. Are we breaking up now?
Gosh.
Did you promise Ok Hee...
you wouldn't see me again and beg for forgiveness?
- I didn't. - Then?
(So Ri's mom)
It's me.
Why are you picking up?
Kwang Nam wouldn't answer your call, so I answered for him.
What is it?
Put him on the phone.
Tell me what it is. I'll relay the message.
Put him on the phone!
Why is she yelling?
Give it to me.
I made delicious maeuntang with the fish head you gave me...
for your husband.
You should be complimenting me, not throwing a temper tantrum.
It's me.
Come home right now.
Is something wrong?
Come home right now!
I'll go home. I didn't say I wouldn't.
We're not done talking.
Gosh.
Don't worry!
I'll send him home once we're done talking!
I'll be home soon.
Listen. Your daughter moved out.
Get home right now, you stinking louse!
That despicable scumbag.
What's wrong?
I have to go.
Are you that afraid of Ok Hee?
Fine. Go.
Go. Just go.
So Ri moved out.
What happened?
I moved out.
Don't worry, Ha Ru. My dad says he'll invest.
Send So Ri away...
and run Twist with me.
I'm going to live here starting today.
So Ri.
I don't need their permission.
Let's get married.
You'll marry me, right?
Okay. Let's get married.
I'd rather die...
than break up with you.
Don't worry. No matter what happens,
we will never break up.
No!
No.
You two can't do that.
(Love Twist)
What are you doing here?
Are you going out with Auntie Hee Ok?
I should thank you...
for severing our relationship as mother and child for good.
Let's be total strangers, Ms. Park Hee Ok.
Was that why you were against Ha Ru?
So Ri.
I'm not your daughter anymore.
- So Ri. - Never talk to me again.
So Ri.