(Hangyeore Gene Information Center)
Gene Information...
Why are you here?
What is this?
None of your business.
So, she was chopping zucchinis...
and suddenly disappeared without a trace?
Yes. I said I'd make lunch and told her to rest,
but she insisted on making a stew.
Then she disappeared without saying she was going anywhere.
She won't answer her phone either.
She didn't evaporate into thin air...
or sink into the ground.
Gosh. What could have happened to her?
Why are you doing that?
- The stew will get cold. - Look at this.
- At what? - At the zucchini.
What about it?
This tells me what state Ok Hee is in.
What state...
is she in?
She's filled with rage burning up inside of her...
and she's about to burst.
Oh my gosh. Give that back.
Hangyeore Gene Information Center?
Give that back.
Did you run a DNA test?
Hey. What do you think you're doing? That's my mail.
Is it for Ha Ru?
Give it back.
I said to give it...
What's wrong with you?
What... Hey.
Ok Hee. Listen. Let me...
Let me explain.
Ok Hee. Relax. Okay?
Let me explain what happened.
What is there to explain?
Hey.
Kwang Nam is Ha Ru's dad?
I'll tell you everything.
Why you!
How could you do this?
How could you do this, you evil witch?
You evil witch!
Ok Hee. Please.
Get off me!
Get away, you evil witch!
You're an evil witch!
You're an evil witch.
How could you do this to me?
Snap out of it.
Did Kwang Nam know?
Did Kwang Nam know that Ha Ru was his son?
No.
Why didn't you tell him?
You really are a piece of work.
You're frightening.
How could you do this to me?
How could you?
If Ki Tae hadn't shown up,
Kwang Nam never would've known.
What do you mean?
Regardless, I'm sorry about this.
What is...
your relationship with Ki Tae?
What do you mean?
I heard he asked if Ha Ru was his son.
Don't you know what kind of person he is...
better than I do?
He heard that Ha Ru didn't have a father...
and threatened me with some ridiculous assertion.
That was why I got the DNA test.
To show him.
Is Ha Ru really my husband's son?
Is he really Kwang Nam's son?
You saw for yourself.
I know you don't want to believe it, but it's true.
I won't apologize.
What I've suffered was too cruel...
for me to apologize.
Life is...
full of things you can't understand.
Don't try to understand everything. It'll only make your life miserable.
Life is short.
So just let it be.
You freak.
Give it a rest.
I never knew you were such a despicable human being.
That's right. You're good, and I'm evil.
Happy now?
Given what it is, don't you think...
we should tell the kids?
They'll break up if they find out that they're brother and sister.
You freak.
Just die!
Fine. I'll be a freak from now on.
I can't survive otherwise.
Here. Drink this.
It's lukewarm water.
You're in shock right now and can't even breathe.
Drink this and take deep breaths.
Forget it.
You need to work on your temper if you want to live.
Look. You're the only one hurting because of your temper.
Hee Ok.
Do you think I'm a pacifist because I'm a good person?
I flew into a rage whenever I was bitter and angry...
like you right now,
and it only hurt my health both physically and mentally.
That was why I chose to live peacefully...
instead of fighting, in order to live.
It's my means of survival.
Are you toying with me?
Are you having fun...
playing me for a fool?
I'm saying just as kimchi tastes better...
after it is fermented and aged,
so is life.
Life?
Look who's talking.
Why? What's wrong with me?
I've experienced more joy...
and more tribulations than you.
Can't I give you advice as someone with more experience?
You've changed...
after living in the US.
You're not the Hee Ok that I used to know.
You're not even human.
You're disgusting.
What? Like being human is so great?
Give me a break.
Do you know what song I hate the most?
"People are More Beautiful Than Flowers."
That's ridiculous.
How could people be more beautiful than flowers?
People are fake and hypocrites.
I don't want to be human.
I'm just going to live as I please.
I'm going to be true to my feelings and instincts.
Ok Hee. Let me give you a piece of advice...
as someone who was once your best friend.
Your husband? Your child?
They're all useless.
You should live as you please too.
Unless you want to get sick from keeping your rage bottled up.
And don't hate me too much.
You're partially responsible for my ending up like this.
I'm partially responsible?
No, that's not right.
You're very responsible.
You're completely, absolutely responsible.
You were caught having an affair with my husband,
but you said it was because I shot Cupid's arrow.
Now, it was my fault you secretly had a child...
with my husband?
Are you high?
Stop your nonsense.
Look. Crazy wenches don't need drugs.
Sane people need drugs in order to lose their minds.
Psychos like me don't need them.
Do you know something?
There's no cure if you get bit by a mad dog.
Seriously...
So please, get out of my sight.
Unless you want to get bitten by me and go crazy as well.
Why?
Why are you doing this to me?
Relax.
"Reasons to live."
"Whenever I think about you,"
"I awake from my slumber."
"It gives me strength."
"When I think of your face,"
"my heart becomes warm."
"When I think of your voice,"
"my heart rejoices."
"Yes. Just look the other way..."
"and sin just this once."
"That is the reason to live this spring."
Yes.
I'll look the other way...
and sin.
I need to live after all.
Do you know how touched I was when you told me to tell Ki Tae...
that Ha Ru was your son?
Did you have fun toying with my emotions?
Have a good life.
Live happily ever after with Ok Hee,
- you jerk. - Don't be like that.
(CEO Oh Kwang Nam)
(Dongbang Amor Fati Care Home)
What are you doing here in my office?
I bought it for you.
Hee Ok?
Am I Hee Ok?
Wait. Honey. You're supposed to read this right to left.
If you read it in reverse, it's Ok Hee, not Hee Ok.
- In reverse... - Do you think I'd fall for that?
You've got to be kidding me!
Wait...
Stop. Calm down. Please calm down, honey.
Stop it. What is wrong with you? This is my office.
- Your office? - Yes, my office.
Why are you thinking about that witch at the office?
Sorry. I was wrong.
Are you okay? Honey. Are you okay?
Get off.
Honey. Don't do this. You should sit down.
Sit down.
Yes. Careful.
Let go? Okay. Sit.
Should I ask them to bring in some tea?
Forget it.
Look. Don't get the wrong idea.
I took out the ring to throw it away,
but I was startled when you barged in.
- That was why... - I just met with Hee Ok.
I see.
Anyway, you cleared up the misunderstanding, right?
She says Ha Ru isn't my son, right?
She says he is.
She even got a DNA test.
I saw it with my own eyes. He is your son.
Don't mess with me. How could Ha Ru be my son?
That's a fake.
- I told her to... - I want a divorce.
Ok Hee.
I can't live with you anymore.
So let's get a divorce.
What exactly did Hee Ok say to you?
It's a misunderstanding.
She must have said something strange to you...
because she's angry at me.
But please, honey.
Don't say you want a divorce.
You said you wouldn't divorce me.
You said you wouldn't break up the family.
I tried my best not to, but you two broke us up.
You shattered our family into pieces.
What do you want from me?
What do you want me to do?
You can piece it back together.
Would that get rid of the marks?
Try restoring that ship that I broke back to its original state.
Can you do that?
After I broke it that badly?
Our family was shattered.
Just like that ship that you cherish so much.
Honey.
Go.
Go to your unforgettable first love.
Ok Hee.
My love for you...
is over now.
This isn't right. No.
This isn't right.
What do I do?
Hee Ok. What did you say to Ok Hee?
Did you really tell her that Ha Ru was my son?
Here. Your wife made this mess, so you clean it up.
What? Did Ok Hee really do this?
That's right. That brat has a bad temper.
So why did you say that to her?
I heard you told her Ha Ru was my son.
As if things weren't bad enough,
Ok Hee saw this.
Why did you let her see this?
I came home after seeing you, and she was waiting outside.
The delivery guy had given this to her.
You should've told her that this was fake.
I tried.
But she wouldn't listen to me.
She started throwing things and hitting me like an ignoramus.
That was why you didn't tell her? Because you were angry she hit you?
You give it a try.
See if you can tell the truth while being hit.
Still, you should've told her.
You can't break her heart too.
I was bitter.
I was bitter about my life.
Sure. I know you're bitter about your life.
This is all because of that scumbag, Park Ki Tae.
But Hee Ok, that wasn't Ok Hee's fault.
That's not right.
Why are you taking it out on her?
Because it was her fault.
- What? - My life becoming a mess...
was all her fault.
What do you mean by that?
What did she do?
If I hadn't stopped him, he would've gone after her.
If it weren't for me, you two never would've gotten married.
What do you mean? Why?
You don't know...
how much Ki Tae liked her, do you?
If it weren't for me, she would've ended up like me.
I was a busybody trying to protect her...
and threw my life into the gutter.
But I kept it a secret...
because I wanted the two of you to be happy.
But she didn't feel the same.
She only cared about herself.
That made me angry.
That made me bitter.
If only you hadn't hurt me...
If only Ok Hee had believed me...
and listened to me,
I wouldn't have lied.
It was because of you two.
It was because of you two that I lied.
Oh my. You're back.
What brought you here this time?
What is it? Is Mr. Oh still causing you grief?
I'm...
divorcing that jerk.
Divorce? Why?
I told you.
He is in love with someone else.
Oh my gosh.
So he really loves her?
So I told him...
to go to that witch.
Oh my gosh.
Madam.
Let's drink until we drop.
Until we drop?
Yes.
I can't endure this sober.
I feel like I'm going to die.
Okay.
Here you go.
Let's drink.
Drink and forget.
(Marriage Registration, Witness - Kim Chul Gu)
- Good? - Yes, thanks.
You're registering your marriage tomorrow?
Yes.
Congratulations.
- Congratulations, So Ri. - Thank you.
Who's the other witness?
We don't have one yet.
You don't?
All of our close friends are busy.
They wouldn't analyze the handwriting.
Don't you just need their information?
I know. We planned to ask for their consent...
and sign it ourselves.
Why don't you ask Yun A to sign it?
That's a bit...
Yes, that's a bit...
She's the closest to you both.
Still, we can't ask her to do that.
It's okay.
No. Chul Gu may be right.
Things will be awkward with her if we leave like this.
And she's my closest friend just as Chul Gu says.
That's right. I'll go to Yun A and get her to sign it.
I should go. I can thank her for the plane ticket too.
I'll go with you.
What?
Why would you go?
I'll drive her there.
You should stay here. I don't think you should go too.
He's right. Stay here.
I'll go with him.
Okay.
Bring her there safely.
Of course.
And I'll make sure Yun A signs it.
Trust me.
You're saying you want me...
to be your witness?
- Yes. - Seriously.
Do you have no one else to ask, that you're asking me to do this?
Right?
Don't blame her.
I told her we should ask you.
- Why did you do that? - Because...
Don't yell at him.
I came because I wanted to.
I wanted to thank you too.
For what?
You cooked for me while I was here...
and gave me the plane ticket as a wedding gift.
Wedding gift?
You told me to say that when I brought Ha Ru the ticket.
You're all talk.
That's why I want to buy you something good to eat.
You're buying me food?
Yes. Wait here. I'll get it.
Where are you going?
There's something really good.
Hang out with Chul Gu. I'll be right back.
Why won't you take my calls?
I came because you keep avoiding me.
Because I missed you.
Look. I've made myself clear...
that I don't want to remember what happened that night.
Do you hate me?
- I like... - I'm not interested.
I'm not interested in you.
So stop annoying me and go home.
(Gold Jjimdak)
You have many options.
- A large order of this to go. - Okay.
Thank you.
Mom loves jjimdak.
Waves
Don't be sad
- Waves - Children are useless.
- Dance - Husbands are useless.
Let them go their way.
Tell them all to get lost.
I'm going to stop these unrequited loves.
I'm going to stop.
(So Ri)
How are you doing?
I'm sorry I can't be with you...
when you're hurting.
Are you eating?
You always said...
to make sure to eat no matter how hard things are.
So you have to make sure to eat, okay?
This brat.
We're registering our marriage tomorrow.
We decided to forgo a wedding.
No one would come anyway, and we don't have the money.
But I hope you'll bless us regardless.
You were on my side.
I know that although it's hard now, you'll take my side someday.
It's so simple.
I should've gotten it to go and eaten with Mom before.
No.
So Ri, no.
No.
She really said she'd marry you?
Yes. She's completely into me.
You should bring her home sometime.
- Home? - Yes, home.
No. Not yet.
No? Why not?
Regardless, not now.
Then when will you introduce her to us?
When the time is right.
- It's Auntie Ok Hee. - Ok Hee?
Hold on.
Hello?
What?
Okay, I'll be right there. Wait for me.
- What did she say? - To pick her up right now.
At this hour? From where?
I don't know. She said she'd text me the address.
- I'll tell you when I get back. - Okay.
What's going on?
Call Ok Hee and ask her what's going on.
- No. - Why not?
She's been super cold to me lately.
I have my pride too.
I won't call her for the time being.
It's not like I can call. What's going on?
Why do you want to go there at this hour?
It's stuffy in here, right?
Should I open the windows?
What are you doing?
What else? I'm waiting for you.
Oh no. I'm sleeping over at Yun A's today.
Why?
I'm going to move into your place after we register our marriage.
I don't want to be alone.
You won't be alone anymore even if you want to,
so enjoy your last night as a single man.
You're right. This is my last night as a single man.
Are you sad?
Are you?
I'm not sure.
I want to live with you as soon as possible.
It's too hard leaving you at the end of the day.
Don't worry. Come tomorrow, the country will put us together.
I wish tomorrow would come quickly.
Me too.
Did Yun A sign it?
No, but I'm sure she will.
There are plenty of people who will do it if she won't.
So don't worry.
Okay.
I'll see you in front of the district office tomorrow.
Are you going to go straight there?
Of course. We should submit it as soon as it opens.
Don't be late, okay?
Okay.
- Good night. - You too.
I love you.
Hey, come on.
I love you too.
Bye.
Auntie.
Where's So Ri?
She's at Yun A's place.
What is it?
(Marriage Registration)
They want me to be a witness?
Hey. Where's Chul Gu?
- He left. - He did?
Why? I said I'd bring food.
Why did you bring him?
What? He said he wanted to come.
You evil witch.
Sorry. I didn't know you hated him that much.
I won't be your witness.
Yun A.
I have a bad feeling about this.
What did she come to tell him?
Here.
Did you drink?
Auntie.
Ha Ru.
I know what you're here to say.
But I won't listen to you.
You may call me an ingrate, but I have no choice.
Ha Ru.
I can never give up on So Ri.
Ha Ru, you said you wanted to know...
who your father was, right?
You used to ask all the time when you were a kid.
"Auntie,"
"who is my dad?"
"What is he like?"
Why are you suddenly bringing up my dad?
I came to tell you who your dad is.
(Love Twist)
They're not kids.
- So Ri. - Grandma.
How could you drag her home?
- Is this my fault? - It's my fault.
It'll be difficult to stay married since I've lost your trust.
Why did you give birth to me?
I really didn't want to give birth to you either.
You're the reason my life is so messed up.
If I hadn't given birth to you...
I didn't tell you to give birth to me.
Right? Why did I give birth to you?