(Episode 25)
Our love has changed,
but the sea remains the same.
- Aren't you cold? - Not at all.
- Your nose is running. - What?
Gosh.
I'm not a child.
Yes, you are.
You're always a child in my eyes.
A ten-year-old crybaby.
How could you leave me?
I hate this world.
I won't live here anymore.
Take care. I'm leaving this world.
No.
No, So Ri.
No.
Don't die, So Ri.
No.
Ha Ru?
You came.
Don't do this.
No, So Ri.
So Ri.
Wake up, So Ri.
Wake up.
Wake up, So Ri.
No.
Don't die, So Ri.
If you die, I'll die too.
Ha Ru.
What's wrong?
What happened to your forehead?
I hit it on the table when I fell.
You should've been careful.
Let me see it.
It's fine.
It is not.
Let me see. We need to put something on it.
I said it's fine!
Sorry.
What is it?
I...
made up my mind.
I'll marry you.
Marry me.
If anything happens to So Ri,
I can't go on living.
Ha Ru.
Then you'll be all alone again.
Don't tell me...
If something happens to So Ri,
I can't take care of you and your baby.
So Ri!
Wake up.
What?
Her nose is blocked.
That's why she can't breathe.
Sorry, So Ri.
I got it. It's all done.
So Ri. Breathe.
Breathe, So Ri.
Are you awake?
It's me, Kyung Jun. Do you recognize me?
Did you change your mind already?
Say something.
Yun A.
My dad said he met your mom and finalized everything...
with our marriage.
Don't refuse.
If you go back on your word now, I'll really die.
Just remember...
that my life and my baby's life depend on you.
I'm pregnant.
It's Ha Ru's baby.
Is this what they mean by "One beats the bush..."
"and another catches the birds?"
No. It's more like, "One sows the seeds..."
"and another reaps."
Whatever the case may be, So Ri's relationship with Ha Ru...
is completely over now.
(6 missed calls, 1 new message)
Did you find So Ri?
It's none of your business anymore.
I found So Ri.
I'll take good care of So Ri,
so you worry about Yun A.
Don't make Yun A cry again.
You should row when the tide is in...
and harvest the crops when they are ripe.
Now that the wind has changed, maybe I'll raise the sails...
and catch the wind.
Did you ask Kwang Nam for the land in Gapyeong?
No, I did not.
Okay.
Must you get divorced?
Yes.
Things are tense because So Ri moved out. Must you add to it?
You and your daughter are destroying the family.
Let's get this straight.
Kwang Nam destroyed the family.
It wasn't So Ri and I.
Fine. Let's say that's true.
But why did Kwang Nam tell you to take that land?
I asked for the condo in Cheongdam-dong,
and he said to take the land instead.
The Cheongdam-dong condo?
Yes.
I'm going to live there once the divorce is finalized.
Fine. What else? What more did you ask for?
The building in Wangsimni...
and the shares that Father gave him.
Honey.
You acted like you were so selfless.
Now, you show your true colors.
That's enough.
What's enough? I haven't even started.
Fine. I know that Kwang Nam messed up...
and had an affair with your friend.
But was that completely his fault?
You said so yourself, that it was your fault.
Stop it already.
You did this to yourself.
What right do you have to demand our fortune?
Kwang Nam has been so good to you.
He paid for your siblings' tuition and living expenses,
and he even took in Ha Ru, your friend's son.
That again?
It's despicable how she wants to take him to the cleaners.
It's not even like I'm asking for half.
I'm asking for just ten percent of Kwang Nam's assets.
How could you say that?
Ten percent of our family's assets...
isn't like ten percent of regular families.
Kwang Nam made all the money.
All you did was keep house. How dare you ask for ten percent?
I gave my life.
I did my best for Kwang Nam.
Until my body and soul became ragged and torn.
And Mother,
I have rights...
in the condo in Cheongdam-dong and the building in Wangsimni.
I bought those plots of land.
For cheap 25 years ago.
As for the shares from Father,
I'll give them all to So Ri without touching them. Don't worry.
You're calculating since you used to work at a bank.
Mother. You give tithes to your church.
Father, you said...
wealthy people must give ten percent back to society.
But can't you give ten percent to your daughter-in-law...
who served you for 30-plus years?
Does it hurt you that much?
What was that?
Enough already!
How dare a mother-in-law and daughter-in-law fight?
Good going, seriously!
Why you...
Gosh.
Madam.
Did you see how she talked back to me?
Her heart has left this family.
Why did you aggravate her?
She's hurt. You should comfort her.
Why did you irritate her wounds...
and make her bleed inside?
It's because I'm her mother-in-law.
Look. I really feel like...
I'm going to die lately.
I'm begging you. Stay out of it.
I may really die at this rate.
Stop saying things like that. You'll jinx yourself.
Exactly, so please don't do anything...
and stay quiet.
How can I stay still and do nothing?
I've run out of patience.
I won't take it anymore.
I refuse.
- What is it? - I just spoke to Kyung Jun.
So Ri...
What?
Anyway, Kyung Jun saved her, so don't worry.
Anyway, how could Ha Ru do that?
He lied to So Ri about going to the US...
and he and her friend...
So? How's So Ri?
I told you. She's fine.
Kyung Jun is taking care of her, so don't worry.
Okay. Don't worry too much.
Okay.
My goodness. Poor So Ri.
They say daughters end up like their moms.
How could she lose Ha Ru to her friend?
Anyway, I misjudged Ha Ru.
What a lowlife. How could he do that?
Gosh. He almost became Dongbang's son-in-law,
but since that went out the window,
maybe he got angry and went off the rails.
Anyway, young or old, men can't be trusted.
Not all men are like Kwang Nam and Ha Ru.
Some stay loyal to one wife all their lives.
Like me, your husband.
That's right. You're a man. I never knew that.
I thought you were a girl.
A girl?
Does that make us sisters?
Why you...
Anyway...
What would've happened if Kyung Jun hadn't shown up?
They would've buried...
their one and only child.
You're right. Kyung Jun saved So Ri's life.
Goodness. I was nervous that he'd get fired.
Now, I won't have to worry about that anymore.
They wouldn't kick out someone who saved their daughter's life.
Of course not. They should reward him.
What?
What is it?
My daughter almost died because of you.
She did? Why?
I hear Ha Ru knocked up Yun A...
and is marrying her because of that.
So Ri, that moron, tried to drown herself...
after she heard that.
Oh my gosh. How is she?
Luckily, Kyung Jun saved her.
Thank goodness.
What's wrong with So Ri? Why would she die?
It's your fault.
All of this is your fault!
Not everyone dies because they were dumped.
She's so extreme.
Have a seat. My knees hurt too much to talk while standing.
I heard they were drinking and it just happened.
They're young. It happens.
Even old people do it.
Why did you tell him about his dad?
If you hadn't said anything to him about his dad,
things wouldn't have gotten this bad.
Should I have let a brother and sister get married?
Fine. It's all my fault.
Did Ha Ru say he'll marry Yun A?
That's right.
He doesn't care whether or not So Ri dies?
Hey. What can he do?
So Ri isn't the only victim. Ha Ru is too.
Hey, so you told Ha Ru who his biological father was.
Why didn't you tell So Ri anything?
Do you want her to disown her father?
How could I tell her that?
You made it look like Ha Ru betrayed her, that's why.
Don't you dare tell So Ri. I'll tear you to pieces.
Why didn't you say anything about his father before?
If you had told Kwang Nam, who loves you so much,
he would've welcomed Ha Ru with open arms.
Why did you keep it a secret all these years?
That was because of you.
What?
It happened. There was nothing we could do about it.
There was no need to make your life miserable too.
So don't resent me too much.
At least you lived happily until now.
My life has been unbearably hard.
But I won't ask him to add Ha Ru to his family registry.
If it weren't for Ki Tae,
I never would've told anyone.
I mean it.
- You mean it, right? - Of course.
Fine.
Then you take Kwang Nam.
He's yours.
What?
I didn't think about all the good things you did for me.
Instead, I hit you and got angry...
just because you stole my worthless husband. Sorry.
Are you messing with me?
Just throw a fit or hit me.
It's too cheap and worthless...
compared to what you gave me,
but you can keep Kwang Nam.
Ok Hee.
He isn't young and new, but he's still functional.
Has she finally snapped?
I thought about selling him on a secondhand website,
but who would buy that?
No one would take him, even for free.
Are you joking?
You keep him.
Kwang Nam is all yours.
In exchange, don't tell anyone...
about him being Ha Ru's dad.
That's my only request.
Well,
if that's what you insist,
I won't tell a soul. I swear.
Good. Let's do that then.
Thanks.
Bye.
Ok Hee.
I heard you wanted to live in that condo in Cheongdam-dong.
I'll talk to Kwang Nam and tell him to give it to you.
Did that jerk tell you?
Actually, I wanted to live there.
But I'll be nice and let you have it.
Where should I live?
Should I live in Seongsu-dong?
It would be nice to live across from you.
We can think about each other as we look at the Han River.
We only have to cross a bridge to see each other.
Oh my gosh. That sounds great.
What do you think? Doesn't that sound great?
You psycho witch.
What was that?
You're up. How do you feel?
I'm fine.
I got you fish rice porridge.
Have some.
I don't want any.
You should eat a little anyway.
Here.
Eat up.
How is it? Good, right?
What's wrong?
Sorry, but it's too fishy for me.
It's fishy? It wasn't fishy to me.
Sorry, but put it away. I feel like I'm going to throw up.
Okay.
I should've gotten you something else.
It's okay. It's because I don't have an appetite.
Oh no. You need to eat something.
Wait here. I'll get something else.
What should I get?
Abalone porridge? Red beans? Squash? Just say the word.
I'm fine. There's no need.
Should I make you plain rice porridge?
Okay. If you want.
Okay, give me a few minutes.
Thank goodness Kyung Jun was there.
Gosh. Just thinking about it makes me shiver.
Is So Ri really okay?
She is. He's taking care of her, so don't worry.
Okay. Thank him for me.
You should thank him yourself.
Okay, I will.
Kwang Nam. Things are tough, aren't they?
That goes without saying. I want to kill myself too.
Gosh. The kids are one thing.
Are you really going to divorce Ok Hee?
Yes.
You're sure you won't regret it?
My motto is to have no regrets no matter what I do.
Whether I succeed or fail.
Gosh. Fine. Good for you.
Ok Hee refuses to live with me. I have no choice.
Then you should appease her.
You can't divorce her.
Butt out. This is between us.
This punk.
Who is it?
Look. I have work to do. If you're done talking, go.
Fine.
Stop by our restaurant sometime.
Your friend opened a restaurant. How could you not come by once?
I got it, so leave already.
Okay, fine. I'm leaving.
What took you so long?
- What is it? - What else?
I told you I was hungry.
Then feed yourself, punk.
You jerk. I need money if I want to feed myself.
I said one large was all it'll take.
When will I get it?
If not, I'll tell everyone.
"Oh Kwang Nam is having an affair and has an illegitimate child."
Should I?
Fine. I'll pay you.
Where?
Okay. You'd better keep your word...
while I'm being nice.
That's more like it.
Rude punk.
So? Did you look into him?
Yes. He's a disgusting piece of garbage...
as you said.
He's being hunted by the police for fraud.
- He is? - Yes.
Loan fraud, insurance fraud, fake real estate agencies,
and even voice phishing.
His resume is diverse.
So, he's an ex-con.
Yes.
Okay. You may go.
Yes, sir.
(Dongbang Amor Fati Care Home)
That punk. What does he take me for?
Fine. You're dead now.
Eat up.
- Thanks. - Sure.
How is it? Can you eat this one?
- Yes. - Thank goodness.
Eat up.
How did you know I was here?
What?
She probably went to Yangyang.
Please stop her so she doesn't do anything rash.
Please, Kyung Jun.
No one knew I was here.
Well... You know the saying.
"Where there's a will, there's a way."
Anyway, I was looking for you desperately.
Then I was drawn here by some telepathic connection.
Amazing, right?
Why were you looking for me desperately?
Because I...
Harvest the crops when they are ripe.
What are you waiting for? Tell her you like her.
Why were you looking for me desperately in this cold weather?
Raise the sail.
Do you like me?
What?
Yes.
You may not have known, but I've liked you...
for a while now.
I see. Okay.
Eat up before it gets cold.
Do you still like me?
What?
Do you still like me?
Of course, I do. I like you so much.
Don't like me.
I know. How could I dare?
I'm never going to love again.
Okay.
I won't die anymore.
I'll live and make them hurt.
I'm going to hurt the people who hurt me.
What are you doing in the cold?
when I woke up and you weren't there.
- Do you want to marry me? - What?
You must be feeling better. You're even making jokes.
It's not a joke.
- No? - Why would I refuse?
Then let's get married.
Why do you suddenly want to marry me?
Because you're angry?
Or because you're in shock?
You saved my life.
That's why you'll marry me?
Can't I?
You can.
But I won't love you.
If that's okay, marry me.
It's okay. Since I love you.
I'll marry you.
My gosh.
My baby. Where have you been?
Sorry, Grandma.
What happened?
Well, so...
I'm tired.
I'm going to lie down.
- Okay. Go on up. - Okay.
Kyung Jun, come with me.
Okay.
What's the driver's relationship...
with the granddaughter?
They're like brother and sister.
The parents are close, so they grew up together.
I see.
Are you interested in him?
No.
Why not? I think you'd make a good couple.
Don't say that. He's not my type.
But then again, you're not his type either.
What is his type?
So Ri. The granddaughter.
What?
He liked her a lot ever since they were kids.
But she never even looked at him...
since she liked someone else.
But she just broke up with him.
Because the parents were against it.
That was why she ran away from home.
Anyway, how did Kyung Jun bring So Ri home?
He's got skills.
- Ms. Shin. - Yes?
Please give So Ri an IV.
Okay.
My gosh. It would've been terrible if you hadn't been there.
Yes.
Are you okay?
Should I call Ms. Shin in?
No, I'm okay.
You don't look well.
I said I was fine.
Anyway, you're a lifesaver. Thank you.
No need. I only did what I had to.
But...
Can't you get a new nurse?
What?
Why?
Ms. Shin...
seems a bit...
What about Ms. Shin?
She's weird.
I checked with the nursing home, and she has a bad rep.
She's famous for being materialistic and picking rich families.
- Really? - Yes.
She was the one who helped So Ri run away.
I didn't want to tell you this,
but she got a super expensive bag from So Ri...
in exchange for helping her run away.
Really?
Yes. You should get rid of her.
You can't trust her.
Kyung Jun, I'll get you for this.
They're very pretty.
They're So Ri's favorites.
Would you put this in So Ri's room?
Me?
She doesn't want to see me.
Say you got it for her...
and put it in her room.
Okay, I will.
So Ri, how are you so pretty even when you sleep?
(Love Twist)
Maeng Ok Hee. You'll regret letting me go.
Why are you and So Ri...
Worry about your baby.
You're marrying Kyung Jun?
To get revenge on me?
You killed me, but Kyung Jun saved me.
It's because I'm not sure whether you snapped out of it...
or just snapped.
I won't waver anymore. I'll take care of you.