(Episode 26)
So Ri, how are you so pretty even when you sleep?
Am I really marrying So Ri?
Is this a dream?
You'll swoop in and take over...
now that she's single and vulnerable, is that it?
You startled me.
Please knock.
I came to make sure the fluid was going in properly.
Oh no. We woke you. Sorry. Go back to sleep.
- You were still here? - Yes.
- Why? - Why else?
I have to protect you from now on.
Please leave if you're done.
You leave too.
It's okay. I can stay...
I'm not okay.
Are you uncomfortable?
Yes. I'd like to be alone, so please leave.
Sure.
I'll let you rest.
Okay, then. Bye.
Why are you so clingy?
When was I clingy?
I'm warning you. Don't even think about being gum.
What? Gum?
Don't try to latch onto me.
If I get gum on my shoe, I scrape it off on the ground.
Am I a piece of gum that was chewed up and spit out?
Must you talk like that?
So just leave this house.
Don't cling on like gum.
Why are you so obsessed with getting me out of this house?
Are you hitting on someone new?
- What? - You heard me.
You're doing this to me because you want to try...
to hit on that spaced-out girl upstairs.
Wake up and smell the coffee. You should know your place.
You don't know anything.
I was the one who was hit on.
What do you mean?
The girl who is sleeping upstairs...
asked me to marry her.
Are you stupid? Why would she propose to you?
Because she wanted to.
You have nothing but a big head.
Whether you hit on her or were hit on,
I won't leave this house, so don't try anything stupid.
If you badmouth me again,
I'll tell them what kind of louse you are.
Darn it.
Why is this punk calling again?
What?
How's So Ri?
What do you think? She's fine.
Is she really okay?
Why wouldn't she be?
I'm worried, that's why.
What did I tell you?
I said I'd take care of her from now on.
What? Why are you and So Ri...
It's awkward for me to say this,
but I can't stand seeing you waver back and forth.
I'm marrying So Ri.
So don't worry about her anymore.
Worry about Yun A and your baby.
Wait. What are you talking about?
You're doing what?
Getting married. So Ri is marrying me.
Wait. Why would she marry you?
Maybe she finally saw me now that you're gone.
Or maybe she saw how sincere I was.
So Ri really said that?
Ask her yourself if you don't believe me.
Ha Ru. I say this because it's too frustrating.
Let So Ri go.
You can't be with her anyway,
so stop confusing her.
Wait. This is wrong, So Ri.
You're doing this to get revenge on me, aren't you?
Because you're mad at me.
(Ha Ru)
I'm in front of your house.
I need to talk to you.
I'm sorry, So Ri.
I wasn't honest with you.
I told you an unspeakable lie...
in order to break up with you.
Why are you here?
What did you want to say?
About Yun A's baby.
Don't.
- The thing is... - I don't want to hear it.
You have to.
Yun A told me everything.
- You saw her? - Yes.
She said that night was a mistake.
What difference does that make?
You want me to understand?
That's not it...
So, I tried doing the same thing.
To understand you.
What do you mean?
It was possible. One night's mistake.
Wait. You and Kyung Jun didn't...
That's right. I could do it sober without any alcohol.
- So Ri. - What? Am I not allowed?
So... You're marrying him?
To get revenge on me?
Don't do that.
Please, don't.
Get over yourself.
You killed me, but Kyung Jun saved me.
He saved me after you killed me.
So leave.
Have a great life with Yun A and your baby.
Oh, that's hot.
Did Ok Hee really say that?
That's right. I thought she was kidding at first,
but I could suddenly tell that she meant it.
I'm not an object. Who is she to tell you to have me?
She said even if she offered you for free...
on a secondhand website, no one would take you.
That was why I said I'd take you off her hands.
- Aren't you proud of me? - What?
Here. Try this.
- It's absolutely delicious. - No.
Eat it. It's delicious.
Why are we having sweet potatoes instead of rice? I'll get thirsty.
Do you want some soda?
What about dongchimi?
Obviously, I don't have any. Don't eat it then.
I peeled it although it was hot and served it up to you,
but you whine about dongchimi.
Give it to me. I'll eat it.
Here.
Anyway,
it's such a relief that Ok Hee said she'd leave on her own.
To be honest, I was very worried that she'd resist...
and refuse to leave.
Did she say anything else?
No. She said not to tell So Ri about Ha Ru's dad.
So I promised I wouldn't.
I said we wouldn't add him to your family registry.
Of course, not.
What do you mean by that?
Ha Ru isn't my son.
That's right, he's not.
But...
must you be so cold and draw the line like that?
- I meant... - Forget it.
You used to say my son was your son.
I see how you truly feel now.
Why are you getting mad again?
Sure, Ha Ru is like a son to me.
I've raised him since he was 12.
That's right, he's like a son to you,
but he's not your son. That's what you're saying.
I mean...
I'm not his biological father.
Fine. I get it, so go.
Go where?
Go to your home.
So Ri came home.
Why are you sighing?
Your real daughter, So Ri.
I'm telling you to go see your biological daughter.
I have no right.
I'm scared. So Ri, Ok Hee, Father, and Mother...
all treat me like they want to kill me.
So please, Hee Ok, don't be so scary toward me.
This happened to me because of you.
Okay, I won't.
Kwang Nam. Just trust me from now on, okay?
Is that for So Ri?
Yes.
This is all done,
so please bring this up and feed So Ri.
- Don't tell her that I made it. - Why not?
Just don't.
I'll bring it to her.
It's abalone porridge.
Eat up.
You need to eat to have energy.
Force yourself even if you don't want to eat.
You got in trouble because of me, didn't you?
Sorry.
That's right. Your driver, Mr. Cho,
told your grandparents mean things about me...
and made me look like a bad person.
- Kyung Jun did? - Yes.
He said I helped you escape...
because I was materialistic and wanted your bag.
What? I'm so sorry.
He must've gotten the wrong idea.
I'll talk to my grandparents for you.
I'd appreciate that.
Anyway, what's your relationship with Mr. Cho?
You seemed very close.
I'm thinking about marrying him.
What?
How do we seem together?
Have you lost your mind? Why would you do that?
You could do so much better.
That's not right.
You're kidding, right?
I can't eat this.
I don't think I should eat.
What Kyung Jun said was true.
Has that girl lost her mind?
What's wrong with me?
(November 2017)
(December 2017)
Welcome home, Mr. Chairman.
- I heard So Ri came home. - That's right.
Are you going to see her?
- Yes. - Don't.
I haven't seen her in a month. I should at least look in.
She may run out again if she sees you.
I'll just look and leave.
I said don't do it.
Why, that woman.
Can't a dad see his daughter when she came home after a month?
A dad? Give me a break.
That's right, a dad.
So Ri won't even talk to me.
I thought she'd never come home again.
I'm nervous because she came back so soon.
What is there to be nervous about?
She snapped out of it when she heard Ha Ru was marrying Yun A.
Seriously, you worry about nothing.
It's because I'm not sure whether she snapped out of it...
or just snapped.
With youth comes heartbreak. Just let her be.
The wounds will heal with time.
Stop spewing nonsense and get out. Go to sleep.
This is my house and my room.
Why do you keep telling me to leave? You leave.
Fine, I'll leave,
so give me the place in Cheongdam-dong.
I said not that.
Because of Hee Ok?
You despicable lowlife.
What? A lowlife?
That's right. I'm so angry and bitter that I devoted my life...
to a lowlife like you, it drives me crazy.
Is that why you sold me on clearance to Hee Ok?
What? No one would take me even if you offered me up for free?
Fine. You sold me to her. I didn't dump you.
I don't want a stupid fool...
who doesn't know that what she has is solid gold.
Just wait.
Maeng Ok Hee. You'll regret letting me go.
You... Hey, you.
You lunatic!
- Hey! - Hey! You fool.
That lunatic.
Why can't I ever be honest?
- Ha Ru. - Yes?
They say "honesty" is a lonely word.
What are you talking about?
Billy Joel says so.
Honesty is such a lonely word
Is it that hard to be honest?
But then again, you're not honest either.
Me? Why am I not honest?
Then what, are you honest?
Yes, of course. I'm honest.
Do you love me?
No.
See? You're not honest.
You were right. I was always like that.
Then and now,
I've never been honest with you.
The person you have reached is not available.
What is it?
Well... He must be sleeping. He's not picking up.
That punk. How can he sleep in the midst of everything?
The families need to meet and discuss the wedding.
There's so much to do. How can he sleep?
Ha Ru's mother is just as bad.
How could she be so cold...
when her future daughter-in-law is pregnant with her grandchild?
A lot has happened recently.
I'm sure she's in shock too.
I'm the one who's in shock.
How could she and So Ri's dad...
It's too shameful to even talk about.
Do you think they'll live together?
So Ri's dad may end up...
becoming your father-in-law.
No way. He wouldn't divorce So Ri's mom.
He's completely blind.
How could he cheat on someone like So Ri's mom?
You chose an amazing family to marry into.
The family isn't what matters.
It's whether or not I can get married.
That wasn't a dream, was it?
Yes. The fact that I feel pain...
means I'm alive.
Kyung Jun! Come eat!
Okay!
Did I hit myself too hard?
What did you just say?
I'm marrying So Ri.
Are you still asleep?
I mean it.
She asked me to marry her.
- Why did she do that? - I saved her life, remember?
Gosh. I guess So Ri is having a really tough time dealing with it.
I can't blame her.
I'm surprised she didn't lose her mind.
If she asked Kyung Jun to marry her,
she isn't completely there either.
I'll tell Ok Hee to take her to see a doctor.
What are you two doing?
It sounds like So Ri is seriously ill.
You don't believe me, do you?
Would you, if you were us?
Stop talking nonsense. Eat and get ready for work.
Fine. Just wait and see.
- I'm done. - Okay.
Maybe he has a delusional disorder.
I doubt that.
I mean it. I think it's serious.
Maybe he's the one who needs a doctor.
Just eat.
What's wrong with him?
(Pharmacy)
- What would you like? - So...
The thing is...
(Two lines: Pregnant)
Stop right there!
So? How did it go?
They lost him.
What? Couldn't they get that right?
You punk. How dare you trick me?
Just you wait.
I'll get you.
That rat.
What's wrong with you?
- Is So Ri in? - Yes.
I'm going up to see her.
Hi So Ri, I'm here.
So Ri, when should we tell people we're getting married?
No one believes me when I tell them.
Not even my own parents.
So... You tell them.
That's the only way they'll believe it.
When will you tell them?
Did you drink alone all night long?
Yes.
Why?
Did the thought of marrying me make you that miserable?
My dad is freaking out saying the families need to meet...
and that we need to book a venue.
What should I tell him?
What should I tell my dad?
Say something.
That way, I know what to say to my dad.
Sorry.
What do you mean? For what?
I can't marry you.
- So Ri. - I must've lost my mind.
I'm really sorry.
No. I'm sorry.
I shouldn't have said we should announce it.
I wasn't thinking.
You must need time.
I'll wait.
I'm pregnant.
Sorry, Yun A.
As in,
you can't marry me?
Is that it?
Really?
You won't marry me?
It's Ha Ru's baby.
That's why I can't marry you.
Let's get married.
Let's get married, Yun A.
Sorry for being selfish.
It's okay.
I won't waver anymore.
I'll take care of you...
and your baby.
Sorry, So Ri.
I guess I really can't be honest.
So? Will you go back to Ha Ru?
No.
Then?
I'm going to live alone with my baby.
What?
I'm going to live with my baby without getting married.
Serves you right, Kyung Jun.
I'll raise it.
I'll raise your baby as my own.
Kyung Jun.
If you don't want to get married because of the baby, it's fine.
It doesn't matter to me.
Your baby is my baby.
I'll be a good dad.
Freak.
No.
I'm fine with it.
I'm not.
Forget I asked you to marry me.
I won't marry you, and that's that.
So Ri.
I won't get married. I am not going to marry you.
Ha Ru.
You're always a stumbling block in my life.
You rat. I'll make you pay.
Get your act together.
Get lost.
Are you sure you can raise it as your child?
Are you sure you won't regret it later?
Blood relations mean nothing to me.
What are they saying?
Even an animal becomes your baby if you raise it. This is a person.
The person that I consider my mom...
is So Ri's mom, who raised me.
Not my biological mom, who gave birth to me.
I'm sure I had a dad too, but...
he's not my dad.
That man...
only gave me his genes.
I couldn't give your baby my genes,
but I think I can give it my love.
Ha Ru.
Don't worry.
Blood relations...
are worthless to me.
Does that mean Yun A's baby...
isn't Ha Ru's?
Thanks.
Gosh.
I'm going to take a nap, so you should go.
I have something to tell you.
(Twist)
Hello, Grandfather.
Right now?
I think your granddaughter is pregnant.
It belongs to the guy she recently broke up with.
I can't just leave her be.
No,
I can't do that.
What is it?
Go and bring Ha Ru home.
Ha Ru? Why?
- No. - What do you mean, no?
Anyway, So Ri and Ha Ru can't be together.
You punk.
Who are you to say whether or not they can be together?
So Ri is pregnant with Ha Ru's baby.
I need to step in...
and get them married.
So Ri and Ha Ru are brother and sister.
What?
The chairman is Ha Ru's father.
Ha Ru is Uncle Kwang Nam's son.
What?
(Love Twist)
I can't make my baby grow up without a dad.
Ha Ru may change his mind if he finds out about the baby.
They say blood is thicker than water.
- Grandfather. - That was why I liked you so much.
From now on, you're not Park Ha Ru. You're Oh Ha Ru.
Why are you giving your fortune to Ha Ru?
Absolutely not.
That's the face he makes when he's up to no good.