Sorry.
The truth is...
you're...
not my son.
Sorry.
I'm not your son?
Then why...
Why did I become your son?
Well...
Ask your mom.
Anyway,
I'm sorry.
I'm very sorry.
You call that an apology?
If you're going to apologize, you should do it right!
(Director Park Hee Ok)
Ha Ru should've been added to the family registry by now.
I'm next.
Come in.
The chairman is here.
Okay.
What should I do?
Fine. It's something I had to do eventually.
I fooled Father. I can't fool Mother too.
I...
Did you go to the district office with Ha Ru?
You got the Family Relations Certificate, right? Let me see it.
I want to see proof that Ha Ru was added to your family registry.
What's wrong?
Did you not get the certificate?
Sorry.
For what?
I told Ha Ru the truth.
About what?
That he wasn't my son.
Sorry, Hee Ok.
I can't lie to Mother as well.
Please understand where I'm coming from.
Mother?
Yes. I feel like...
lightning will strike me dead if I lie to Mother as well.
Give me a break.
Did you hate the thought of Ha Ru getting half of your fortune?
It's not just about the money.
You can live with me, but you can't accept my son, is that it?
- That's it, isn't it? - Hee Ok.
You won't register our marriage because of Mother,
and you can't add Ha Ru to your family registry because of her.
Since when were you such a filial son?
I didn't want to be a bad son anymore.
It's true. That was why I told him the truth.
You know...
how hard it was for me after my father passed away.
Whatever.
So? What did Ha Ru say?
What could he say? He was stunned.
So what did Ha Ru say?
I couldn't face him,
so I pretty much ran away after I told him that.
I know I have no right to make any excuses.
I'm sorry.
How could you do this to me?
You lied when you said you loved me, didn't you?
I was an idiot.
I fell for that lie and ended up in this mess.
I never lied to you.
If you really loved me, you wouldn't do this.
Hee Ok.
No, of course you wouldn't.
And if you really loved me, you wouldn't have done this.
I already lost my father, my devoted wife, and my daughter because of you.
Must I lose my mother and my fortune too?
You wouldn't do the same for me.
So don't say that so easily.
Really?
Then what did I gain by living with you?
We've been living together for over five years,
but we still haven't registered our marriage.
But I gave you the nursing home.
The nursing home.
Yes, the nursing home.
That's right. I have the nursing home.
I'm the director of the nursing home.
Of all the...
(Amor Fati Care Home)
Cheap jerk.
(Amor Fati Care Home)
Hey.
What brings you here?
Have a seat.
Uncle told you, right?
Why did you lie about such a thing?
Sorry.
Do you think saying "Sorry" cuts it?
What must I do then?
Confess to everyone.
Confess?
And apologize.
- Apologize? - Yes.
Will that do? Just confess and apologize?
Break up with him.
I want you two to break up.
I can't do that.
Why not?
We're married.
How can we break up?
So? You refuse to break up?
Of course.
You'll be kicked out once Grandmother finds out anyway.
Exactly. We can't let her find out.
This isn't for me.
It's for her.
What if she collapses from the shock as So Ri's grandfather did?
What then?
So Ha Ru, everything will be fine if you keep your mouth shut.
What did Grandmother do wrong?
Hello?
Did Kwang Nam add Ha Ru to the family registry?
Did he?
I'm not sure.
Come home with Kwang Nam and Ha Ru right now.
Right now?
That's right. And bring the Family Relations Certificate.
Got that?
Was it Grandmother?
That's right.
She says to come home with you and Uncle Kwang Nam.
With the Family Relations Certificate.
What will you do?
Ha Ru. You didn't hear anything...
Uncle Kwang Nam told you, okay?
You didn't get added to the registry because you changed your mind.
Let's do that.
Why should I?
I told you. It's for Grandmother's sake.
Since when did you care so much about her?
Ha Ru. Please do as I say.
I'm begging you. Please.
Are you okay?
I knew that witch was not your average girl,
but I didn't know she was this evil and conniving.
So this is the DNA report that Ha Ru got?
Yes.
Sorry.
It's okay.
I knew already.
- You knew? - That's right.
Ha Ru told me.
The truth is,
I'm not Uncle's son.
What?
I wanted to expose the lie that my birth mom and Uncle told...
five years ago.
- The lie? - Yes.
Five years ago, my birth mom told me and Auntie Ok Hee...
that I...
That I was Uncle Kwang Nam's son.
Then did you intentionally tell them to get the paternity test?
That's right. I wanted to see...
what those monsters did.
Did you bring this to me because you were worried about me?
Yes.
I was scared that something may happen to you too.
Don't worry.
I may look frail,
but I've lasted this long through perseverance.
Your grandma won't collapse.
Let's see what these jerks do.
Wicked rats.
I swear...
I'll split them up myself.
Yes. She already knew.
Grandma knew?
Yes. Ha Ru told her the truth.
How was she?
She's fine, thankfully.
She's tougher than I expected.
Yes. She may not look like one,
but she's a tough woman.
I'm relieved.
Yes.
She said for you to come over.
Me? Why?
Because you're the one who needs to be apologized to.
No. I don't want to be there.
Okay.
- Grandmother? - Yes.
So come home right now.
Okay, I will.
- Where are you, anyway? - What?
Where else? At the office.
Don't be late.
Okay.
- Was it So Ri? - Yes.
Sorry. I have to leave as soon as I got here.
Why?
Her grandmother called another family meeting.
Why does she keep doing that? She sees everyone every day.
Probably because of Ha Ru.
Father's adding him to his family registry today.
So what? Does she want to have a party to celebrate?
I guess.
Anyway, I have to go.
I start work tomorrow.
- At the center, right? - What?
- Yes. - Which one?
I'm not sure. I won't find out until I get there.
Okay. As long as it's not HQ. Then we won't run into each other.
What brings you over? You didn't even call.
What else? I came to see Saet Byeol.
Why are you dressed like that?
Did you go to a wedding?
Your dad wants to dress up...
and live like everyone else now...
before I get any older.
What's that?
What? This? Nothing much.
Are you going somewhere, Lettuce Head?
I'm going to Mother's house.
- Across the street? Your in-laws? - Yes.
Okay, good. Then you should go.
I'll play with Saet Byeol.
She's sleeping.
Okay, fine. Just get going.
Wait.
What about So Ri's mother?
- She's in her room. - Okay.
Hello.
Hello. I kept missing Saet Byeol.
Of course, you did.
You must miss Han Byeol too.
I do.
Hear that? Tell Han Byeol to come over often.
Are you sure you're not going?
No. You go. Don't mind me.
Okay, then.
That's right.
I dug up wild ginseng just for you.
Come have a seat.
Wild ginseng?
Yes. I used to go around...
picking medicinal herbs back in the day.
I see.
Have a seat.
You see, this here...
may not be 500 years old,
but it's at least 50 years old.
It's a very rare and precious ginseng.
Goodness. Why are you giving me something so precious?
You must've been through so much heartache.
So eat this and be strong.
Goodness, no. I'm fine.
Give this to Yun A.
She must be tired from raising a child.
I fed her plenty of them...
ever since she was Saet Byeol's age.
Plus, she's young.
You eat this.
I'm really okay.
It's fine. I...
I'll go back in.
Ma'am.
Goodness.
I brought this on purpose...
to give it to her.
Gosh.
Why did he suddenly bring me wild ginseng?
Do I look that pathetic?
Seriously.
I'm here.
Right.
Should I be formal now since we're in-laws?
Life sure is unpredictable.
Who would've known we'd become sisters-in-law?
- Where's Ha Ru. - He'll be here soon.
Did you know, Yun A?
That Ha Ru was my dad's son?
I found out after I left for the US.
Ha Ru got drunk one night and told me...
that you were his sister.
That was why you two broke up.
So Ri. Did you really not know?
No.
I should've told her back then.
Then she may not have given birth to Han Byeol.
This must be why they say life is unpredictable.
You and Ha Ru are brother and sister,
and Ha Ru and I are married.
How amusing.
Is this amusing to you?
That's not it.
Be understanding.
We were doing well in the US, but we suddenly came to Korea...
and now, I have a huge family of in-laws.
I can't think straight either.
Don't worry. We will never become a family.
Will you really tell the truth?
What choice do I have?
Ha Ru may not say anything...
for his grandmother's sake.
Did he say that?
No, he didn't,
but he may be considering it since he's not here yet.
So? You want to lie again?
We should think about Mother just as you said.
What if she collapses like Father did?
You fake. Like you actually care.
If she finds out that we lied,
she'll have our heads.
Especially mine.
We have to do it eventually.
Let's just face the music now.
I feel like I'm going to die, that's why.
Whatever. I don't care.
Seriously.
Fine.
It's over with me, right?
It's been so long since I've gone fishing.
- Honey. - What?
I just spoke with Kyung Jun, and he said something strange.
What did he say?
He said Ha Ru was Kwang Nam's son.
What?
So they went to the district office to add him to the family registry.
What are you talking about?
Why is Ha Ru Kwang Nam's son?
They even had a paternity test run.
What?
My goodness. This was why Ok Hee divorced him.
Because of Ha Ru.
No.
Kwang Nam said he wasn't his dad.
What? Did you know something?
What could I possibly know?
Regardless, Ha Ru isn't Kwang Nam's son.
Kwang Nam told me so.
Then what about the paternity test?
Who knows?
- Is he really not? - Trust me.
Ha Ru's dad...
Anyway, it's not Kwang Nam. Definitely not.
Then why?
What's going on?
Why the sudden paternity test?
Where's Ha Ru?
I don't think he's coming.
What? Why not? This is about him.
He didn't say he wasn't coming.
Well, the thing is...
I didn't add him...
to the family registry.
What?
Why not? What's your reason?
- The thing is... - Ha Ru refused.
What are you talking about?
Why?
Why didn't you go?
I want to see how far they go.
I'm sure she'll never admit it.
And naturally, she won't apologize.
Why did Ha Ru refuse?
He said he didn't want to create tension...
because of him.
So? He won't get added to the registry?
That's right.
Did he really say that?
Yes.
He said it was unfair he was being misunderstood...
when it wasn't about the money.
And that he wanted to be received as the son...
just emotionally.
Just emotionally?
Yes. Just emotionally.
I said it was okay.
She's telling the truth, Grandmother.
I didn't say anything before, but Ha Ru and I were...
very upset all this time.
About what?
You were the one who kept saying...
your inheritance would be cut in half and opposed Ha Ru...
becoming family.
She only said that because she was so shocked.
She didn't mean it.
- Right? - Yes, I did mean it.
See? I'm right.
But what can I do?
I have to accept it now.
Please tell Ha Ru...
that I'm fine now.
And to add him to the registry.
No. We were being shortsighted.
Let's forget all about it.
Let's do that, Mother.
We're...
fine. It's okay.
Ms. Yang. Bring me what we prepared.
Yes.
Let's just do as she says.
- Mother. - Here.
How did this evil spirit get into our family...
and completely destroy it?
What are you doing, Mom?
You knew, didn't you?
What?
That Ha Ru wasn't your child.
What are you talking about?
Your dad wasn't enough? You're lying to me too?
You despicable louse.
Get out of here, you brat.
I'm sorry, Mom. I'm very sorry.
If you're sorry, drag this evil spirit...
out of my house right now.
Get rid of that vile piece of trash right this instant!
I'm sorry, Mother.
What are you doing? Get on your knees and beg now.
Sorry.
You're sorry?
You call that an apology?
You see me as a monster now...
anyway.
Nothing I say right now...
will lessen your anger.
I had a valid reason for what I did.
Regardless,
I'm sorry, Mother.
Why that shameless little...
Grandma.
What happened? I thought you ran the paternity test.
Tell me what happened.
That punk Ha Ru knew everything.
What?
He knew and pretended to be Father's son on purpose.
That snake.
I had no idea.
What happens now?
Ha Ru and So Ri...
both know that they're not brother and sister.
Darn it. This is insane.
What are you doing?
She said to get out.
Your mother told you to kick me out.
So? You'll move out?
I can't live here anymore.
Then?
With Mother and So Ri,
this isn't a house, it's a prison.
I was going to move out anyway.
It's too suffocating. I can't stand it.
I'll find a place for us to live.
Let's just move out. Okay?
You still haven't learned your lesson.
How could we live with your mom and So Ri like this?
You should be begging them for forgiveness on all fours.
What right do you have to move out?
Your mother was the one who said to move out.
She said to kick me out.
Then leave by yourself.
What?
If you want to move out, move out alone.
What about you?
Are you saying you'll live with your mother...
- and your daughter? - That's right.
So this was why you told Ha Ru the truth.
To get rid of me.
Watch your mouth.
And what do you plan to do after moving out like this?
You should beg for forgiveness, not move out.
Exactly! Why did you create this mess?
I didn't create it.
And can't you see what happened?
Ha Ru knew everything and lied to us.
He totally had us going.
Hello.
Is Ha Ru inside?
Yes. Just a minute.
Ha Ru! Your mother is here!
She's so impatient.
Hey, you. What was that?
After having a child of your own, you missed having a parent?
You jerk.
Are you happy now that you humiliated your mom?
What do you want?
Why are you doing this?
- Apologize. - Apologize?
- Yes. - I apologized already.
When?
At the office. I said I was sorry.
Is that all?
If not? What more do you want?
Should I sit in the middle of Gwanghwamun Plaza with a sign?
Should I shave my head and go to a temple...
and chant?
Go to Auntie Ok Hee. Get on your knees and apologize.
- What? - And...
break up with Uncle.
I see. I get it now.
You're getting revenge on me.
I split up you and So Ri, so you'll do the same.
Is that it?
But sorry.
I have no intention of getting divorced.
You'll keep living with him?
Of course.
Do you really think that's possible?
Of course.
He loves your mom...
very much.
Don't you dare utter such insolent garbage...
ever again.
I won't just take it. Understood?
Even after being humiliated like that,
you won't break up with him?
Hey, you. Was this your doing?
What?
You brainwashed a naive kid into pulling this garbage?
Stop talking nonsense.
You've divorced already anyway.
Either let go and live by yourself...
or find a nice man and start a new life.
Don't be clingy like a pathetic loser.
Hey! Why you...
I wondered why you were freeloading off Ha Ru,
but this was why.
To use my son to get revenge on me.
You're absolutely impossible.
How could a person become as shameless as you?
When you're cornered, there's nothing you can't do.
So why did you corner me? Why?
You did it to yourself.
Don't blame others.
Fine. It's all my fault.
It's all my fault.
But Ok Hee,
I can never break up with Kwang Nam.
We will never break up.
So don't waste your time.
Got that?
What? You can't break up with Kwang Nam?
You won't?
Fine. Let's see if things go your way.
Hee Ok.
Let's see if you can live with that jerk.
Ok Hee.
What you want will never happen.
Never.
Why did you come back? I thought you were moving out.
I need to keep living here.
Why did you change your mind?
Because I'm angry.
Was this what you wanted?
Are you satisfied now?
No.
Then what did you want?
What do you want?
(Love Twist)
They ruined my life and my love with an outrageous lie.
I'll make them feel how painful it is to break up.
Who do you think will betray me?
Your ex-wife.
I wouldn't put it past Ok Hee.
She'll never forgive me for telling that outrageous lie.
Are you smiling? After what they did to you?
Just watch what I do to Dad.
He came back to get revenge on me. That jerk.