(Episode 47)
What is it?
Let's move back in with your parents.
What?
I think we should move out of this house.
Mother and Father would be happy if we say we're moving back.
No.
No?
That's right. Actually, I asked them last night,
and they said they loved living alone.
That wasn't what they said to me.
But why do you suddenly want to live with my parents?
It's uncomfortable.
You know I didn't move in here because I wanted to.
Now that the truth is out, I want to go back.
Yes, but there's no reason to move out.
Plus, I was just named Father's successor.
People would think it's odd if we move out.
What is it?
I told you.
I'm uncomfortable because of Han Byeol.
It's too hard living with Father and Stepmother.
Let's live with them just until we find our own place.
We won't stay long.
Still, not right now.
I guess you don't even want to be with me anymore.
Would you if you were me? All you do is nag.
So? Is that why you keep going to Ok Hee's restaurant?
Who says I keep going there?
Ha Ru's father-in-law.
What?
I saw him out front.
He says you're constantly going to Ok Hee's restaurant.
What is wrong with that man?
What did I do?
Furthermore, why is he saying that to you?
Even he thinks it's weird. That was why he mentioned it to me.
What's so weird about it? It's close to the office,
so I went a few times when I was hungry.
Exactly!
Why did you open a restaurant for her so close to the office?
I don't know.
The company chose the location for her.
Anyway, why does Yun A's father keep going there?
He must like Ok Hee.
Really?
That's why he digs up and gives her that precious wild ginseng.
Isn't it obvious?
Regardless, don't go back there ever again. Got it?
If you do, I'm going to...
What? You'll what?
I'll make you regret it.
Why did you say that to Mother?
Do you think it's normal for him...
to go to his ex-wife's restaurant when he got remarried?
Even if it's not, why would you get involved?
I'm worried he'd break up with your mother-in-law too.
After all that he went through to marry her? No way.
You never know.
I think he has feelings for So Ri's mom.
- Really? - He dumped her for another woman.
He is such a bad man. He's a total weirdo.
I think So Ri's mom is weirder.
What's weird about her?
How could she live across the street from her ex-husband who got remarried?
That is not normal.
She's here only for three months because her lease expired.
Regardless. I know that Ha Ru asked her,
but how could she live here?
She's the one I can't understand, to be honest.
She gave all of the money she got from the divorce...
to Ha Ru when you two left for the US.
And she took him in and raised him...
from childhood and through college.
Be good to her, you lettuce head. Don't make her feel unwelcome.
Dad.
Lettuce Head, the one you should be nice to and call "Mother"...
isn't that woman across the street, but So Ri's mom. Got that?
Why do you get worked up whenever she's involved...
and defend her so much?
I feel sorry for her, that's why.
Is that really all?
What else? Should there be another reason?
Let's have breakfast. Eat up and go to your kindergarten.
No, I don't want to.
What? But you love seaweed soup.
Have just three spoons. Just three.
No. I don't want to eat.
She's driving me crazy.
Don't force her.
No. She needs to eat something before she goes.
- Saet Byeol, let's eat a little. - Here.
I'll handle it. You should go.
Okay.
I'll see you later, Saet Byeol.
Okay. Have a nice day.
- Bye. - Okay.
Come on. Just one bite.
Whatever. Get up. Let's go to kindergarten.
- Do you like your kindergarten? - Yes.
That's good.
It's Saet Byeol's dad.
Hello.
Are you going to your kindergarten?
Yes. Where's Saet Byeol?
She hasn't had breakfast yet, so she's home.
- You eat well, right? - Yes.
Let's go.
What did you want to say to me?
What?
Weren't you trying to say something to me in the lobby yesterday?
I told you. It was nothing much.
Mister, are you close to my mommy?
Of course. What do you think?
Do we seem close?
I'm not sure.
We were very close a long time ago.
It looks like we're on our honeymoon.
Should we go to sleep?
Shall we?
The moon uses its gravity to stabilize the earth.
Exactly. You and I are like the moon and the earth.
You need me to spin properly.
Spin!
Gosh.
Are you not close anymore?
I'm not sure. Shall we ask your mommy...
whether or not we're still close?
Mommy. Are you close with him now?
We'll be late. Let's hurry.
Are you close or not?
We're not close.
Really?
Yes.
- Why not? - Well...
She's kidding. We're still close.
So you and Saet Byeol have to be close too, okay?
Okay.
Let's go. You'll be late.
You have to eat well starting tomorrow, okay?
Okay.
Careful.
Look. It's Daddy.
You'll only see my back...
because I'll always be looking at So Ri.
Your feelings for me may change eventually too.
I may just be a friend now, but eventually...
No. That will never happen.
Never say never. Life is unpredictable.
So Ri is my destiny.
Nothing will change between him and me.
We won't break up.
I want to go to Han Byeol.
What is it?
Well... Walk with Mommy.
See you later.
What's wrong?
Is something the matter?
No. Have a nice day.
Why do you have this?
Mr. Yoon, the CEO of Next, asked me to review it.
Why?
That's right.
I gave Director Park a business plan.
I see.
Never mind. It's nothing.
It was such a great call to invest in Twist.
They're a big hit.
- What? - Director Park is gifted...
when it comes to investing.
Sugar Ventures...
invested in Twist?
That's right.
That was how Twist was able to become such a success.
Both Sugar and Twist won big through it.
(CEO Oh Kwang Nam)
Goodness. Look at the time.
Time really flies.
Hold on.
What should I have for lunch?
Don't go back there ever again. Got it?
If you do, I'm going to...
What? You'll what?
I'll make you regret it.
Do you think I won't go if you tell me not to? I'll go more.
Why? Because I do the opposite of what I'm told.
I've been craving chicken a lot lately.
Sit down.
Okay.
What do you want?
Just pick something for me.
You know what I like.
Fine.
(Director Park Hee Ok)
Is the chairman in?
No. He just stepped out for lunch.
Okay.
He didn't... No, he wouldn't have.
Hey, what's up?
I'm in your lobby.
I need to see you right now.
What is it this time?
This tastes better.
Chew slowly.
Eating the chicken with the scorched rice...
This is totally up my alley.
The scorched rice...
I warned you not to come here,
but you came anyway.
- Have some. - No, I...
I'm good.
Eat.
Try it.
Yun A.
- What is it? - Why didn't you tell me?
- Tell you what? - That Ha Ru invested in Twist.
- The thing is... - Did you beg him?
Did you ask for help?
No, I didn't.
Then what? He helped you on his own?
He didn't help, he invested.
That's the same thing!
First, you move in across the street from us,
then you drag him into your company.
Why are you doing this?
Don't jump to conclusions.
I had no idea that Ha Ru was our investor.
- Do you expect me to believe that? - I do.
I don't know why I need to put up with this from you. It's offensive.
Then leave Ha Ru.
You and your mom.
Why are you next to him?
I just don't understand.
So...
watch yourself if you don't want to be misunderstood.
Got that?
- Hi, Yun A. - You didn't know either?
Know what?
The fact that Ha Ru had invested in Twist.
Ha Ru invested in our company?
I'm leaving.
What does she mean?
Did Ha Ru invest in our company?
The investor that we were looking for was Ha Ru.
(Ilmiri Gold Jjimdak)
That was good. That was really good.
Have you been starving?
Why are you always so hungry?
I do eat. I do.
But I'm always hungry.
Is it because you feel empty inside?
That's not it. I think it's because I don't eat your cooking anymore.
What?
The thing I liked the most about living with you...
was eating your food.
You know how much I liked homecooked meals.
That's why life is so good for me now.
I don't need to cook at home anymore.
But you have to cook here. Isn't this hard too?
If anything, it's harder.
True. Cooking at home was a piece of cake...
compared to cooking at a restaurant.
So don't make me feel bad about coming often.
It's because I miss your cooking.
Ms. Yang is a good cook too.
I know that. I didn't say she wasn't.
But it's different somehow.
What's so different?
Your food makes me feel full and comfortable.
But other people's food doesn't have that effect.
I feel empty.
Why is that?
So what? What about it?
I'm just saying that's how it is.
Leave if you're done. I have a business to run.
Okay. Got it.
That was good.
I miss your lightly flavored tofu jijim.
Did you hear that? I was talking to myself.
Anyway, bye.
I'll be back. Thanks for the food.
Gosh. This is awkward.
- You should move it. - Whatever.
Goodness.
What?
Did you miss my cooking too?
Is that what Kwang Nam said? That he missed your cooking?
He says he wants lightly flavored tofu jijim.
Make it for him. I gave you my recipe.
Hey.
What is wrong with you two, taking turns coming here?
I have a business to run.
Are you seducing my husband right now?
Are you afraid of me?
What? You?
Why would I be afraid of you?
Then why do you keep coming here and babbling at me?
Because it bothers me, that's why.
Think about it.
Imagine if your husband kept going to his ex-wife's restaurant.
How would you feel?
Of all the...
Did you just laugh?
You acted like you were so laid back.
This isn't like you.
What?
You were the one who said we should share his love.
You said you wanted "shared love."
You said you wanted to share Kwang Nam like a data plan.
Why are you acting like the devoted wife now?
That was then.
It was true then, but not now?
If that's what you're trying to say, you can stuff it.
That's right, Ok Hee. Things change. People change.
I'm not the same person I used to be.
The person I was back then...
was very naive.
That was why I said we should share the love.
However, I'm no longer naive.
That is why I won't share him with you anymore.
Kwang Nam is mine.
I will not lose him to you. Understood?
Really? And what if you do lose him?
I'll kill you.
Want to make a bet?
About what?
Let's see who dies, you or I.
I'm dizzy because I couldn't sleep a wink.
Go in and rest if you're tired.
No. I'd rather be here even if I am tired.
My mind will race and I'll go crazy if I'm home alone.
Gosh. If only we hadn't gone for short ribs.
Then we wouldn't know anything.
Then we'd still be having fun floating on clouds.
I know.
They say ignorance is bliss.
It's so true.
Gosh.
Oh my gosh.
Hello. What brings you...
I'm sorry.
I should've told you sooner who I was.
Won Byeol, say hi. They're Grandma and Grandpa.
- Hello... - Don't bother.
I'm not your grandma.
Mommy.
Mother.
Who's your mother? I'm not your mother.
Mother, he's your grandson.
So... The thing is, we're not ready to accept it yet.
So please leave.
Don't come here again.
We don't want to see you...
and don't plan to ever again.
How could you say that?
Sorry if you're hurt, but it's the truth. Please leave.
Honey.
What are you doing? I said to leave.
What if someone sees you?
Mother.
Hello.
Hi, Won Byeol. Are you here to have pizza?
No. My grandma and grandpa...
Won Byeol.
We'll go now.
But...
What's wrong with her?
He goes to Han Byeol's kindergarten.
What's wrong?
- Well... - What? Nothing.
It's nothing.
So? What brings you here?
I came to talk to you about something.
What is it?
How could you do that to your grandson?
You'll regret it.
I swear you'll regret it.
You want to move back in with us?
Yes.
That's so sudden. Why?
I had moved in only because Ha Ru said he'd move in.
Now that we all know the truth, I should move out.
Didn't you make up with your dad?
Kyung Jun was just named successor. You should live with your dad.
She's right. And our place is too small.
It'll be better for Han Byeol to live in Pyeongchang-dong too.
My business is doing well,
so we'll get our own place and move out once we do.
Please let us live there until then.
No.
Don't move back in.
You said it was hard after we moved out.
That's true,
but I didn't mean I wanted to live with you again.
That's right.
Kyung Jun is the chairman's successor.
- He should live with him. - Naturally.
So Ri, just live with your dad.
Don't think about moving back in with us, okay?
I thought they'd be happy about us moving in.
I guess I was wrong.
Why does So Ri suddenly want to live with us?
Right?
Do you think she figured it out?
No way. She wouldn't sit still if she knew.
Right?
She doesn't seem to know yet, right?
That's right.
But Won Byeol goes to Han Byeol's kindergarten?
That means it's a matter of time before So Ri finds out.
You're right.
Oh no. What do we do?
Goodness.
- Mom. - Hi.
What brings you here?
I just missed you, that's all.
Have a seat. Want anything?
No. I want to hang out with you for a bit, that's all.
Really? Have a seat.
She came to the restaurant?
That's not all.
So Ri almost found out.
What?
Is something bothering you?
No, I'm fine.
You can be honest with me.
What about you?
Isn't it hard running a restaurant?
No. I feel alive working again.
Don't worry about me.
How about living with Yun A? Isn't that uncomfortable?
I'm sure she's more uncomfortable.
I had no choice but to move in because of Ha Ru,
but I feel like I made the wrong call.
What about you?
How's living with Dad?
Do you want the truth?
Of course.
It's horrible.
Why are you laughing?
Just because. It just came out.
My dear daughter.
You've changed a lot since you became a mom.
- I did? - Yes.
How so?
You seem like an adult.
And it makes me kind of sad.
I guess.
I miss the old days at times.
Back when I ate your food...
and threw tantrums.
We'll never get those days back, will we?
Me too.
I miss the days when I used to cook...
for my daughter.
Hold on.
It's Grandma.
- Grandma? - Yes. Just a minute.
Hello, Mother.
I need to talk to you, so stop by after work, okay?
I'll be waiting.
What did she say?
She says she needs to talk to me...
and to stop by after work.
What could it be?
Who knows?
I'm home.
Where's Saet Byeol?
- She's asleep. - Okay.
- What about Auntie Ok Hee? - She's not home yet.
I had dinner.
You invested in So Ri's company?
Why?
Why won't you answer me?
What do you want me to say?
Why did you invest in So Ri's company?
Because I'm an investor.
Investing in startups with potential is what I do.
If it had so much potential,
why couldn't they find an investor?
No one else would invest.
Why were you being such a busybody and investing?
So Ri's father prevented the investments.
Just like five years ago, he went to see investors...
and played interference so they wouldn't invest.
Why would he do that?
He must've thought Twist had to fail for So Ri to join Dongbang.
Regardless, Mr. Yoon, who found out about that,
proposed that I invest.
See? My judgment was right.
Sugar Ventures saved a company that almost failed.
Thanks to that, we benefitted a lot too.
So?
Why did you hide it?
I didn't want you or So Ri...
to get the wrong idea.
So please, don't do this.
I don't understand why you're being so sensitive.
I'm trying really hard...
to be devoted to you and Saet Byeol.
So please.
You're trying?
To you, Saet Byeol and I are people...
that require effort.
Yun A.
I get it.
So...
I can't sleep lately.
Why not?
I'm scared.
Of what?
I feel like someone is going to kill me.
What?
Your friend Hee Ok.
I feel like she's going to kill me.
Mother.
It's true.
I feel like I'll go to an early grave like my husband.
I'm begging you. Please save me.
Mother.
Live here with me.
What?
I heard you were living with Ha Ru for three months...
because you had nowhere to go.
You can live here instead during that time.
Why would I live here?
You're living in Ha Ru's house. Why can't you live here?
You built this house yourself.
I won't ask for much.
Three months. Live here for just three months.
Live here with me. Please?
What?
Why are you here at this hour?
Mother asked to see me.
Come with me.
What did she say?
She's too scared at night to sleep.
So? Did she ask you to tuck her in and help her sleep?
- Yes. - What?
She asked me to move in here.
Which gets me to my point, Hee Ok.
I'm going to live here for three months.
What did you just say?
For just three months.
The three of us will live together for three months.
What do you say?
(Love Twist)
I want my shares.
It won't be easy for the time being because of that jerk Ha Ru.
Ha Ru. You said you wanted to split up...
Ha Ru's dad and your mom, right?
I'll help you.
Mother wants revenge too.
I'm going to split up that monster and your dad at all costs.
Not a chance. Not in a million years.
I am never leaving this house.
Don't do a thing if you want your dream to come true.
I'm begging you. Behave.