(Episode 50)
(One Star)
What about her?
Do you really not know who Saet Byeol's birth father is?
Why are you suddenly asking about her birth father?
I'm just curious.
Why do you suddenly want to know?
I just do.
You just do?
Never mind. Forget I said anything.
Sorry. I shouldn't have brought it up.
I really don't know.
We wouldn't recognize each other...
even if we walked past each other.
Okay.
You're being strange.
What do you mean?
You've never asked before...
about Saet Byeol's birth father.
Why are you suddenly curious about him?
In case he shows up one day...
and goes, "Saet Byeol is my child."
That was what happened to me.
Don't worry.
That will never happen.
I know. I assume it won't.
But when I think about what happened to me five years ago,
I realize you never know.
Regardless, sorry for upsetting you.
Don't take it to heart.
It couldn't be. No.
It can't be.
I heard you were marrying Kyung Jun.
How did you...
You can't.
I...
like Kyung Jun.
Yun A.
Goodness.
- Won... - How hectic.
How did you end up coming together?
Hi.
Won Byeol.
Oh, my stomach.
Sorry. I suddenly have a stomachache.
He looks exactly like Kyung Jun.
They look the same.
What does?
Han Byeol's daddy and Won Byeol's daddy.
(Daddy)
Hey. You're home.
Did you have fun at Han Byeol's friend's place?
Yes.
Good.
Aren't you going to ask which friend it was?
What?
You seem to be so inattentive toward Han Byeol.
I am? No, I'm not.
Have I been?
Yes.
Sorry. I've been too busy with work. That's why.
So? Which friend's place did you go to?
Won Byeol. Do Hee's son.
Yun A and Saet Byeol went too.
Do Hee used to like you before.
Did you know that?
Did she?
Didn't you know?
No, I didn't.
She never told me.
Did she tell you that she liked me?
Yes.
What's her problem?
Why would she tell you that?
Don't worry.
She's happily married now.
Her husband is a doctor.
It's very strange though.
She told me she liked you.
Why didn't she ever tell you?
She probably couldn't tell me...
because I liked you.
I guess.
My throat is scratchy.
- I'm going to get some water. - Okay.
Do Hee, you little...
Darn it.
Don't worry, Won Byeol.
You're Daddy's only son.
Not Han Byeol, but you.
You came right away since I sent the pictures.
Pictures?
Isn't that why you came running?
What do you mean? What pictures?
Check your phone if you want to know.
(One Star)
I thought that was why you came running.
What's wrong with you?
You should've come right away when I asked.
I couldn't. What could I do?
Don't give me that.
Don't make excuses. I won't fall for them.
What do you want from me?
I told you.
I want a family that can be out and proud.
Is that really it?
It's money. Money that you love so dearly.
You knew that?
Of course. I know you.
If I go bankrupt,
you won't give me the time of day.
That's right. That was true.
But your parents told me to leave.
That was why.
Because I was angry and bitter.
I'll persuade them.
I'll persuade my parents somehow,
so stop tormenting me.
I feel like I'm going to die of a heart attack at this rate.
Are you sure you can persuade them?
That's right.
So you're really going to move out of this house?
I have no choice. I'm the sinner, so I should leave.
So why did you bring Ok Hee in?
So why did you live with that monster...
and cause this mess?
Just stay here.
Seriously, Mom.
I know I'm shameless, but how can I live with my ex and current wife?
I'll stay at a hotel while Ok Hee is here.
Fine.
If you're that uncomfortable, I won't stop you.
But Kwang Nam.
- Yes? - Tell me the truth.
About what?
Is it Ok Hee or Hee Ok?
What?
With whom do you want to live?
Seriously, Mom.
Anyway, this terrible son...
will go now.
I'll call you. Take care of yourself.
That idiot.
Darn it.
Take me with you.
Come with me if you're going to leave for good.
What?
Why do you think my mother called Ok Hee in?
It was to kick you out, of course.
The moment you leave with me, she'll move your stuff out.
Darn it.
Why is that old woman so stubborn?
So deal with it for three months.
And if I do?
Ok Hee says she'll leave. She says she'll move into her place.
Do you think she will?
Ask her yourself.
Regardless, get along. Don't fight.
That's ridiculous.
How can we get along? How? Tell me, how?
Are you really leaving?
Yes.
Sorry. It's my fault.
No need to be sorry.
Make yourself comfortable while you're here.
I wouldn't have moved in if Mother hadn't asked.
I know.
I'll look after Mother...
and So Ri for the time being, so don't worry too much.
Of course. I know you'll do great.
It's comfortable and nice for me to have you here.
Thanks for saying that.
Also, that tofu jijim this morning was delicious.
Was it because I hadn't had it in so long? It was amazing.
Was it?
Yes. I'm sad that I can't have it anymore,
but oh well.
Come to the restaurant if you ever want it again.
Really?
Yes. It's not hard.
Okay, I will.
Kwang Nam. When will you ever grow up?
I'll go to the restaurant whenever I want it.
Of course. Come whenever.
Yes.
I'm so happy.
Wait a second. Why do I have to leave my house?
Fine. I should leave...
and let the women duke it out here.
Let's chat.
Fine.
You came to kick me out...
but ended up kicking Kwang Nam out instead.
Ok Hee, don't try so hard.
No matter what you do for three months, I won't leave.
Kwang Nam told me...
to be patient and deal with it for three months.
He moved out for my sake. It was for me.
Did I say anything?
I'm just saying you should know.
Fine. I know now.
Seriously, this is so upsetting.
Why is it upsetting?
Because you're like a foolish bear.
I doubt that.
I told you I've changed.
I lived in a cave for five years eating nothing but garlic,
so I shed my skin and went from a foolish bear...
into a conniving human.
Is that right?
Our dear Ok Hee shed her skin.
Yes, so watch it.
Oh no. I'm so scared.
The monster that I wanted out didn't leave.
Only my poor baby left.
Kwang Nam left.
- I know. - You must be upset.
Why are you laughing?
I should've watched my mouth.
I never imagined this would happen back then.
What do you mean?
All of this is your fault.
Ha Ru's mom is her best friend.
That was why she raised Ha Ru.
If they were any closer,
she'd ask Ha Ru's mom to move in with us too.
You're right. What you said came true.
Well, he's gone. So be it.
Anyway, thanks...
for moving back in here.
The thing is,
I'm going to move out in three days, not three months.
Three days?
Yes. I'll leave after three days...
when Ms. Yang returns.
So tell Kwang Nam to come home after three days.
Why?
What would people think?
We've been dragged through the mud already.
I feel bad for So Ri and Han Byeol.
You're right.
Sorry.
I didn't think about your kids and thought only of myself.
Don't worry.
It's not like I'm far away. I'm right across the street.
I'll come running if you ever need me.
Really?
Of course.
(Dongbang)
Will you really stay at a hotel?
That's right.
Isn't it uncomfortable?
Why would it be? It's so comfortable.
Had I known, I would've moved out and lived alone at a hotel sooner.
I envy you. I want to live freely...
alone at a hotel like you.
You do? Why?
I had no choice because of all the women bugging me.
But why you?
Are you and So Ri having problems?
No, not at all.
Don't you dare hurt my daughter.
You can kiss succeeding me goodbye.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
That's right. Here.
What is this?
Buy the stocks listed there on the dates specified...
and the volume specified.
I'll tell you when to sell them later,
so don't touch them until then.
Yes, sir.
Is it safe to go all in on a single industry?
You punk. These aren't long-term investments.
It's best to have stocks in one industry to get out quickly.
Are these sure deals?
That's right. I've obtained reliable confidential information.
We need to grow the cash in our safe.
We'll grow the cash.
That sounds so awesome.
Is the talent donation team that you're spearheading going well?
Yes, sir. It is going very well.
That's good.
You know...
that Auntie Ok Hee moved into our house, right?
I do.
Couldn't you treat her better?
Why did you make her move into our house?
I know.
So you should be nice to her.
What?
How is it, the three of you living together?
The three of us?
Uncle Kwang Nam... I mean, the chairman...
left home.
I see.
I thought he'd be happy.
You people are so clueless.
Does that mean it's the two of you? You and Auntie Ok Hee?
It's the three of us.
It's the three of us including So Ri's grandmother.
She's loving life, living with her old daughter-in-law...
and current daughter-in-law.
That sounds fun.
I came to tell you something.
We were going to tell you to come by.
Sit down.
So? What did Won Byeol's mom say?
What else? She's very hurt.
I talked to her only briefly, but she's a piece of work.
How did you get sucked in by that evil thing?
What will you do?
I can't leave her.
What?
Are you saying...
you'll have two families behind So Ri's back?
I feel bad for So Ri, but I have no choice.
You stupid fool. Have you lost your mind?
I have a child.
Your child is Han Byeol.
So is Won Byeol.
Yes, that's true.
But Kyung Jun, you need to be level-headed.
You're bound to get caught.
She'll find out someday.
Look at your father-in-law.
Auntie Ok Hee ended up divorcing him.
Do you think So Ri will stay with you if she finds out?
I'd divorce you right away too.
Tell her you'll give her money.
We'll get the money together somehow.
So please tell her to live somewhere far away.
I can't do that.
You can't?
No.
Why not?
Because Won Byeol is my son.
Your son is Han Byeol!
Won Byeol is my son.
Won Byeol is my real son, not Han Byeol.
Gosh.
What will we do with this punk?
So please...
don't meet with Won Byeol's mom and tell her to break up with me...
or things like that.
That was what I came to say.
Seriously. Gosh.
Why are you so late?
You drank again, didn't you?
Sorry. I must be getting old. The hangovers last longer.
Why did you call me that night?
I did? I called you?
Did you blackout again?
Gosh. Sorry. I black out whenever I drink these days.
You'll become an alcoholic at that rate.
Go see a doctor and get treated.
I'm not that bad.
So? What did I say on the phone?
So Ri just told me.
Sorry. I must've drank too much.
I was going to call.
Did you get home safely?
Yes. I somehow found my way home.
Anyway, why did you come to my house that night?
I did? I went to your house?
(Director Park Ha Ru)
You were sleeping in front of the gate.
Don't you remember?
Why did I do that?
You should be careful. That could be dangerous.
Okay, I will.
Anyway, sorry for disappearing without a word.
Anyway, I'm so glad you got home safely.
You really need to be careful.
- Bye. - Okay, bye.
I went to Ha Ru's house?
What's wrong with me?
How could I go there?
How did he go to my house if he was that drunk?
Does he still...
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Tell Finance...
to take the amount specified from the safe...
and put it into that brokerage account.
What? This much?
It's the chairman's orders.
And give me 100,000 dollars in cash.
It's the chairman's orders.
Yes, sir. Okay, then.
(Amor Fati Care Home)
What is it?
Let's meet later. I need to talk to you.
I'm working late tonight.
Fine. I'll go to you then.
What could it be?
Her name is Shin Do Hee, right?
Yes.
Shin Won Byeol. Shin Do Hee.
Isn't that strange?
I have a bad feeling about her.
Like she's hiding something.
I'm here to work.
Sorry, but I need to step outside.
I wanted to hear about Twist from you.
Sorry, have Chul Gu tell you.
Chul Gu, please fill in Yun A about the company.
Okay.
I'll see you.
What's her problem? Is she ignoring me?
Come this way. I'll explain everything to you.
Don't avoid him.
I'll face it head on from now on.
Let's go to the conference room.
Sure.
What's wrong with Mr. Kim?
What about him?
The way he looks at the director seems...
Seems what?
Didn't he look like he was looking at an ex-girlfriend?
What?
Please drink.
Thanks.
What would you like to know?
Everything about Twist.
Look through these first.
If you have any questions,
I'll explain in further detail.
Fine.
I'll look through them. You may get back to work.
I'll wait here.
I can't concentrate then.
I see.
Then I'll leave. Make yourself comfortable.
Ouch.
What's his problem?
Oh Kwang Nam will be buying a large volume...
of Seojin F stocks?
Yes. So please raise the stock price slowly until then,
and once he's about to finish his purchases,
we'll pull out completely.
I can hear him wail already.
You'll do it, won't you?
Of course.
But what will you do afterward?
I'll see how he makes up the money that he lost.
That sounds like it'll be fun.
Fine. I need to appease her first.
(Dongbang)
This place really is nice.
How did the late Chairman Oh...
think of building a nursing home like this?
What are you doing out in the cold?
I was just staring at the lake.
Looking at the lake gives me peace and makes me...
feel good.
I see.
The wind is still cold.
- Gosh. Thank you. - Be careful not to catch a cold.
Do Hee.
What is it? Why did you come all the way here?
Here.
Chocolates? I'm not a child.
Open it.
- Do you like it? - Yes.
Good. You like money as much as I do.
The scent of money.
It's so nice.
If you want to keep smelling this scent,
do as I say. Please.
You want to appease me with this petty cash?
I met with my parents today.
I told them how I felt.
That I'd never break up with you.
Over my dead body.
- Really? - That's right.
So don't be stupid and think...
I'd leave you.
Wait until I become chairman.
Then I'll give you a life everyone will envy.
- You mean it? - Of course.
I have no power right now, so I can't do anything...
that I truly want.
I finally crossed the wilderness and the fields are in sight.
Stop shoving me toward the edge of a cliff.
So prove to me that I can trust you.
Stop giving me empty words.
That's why I brought you this gift.
Like this is that much.
It'll keep getting bigger as time goes by.
So settle for these chocolates for now.
Will it be in a box for apples next?
Hey.
Then a box for noodles?
The size will vary according to my situation.
Okay, fine.
Anyway, if I go under,
so will you and Won Byeol.
Please keep that in mind.
Okay.
I'll be careful from now on.
I'm really curious about something.
What now?
Do you love So Ri?
Do you really love So Ri?
No.
You don't love her?
No, I don't love her.
Then why are you willing to do anything for her?
For her money, obviously.
Is it really for her money?
Of course. Why else would I have married her...
when she was pregnant with some other guy's baby?
Why would I be an idiot and raise someone else's kid and not my own?
I swear...
I will make Dongbang mine.
That's why I need So Ri.
(Love Twist)
What do I do now?
I'm being punished.
You're here to kick me out, is that it?
Don't mess with me.
What if we do?
I'll tell everyone what Kyung Jun did five years ago.
You shot yourself in the foot. You have no right.
Once trust is gone between a couple, it's over.
Jerk.
It was all a lie.