(Episode 51)
I'm really curious about something.
What now?
Do you love So Ri?
Do you really love So Ri?
No.
You don't love her?
No, I don't love her.
Then why are you willing to do anything for her?
For her money, obviously.
Is it really for her money?
Of course. Why else would I have married her...
when she was pregnant with some other guy's baby?
Why would I be an idiot and raise someone else's kid...
and not my own?
I swear I will make Dongbang mine.
That's why I need So Ri.
So just trust me.
Fine.
Let's go. I have to get back to the office.
Okay. You're Dongbang's future chairman.
You should go and work hard.
Thanks for the gift.
- Are you that happy? - Yes.
Hey. What about the flowers?
The director position at the nursing home is mine.
Dongbang is mine!
I want to be your baby's dad.
I'll raise it like my own.
No. I'll tell myself it is my baby.
It was all a lie.
(Director Park Hee Ok)
Fine, Ok Hee.
You're here to kick me out, is that it?
I guess you don't even want to be with me anymore.
Would you if you were me? All you do is nag.
He's right. I would've run away if I were him.
I was suffocating him.
I haven't been fleb...
I haven't been flexible.
What? Out of nowhere? Why?
Sweetie. It's almost spring now.
You want to go golfing, don't you?
Can't you teach me?
(CEO Oh Kwang Nam)
She refused when I offered. What got into her now?
And why today? I'm so busy.
Darn it.
It's like she finds ways to make herself more annoying.
Here. Face the ground and look at the ball.
It's nice for women to golf here.
Okay? Here I go.
Like that. Did you see that?
Don't watch where it goes. Just keep your focus on the ball.
Look only at the ball when you hit it. Give it a try.
Okay.
The ball.
How many times did I tell you?
Look only at the ball when you swing.
Don't watch where it goes. Look only at the ball.
Okay.
Keep your eyes on the ball.
Look only at the ball. Why are you watching where it goes?
I'm trying not to, but it just happens.
That's your problem.
What?
You only care about the result.
That's why you're not looking at the ball.
You're only looking at where it goes.
I said to look at the ball, but you're looking at where it goes.
I said I'd watch that for you.
Why are you getting so annoyed at me?
I'm getting annoyed too.
Because you're annoying me.
Fine. Try it again.
Okay.
Keep your eyes on the ball.
Don't look where the ball goes. Look only at the ball.
Look at the very moment you hit the ball.
- The moment I hit the ball. - That's right.
Focus on the ball during this very moment.
Carpe diem. Okay?
- Carpe diem. - Carpe diem. Okay.
Carpe diem.
I could've done better.
Idiot.
What? Idiot?
Yes, idiot.
I've never met a bigger idiot than you before.
- Hey, you. - What?
Forget it.
I won't learn your stinking golf.
I'd love that.
You don't have the right attitude to learn.
And you don't have the right attitude to teach. Know that?
I made time in my busy schedule.
Forget it! I'm out!
What?
Carpe diem?
Come to think of it,
you look like a Greek nymph.
That's right.
Back when you wore the Miss Korea crown,
you totally looked like a nymph.
Stop talking about the past, will you?
Okay. The past doesn't matter.
- What matters is now. - Right.
Carpe diem.
Amor fati.
Hey. Shall we dance?
- What? - I suddenly want to dance.
Jerk.
Darn it.
Why can't you do this? Darn it.
Darn it. Seriously.
I couldn't eat because of that idiot Hee Ok. I'm so hungry.
Come to the restaurant...
if you ever want it again.
That's right.
I can go eat at Ok Hee's restaurant.
I can't wait.
I should run right over.
Why can't she do this? Seriously.
Why are you working there...
just because their housekeeper took time off?
That sounds terrible wrong no matter how I look at it.
I'm not working there.
So Ri's grandmother asked me so desperately to go over.
I couldn't flat out refuse when I live across the street.
Even so. I think it's wrong.
I'm only staying for three days.
Isn't it uncomfortable living with So Ri's dad?
I'm sure it's crazy awkward.
What?
You're back.
What is it?
Well... I wanted tofu jijim.
You said to come by anytime if I wanted tofu jijim.
Okay. I'll make it for you. Wait here.
Okay.
Goodness.
What is it?
Does your wife know...
that you keep coming here?
Why? Will you go tattle on me again?
Tattle?
It's not like I do anything unethical here.
All I do is come to eat. Why are you...
so prejudiced?
- That was... - Furthermore,
why do you keep coming here?
I may come often because my office is nearby.
But you live far from here.
And spring is coming.
Shouldn't you be preparing to farm?
Actually, my client of many years is right around here.
That is why I stop by whenever I go there.
This isn't some cafe...
to stop by whenever you're nearby.
I come for jjimdak.
I absolutely love jjimdak.
I see.
I'm not some shameless schmuck...
who asks for tofu jijim at a jjimdak restaurant.
Enjoy your tofu jijim and go.
I'm going to leave now. I'll go.
Gosh.
Gosh. Get home safely. Gosh.
Gosh. I really don't like him.
Seriously.
How's living at the hotel?
It's fine.
How about you?
What do you mean?
How do you feel, being home after five years?
I just feel like I've come home.
Like I came home after a long trip.
Sure. It's understandable.
Every single corner of that house...
was designed by you.
You got rid of the quince tree.
What? Yes. Hee Ok wanted to get rid of it.
I used to make quince preserve and eat it all year round.
And I gave them out as gifts.
I know.
But Hee Ok doesn't know how to do things like that.
Did she get rid of the jangdokdae too?
Yes.
Mother must've thrown a fit.
You have no idea.
It was like a war the day we got rid of it.
I guess that's why Mother hates her so much.
I could list the reasons all night long.
That must be why she misses you even more.
I'm leaving once Ms. Yang returns.
You are? Why?
I was only planning to stay for three days to begin with.
Then why did you tell Hee Ok it would be three months?
Just because. To see how she responds.
She suggested the three of us living together to me, remember?
That's right, she did.
So I thought she'd say okay right away.
But she totally flipped out and got angry.
What's her problem?
People's attitudes change depending on their position.
Thought you should know.
So you don't have to stay for too long at the hotel.
Okay.
Eat up.
Okay.
(Next)
Where are you?
I just got home.
Good.
Can you pick up Saet Byeol from kindergarten?
All I did was raise a child at home, so I have nothing to wear.
Okay. Thanks.
That's right.
I'm going to dress like a professional businesswoman...
and wear neat, proper clothes like So Ri.
I should head out right now.
(Star Land Kindergarten)
Mommy!
- Did you have a good day? - Yes.
Are you crying, Mommy?
No. Something got in my eyes.
- Daddy! - Over here.
Saet Byeol.
Mommy was busy, so I came instead.
I'm so excited.
Are you happy that I came?
Yes. I wish you'd come every single day.
You'll hurt Mommy's feelings.
It's okay.
Han Byeol!
Saet Byeol!
Daddy, I want to play in the playground with him.
Mommy, I want to play with her in the playground.
What?
Is something wrong?
No.
Then why do you look like that?
Why? How do I look?
Do I look weird?
Yes.
Is there a problem at work?
I said no.
I don't feel well, that's all. It happens.
How was Yun A today?
I don't know.
I left the office early, so I didn't spend time with her.
I see.
I guess I'm being punished.
I shouldn't have done that.
Do you still want to marry me?
Yes, I want to marry you.
Although I'm pregnant with Ha Ru's baby?
It doesn't matter.
I want to be your baby's dad.
I'll raise it like my own.
No. I'll tell myself it is my baby.
Okay.
Then let's get married.
Marry me.
What now?
Ha Ru.
What do I do now?
You look sick. You should see a doctor.
Sorry, but would you watch Han Byeol?
- Han Byeol. - Yes?
Mommy will go home first.
Come home with Saet Byeol's dad, okay?
Okay.
Thanks. Bye.
You shot yourself in the foot. You have no right to get upset.
Gosh. You got it all over your face.
All done. Go play.
I wonder what's wrong.
You were here?
Where's Saet Byeol?
Ha Ru went to pick her up.
I guess they're not back yet.
What were you doing that he had to pick her up?
I work now.
You know Twist, So Ri's company?
I'm a director there.
What? How did you become a director there?
That's right. You don't know yet.
What?
Ha Ru invested in her company.
What?
That's why I'm a director there to represent Sugar Ventures.
There. We're home.
Hello, Father.
Han Byeol's here too.
I wanted to play more with him, so I told him to come over.
- Hello. - Hey.
Let's go play in my room.
Okay.
So... Let's talk.
What is it?
I told him...
that you invested in So Ri's company.
You invested in So Ri's company?
Yes.
Why didn't you report it to me?
I'm a large shareholder of Sugar Ventures.
So why didn't you report it to me?
I'm sorry.
Why did you invest?
I believed it was worth investing in.
And Twist proved that I was right.
Regardless, it's So Ri's company.
There is nothing between So Ri and me anymore.
So please don't worry.
Can I trust you?
Can I trust what you say?
Yes.
Dad.
That was why he sent me as a director.
Leave him alone.
The three of you worked there and fought over it back then.
Why are you working together again?
It's different now.
Regardless, you'd better watch it.
I'm keeping my eye on you.
Yes, sir.
We have to get Kyung Jun away from that snake somehow.
He says he can't break up with her.
He says he won't.
Do you want to watch him ruin his life?
They have a child together.
Still, no.
Or we're all ruined.
Gosh. Darn it.
If Kwang Nam finds out, he'll kick Kyung Jun right out.
If Ok Hee finds out, she'll make them get a divorce.
They wouldn't let him keep Han Byeol then, would they?
Not a chance.
Kwang Nam absolutely adores Han Byeol.
Let's go.
Where?
That's more like it.
Who could it be?
Who is it?
Han Byeol's grandma.
Why is she here?
Is she here to take that money?
We need to talk.
How did you know where I lived?
You ordered pizza from us.
I checked our records.
- Where's the child? - He's sleeping inside.
- Should I wake him? - No, please don't.
Have a seat.
Okay.
- I'll make you some tea. - It's fine.
We don't want any.
But it's your first time here.
Look. Just sit.
We're not in the mood for tea.
So... We've thought about it for several days,
and we just don't think this is right.
We'll give you enough money,
so please break up with Kyung Jun.
We're begging you.
We've already finished discussing that.
Didn't he tell you?
Well, sure. Yes.
He did say he couldn't break up with you.
But what's wrong is wrong.
You're still young and pretty.
Start a new life or meet a better guy.
That's the best for everyone.
Kyung Jun has a family.
She's right. I'm sure your parents...
would be heartbroken to see you living like this.
Think about them...
I don't have any parents.
What?
They passed away when I was young.
I see. I'm sorry for digging up an old wound.
I didn't know.
I didn't want to say this,
but you give me no choice.
Don't mess with me.
- What? - Don't mess with you?
What do you mean?
It's as I said.
Don't mess with me.
And if we do?
I'll tell So Ri and her family...
everything Kyung Jun did five years ago.
What did he do five years ago?
He gave a fake report to the late Chairman Oh.
He said they were brother and sister and forced them to break up...
and married So Ri.
That is why Won Byeol and I are living like this.
I have evidence of all of that.
So please,
don't mess with me.
Do you feel sick?
No. I just feel weak.
What about Han Byeol?
He's at Ha Ru's.
He's playing with Saet Byeol.
- Still? - Yes.
He called to say he'll feed him and then bring him home.
I'll get him.
What for?
Ha Ru said he'd bring him home.
Still.
Don't be like that.
What?
You should let him play.
Let the kids go over and play at each other's house.
It'll only get uncomfortable for both sides if you do that.
Okay.
Is something bothering you?
- Mom. - Yes?
Did you ever regret breaking up with Dad?
Why do you ask?
I'm just curious.
Don't you regret getting a divorce?
Do I look like I do?
I thought you didn't,
but I feel like you do at times.
I can't tell what you feel, to be honest.
Do you really have no feelings left for Dad?
You really don't regret breaking up with him?
When I found out that you two were not brother and sister,
I did regret it briefly.
What if I had trusted your dad and hung on a little?
I thought that too.
But...
when I look at just my life,
I don't regret it.
When the trust between a couple is gone,
it's over.
If trust is gone?
Yes. If trust is gone.
What's wrong with her?
She isn't having problems with Kyung Jun, is she?
That's right.
Once trust is gone,
it's all over.
- Did you have fun? - Yes.
- Come over often, okay? - Okay.
- Mister. - Yes?
I hear you're a coding genius.
- Who said that? - Grandma.
I must be.
People say I am, so I guess I am.
So am I.
- You are? - Yes.
We're learning coding in kindergarten,
and the teacher says I'm a coding genius.
- Really? - Yes.
Is coding fun?
Yes. I feel like my mind becomes broader when I code.
That's amazing.
Han Byeol.
Daddy!
Hi there, Han Byeol.
What were you and Uncle talking about?
He's a coding genius like me.
He was playing at my place with Saet Byeol.
Okay.
Hey, so...
Never mind. Go in.
There you go. Shall we go home?
Okay.
Have a good night, Mister.
Han Byeol, he's not "Mister." He's "Uncle."
Call him "Uncle" from now on.
Okay.
Good night, Uncle.
- Thanks. Bye. - Bye.
Later.
Let's go.
Come in.
- We're home. - Welcome home.
My gosh. You came home with Daddy.
Yes.
Say hi to Grandma.
- Okay. - Good.
Go on.
I'll go up too.
Wait a second. About So Ri...
Is there something going on?
I'm not sure. Why do you ask?
She doesn't seem well, that's why.
Go on up.
Okay.
Hey. You're home.
"You're home?"
You sound like the mistress of the house.
Habits are hard to break.
My bad. I was confused and thought this was my house.
Are you really not leaving?
What about you? Why won't you leave?
- Hey. - I'll leave if you do.
Forget it.
That's right.
Let's see who wins in our little battle in the end.
What do I do about that girl?
I'm home.
What's wrong?
Are you mad at me?
What is it?
What happened?
What's wrong?
Let's get a divorce.
What do you mean?
Let's get a divorce.
Are you mad? Why would we get a divorce?
Is it because of Ha Ru?
What's wrong with you?
Why are you doing this to me?
Live with your son now.
Divorce me and live with your son Won Byeol, you jerk.
(Love Twist)
I heard Kyung Jun moved out.
We're getting a divorce.
You said you were doing well.
Not anymore.
My life is ruined because of you, so I never want to see you again.
Are you threatening me?
Why would I threaten you?
We're accomplices.
If I divorce So Ri, I'll have to leave my job too.
I won't get kicked out empty-handed.
Not a chance.
I'll kill you with this very hand.