(Episode 55)
(Director Park Ha Ru)
Tail him. Find out where he's going.
Yes, sir.
Kyung Jun, you'd better not be...
Ok Hee.
You see...
You see... I still...
You still what?
- I still... - What?
What...
Hee...
Hee Ok.
You still what?
I still...
hate you.
Then why are you eating here?
What?
You say you still hate her.
So why are you stuffing your face here?
So... The thing is, Ok...
I told him to come.
What? You did? Why?
To talk to him.
About what?
None of your business.
What nonsense.
What were you going to talk about behind my back?
About my daughter.
So Ri?
What is it? Let me hear it. Go on. Talk.
- Butt out, will you? - What?
What about So Ri?
Forget it. Take her and leave.
What is it?
I said forget it.
Let's go.
She says to go.
Come out now!
How did she know I was here?
Who knows?
Anyway, what about So Ri?
What's going on?
Later.
I'll tell you later.
Fine. Let's talk later.
I'll go for now. Bye.
Seriously. That stupid jerk.
He's so annoying.
(Yugane)
The chicken is tender and delicious.
Won Byeol, are you happy eating out with Daddy?
Yes, I am.
- Say ah. - Ah.
That's a good boy.
- Eat up. - Okay.
I saw So Ri as you told me to.
You said what I told you to, right?
I did. I said I'd break up with you.
What did she say?
She told me to get lost.
Did you do it right? Did you say it with sincerity?
Sincerity?
Were you convincing enough for her to believe you?
Whatever. I did my best.
Seriously.
Anyway, be careful for the time being.
Just for the time being.
I'm retreating strategically, so don't you get any ideas.
How could I? I have Won Byeol.
That's right. Always remember that we have Won Byeol.
Eat up, Won Byeol.
Okay. But I need to go to the bathroom.
You can go by yourself, right?
Yes. Be right back.
I did tell her that I'd break up with you,
but would that be enough for her not to divorce you?
If I were her, I'd divorce you right away.
But So Ri isn't you.
Still.
I don't understand why she can't divorce you...
because of Han Byeol.
She married me for one reason, and one reason only.
Han Byeol.
Poor girl.
She married you because of Han Byeol,
and she can't divorce you because of him.
What's the big deal about him?
Did you also tell her that she was the only one...
- I truly love? - Yes. I did exactly as you said.
You're so annoying.
And it's not like she's stupid. She wouldn't believe me.
We'll have to make her.
Mommy!
Don't worry. So Ri and I are happily married.
What about you? Are you and Yun A happy?
You rat.
I'll kill you.
I'm home.
Don't go in.
Han Byeol and I will use this room,
so don't go anywhere near it.
What about me?
It's your house, is that it?
Go to your house if you don't like it.
I can't do that.
I won't announce to the world that we're having problems.
Fine. I'll sleep in Han Byeol's room.
You really won't divorce me?
No.
Because of my money?
For whatever reason.
Regardless, I won't divorce you.
You jerk.
Fine.
I'll show you what a jerk really is...
from now on.
- Were you drinking? - Yes.
With whom?
With someone I know.
What about Saet Byeol?
She's asleep. So is So Ri's mother.
Okay. Then...
go to bed.
I'll sober up in the study first.
What is it?
I can't sleep.
I want to talk with you.
So Ri came by earlier...
to pick up Han Byeol.
I picked him up from kindergarten for her...
so that he and Saet Byeol could play.
Good.
I plan to do that from time to time...
since So Ri's busy.
I can just go for board meetings,
but it's different for her.
That's right. Good thinking.
I was actually complimented.
Did she say anything?
About what?
Anything. Did she say she had problems?
No, she didn't.
I see.
The company is doing well...
and she and Kyung Jun seem to get along well.
Why? Did she say she had a problem?
She and Kyung Jun seem to get along well?
Yes.
You know how much he likes her.
What was that for?
It made me laugh hearing you say Kyung Jun likes So Ri.
It's true.
He loves her so much.
She's such a lucky girl.
Am I wrong?
Sure.
She's a lucky girl.
What? Butt out of it because it's about her daughter?
Fine. You two have So Ri between you, is that it?
You should greet a person if you see them.
Are you having problems?
Why?
Your mom saw your dad about you.
What is it? What's your problem?
My life is a mess because of you.
Grandpa passed away because of you.
And because of you, even Han Byeol...
Aren't you going to answer me?
Will you fix it if you know what it is?
What?
Will you fix my problem if you know what it is?
Why would I fix your problem?
Then stay out of it.
You brat.
You want me to just stay low, is that it?
Yes.
Hey.
I'd be more grateful if you'd move out.
What?
To be honest, I don't understand why you're still together.
You stay out of it.
This is between us.
This is about the family.
Family?
Since when did you consider me family?
You are shameless.
- Have you no respect for me? - No.
So please move out of this house. I'm begging you.
How dare she take it out on me because she's upset...
about something else?
That little...
It's your fault, Park Hee Ok.
Everything is a mess because of you.
Hee Ok is even following me now?
How did she know I was at Ok Hee's restaurant?
Darn it.
Your daughter So Ri...
What about her?
She has no respect for me.
She said that?
That's right. And she told me to move out of this house.
- She did? - That's right!
Why did she say that?
What did you say to her?
What do you mean?
I was worried and asked her what problems she had,
and she said to stay down.
That rude wench.
I wonder why.
Everyone is so mean. What did I do wrong?
Is it that terrible to tell a few lies?
That wasn't just a few lies.
What did I do?
Did I steal or kill a person?
And I wasn't the only one who lied.
Who in this world doesn't lie?
It's completely understandable from So Ri's perspective.
I see.
Are you defending her because she's your child?
Do you like it if I speak meanly about your son?
What?
I may not say it, but Ha Ru stresses me out like crazy!
You don't think about the stuff your son does.
Don't say anything to So Ri. Don't you dare!
- Darn it. - What?
What has gotten into that jerk?
Why are you being so loud?
Why are you still up?
I was asleep but your fighting woke me up.
Sorry.
Loser.
Go to bed. I'll go back up.
Why is he living with that monster?
- Are you working? - Yes.
Where's Kyung Jun?
He's in Han Byeol's room.
Why is he there?
He snores too much.
I told him to sleep there for the time being.
I see.
It's understandable. It's too tiring if you can't sleep.
What is it?
Hey. Why did you do that to Ha Ru's mom?
Is that why you came here?
No. That's not it.
Are you having problems?
What?
Your mom wanted to talk to me about your problem.
What is it?
It's nothing.
Really?
Actually, there's something else I need to talk to you about.
Yes? What is it?
It's about Kyung Jun.
Kyung Jun?
Yes. Cancel making him your successor.
What? Why?
I just don't think he's adequate for the job.
I know that. But you wanted it.
Why the change of heart?
I know, right? I made a mistake.
Did you two fight?
Is that why?
No. It's purely for Dongbang.
But how can I take back making him my successor?
Do you have a replacement?
If you do it, that's fine. But otherwise, I can't do that.
I can't. I have Twist.
Then whom should I make my successor?
Maybe a management specialist or...
Or?
Make Ha Ru your successor.
What?
That's the best for Dongbang in my opinion.
Make Ha Ru my successor?
Are you mad?
You're making no sense.
Regardless, not Kyung Jun.
So Ri. Is this how you want to play?
What? What has gotten into her?
What happened between her and Kyung Jun?
Seriously.
Kyung Jun.
Is something going on between you and So Ri?
No. Why?
So Ri says...
Never mind.
Father.
What?
I need to talk to you.
Is that true?
Yes.
So, the company that invested in Twist...
is Ha Ru's investment firm?
Yes.
That was why So Ri went back to Twist.
He moved in across the street...
and he invested in her company.
Ha Ru must not be over her yet.
I'm sure of it.
That jerk.
How did you find out...
that Ha Ru invested in So Ri?
Yun A told me.
She found out recently...
and was angry at him.
So she became a director at Twist to keep So Ri in check.
So, he kept it a secret from Yun A...
and invested in So Ri.
Yes.
That jerk.
I thought he and Yun A were happily married.
But he still...
What about So Ri?
Does she still have feelings for him?
The truth is, she has been asking me...
for a divorce.
A divorce?
Yes.
We didn't have a single problem...
for the past five years.
But once Ha Ru showed up, everything changed.
What should I do?
What else? Tell her no way.
What if she insists?
You two have Han Byeol.
He needs a dad.
I know that. Definitely.
Exactly.
So you can't get divorced, and that's that.
Okay. I'm relying on you, Father.
You may go.
Yes, sir.
Was that why she wanted to make Ha Ru my successor?
These punks.
They each have their own family.
What are they thinking?
How dare you try to drag me down...
and put Ha Ru there?
Over my dead body.
(Dongbang)
(Director Park Ha Ru)
It's me. Let's meet right now.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
This jerk. How dare he order me around?
I'm here.
Why did you want to see me?
What do you want? I'm a busy man.
Are you mad?
Hey!
Get off!
What's wrong with you? Have you lost your mind?
You rat. How dare you...
How dare you betray So Ri?
Did So Ri tell you that?
No.
I had you followed...
because you were being so suspicious.
What? You had me followed?
Did you two conspire together to follow me?
You have another family?
With a child?
You've completely lost your mind.
You jerk.
Darn it!
Butt out!
- What? - It's between us.
Shut your face. I warned you...
that I'd kill you if you made So Ri cry.
So? Will you really kill me?
Leave So Ri.
- What? - Break up with her this instant!
Who are you to tell me to break up with her?
She's my sister.
I'm her big brother!
You lunatic.
You rat.
That hurts.
Blood!
Shut your trap and divorce So Ri right away.
She doesn't want to!
- What? - She refused!
Why?
Because we have Han Byeol.
So stay out of it! It doesn't involve you!
It's between me and my wife.
Did So Ri really say that?
Don't be scared. You have nothing to lose.
That's right!
Darn it.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
That jerk.
Did he learn how to fight while he was in the US?
Anyway,
what do I do now that Ha Ru knows as well?
Darn it.
So Ri refuses to divorce him?
Why?
For what reason?
Why are things so quiet?
Ok Hee or Kwang Nam...
should be here by now, demanding the kids get a divorce.
I know.
The calm before the storm is more unnerving.
Did So Ri still not ask him for a divorce?
No.
She may be preparing secretly for a divorce.
Rich people are very thorough.
Are you saying they're preparing for a divorce without telling us?
Yes.
They're scheming to kick Kyung Jun out without a penny.
Gosh. He had a child with another woman...
and had a second family. Did you hope he'd get something?
You're incredibly...
We lost Han Byeol and Dongbang. We need to get money at least.
I'm more afraid that they'll ask us to pay for damages.
This won't do.
I can't just sit here waiting for our punishment.
I need to go there myself and see...
exactly what's going on.
Where are you going?
Hi, Ok Hee.
Oh. Hi.
- Is business going well? - Yes.
I'm glad.
What is it?
I just came...
to hang out with you.
I'm glad.
I wanted to ask you something, actually.
Let's sit.
What?
What did you want to ask me?
Well, so... So Ri...
Did you hear?
What? Hear what?
I think So Ri and Kyung Jun...
are having problems.
Did she say that?
No. That's the feeling I get.
I'm sure it's nothing.
They were like that at times when they lived with us too.
It's common when you're married.
We were the same.
Right?
Did Kyung Jun not say anything?
No, not a word.
I see.
Ms. Maeng, I'm here. Oops.
I'm here.
Hello. You're back.
Why is he here again?
I went to the mountain again...
and dug up precious deodeok this time.
This is as precious as wild ginseng.
I ran over because I thought of you.
But... You don't need to do this.
Please take it. Don't refuse.
What's going on here?
I'm fine. Give them to Yun A.
I've been giving Yun A and Ha Ru plenty over the years.
Don't worry about it. You eat them.
But...
Just take them. He brought them all the way here.
Go on. Even your friend said to take them.
Thank you.
Hello everyone.
Hello.
Where's So Ri?
She's in the conference room.
Here, this is for all of you.
Thank you.
I want an iced latte.
- Here. - Thank you.
What about you, Mr. Kim?
Mr. Kim? Which one would you like?
Anything is fine.
Here.
Thanks.
Seriously, you're amazing.
How can you work so hard in the midst of it all?
I have to work to get my mind off things.
Sure.
Why are you here?
Just because. I was worried about you.
Don't worry about Han Byeol.
I'll pick him up from kindergarten like yesterday.
It's okay. I'll pick him up.
What for? It's not like it takes any extra effort.
I'm just picking him up while picking up Saet Byeol anyway.
I feel bad, that's why.
What for?
They play so well together.
Do your parents know about Kyung Jun?
No. That's right. Don't tell my mom.
She'll be hurt. I don't want that.
Of course, not. Why would I tell her when you don't?
Thanks.
And thanks for living with my mom...
and looking after Han Byeol.
Naturally, I should help.
Notwithstanding everything, we're friends.
I mean, we were friends.
Anyway, I will never tell your mom.
She got divorced. If she hears you're getting divorced too,
she'll be so hurt.
So, no matter how angry and difficult it is,
you need to rethink divorcing Kyung Jun.
Let's meet right now.
I'll wait at that cafe from last time.
What is it?
Nothing.
This is delicious.
Why are you here?
Yun A was just here.
What if you get caught?
Why didn't you tell me?
About what?
That Kyung Jun has a mistress and a son.
Why are you aching alone like some fool?
How did you find out?
What does that matter?
What will you do?
- About what? - What will you do about Kyung Jun?
I'll take care of it. Don't worry.
I just saw him a few minutes ago.
Don't tell me...
That's right.
I beat him to a pulp.
- Why would you do that? - Then what? Let him be?
That scumbag?
So? What did you say?
I told him to divorce you right away.
But...
he said you refused to divorce him.
Is that true?
Did you really say that?
It's my problem.
Stay out of it.
Are you really going to live with that jerk?
No, right?
Kyung Jun was full of crap, wasn't he?
So Ri.
It's true.
I won't divorce him.
What?
I can't divorce him.
Have you lost your mind? Why can't you divorce him?
Because of Han Byeol.
(Love Twist)
He completely lost his mind.
He told me to divorce So Ri.
Both So Ri and Ha Ru have lost their minds.
She said to cancel naming Kyung Jun my successor...
and to name Ha Ru instead.
It's for Dongbang's future, nothing more.
He looked like he was just waiting for So Ri to get divorced.
I won't forgive anyone who messes with my daughter.
Then?
I'll stomp on them until they can't even breathe.