Why didn't you tell me?
I was going to once things were settled.
So? How will you settle it?
Divorce him right now.
He lied to you for five years.
I will. But...
not now.
What do you mean?
Han Byeol is still too young.
So?
Later.
I'll divorce him later when the time is right.
Later when?
If you're going to do it anyway, do it now.
It'll be much harder for Han Byeol once he hits puberty.
I'll take care of it.
What are you afraid of?
Why are you hesitating?
I told you. It's because of Han Byeol.
Do you think your dad will let you stay with him if he finds out?
He had two families...
and an illegitimate child.
Your dad won't leave him the company.
That's why you can't tell Dad.
What?
I'm begging you.
You said you'd help me.
Can you forgive him?
Can you live with him?
That doesn't matter.
What do you mean?
I think this life is a wash.
Everything keeps getting twisted.
So? Will you leave it twisted?
Yes.
You can just untwist it.
Why are you acting like you gave up on life?
I tried to.
I tried to untwist it.
But it got more tangled the harder I tried.
It'll come true if I want it desperately enough?
No. I won't want anything anymore.
There are things that can't be no matter how hard I try.
It's foolish to want something that can't be.
I won't bother...
hoping for anything.
So Ri.
I don't want anything from Kyung Jun.
I'm just going to live my life.
So leave me alone.
Give it back. Give me back my doll.
I've bought you lots of dolls.
Why do you only play with this one?
It looks like the dog that I want to raise.
Give it back. Give me back my doll.
I'll buy you another puppy doll.
So let's throw this one out.
No!
Give it back. Give me my doll.
Just let her play with it!
You won't let her have a dog that she wants so badly.
Now, the doll. What's wrong with you?
Here. Stop crying.
Ha Ru.
- Grandma. - Hey.
Goodness. Why are you crying?
What's wrong?
Stop crying.
What's wrong? What is it?
What's wrong? Stop crying.
Must you yell at me in front of the kid?
Why do you hate that doll so much?
Chul Gu got that for Saet Byeol for her birthday.
Chul Gu, whom I like more than anyone, gave it to her.
Why do you hate him so much?
What did he ever do to you?
Did something happen that you can't tell me about?
Don't be stupid.
Then what's wrong with you?
There are people you just hate for no reason!
For no reason? Why?
I don't know. I just hate him!
Don't you hate anyone like that?
I hate the look in his eyes.
I hate the way he speaks. I just hate everything about him!
How did you...
drink all night with someone you hated that much?
That's why I don't want to see that doll either.
That's why.
So?
What's Saet Byeol's blood type?
Her blood type...
isn't AB, is it?
No, right?
This isn't your fault.
It isn't my fault either.
Destiny abandoned us, that's all.
You're going to Busan?
Yes. I won't be back until tomorrow, so don't wait up.
What is it?
Because I'm scared.
In case that monster does something to me before then.
Gosh. Seriously, Mother.
Anyway, have a safe trip.
Okay. Don't worry.
You drank again last night, didn't you?
- Where's Ms. Oh? - She's in the conference room.
Ye Jin.
Don't you know any nice women?
We need to marry Mr. Kim off.
I know lots of nice women, but they're all taken.
What about you then?
- What do you mean? - You and Mr. Kim.
- What? - He's a good catch.
He went to a good school, he's good looking,
and he owns his apartment.
He's a total catch.
If you like him so much, why don't you marry him?
What? Should I?
Okay.
Did you drink again?
You said you'd take a break.
Did you solve that problem?
The blood type AB.
I was mistaken.
You were mistaken?
It makes no sense. How could O and B create AB?
I was mistaken.
(Director Park Hee Ok)
(Amor Fati Care Home)
What now?
Where's Kwang Nam?
He went to Busan on business. He'll be back tomorrow.
Why do you want to see him?
Hey.
What do you plan to do with him?
Call Shin Do Hee in.
Shin Do Hee?
Your executive secretary.
What do you want with her?
Just call her in. I need to talk to her.
What is it?
Fine.
Yes, Mother.
Right now?
Okay.
What does Mother want?
Why did you want to see me?
What's going on?
What is it?
Mother called for me.
You too?
(Director's Office)
Is there someone else?
Go in.
Okay.
What?
Why did she call in Do Hee and Kyung Jun?
(Amor Fati Care Home)
Why are you so shocked?
No... I'm not.
Sit down.
You know each other well, don't you?
Why do you two live like that?
You despicable jerks.
I'm sorry. I'm a rotten human being.
We broke up. We ended it.
Tell her that we broke up.
It's true. Once So Ri found out,
we broke up.
Kyung Jun. Divorce So Ri right away.
Mother.
Once the chairman returns from his business trip,
we'll start the divorce process. Just so you know.
I'm sorry. Please forgive me.
What is going on here?
Don't just sit there. Beg for forgiveness.
I'm sorry.
Please forgive me.
What's going on? Did the two of them...
I don't care what So Ri says. I'll get you two divorced.
So prepare accordingly.
Mother.
Oh my gosh.
What?
What did you two do?
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Darn it.
Gosh.
What?
Did you tell Mother?
What?
About Do Hee and Won Byeol.
No. Why?
She came to the office.
She called in Do Hee and me and told me...
to divorce you right away.
I didn't tell her.
Then how did she find out?
How would I know?
She says she'll start our divorce process...
once Father returns from his business trip.
Stop her.
Otherwise, what you fear most will happen.
Kyung Jun. Must you be so low?
I told you!
If you divorce me, I can't protect Han Byeol anymore.
So do whatever it takes to stop Mother.
The moment Father finds out, I won't sit still either.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Do you think I'll back down like this?
Not a chance.
I won't back down like this.
I refuse.
Kyung Jun, you vile vermin.
So, the father of your son...
is Kyung Jun?
Yes.
Oh my gosh.
I'm sorry.
Kyung Jun, that jerk. He's a scary one.
To be honest, it's not fair.
From my perspective, So Ri stole him from me.
The only thing I did wrong...
was being unable to let go and keeping the baby.
If I hadn't kept the baby back then,
my life wouldn't have become this pathetic.
Please, don't fire me from the nursing home.
You said before...
that although love may betray me,
I should work hard so that my job won't betray me.
- That was... - You saw.
Kyung Jun dumped me and my son.
If I lose my job as well,
how will my son and I live?
But... That's true, but...
I'll work harder.
So please don't tell me to leave.
Please.
I can't back down now.
I have to do whatever it takes to hang on.
Kyung Jun, that rotten snake.
Anyway, what do I do about Do Hee?
Kwang Nam will fire her if he finds out.
Wait.
What happens if So Ri and Kyung Jun get divorced?
Does Ha Ru know?
Ok Hee. You must be in shock.
How could Kyung Jun of all people...
What did So Ri say?
She wants a divorce, right?
What about Mi Ja and Dong Man?
Say something, will you?
I'm not in the mood to talk to you.
Sure. I'm sure you're in shock.
You must be flabbergasted.
Still, we need to do something about this.
Seriously.
What?
This is your fault.
It's all your fault!
What? Hey.
How is Kyung Jun's cheating my fault?
If it weren't for you,
So Ri and Kyung Jun never would've gotten married.
Fine. It's all my fault.
It's my fault that So Ri married Kyung Jun.
It's my fault that Kyung Jun had a child with another woman...
and led a double life. Fine.
That's right, it is. So be quiet and stay down.
Stop running your big mouth.
What?
Why are you here? Are you here to pour gasoline on the fire?
I came to pour water on it.
To turn out the fire.
Seriously.
Ok Hee.
I called her here.
You said you were burning up inside.
What do you mean?
You're shameless.
I wondered where Kyung Jun got it from.
He's shameless because he takes after you.
What did he do?
Won Byeol, was it?
You have got to be kidding me.
What will you do?
What will you do about your son?
Ok Hee. I'm sorry.
I'm really sorry.
We only just found out ourselves.
My husband and I are in shock too.
Kyung Jun told her not to keep the baby.
But she had it on her own...
and latched onto him.
Ok Hee. You have no idea how wicked that girl is.
She latched onto Kyung Jun and won't let go. My gosh.
She's pure evil. I've never seen such evil.
What do you mean, evil?
Hey. I know her better than you do.
What do you know?
Do Hee works with me.
Don't accuse an innocent person...
just to clear your son's name.
Just tell us what you're going to do about him.
He's not a child.
He won't listen to me.
But I promise...
I'll split them up.
So please, Ok Hee. Please.
Please forgive him. Please?
You took the words right out of my mouth.
I'm going to do whatever it takes...
to get my daughter divorced from your son.
I'll split them up at all costs.
Then what about Han Byeol?
Don't worry. So Ri will raise him well.
Han Byeol is Kyung Jun's son.
He's our grandson.
Shut your mouth.
Fine. Get them divorced.
But you can't have Han Byeol.
What?
Why don't you just raise Won Byeol?
Why are you whining about Han Byeol?
- Butt out. - What?
Ok Hee. While you were gone without calling once for five years,
I raised Han Byeol. Me.
But now, you'll take him?
Says who?
- Why you... I ought to... - Stop. Hold on.
- Your hand hurts. I'll do it. - Of all the...
Good?
Hey!
Let go of me!
Hey!
Who are you to hit me? Who do you think you are?
Hey. Let go!
- You little... - What's wrong with you?
What are you ladies doing? Talk it out, will you?
What do you have to do with Han Byeol that you're butting in?
Let go of her hair before you pull it all out!
My gosh. Please. I'm begging you. Calm down.
You're all grown up. What are you doing?
Ok Hee. I told you...
not to be friends with kids like that.
Why did you have to be friends with someone like that?
My gosh. Look who's talking.
You're the one who destroyed Ok Hee's life!
There's nothing but garbage spewing out of your mouth!
Oh my gosh.
What is going on?
- Cut it out! - Oh my gosh.
Why are you taking it out on me?
What did I do?
Get out, all of you!
I can't stand the sight of you, so get out of my face!
Hey. You brat.
I had my hair pulled and I fought for you, but what?
Rather than a thank you...
Gosh. Fine. I'll go.
Good.
Regardless, even if they get a divorce, you can't have Han Byeol.
Just so you know.
What...
What was she talking about?
Is So Ri getting divorced?
Ok Hee said that?
That's right. She says she'll get them divorced.
So? What did you say?
I said to try if she wants, but she can't have Han Byeol.
Han Byeol is our only card right now.
So? Kwang Nam doesn't know yet?
I guess not.
True. If he knew,
he would've beat me to a pulp by now.
Then let him.
His punches hurt like crazy.
Exactly, so just let him hit you.
Get beaten up so we can get paid.
What?
If Ok Hee is that angry,
it's a given Kwang Nam will insist they get divorced.
What can we do right now?
We need to hang on and get as much money as we can.
So you want to drag Han Byeol into this?
If not? Can you think of another way?
Gosh.
Kyung Jun needs to make a living too.
True. He'll need to provide for Won Byeol.
It's low, but we have no choice.
Won Byeol, my foot.
Anyway, that's our position, so act accordingly. Okay?
Gosh. What a mess.
Why did he have to get caught?
I'm home.
You're home early.
Yes.
Go up and rest.
Okay.
I guess she doesn't know yet.
Han Byeol, Daddy's home.
Daddy!
Come here. Sleep with me tonight.
Stay here.
Come out.
Han Byeol, play with Daddy later, okay?
Okay.
I said to stay out of our room.
I need to see my son though.
Shut it.
I repeat. Stop your mom.
Make sure Father doesn't find out.
You have to protect Han Byeol.
I'm warning you.
- Mommy. - Yes?
- Do you like to read? - Yes.
I haven't bought you a book in a while because I was busy.
- Should we go buy some tomorrow? - Okay.
I'm meeting some friends tomorrow.
Have fun.
Will you watch Saet Byeol?
Sure.
Hi. It's me.
What are you doing tomorrow?
Do you want to come over if you're free?
("Love in the Time of Cholera")
This is our baby,
yours and mine.
So Ri.
("Love in the Time of Cholera")
If our love is destined,
the stars will align for us.
("Love in the Time of Cholera")
If you keep this book...
I'll hold onto the hope...
that you'll come back to me. And I'll wait for you.
Be it a year or ten years...
Be it 50 years or 100 years...
Just like Ariza...
who waited 51 years, 9 months, and 4 days to be with Daza,
I'll wait for you...
while raising our baby.
("Love in the Time of Cholera")
Wait. Hold on.
What is it?
I had a book in here.
The neighbors already came by...
and took a bunch.
Are there any that you want to keep?
What? Well...
- No. - Sorry.
If Yun A hadn't lied to me back then,
I wouldn't have been foolish enough to put that sonogram in a book...
and pray that destiny would be on my side.
Hey.
What is that?
It's from the US.
Why is it so heavy?
They're books that I had sent from the US.
It took a while because I sent it by boat.
Where should I put it?
- Leave it. I'll do it. - Go back to cooking.
Put it in the study then.
Okay.
Thanks.
Hello.
- Hi, Saet Byeol. How have you been? - Good.
Yun A went out to meet with her friends.
I called you here because I wanted to cook for you.
Okay. Thanks.
- Have a seat. - Okay.
Is it fun?
Yes.
- I'm sad you have to go so soon. - I know.
I had a great time.
I'm glad.
Saet Byeol, I'll go now.
- Let's meet again. - Okay.
Bye.
Bye. Come over again.
Say bye.
Goodbye.
("Love in the Time of Cholera")
I'm home.
What is this?
Books that I read in the US.
They finally arrived.
Leave it. I'll put them away tomorrow.
No, I'll do it.
Okay. You do it then.
("Love in the Time of Cholera")
(Love Twist)
If So Ri and I get divorced,
it'll be bad for you too. That's my point.
You have to do as I say.
Are you threatening me?
I'm requesting cooperation.
Does Ha Ru know that Saet Byeol isn't his child?
What happened that night was the worst mistake of my life.
Must you be this disgusting?
You come here if you want to see Han Byeol.
We lived here just fine for the past five years.
My parents, you and I, and Han Byeol.