(Episode 7)
Tell me the truth.
About what?
You're seeing someone, aren't you?
That's why you can't open that door, isn't it?
I'm right.
No.
Hey.
Hey. Ok Hee. Stop it.
- Hey. - Oh my gosh!
Oh my gosh.
Is she asleep?
Hee Ok, your man is here.
Open the door. You're in for a treat.
Gosh.
Open the door.
Who is it?
Stay right here. Don't move, okay?
Don't move.
Who is it?
Don't move.
What's wrong with her?
Ok Hee is inside.
Don't just stand there. Run.
Go. Now.
- Ok Hee? - Run.
- I'm leaving.
Run.
Who is it?
It's nothing.
Then why are you blocking the door?
Just wait inside.
That buffoon.
My knees.
- I'm fine, so tell him to come in. - No one is going in.
- You go in. - Hey.
She's so strong.
Oh my gosh.
Sir. You can't do that.
- Hey. - Sir.
The robe.
- Give me the robe. - Is that him?
Sir!
Sir! The robe!
Go back in.
- Go in already. - Oh my gosh.
What is wrong with you?
Why? Who is he?
- I don't know. - Why are you hiding him from me?
Do you think I'll judge you...
for seeing someone?
What's wrong?
What big secret are you hiding?
I say this out of concern for you.
Whomever you go out with, make sure he's a decent guy.
What?
You're a great catch.
Why are you such a bad judge of men?
Look at me. You're better than me in every way,
but I met Kwang Nam.
Kwang Nam?
That's right. He's good overall...
although he does develop holes every so often.
But it's not good to be too perfect. You get tired of them.
But anyway.
What is Kwang Nam's hole?
Well... Just something.
So? How about now?
How is it?
What?
His hole.
Does he have one?
Let's not talk about Kwang Nam. Let's talk about your guy.
Was that him?
The one hiding under a robe and running away like a lunatic?
- It was not. - Why was he hiding his face?
Is he famous?
He's not. What's wrong with you?
You brat. Don't play dumb with me.
Fine. Anyway,
I want to meet the guys you go out with in the future.
What? Why?
I need to filter them out.
You can't let your third marriage be a bust too.
Oh my gosh. Forget it.
Goodness.
- Mr. Chairman! - He's a chairman.
- You left this in the car. - Okay.
Where's the New York buyer?
- A buyer? - Let's just go.
Already?
Oh my gosh.
- Seriously. - Let's go.
What's wrong with him?
Are you that happy now that Kyung Jun got a job?
Of course.
A grown kid was in his room all day long...
playing video games.
Imagine how I felt.
True. I like having him out of the house at this time too.
I don't have to worry about you being upset.
If you go out and make money too,
I'd be doubly happy.
You're too selfish. You should know when to be satisfied.
I'm selfish? Did I ask for a life of luxury?
You need to at least make enough to pay for our livelihood.
I'm sick of mooching off others.
- You... - Gosh.
Seriously, honey.
Where would we use chump change like that?
It's better to mooch off others as we're doing now.
Life is all about the big break. If I win the lottery,
you can live like Ok Hee.
You're so annoying.
Who's that?
It's Ok Hee.
- What do I do? - About what?
You don't think she found out, do you?
How could she, when you and I kept our mouths shut?
Right?
- She can't possibly know, right? - Of course, not.
Hi, Ok Hee.
Lunch?
Out of the blue?
You want to talk in person?
Good timing. I wanted to buy you lunch anyway.
Okay.
- What did she say? - She wants to have lunch.
What's with that look?
She said she just saw Hee Ok.
- So? - I'm nervous.
What if Hee Ok told her?
- What? No way. - You don't know that.
That wench would totally do it.
Ok Hee is scary when she gets mad.
I'm so nervous.
Darn it.
What a disgrace. Seriously.
Anyway, she said she'd go home. Why did she go to Hee Ok?
My goodness.
(CEO Oh Kwang Nam)
Good. Hey, Hee Ok.
Even if you missed me like crazy,
how could you just show up at the door like that?
You should've told me if Ok Hee was there.
I did tell you she was here.
And I told you I was coming over.
Seriously.
Anyway. Did she leave?
Why? What if she's still here? Would you want to talk to her?
What?
She says she wants to meet you.
No. She says she has to meet the guy I'm seeing.
What do you want to do? Do you want to see her?
- Are you out of your mind? - Obviously not.
I'm so upset because of Ok Hee.
Hey. Ok Hee doesn't know, does she?
She doesn't know I was there, right?
Get over here.
I'm not going back there.
She's gone, so get over here!
She wouldn't come back.
I can't. I have to work.
Why must I always work around your schedule?
Can't you work around mine for once?
You know I'm busy.
Fine. Since you're way too busy,
let's never meet again.
Stop being like that.
This is my last day at the hotel.
I don't want to be alone.
Sure. The room is a bit expensive...
for you to stay there alone.
Will you come?
I'll make time somehow.
I'll assume you're coming then.
Hold on. Hee Ok. In exchange,
will you turn on the fire nice and hot?
Don't worry. I'll make sure...
it's an inferno.
Okay. I'll hurry over.
See you soon.
Gosh.
Kwang Nam. Are you that afraid of Ok Hee?
The way he ran away... Gosh.
This is good.
That's so refreshing.
It's delicious.
- I was going to treat you. - Why?
To thank you for getting Kyung Jun a job,
and I can't always let you pay. I have a conscience.
Kyung Jun got a job?
Didn't you know that he started working at Dongbang?
He did? Kwang Nam didn't tell me.
I'm sure he will.
We suddenly got the call today.
Sure. Kwang Nam has been keeping many secrets from me.
The thing about Kyung Jun is only one of them.
Secrets?
What secrets?
I think he's having an affair.
Gosh. How gross.
What's wrong with you? Here.
An affair?
Yes. Even if he lies with his mouth, he can't lie with his eyes.
His eyes are filled with mischief.
Why do you think that?
He gets a text every night.
- A text? - Yes.
What does it say?
It says the fire is up and burning, so he should hurry over.
From who?
New York Shortribs.
New York Shortribs?
If you and Ok Hee are hot for each other, what about us?
What about us?
Well... We're...
We're nuclear.
Hotter than fire.
Hee Ok, that wench.
Not even LA shortribs.
New York shortribs? Isn't that ridiculous?
He must take me for a fool.
How could he use such an obvious trick?
Seriously.
What do you think New York Shortribs is?
Seriously. It's obvious. It's an escort service.
- An escort service? - Yes.
I'm sure it was Madam Jung.
He promised he wouldn't go there again,
but he must be.
I won't let things slide.
Was that what you wanted to talk about?
No. This is nothing to be proud of.
Then?
Kwang Nam will stop once he gets it out of his system.
But the problem is Hee Ok.
Hee Ok?
What about her?
She's seeing someone.
How do you know that?
I saw him with my own eyes. I was at her hotel earlier.
- You saw him? - Yes.
- You saw her guy? - Yes.
- Who is he? - I don't know.
You said you saw him.
I didn't get a good look because he was fleeing in a robe.
It was such a funny sight.
I wish you were there to see it.
Anyway, why do you think Hee Ok is keeping it a secret?
She must not be proud of it.
Right? That's what I think too.
Do you think he's married?
That's right. It's your husband.
Why can't she meet a decent guy?
She always...
Gosh.
I'm going to do whatever it takes to stop her this time.
Just let it be.
You said Kwang Nam would get it out of his system.
So please, don't try to find out.
I'll stop her...
whatever it takes.
Why?
I can't let her be like that.
She may end up being humiliated.
What if Ha Ru were to find out?
They already don't get along.
It'll really be over then.
Forget that. I need to go back to her.
To do what?
I need to make sure he's not some weirdo.
If he is, I have to split them up.
How will you check?
I'll make her admit it.
Go with me.
- No way. - Go with me.
Yes, madam. Don't worry.
Yes.
- Was that Ok Hee? - Yes.
She says she'll be back late, so you should go ahead and eat.
Our daughter-in-law has been going out often lately.
What would you like for dinner?
What are you in the mood for?
Anything.
I'm the fool for asking.
Make anything.
Madam said to make braised hairtail,
so I'll make that then.
Why did she ask if she already knew?
Anyway,
is something going on with So Ri?
She looks like something is bugging her.
She looks terrible.
Maybe it's because she's shutting down Twist.
Where are you going?
To the office.
I thought you shut down Twist.
I'll see you later.
Are you sure she shut it down?
That was what she told her mom.
Ha Ru.
Where did he go?
Why won't he pick up?
We'll shut down everything here...
and leave for Silicon Valley together.
Zoom.
We still have inventory left.
We should get rid of that first.
Seriously, So Ri is all talk.
Fine. I'm the hardworking one, so I'll get rid of them.
There.
Look here.
Everything is half off today.
We're selling them at full price online.
You'll regret it if you don't buy them now.
What do you think you're doing?
Why are you here?
I asked what you were doing!
Are you blind? I'm getting rid of inventory.
- Who said you could? - Then what, age it?
Inventory is not like kimchi that you age.
Clothes only get old and become a nuisance.
- This. - Okay.
- No. These aren't for sale.
Sorry. I'm sorry about that.
- But... - Sorry.
We're Twist.
Hey. These are brand new for this season.
How dare you dump them for cheap? I worked hard to buy them.
So you should sell them before they become worthless.
Or you can't even get what you paid for them.
Whether I sell them or age them, it's my call.
So don't touch them and put them back.
You want me to put these in Ha Ru's home?
You are shameless.
The business was shut down. So why should they stay in his home?
You have a huge house with lots of room.
His place isn't your storage room!
Fine. I'll put them in my house,
so pack them up.
You brat.
(Tearful sale)
Did you sell other items?
What?
I already sold all the jackets and pants.
What?
Did you sell those for half price too?
No. At an 80-percent discount.
They went like hotcakes.
People are smart.
That was why I sold them at 50 percent off today.
Hey!
I need to get my paycheck somehow.
I'll pay you, don't worry. So hand it over.
Give me the money for the clothes!
You're so mean.
You shouldn't treat your partner like this.
Consider it a gift for Ha Ru and me since we're moving to the US.
Why are you going?
Where the needle goes, the thread follows.
Ha Ru is going, so naturally, I am too.
That's what you think.
As if he would take you with him.
He said he would.
He said he would go with me.
Did he really say that?
Yes, he did.
- Don't lie to me. - It's true.
What are you doing here? The chairman went out.
He said he'd drive himself and asked for the key.
- He did? - Yes.
He hates driving.
- Are you driving properly? - Of course.
Then why did he drive himself?
I know, right?
Anyway, where's my desk?
- What? - I'm his personal assistant too.
Shouldn't I have a desk?
You should be sitting in the driver's seat, not at a desk.
The driver's seat of the chairman's car.
So just drive properly, will you? My goodness.
Seriously.
Hey. What's up?
Where are you?
Where am I?
At the Seoul Art Center.
You are? Why?
What? Well...
I came to see an art show with designers from the company.
I like art too. You should've gone with me.
I'm here for work.
What is it, anyway?
- Will you be home late? - Yes.
I'll be late, so have dinner without me.
Okay. You seem busy. Bye.
Okay.
Oh my heart.
She looked just like her. Oh my heart.
Fine. Since you're going to be home late,
I will be as well.
Is that you?
Hey.
You made it.
What's wrong?
Was someone chasing you?
I felt like someone was.
You're such a coward.
What do you think?
Awesome, right?
Yes, it is.
Wait here.
Let me start up the fire.
Okay.
- Wait. - Okay.
My gosh.
I'm nervous. Why am I so nervous?
What is it?
I don't get it.
I'll find out today just what kind of person he is.
Kwang Nam. If you look on top of the vanity,
you'll see a tube of body lotion. Will you bring it to me?
What? Okay.
The body lotion. I'm still waiting.
Ok Hee went to the hotel to find out about Hee Ok's man.
Be careful.
Give it to me.
- Stop that. - Let's go.
- What are you talking about? - Hurry.
What do I do?
Yes.
I need to do this so that Kyung Jun will be safe.
Ok Hee. Affairs are bound to end eventually.
So please, never find out.
What is it? Did Mi Ja tell you?
That's right. She's coming now.
So pack up. Hurry.
Seriously.
Why is Ok Hee such a busybody?
Why does she insist on knowing who I'm seeing?
Move it.
You want to run away because you're afraid of her?
Should we hold hands and wait for her here instead?
I can't stand this.
- Are you done? - That's right.
Hurry up. Let's go. Come on.
- Gosh. Hurry. - What is this?
Hurry.
- Who are you? - And who are you, lady?
I'm Hee Ok's friend.
Hee Ok's friend?
And who's Hee Ok?
What a mess.
What is this?
Hurry.
It's Ok Hee.
Seriously.
Cover your face until the elevator.
This isn't room 1201. Sorry.
I'm very sorry.
Hold on.
- What? - Hide behind it.
Oh my gosh.
Sir.
Hey. It's him.
Sir. Stop it!
Sir! Stop!
Give me the robe!
Sir!
Slow down. My feet hurt.
- Take off your shoes. - No.
You'll hurt your ankle.
Hurry.
Sir.
Oh my gosh.
Hurry up.
Look at him run away without me.
Hurry.
- Wait for me. - Hurry.
Slow down, will you?
Gosh.
Who is he, that...
This is so strange.
No way, right?
It couldn't be. No.
Gosh, this is heavy.
My goodness. See?
This never would've happened if you had moved in here sooner.
This is what you get for not listening to me.
- You want me to live here? - Yes.
Isn't it nice since it's all cleaned up?
I got the basic furniture too.
Aren't I great?
How is this nice?
I can't live here. There's no elevator.
It may not look like much, but this apartment is expensive.
It's in Gangnam.
And they're redeveloping it soon.
Are you giving me this apartment?
What? Well...
Okay. I'll live here until they redevelop it.
So give it to me.
You're very calculating, you know that?
Didn't you realize that? My dad was a salesman, remember?
That's right.
Does Ok Hee know...
about this place?
Would I have brought you here if she did?
In other words, she doesn't know about this place at all, right?
That's right.
I lent money to a friend who ran a business during the IMF crisis.
His business went under,
so I got this apartment instead of the money.
You are seriously so lucky when it comes to money.
Ok Hee doesn't even know that I had lent him money.
Our company was still struggling at the time.
In other words, Ok Hee knows...
absolutely nothing about this place, right?
Bingo.
Anyway, Mi Ja saved us big time.
I know. What got into her?
I gave Kyung Jun a job at my company.
Gosh. She pretended to care...
so much about Ok Hee.
I really don't like Mi Ja.
It's understandable. Her son's future was on the line.
Still, how could she betray her friend?
Ok Hee did so much for her.
Hee Ok. I don't think you're in any position to talk.
You don't have to worry because Ha Ru has a good job...
but not Mi Ja.
Be understanding.
What good job?
Ha Ru...
Don't tell So Ri's dad that they started a business.
Why not? How come?
You said we'd make them close shop.
They won't continue with it anyway. I don't want to complicate things.
Ha Ru? What about Ha Ru?
Nothing. He has to go to the US.
No. He will.
The US? Why?
He got a job offer from Silicon Valley.
He did? That's great.
The problem is...
Never mind.
Why do you keep stopping mid-sentence?
Don't worry about my son. Worry about your daughter.
Aren't you going to leave Dongbang to So Ri?
Of course, I will. She's my only child.
Exactly. Make her shut down...
that stupid Twist or whatnot.
Hey, what is it?
You have a 7 p.m. dinner meeting in Yeouido with an investor.
I wanted to make sure you didn't forget.
What? Of course, I didn't forget.
I'll head there later, so don't worry.
Okay. Bye.
Sir.
Yes? What?
There are documents that you need to bring.
I'll send them with the new driver. Just tell me where you are.
It's okay. I'll get them there.
You can't.
There are items that require your review,
so I'll send the driver.
Please review them in the car on your way there.
Yes, sir. I'll send him there. Okay.
The chairman will text you.
Go there right now to pick him up.
Yes, sir. Bye now.
Gosh.
Sorry,
but I have an important meeting that I have to get to.
Oh, well.
You just wasted time going back and forth.
Bye.
You're right. All that work, but no reward.
- Hey, you came. - Yes.
What are you doing in this part of town?
What else? I had business to tend to.
Let's go. Come on.
- Kyung Jun. - Yes, Uncle...
I mean, Mr. Chairman.
Where's So Ri's office?
So Ri's office?
Why do you ask?
I want to see how she's running her business.
Where is it?
Well, the thing is...
I'll head there after my dinner meeting.
This girl.
Hi, Ha Ru.
What's wrong with you?
You must've seen the plane tickets.
Who says I'm going with you?
Then what? Were you planning to go by yourself?
I haven't decided anything yet.
And even if I do go, I'm going by myself.
What about me?
Why are you asking me that?
How could you do this?
Yun A. I'm begging you. Please leave me alone.
I'm losing my mind without you adding to it.
(Love Twist)
I'm losing my mind.
So you're going to the US...
and you don't need me anymore, is that it?
I warned you...
to stay away from my daughter.
What are you thinking?
What are your intentions?
Stay out of it, sir.
I'll ask you again. Stay away from So Ri.