(Episode 103)
The weather is nice.
I'm hungry.
Aren't you hungry?
Let's get dinner.
Okay.
- They're here. - Really?
It's beautiful in here.
Hello.
Welcome.
Chairman, Ms. Chae.
We wanted to serve a course meal,
but Jin Woo would scold us if we stayed too long.
So I prepared the dish I was most confident with.
And all these flowers were put up just for you.
Do you like them?
Yes. They're beautiful.
The ceiling won't cave in. You can sit.
Jin Woo.
Please, take a seat.
I'm a bit confused.
I don't know what's going on.
You two have never been on a proper date.
That's a given.
They only had time to wonder how to make Kang Chi Hwan pay.
Honey.
Starting tomorrow, both of you, especially Sol, will get busy.
We thought you should enjoy a date before then.
Thank you so much.
You did so much for me already, and then there's this too.
However much you do for your child, a parent wants to give and more.
Eat while it's warm.
My dad makes the best pasta.
Let's see.
It's really good.
When did he prepare all this?
The idea was mine.
You could say I was the supervising director,
and my parents just set out the cutlery.
It looks like it was the other way around.
I hope you can feel how we feel about you.
If happiness could be gifted,
I'd like to give it to you every day.
Because you deserve to be happy every day.
Do I really?
Of course you do.
Where did the brave, sprightly Hae In go?
You always talk about Hae In.
Why?
Are you jealous of your past self?
It's not fair because I don't remember those days.
You don't have to remember.
I remember them.
And...
We'll build up more memories in the future.
Like this one.
There's just one thing you must remember.
What's that?
That Ha Jin Woo liked Lee Hae In.
That Ha Jin Woo...
loves...
Yoon Sol.
Those... Those are two things.
And...
I will from now on.
I must...
make a confession today too.
A confession?
Actually,
you are...
my first love too.
You said you don't remember when you were young.
When you came to visit Director Yoon.
The day I made you deliver chicken.
You stayed the night and taught me how to act in the park.
Yes, you were Juliet.
Your acting was subpar, but you were cute.
We rushed to the ER that day because we suddenly heard...
my mom had passed out.
I was crying in shock and fear,
and you gave me your handkerchief.
Do you remember?
This is what the doctor will say.
"The test results are clear."
"She can go home soon."
Are you sure?
So trust me...
and wipe your tears.
Here.
I looked at that handkerchief...
and thought of you a lot.
I was stressed out enough to ask Dad for advice.
For real?
If you liked me that much,
why didn't you wait to see me at my university?
Because I saw you with Se Na.
You got the wrong idea.
We took...
such a long way around.
No words...
can explain our connection.
We were...
meant to be.
Let's not...
part ever again,
whatever happens.
I love you.
Give me your hand too.
(Shine International)
(VP Inauguration and Board Meeting)
VP Ha Yoon Mo stepped down,
so I have one more new VP to introduce.
It's VP Yoon Sol.
What?
What now?
Chi Hwan's not the type to back down.
Is he drunk?
He can't be.
Would he drink before an official meeting?
Chi Hwan always goes further than you expect.
Do you think Shine can operate without me?
The likes of you will be VPs?
What's the matter?
The likes of you?
Calm down.
How could you be a VP?
Do you think you qualify?
No!
Honey.
(VP Inauguration and Board Meeting)
Good luck.
Oh, you meant to say that?
Sit down.
Let's hear from the two new VPs.
First, please welcome VP Moon Do Hyun with some applause.
Hello, I'm Moon Do Hyun, the new VP.
I take this chance to promise you a few things.
I guarantee appropriate treatment for your actions...
and will receive you with trust and honor.
I'll take the lead to solve any problem.
On Shine Cosmetics' tenth anniversary,
we launch a new brand of noblesse lady.
Today, right here,
I introduce to you...
Shine Cosmetics' noblesse lady's new brand.
SENA.
I end my speech by promising...
to use my power appropriately.
What a pointless load of nonsense.
Next, please welcome VP Yoon Sol.
Hello, I'm VP Yoon Sol.
Before you...
is a sales report on the products we developed and released last year.
The sedum sarmentosum and snow fungus pack...
and cooling patch released by Team Flower Petal...
did so well in the market that none of our competitors...
could even come close.
As a makeup artist, I'm convinced that Shine...
can become a global brand.
One of my approaches to do so is to start a streaming channel.
People ranging from their teens to their 80s are interested in K-beauty,
and I'll provide new looks using Shine products only.
I'm confident and sure I can make Shine a global company.
CEO David Joo will hand out...
the certificate of appointment.
Please welcome him warmly.
Yoon Bal.
I'm so very sorry.
I appoint this person as Shine International's Vice President.
Honey, isn't that Joo Yoon Bal?
You knew?
My gosh. This is unbelievable.
I was touched by your speech.
I expect a lot from you, VP Yoon Sol.
I hope you do well.
Thank you.
You care more about damaging things than developing products.
Can you handle being VP?
Don't mistakenly think...
you can hide what you did.
You were actually scary.
- Me? - Be honest, Sol.
How far did you plan?
As I heard your speech,
I realized how it feels to be impressed.
Don't be silly.
I didn't know you were so ambitious.
Did I side with the right person?
Don't ditch me later on.
Will you stop kidding around?
Let me know if it hurts.
Just look at you two.
So proud that you became a VP.
Jin Woo, you lost your mind.
How could you let Sol take that title?
It's your loss.
I do think it's a pity.
If I were a CEO, I'd have made her a CEO.
Sol, tell me if you're interested in working at Seonju Fashion.
I'll give you the whole company.
My goodness.
You should go and congratulate Do Hyun.
He must be feeling lonely.
You can't be here too.
And Ms. Kang. Remember to knock from now on.
You startled my dear Jin Woo.
"My dear Jin Woo?"
Goodness...
Why did I even bother coming here?
Why is the door open?
Ms. Kang, are you here to appeal to your new boss?
You're smarter than I thought.
I didn't come here for that.
Mom, Dad.
My son is now a VP.
I'm seeing it and I still can't believe it.
I can't either, Mok Chan.
Is this a dream or is it reality?
It's not a dream.
That hurt.
What kind of a stupid promotion is this?
I need to talk to Do Hyun. Can you both leave?
What? Leave?
Yes, let's. Do Hyun needs to work.
I want to stay a bit longer...
- No, we're leaving. - But...
Do Hyun. You really didn't know Sol would become VP?
I asked you to rip into Sol and Jin Woo.
You said you would.
Did you let your guard down because you'd become VP?
My dad would've found out long ago and done something to stop it.
- Stop it. - Stop what?
Sol's having the time of her life.
She and Jin Woo joked around together and they rubbed it in my face.
Ha Jin Woo. Not him again.
Se Na.
Do you envy her?
- What? - Because she's a VP?
Or because she has Jin Woo?
Is it both?
It's not like that.
Se Na.
Learn to distinguish friends from foes.
Especially during a war like right now.
What is it you want to say?
Oh, right.
I must dumb things down for you.
I'm your only ally in the whole building.
You can't...
attack me like this, Se Na.
You don't have to do anything, princess.
I'll take care of everything.
As I did so far.
Okay.
Don't worry too much.
I'll protect you.
Congratulations, VP Yoon Sol.
I congratulate you so much.
Seriously. I felt so proud.
This is a small token of our appreciation.
Thank you.
And this is something that just got dropped off.
I got it for you. Don't forget that.
Thank you.
(Korea Gene Examination Center)
Honey.
I'm about to leave.
Okay.
I'm sorry for a lot of things.
Are you?
Quit lying and go on your way.
On Se Na's wedding...
Be a real father...
for that one day at least.
We'll get divorced right after.
Okay.
Father, I'm about to head off.
I'll do as you asked and go to Busan.
Don't make a big fuss reporting to me.
I wish you good health until we meet again.
Goodbye, Father.
Come in.
Congratulations on your promotion.
It's good to see you.
This is a celebratory gift.
I'm glad I could give it to you on time.
Yoo Jung.
I worked hard to get it. Get to the truth.
Thank you.
The laptop.
How can I get to it?
And bow.
It's a pleasure to meet you.
This is a friend of mine whom I think highly of.
Look at him. Isn't he cute?
Where did you find such a cute little brother for us?
He's not that well off, so give him some work,
and an allowance every now and then.
Yes, boss.
Ho Bbang.
Treat them respectfully and learn the ropes.
Yes, boss. I'll work hard. Teach me all I need to learn.
You know,
you stay close to me and learn the business.
Consider this place...
your forever workplace.
Yes, boss!
(Emperor Corporation)
Welcome back.
What were you doing there?
I was cleaning the office.
Hae In, I'll get you the evidence.
What are you looking at so intently?
"Justice 93." What's this?
It's the password to Do Hyun's laptop.
My gosh. This isn't like you at all.
What's the problem?
You got the password.
I can't get him away from the laptop.
He doesn't leave his office long enough.
We know someone way up the food chain.
Someone really assuring.
VP Moon, I need you to come with me.
What? Right now?
An important investor wants to see us right away. Let's go.
What? David...
There's no time to waste. He hates tardiness more than anything.
When did you make the appointment?
I said there's no time to waste.
- Get your car ready. - Okay.
Don't just stand and talk.
Let's go. It's urgent.
(Copying files, 12 minutes left)
(Se Na, go to my office...)
Se Na, go to my office and check my laptop.
He's sending me on errands already?
(Team Leader Kang Se Na)
(Senior Executive VP Yoon Sol)
Do Hyun sent Se Na to his office. Watch out.
(Copying files, 1 minute 19 seconds left)
(Senior Executive VP Moon Do Hyun)
Ms. Kang!
(Copying files, 1 second left)
(Meant to be)
Uncle, look into David Joo for me.
I think he knows Sol personally.
He looks oddly familiar.
Did you pick out a wedding dress?
What are you doing with me?
I told you to check the laptop.
You had the evidence you said you'd destroyed?
Now we must catch the real arsonist.
You can start investigating in the open.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)