Your guest is here.
(Episode 108)
Are you guilty of something?
Why are you so startled, Father?
What are you doing here?
You asked Reporter Seo who found Chairman Jeon.
It was me.
- What? - I visited him...
to ask for advice after I became VP.
And you let people think he was missing for days?
Are you out of your mind?
I apologize for that. It was a serious issue.
As the gossip column said, the chairman seemed to have been attacked.
I couldn't reveal the truth right away.
What if a member of his family actually attacked him?
It was a concern.
And Grandfather needed complete rest.
Who are you to make that decision?
The whole family was so worried.
You should've alerted us the moment you found him.
I should have.
Seeing how concerned the family is has put me at ease.
At least it wasn't one of us who tried to harm the chairman.
It took me a few days to think before revealing the truth.
Were you very concerned? Sorry, Father.
My gosh.
Why did you want to meet the person who found him?
To thank them, of course.
And repay them for saving my father-in-law.
Does that mean you'll reward me?
Yes.
Here you go.
You must've been so very worried about Grandfather.
How much is in here?
It's only natural.
It's enough money to buy someone's silence.
You're amazing, Father.
Well... Thanks.
So...
Was your grandfather conscious?
Was he conscious?
Well,
did he say anything to you?
Did he recognize you?
Not at all.
Let's go on a family trip once Grandfather recovers.
Yes. Let's do that.
The food is delicious. You should eat too.
Grandfather, it's hard being in bed all the time, isn't it?
I decided to think I was getting a well-earned rest.
I don't mind.
I should've discussed it with you,
but I couldn't because things moved so fast. I apologize.
Jin Woo explained the situation already.
A gossip column printed a load of nonsense.
Mi Kang did nothing but hurt you.
Thank you for considering her feelings.
You're more of an adult than us all.
I know better than anyone how it feels...
to miss a dad.
Was it Chi Hwan...
who used the media and posted all the comments?
We didn't look into it, but we believe so.
The pattern and speed...
are so familiar.
He almost lost Se Na with that trick...
and he did the same again.
He wanted to manipulate Mi Kang and gain full control.
He's trash that can't be recycled.
Marriage isn't child's play.
You need more than will and determination.
Where will you live?
Must my daughter move into your room in the annex?
You're not just waiting, assuming...
I'll buy you an apartment, are you?
Where's your self-esteem?
You got rid of me and took over my VP position.
Moving into my home to be with Se Na...
would be uncomfortable and it would bruise your ego.
Se Na is my only daughter.
You should at least provide a new apartment for her to live in.
Am I wrong, VP Moon Do Hyun?
The shows on the beauty channel I'm planning...
will mix and match Shine's cosmetics with Seonju Fashion's clothes.
We'll provide ideas for each age range, body shape, and occupation.
We'll provide links they can click at certain times to buy what they see.
It'll be nice and simple.
That's a great idea.
Lots of people don't have time to shop.
Do you cater to men too?
You bet.
We'll also give men advice on makeup for each time, place, and occasion.
A lot of men are interested in cosmetics now too.
We could sign a deal with Wonder Beauty and cooperate with them.
We're very satisfied with the idea too.
We'll cooperate and invest wholeheartedly.
Let's get right into it.
I haven't gotten my hands on the evidence,
but I got a hint from Hwang Tae Yong's brag.
He was definitely at the hunting ground...
where Mr. Kang and Chairman Jeon met.
Then he'll contact me or Do Hyun soon.
Chi Hwan is currently acting chairman,
so he might go to him and demand a huge sum.
The moment the evidence gets out, we'll see he's a huge risk to the company.
Oh, how is the "Exploring Cases" investigation going?
I think Mr. Kang put pressure on his chief secretary Mr. Oh...
so he'd turn himself in and confess to everything.
What? There's no way Do Hyun would let that happen.
Do Hyun and the two of us managed to stop him at the police station that day,
but I think Mr. Kang will keep putting on the pressure.
With whatever excuse he can find.
He's more than capable of doing so.
We can't let Mr. Oh turn himself in for what Chi Hwan did.
We can't, at any cost.
I'll turn myself in today.
You're making the right call.
Yes. This is the thing to do.
I'll hire you a lawyer...
and guarantee your future, so don't worry.
- Do you trust me? - Who else would I trust?
I'm just glad I can be of help somehow.
Don't forget that I consider you a younger brother, okay?
Sir.
My nephew Do Hyun.
Please welcome him.
I will.
Would I turn him away after what you'll do for me?
Please, sir.
Okay.
The sickening cabin fire incident...
is coming to an end at last.
(Team Leader Kang Se Na)
Do Hyun.
Se Na, can I have a word?
Here.
The beans are from your favorite place.
It's freshly brewed. Taste it.
It smells lovely.
I'm sorry about yesterday.
I had a lot on my mind.
What is this about that you're so serious?
It's about our marriage.
I don't feel well.
It must be food poisoning.
Did you take something for it?
Se Na, are you okay?
I feel horrible.
Sorry. Let's talk later.
Se Na.
What's all this?
Hwa Soon.
Look after yourself after I'm gone.
And make sure Do Hyun gets married.
Did you lose more money to another pyramid scheme?
You idiot.
That hurts.
You bought so much.
How much did all this cost?
It wasn't from a pyramid scheme.
As if. It's not the first time.
Give me the receipt. You're too timid to ask for a refund.
Hwa Soon. I got to where I am...
because you helped me. You know that, don't you?
Thank you.
- Give me the receipt. - Don't!
It wasn't from a pyramid scheme.
I have to go somewhere.
Get back here.
Hand over the receipt first.
Who sold this to you? Was it Gwang Sik or Sang Kyu?
You moron!
You should've taken the day off if you were so unwell.
I'll get you some medicine.
I'm okay now. You can go.
Se Na, are you...
No, it's not what you think.
Se Na, look at me.
I'm tired.
Tell me.
Am I...
going to be a dad?
Yes.
It's not what you wanted,
but it's...
Thank you, Se Na.
Thanks so much.
This is...
what I wanted my whole life.
Thank you.
Do Hyun.
I'm not sure if you'll like it.
I got the recipe online.
It's good.
Were you not going to tell me if I didn't ask?
I don't know. You kept saying you were busy.
Sorry. Our baby must've been upset.
Daddy will make it up to you.
That's silly.
People give the unborn baby names to call it. Did you name it?
Not yet.
"A precious being gifted from the heavens."
"Ha Ram." How about that?
"Ha Ram." I like it.
Ha Ram.
Dad was going to postpone the wedding until I was better prepared.
I can't do that now. I'll work twice as hard instead.
You're so much like my dad.
He's devoted to me too.
Ha Ram's so lucky.
Dad. People call me an ungrateful, unfilial witch.
They said I'd killed you for your money.
As soon as word got out that you were fine,
the gossip stopped circulating.
I couldn't believe it.
I was losing my mind because I didn't know if you were dead or alive,
and people were calling me names for killing you.
It was just two days,
but it was enough to make me want to die.
I'll go and see Father's doctor.
And...
I thought of Yoon Sol.
She was called names for years.
I can't believe what I did to her.
I apologized to her.
And that's how...
I found you again.
Isn't that fascinating?
Mr. Oh.
Gosh.
(Senior Executive VP Moon Do Hyun)
Do you think this is a corner store?
Why are you always here?
And you never knock.
Do Hyun. You shouldn't be here.
Mr. Oh went to turn himself in.
What?
Darn it.
Why do you think he wants to do that...
at this time?
And without telling you.
The person is unable...
Don't you find it odd?
Please leave...
My uncle did nothing wrong.
He had the rotten luck of getting dragged in, like Se Na and me.
Perhaps.
But for having rotten luck,
he's about to take the fall.
Kang Chi Hwan made a comeback as Mujeong Group's acting chairman,
and a TV producer is looking into the fire from four years ago.
Mr. Oh chose this timing to turn himself in.
Is it really a coincidence?
What's your point?
Get to it.
I know you hid the surveillance footage...
to cover up that Se Na started the fire...
because you loved her.
I happened to get my hands on the missing footage.
How did you get into my laptop?
That's a trade secret.
Are you kidding me?
Listen.
Do Hyun.
Here's my real message.
You know...
Se Na isn't...
Mr. Kang's daughter, don't you?
Se Na's blood test result.
You kept it for a reason.
Where have you been looking?
Your future father-in-law...
killed Se Na's biological father.
Though we can't prove it yet, that's what I believe,
and I'm pretty sure things will change if you side with us.
If you really love Se Na,
you at least...
should join us and expose the truth.
Why hesitate?
Chairman Kang told you to turn yourself in, so go ahead.
But only confess to what you did.
"I only left the items there because I was told to."
Yes. That's still considered turning myself in, right?
Do that, and you'll have kept your side of the bargain.
Yes. Right.
(Do Hyun)
When Do Hyun and Se Na marry, they'll have children too.
Will you live the rest of your life as an arsonist...
who turned a blind eye to evil?
You shouldn't.
What about your sister?
You hold the key.
You're a good man and this must've weighed on you.
If you don't make the right call now, you'll regret it forever.
For the sake of Do Hyun, Se Na,
and their future children,
show us that you can do the right thing.
Your future father-in-law...
killed Se Na's biological father.
You at least should join us and expose the truth.
You're so much like my dad.
He's devoted to me too.
Ha Ram's so lucky.
The person is unable to answer the phone.
Pick up, please.
The person is unable to answer...
It's a closed case, but thank you...
for coming forward even now.
(Squad 3)
You can handcuff me now.
We're done. You can go now.
Where to?
Go home.
We'll reopen the case based on your statement.
When the time comes, you can cooperate then.
You're free to go.
I don't go straight to lock-up?
We'll call the people involved.
You'll have to wait.
You'll hear from us.
Okay.
Take care.
Bye.
Goodbye.
We can go now.
We should enjoy this emotional day.
Okay.
It's just a statement, though. We have no proof.
My girlfriend wants too much.
It's still a huge deal.
Let's celebrate anyway.
Okay.
Hello, Great-aunt.
Hi, handsome Leza's here too.
I'm so silly.
I thought I could see you if I came to the office.
Are you elsewhere?
We are, but we're heading back.
You can have some tea in my office. I'll be there soon.
Aren't I bothering you?
We were on our way anyway.
I'll have someone escort you.
Okay, then.
Hi, Hae In.
Your great-aunt and mother are here?
Yes, I'm free.
Okay. I'll keep them company.
Na Jung Im.
Why are you here?
Kang Chi Hwan. You murderer.
What?
You.
Why did you follow us and crash our taxi?
Come with me.
This is it.
Thank you.
Jung Im.
Where did she go?
Jung Im.
Hey, Ho Bbang.
Why were you in there?
I was here to see Hae In too.
Oh, I see.
Ho Bbang. Jung Im disappeared.
I thought she was right behind me, but she wasn't.
Where do you think she went?
She's gone? Let's look for her.
Okay.
Jung Im.
Let go!
You.
What are you doing here?
You followed us and crashed into our taxi.
Is her memory back?
Jung Im!
I work here.
Jung Im!
Ms. Na.
Oh, dear.
- Jung Im. - Ms. Na.
The taxi burned.
You did it.
It was you, Kang Chi Hwan.
No. It wasn't me.
You're mistaken.
You hit me and drove off.
No. I didn't do such a thing.
You hit me with your car,
and crashed into our taxi.
Kang Chi Hwan.
You're not human.
You are a murderer.
You are evil!
Na Jung Im. You can say what you want.
Who would believe you?
Kang Chi Hwan!
You are a murderer.
You are evil!
Let go of me.
Will you let go?
Darn it!
Shoot.
Ms. Na.
Jung Im.
Where on earth did she go?
Jung Im.
Jung...
Jung Im!
Ms. Na!
Jung Im.
Ms. Na.
- Jung Im! - Ms. Na.
Wake up.
- Jung Im. - Ms. Na.
Ms. Na.
- Yes, that camera. - Okay.
(Delete)
(Deleted)
Good.
There are no cameras in the conference room?
No, sir.
(Security: An Bo Yeon)
I like your name.
- I'll keep it in mind. - Thank you.
We found her unconscious in the conference room.
- My head hurts. - Are you all right?
Is she awake, Yoon Bal?
Auntie?
Jung Im.
Ho Young.
Will you...
help me?
(Meant to be)
I have something to tell you.
I'm going to be a mom.
My gosh. Dad woke up.
What is this?
Who are you? Did Kang Chi Hwan send you?
You dare come after what's mine?
Chi Hwan's rotten to the core.
I want to crush him and then throw him out.
Mr. Hwang.
I'll be very frank.
What can you give me?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)