Mujeong Group's acting chairman...
should explain how he knows the man in the video...
who is supposedly a member of organized crime.
- Do Hyun. - Se Na.
Se Na.
Se Na!
Fortunately, it's just a temporary shock.
Rest here for a while, then go home early.
Don't overdo it.
Do Hyun. Why did you do that?
Rest for now. We can talk tomorrow.
No. I want to hear it from you now.
Why did you do that to my dad?
Se Na.
Why did you give your shares to your father...
without a word to me?
How do you think my dad felt after you took his VP title?
As his daughter, I had to help him.
So you just gave him your shares?
They were mine.
Why are you upset that I gave my dad what was mine?
We lost even that to them.
What do you mean? Who did we lose it to?
Forget about the shares for now.
Why did you attack my dad during an official meeting?
I get that Sol wants to hurt him.
But you went after my dad too. Don't you think that's too much?
Whatever flaw he has, he's my dad.
He's Ha Ram's grandfather.
As a family, we should cover for him.
Do you even love me?
If Dad gets in any more trouble, it'll get really bad for him.
You said we should get married to cover it up and help him out.
Se Na. Is that the truth?
Mom...
You scoundrel.
Did you blackmail Se Na to go ahead with the wedding?
"We can't let your dad get in trouble."
"Let's cover it up with our marriage."
Was that how you manipulated Se Na?
Tell me!
You! Stay well away from my daughter.
You're coming with me.
Mom.
Congratulations, Ms. Na.
You went through so much to finally get here.
You all helped us out,
and for that, I thank you so much.
I can't believe I got to see this day, Secretary Na.
No. You're CEO Na Jung Im now.
I'm pleased I was able to help.
Congratulations. You were awesome today.
Dad would've fallen in love with you again if he'd seen it.
I owe it to you all.
David.
Thank you.
You can thank me once we're done clearing Hae In's name.
As a fellow man, I was embarrassed...
to watch how Chi Hwan fled the room.
He doesn't seem to know...
that there's no running away from all that he's done.
Right.
Soon, he'll have nowhere to hide.
How is the TV program coming on?
We need just one more piece of evidence.
The sleeping aid in the wine.
That's what we need to solve.
That's the last piece of the puzzle and the hardest so far.
Mr. Oh tried to give me a piece of evidence.
Do Hyun took it and hid it.
I have a feeling I need that to make progress.
Once we get that, I'll apply for a retrial.
Darn it!
How dare they...
gang up like a pack of dogs and humiliate me?
But they can wait. Is Se Na okay?
Se Na.
(Father-in-law)
Father.
You.
Step down as Mujeong's acting chairman.
Father.
You caused more than enough shame.
He doesn't remember?
Are you conscious now?
Se Na. Why didn't you tell me?
That you decided to marry Do Hyun because he threatened you.
He didn't threaten me. I chose to marry him.
From what I heard, it was blackmail.
It wasn't your will at all.
Did you decide to marry Do Hyun purely out of love? Did you?
Why should you...
sacrifice your life to help Chi Hwan?
Why should you? What is he to you?
He's my dad.
That's why.
Se Na.
I was on the receiving end all my life.
However hard I tried, I was never good enough for him.
I was always lacking and he was never satisfied with me.
Why are you lacking? Why would anyone be unsatisfied?
No, Mom.
I was never good enough for Dad.
And for the first time, I found I could do something for him.
For Dad.
Dad did a lot for me to keep me out of prison years ago.
I used to think Do Hyun was Jin Woo's substitute.
That he was good enough because he cared for me and loved me.
That's not love, Se Na.
Dad said so too.
He said Do Hyun didn't love me.
But what else can I do?
What about our baby Ha Ram?
Se Na.
Don't get married out of resignation just because you're pregnant.
This is your life and your choice.
I didn't have a mom to tell me this when I was your age,
but you have me right now.
Love is about feeling stable.
You must feel warm and safe.
Don't mistakenly think he'll protect you because he'll be around.
Mom.
I don't know what love is.
Feeling stable and safe?
Warmth? What is that?
I'm so confused.
And...
sometimes Do Hyun scares me to my core.
Do you...
remember Yoon Sol's dad?
Yoon Yi Chang the stage director.
You told me how you felt after you met him.
You said you felt warm and relaxed around him.
Do you remember that feeling?
Does Do Hyun make you feel that way?
No, he doesn't.
Hello.
Goodness.
Why are we at a shoe store?
It must've been rough wearing heels after years of not wearing them.
Take a seat.
- Go on, sit down. - Okay.
- Here are the shoes. - Thank you.
Oh, dear. Goodness.
I heard the shoes here are really comfortable.
You're so sweet and kind.
I feel spoiled.
You know health comes before everything else.
I chose this pair with care.
- Try them on. - Okay.
Oh, goodness.
My word.
They really are comfortable.
And they're pretty as well.
Gosh.
(Chairman Kang Chi Hwan)
Tae Yong. How about you sit down?
Let's have a cup of tea.
I said...
I hate waiting too long.
I signed the contract last night.
That's none of my business.
But you made me a promise.
You can't go and change your mind now.
I was duped too.
Come on.
For some chump change, do you want to...
go to prison right before your daughter's wedding?
Boys. Isn't this a chairman's office?
- It is, boss. - It is, boss.
Shall we turn it upside down?
Tae Yong.
You told me not to ruin your daughter's wedding!
What else can I do, then?
Today's the day.
Pay me today.
Let's go, boys.
Tae Yong!
Darn it.
Yoon Sol...
Can't you knock first?
Yoon Sol.
You called me "Father" and kissed up to me.
Then you changed your tune and humiliated me.
What? "Family was all I thought of once I was at death's door."
"I thought of your first, Father."
You're really something. You're a sly one.
I fell for your trick.
You and your mom conned me.
Where's Na Jung Im? Where's your mom?
I'm right here.
How dare you come into my daughter's office...
when she's alone and yell at her?
I'm here. Na Jung Im's right here.
You ran out of the conference room as if your bum was on fire.
Do you have time to kill now?
Why were you looking for me?
Na Jung Im, you...
How dare the likes of you toy with me?
Do you think I'll let you off?
What will you do? What do you think you can do?
Do you want to hit me?
Go ahead.
Come at me!
Did you enjoy putting on a show to toy with me?
Why you...
Hand over the shares you took from me.
Before I call the police!
You'll turn yourself in?
You'll report yourself?
What are you two doing here?
Oh, I get it. You all got together to put on this amazing show.
Now you get it?
Do you think you can get away with this?
I'm Kang Chi Hwan!
Do you think you can take me down with this childish play?
Chairman Jeon's awake,
so you're no longer acting chairman,
and you were fired as Shine's director.
You can't fall any further.
What?
Yoon Sol, you!
Kang Chi Hwan!
Why are you yelling at our Sol?
If you want to bring down the building, yell louder.
What a pathetic sight.
That's it. It was only possible...
because you lot had their backs.
Remember this.
You, her biological father might have abandoned her,
but Sol's no longer alone.
Don't look down on her or treat her like a pushover, okay?
Do you think I'll back down? I won't.
I won't give up here. Never!
Kang Chi Hwan, you dirty bag of scum!
You brute.
You shoved my Jung Im and hurt her again!
I wish I could cook you in a cauldron of boiling water.
I'll teach you a lesson today.
Darn you, fool.
I finally get to beat you up.
I'll beat you until your bones are crushed!
Enough! Stop it! That's enough!
- Move. - Where do you think you're going?
My goodness.
Gosh.
(Senior Executive VP Moon Do Hyun)
Is being a VP not enough?
I just told you to remember your place and stay quietly in a corner.
Was that how you manipulated Se Na?
Tell me!
You!
Stay well away from my daughter.
You don't love Se Na at all.
How would you know that?
Oh, I see.
Did you not marry your wife for love?
If you really love Se Na,
you wouldn't do this to me, her father.
You might have grown up fatherless...
You were my father figure.
I always told you I considered you my father,
that I respected you, Father.
I'm not your father or father-in-law!
Stop calling me that!
Did you think that little of me?
Why? Anyone would say I was your mini-me.
We're so much alike.
You were belittled your whole life.
Can't two men in the same situation work together?
Think what you did to me today.
You said you'd get rid of me first...
as soon as the foreign investor made you CEO.
What do you have to say about that?
I have a photo.
I kept it to myself, for old time's sake.
Chairman Jeon's awake.
Turn yourself in.
Hello?
Is this Kang Chi Hwan's number?
I'm a detective.
Oh Mok Chan came by...
to turn himself in regarding a cabin fire that happened four years ago.
Do Hyun. Are you all right?
I was so scared for you.
In case you got into trouble.
I got a call from a detective.
He said he'd call Mr. Kang too.
I turned myself in last time. They'll reopen the case.
That's the call he got?
(VP's Office)
This is the secretary's desk.
Hi, Jung Im.
I mean CEO Na, hello.
Right now?
Me?
I understand.
I'll come right over.
Okay.
Walnut cakes from Cheonan.
Were you that upset?
I hope we can get along now.
Have one. They're good.
You asked to see me to eat these?
Shall I unwrap one for you?
I might as well.
Here. Open your mouth wide.
There's no need to feel embarrassed.
Let's go.
Mr. Cho, I found it.
I checked the contents too.
Shall I come to the TV station?
The National Forensic Service?
Yes, that's a good idea.
I'll tell my lawyer too.
It would be faster to get the NFS to check for prints.
Yes. Let's go right now.
I'll call the lawyer.
Let's head out.
Me too?
Yes, of course. You helped us find it.
We'd have gotten caught if not for you.
- Let's go! - Let's!
Chi Hwan. You have until 5 p.m.
That's five o'clock.
(Chairman Kang Chi Hwan)
Where am I to get that much money?
Do Hyun.
Give me access to the cash I stashed away back then.
You handled my slush fund.
I need to withdraw some of it.
You spent so much over the years.
Do you think there's any left?
- Goodbye. - Do Hyun.
Tae Yong's threatening me.
You know what he has on me.
No one knows my finances as well as you.
I thought I was getting an investment yesterday.
I said I'd pay him today and he gave me until 5 p.m.
Do Hyun. My father-in-law's not back yet.
Get to Mujeong's finances...
and help me out this once.
You're good at that, aren't you? Do Hyun.
Oh, I get it now.
You thoroughly used and abused your first scholarship recipient.
And the scholarship was tiny.
You used up all your services.
Leave me alone now.
Goodbye.
Wait. Do Hyun.
Hello?
It's me again, Mr. Kang.
I called to say you must come in...
and answer some questions about the cabin fire...
Why do they want to see me when Mok Chan turned himself in?
Hello?
Chi Hwan.
Tae Yong.
Just a few more days. Give me a few days.
I mean it this time.
Do you know who my boys are bringing over?
The person you value more than anything.
No.
No way!
Do Hyun.
(VP's Office)
Do Hyun!
Shoot.
The person is unable to answer...
Pick up, Do Hyun!
(CEO Kang Chi Hwan)
Why does he keep calling me?
Welcome, Se Na.
You know me.
I'm Hwang Tae Yong, your dad's best friend.
Gosh.
You got to visit my office. Lucky you.
What would you like? Coffee or tea?
Mister. Why are you harassing my dad?
What did he do to you?
Gosh, I see why dads love their daughters.
Sit tight. Your dad's on the way.
Where did she go?
Dad.
Se Na. Are you okay?
Dad.
Let her go, Tae Yong.
Do you have the cash?
Let her go. Talk to me instead.
Do you have the money?
The money you promised.
You didn't pay me 15 years ago,
and you're trying to get away with not paying me again.
Pay up!
Tae Yong!
You scumbag.
- Dad! - Tae Yong.
(Emperor Corporation)
Hey.
I'm right here,
so quit saying my name and pay up.
The money. I want my money!
You can't dupe me again.
I thought you were smart,
but you're not thinking straight at all.
Boys. It looks like he needs some sense beaten into him.
- Yes, boss. - Yes, boss.
No. Don't.
Why won't you get the message?
No!
Dad!
Tae Yong.
- Tae Yong. - Don't.
Let Se Na go.
She needs to rest.
She can't be here seeing this.
Tae Yong.
Se Na's pregnant.
Please.
She's carrying Ha Ram.
You'll never know how much she loves her baby.
Tae Yong.
Tae Yong!
Tae Yong.
(Moon Do Hyun)
Tae Yong.
Dad.
Se Na.
Se Na!
Se Na, wake up!
What happened?
Miss. We didn't touch you.
Se Na! Wake up!
Call an ambulance. Call one now!
Se Na!
Someone, help!
We need help!
Doctor, will you help her?
Please check on her.
She's my daughter and she's pregnant.
She had a scare and she bled.
She bled too much.
Miss?
Do you think she'll need more blood?
We have the same blood type. Type O.
Take my blood. You can take it all.
Sir, can you register first?
My Se Na lost a lot of blood!
It's all because of me.
- Se Na. - Nurse, come and help.
- Se Na! - Excuse us.
Se Na!
Se Na...
(Meant to be)
You knew too, Father.
How can my daughter...
not be my daughter?
I plan to end things completely with Chi Hwan.
When I die and meet your birth mother,
I promise to apologize.
Kang Chi Hwan. You're under arrest.
Dad.
I swear it wasn't me!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)