You knew all along, and you made me look stupid.
I was the only one in the dark!
Se Na.
How stupid did you think I was whenever I said "Dad?"
I bet you laughed at me.
I didn't.
As if you didn't!
You're all the same.
Se Na knows?
(Episode 115)
What do I do?
Se Na found out.
Dad. What should I do?
Se Na knows.
What should I tell her?
How am I to manage on my own, Dad?
What should I do now?
What...
- Se Na. - Tell me the truth.
Am I not Dad's daughter?
No.
You're not.
Se Na.
Does Dad know?
He found out recently.
The day your grandpa left the hospital.
You kept us in the dark for 27 years?
- I'm sorry. - Who is my dad?
Who is my biological dad?
Tell me, Mom!
Yoon Yi Chang, the stage director.
He was...
your biological dad.
What? Mom.
Is that true?
Yes. It is.
Don't lie.
That's a lie.
I'm sorry.
It's all true.
No way.
How can Yoon Yi Chang be my dad?
How am I...
his biological daughter?
Se Na.
Why did you keep this from me all these years?
You could've told me when I came of age.
You could've come clean.
Mom. I'm your daughter.
I realized I was pregnant after the wedding.
I'd already married your dad,
and I believed I should care only about you and my family.
How is this the best for me?
Back then,
I believed I was doing right by you.
My daughter Mi Kang.
I should've...
let her live happily with the man she loved.
At the time, I thought I was doing what was best for her.
Yi Chang was in prison for doing drugs,
and I didn't have the courage to divorce Chi Hwan and go back to him.
And then,
much later,
I found out Yi Chang had been framed and sent to prison,
so I tried to divorce your dad.
After the divorce,
although it was too late,
even though it was too late, I wanted to...
get your real dad back because Yi Chang was your real dad.
That's when...
the cabin fire happened.
My world shattered the moment I heard...
you were involved in the fire that had killed Yi Chang.
I couldn't let the truth come out.
So...
to protect you who had started the fire...
You lied to protect me?
Yes.
I didn't want you to live with the guilt...
or the weight of the burden.
I didn't want you to get hurt.
Then...
with my own hands...
Yoon Yi Chang...
I killed my birth father?
That's not why Dad died.
Either way,
he did die.
No.
It's true that you started the fire,
but Dad survived it.
He recovered enough to transfer to the ward.
Do you get it?
But still, if I hadn't thrown the embers,
he wouldn't have been in the hospital.
The fire isn't what killed him!
Dad didn't die because of the fire you started.
So you don't have to feel bad.
You were just unlucky.
Mr. Moon.
Tick-tock.
The show will air soon.
It's true that Kang Chi Hwan is evil,
but he doesn't deserve to be outed as a serial killer.
You took over his chairman's office.
Why are you stalling when you should know better?
You know that wasting time won't do any good.
Give me a little more time.
Okay.
But the interest doubles each day.
That's all.
What? Hello?
Hello? Hwang Tae Yong!
Where am I to get that much money?
Kang Chi Hwan wanted him dead for a reason.
Father, wouldn't it have been nice if you'd succeeded then?
He's no good to me at all.
Now's a really bad time.
Hwang Tae Yong is demanding a large sum of money from Do Hyun.
It sounded like he had the upper hand,
so either he has a clear piece of evidence,
or Do Hyun's weakness.
There's no way Do Hyun has that kind of money.
If he were to try to get that much money together,
he wouldn't stop at anything.
What would he do?
He wouldn't go to a loan shark for that much money.
There is one surefire way.
For Do Hyun to amass a large sum.
It's obvious.
- Embezzlement. - Correct.
He'll use a paper company and borrowed-name bank accounts.
When I audited him last time, I noticed he had a burner phone.
I think he'll use that...
to launder money.
A burner phone?
Why would an ordinary guy have one?
Do Hyun must get up to a lot of no good.
If we're sure he's using a burner phone,
we could get a lot of information just by getting our hands on it.
But right now, it's possible he doesn't have one.
Yes. The VP office Do Hyun's using.
How about setting up a camera?
A camera?
Won't he catch on?
Leave that to me.
Are you sure?
I have a special skill called "surveillance camerawork."
- Leave it to me. - A skill?
Okay. Thanks, David.
Mr. Yi Chang?
What should I call him?
What was he like?
You spent time with him, short as it was.
He was a good guy.
That day...
The day I visited for the first time,
when he made us kimchi jjigae.
That day,
I wondered how nice it would be...
if he were my dad.
Did you?
I'm jealous of you.
Why?
You got to spend a long time with a nice dad.
I wish I could've spent just a day as his daughter.
That day,
the day you visited us.
Dad treated you like a daughter.
Just like he treated me.
That's what he was like.
He was kind,
warmhearted,
and thoughtful.
Will he blame me?
No. Never.
I wish he were alive.
Then I could apologize,
and whine and ask if he were my dad.
Se Na.
There's one more truth you must know.
What is it?
The actual culprit of the cabin fire.
The person who damaged the gas valve,
spiked the wine,
and tried to kill my parents.
Was it...
Yes.
Kang Chi Hwan.
It was him.
We found more evidence...
while investigating for the TV show.
I'm sure of it.
Then Grandpa... Did Dad...
No, Kang Chi Hwan. Did he kill him too?
Se Na. Do you...
trust me?
The person who knows best about the drug from four years ago!
Besides you and me, there's Do Hyun.
We must find proof that he bought it to lock him up.
She has a point.
It makes complete sense.
Yes. It was Moon Do Hyun.
He framed me.
Moon Do Hyun, that punk.
With me in here, he must be acting like he rules the world.
This is so frustrating.
Kang Chi Hwan?
Sol. The show passed the review.
It will air next week.
We'll start showing the trailers.
Oh, really?
The trailers will cause...
just as much interest as the actual show.
And because of the connection with the recent death of the chairman,
Kang Chi Hwan will suffer massive criticism.
Sol. You suffered for a long time.
Did you apply for a retrial?
Yes. You made it much easier for me. Thank you.
You don't owe me anything.
You did a lot of the work yourself.
There's more than enough to prove your innocence.
You just have to wait for the ruling.
Soon, you can enjoy true freedom.
Yes. Thanks for your work too, Mr. Cho.
(Senior Executive VP Yoon Sol)
The trailers will go out starting today.
Yoon Bal will set up the camera in Do Hyun's office,
and we're to work on getting his burner phone.
When you searched his office recently,
you didn't find a phone, did you?
I didn't.
Where could he have put it?
- In his car? - Yes.
His car.
How can we get his car key?
I think Korean women are the prettiest in the world.
And my wife, especially so.
(Exploring Cases)
(A treacherous murderer)
(A lowly hypocrite)
- Shine's new... - My goodness.
That's a lowlife if ever I saw one.
Hey. I think that's him.
What?
That's you?
You killed your father-in-law for his money?
I did not.
You don't know anything, so keep quiet.
What? How dare you talk to me like that?
Darn you.
It wasn't me!
The evidence was forged and I was framed for it!
As if you were.
In this place,
everyone says they're innocent.
Everyone says they were wronged.
I really was wronged!
It really wasn't me!
Darn it.
They can't air a show for the world to see...
when the investigation's still ongoing!
Those darn TV people.
I'll sue to have the episode canceled,
and then sue every single one on the production team!
Wait and see.
You'd better prove your innocence...
before you get out.
Or I'll have you beaten to a pulp...
to appease your father-in-law's spirit.
My gosh. Old man.
My daughter...
hired me a lawyer and I'm about to meet them.
She got me the most famous lawyer in the country,
and she'll clear my name. You just wait and see.
Inmate 1023, Kang Chi Hwan, you have a visitor.
See? I was right.
My daughter brought me the best lawyer in the country!
I'm a serial killer?
As if I am.
Just watch as I prove I was framed!
Darn you.
Darn!
Se Na.
I look haggard, don't I?
So...
Are you alone?
Did you hire a lawyer for me?
Se Na. I've been waiting since yesterday.
Why? Is it suffocating in there?
Yes, of course it's suffocating.
Here, a day feels like a year.
Yoon Yi Chang was locked up for 7 years and Sol for 4.
And they were innocent.
What?
How can you complain after just a few days when you're guilty?
Se Na.
It turns out you and I aren't related at all.
No.
What are you talking about?
Whatever you saw, whatever you heard,
whatever others say, you're my daughter. You're Se Na.
Says who?
You?
Se Na.
I don't share any of your blood, okay?
Apparently, my birth father is Yoon Yi Chang.
And you framed him and put him away for doing drugs.
To marry Mom.
How dare you?
Who are you to strip Mom and me of the right to be happy?
And then...
you decided to set fire to the company cabin...
to kill my biological father?
And then...
you covered up everything you'd done,
and put the blame on your biological daughter?
I had no idea.
Because I'd started the fire,
I suffered while I was awake and had nightmares when I was asleep.
I was so grateful to you for keeping me safe,
I thought I'd never make it up to you until the day I died.
But now I know...
you'd used both your daughters to cover up what you'd done!
Se Na.
You used us...
as cannon fodder.
Se Na.
Is that what you are?
What dad does that?
I'm your daughter?
If you really loved me and considered me your daughter,
you should've come clean back then!
Whenever I trembled in fear and woke from a night terror,
how did you feel?
When Sol joined the company and attacked me,
how did that make you feel?
The two of your daughters...
were at each other's throats...
because of what you'd done, and you watched it all.
How did it make you feel?
Do dads do that?
How dare you call yourself a dad when you have no right to?
My birth father, Mom, me,
Sol, and Grandpa.
You ruined all our lives.
How dare you keep saying I'm your daughter?
Did you think I'd like it?
That I'd feel proud?
That I'd be touched?
Who do you think you are?
Do you think you're that special? Do you think you're that great?
I did some thinking last night.
If I'd broken a vase by mistake,
what would my birth father Yoon Yi Chang have said?
Would he have told me...
never to bow because my pride came first?
Would he have given Do Hyun...
a scholarship for defending me knowing I was in the wrong?
You have...
the wrong mindset.
If you'd let Mom and my birth father stay in love,
I could've grown up to be like Sol.
Wherever I went, people would like me,
acknowledge me, praise me.
I could've lived happily.
"Kang Se Na."
I hate that name.
What good is power?
Look at you now.
You did anything for power and see where you are now.
I was miserable while I was your daughter.
You changed my fate.
I can never forgive you for it.
Se Na.
"Kang Se Na."
I hate that name.
What good is power?
Look at you now.
You did anything for power and see where you are now.
I was miserable while I was your daughter.
You changed my fate.
I can never forgive you for it.
He's coughing up blood.
What did his daughter say that upset him so much?
I bet she wanted to cut ties.
Se Na...
Hi, Se Na.
Okay. I'll come over now.
Bye.
(Senior Executive VP Moon Do Hyun)
Hey. It's a praying angel.
It's not gold or anything special,
but it reminded me of you.
It's not gold or anything special, but it's so strange.
It gives me a lot of strength.
It's reassuring, as if you're praying for me.
Look. A wing broke off.
I'm so upset.
Throw it away. I'll buy you something nicer.
I don't want to do that. It's so precious to me.
I love it.
Guard!
What is it?
He's puking blood again. Do something or take him to a doctor.
Are you okay?
Inmate 1023. Are you unwell?
Get changed.
Am I...
dying?
Do you know the phrase "your guts are shredded?"
What?
It describes the pain of your insides being torn up.
When you suddenly suffer...
massive stress, this can happen.
You'll be fine if you take some medication.
What's wrong?
Inmate 1023. Do you feel nauseous?
Yes.
Pull over!
(Ministry of Justice)
Are you okay?
What's up with him now?
I'll go over there for a pee.
Okay. Don't be long.
Inmate 1023!
(Meant to be)
(Special thanks to Jeong Seong Mo.)
Director Jeon? It's Hwang Tae Yong.
Mother, ignore him.
Moon Do Hyun, you're definitely hiding something.
Do you know Kang Chi Hwan?
How do you know him?
It looks like Kang Chi Hwan got out to kill you.
You dare frame me for murder?
I'd feel so lonely to go down alone.
Come with me, Do Hyun.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)