I was...
an older brother to you.
Our parents have been friends for years,
and you and I are like siblings...
Stop saying we're like siblings. We aren't.
How are we siblings?
You're right. I guess we should've had this talk long ago.
I'm glad we can have it now.
I'll be even more honest.
Do you remember Hae In?
Who?
The accident...
Why would you mention her right now?
We're talking about you and me.
Why would you mention dead Hae In?
Both my mom...
and Hae In died so suddenly.
That left me traumatized.
I fear...
my family and the people around me might disappear overnight.
You would cry and get upset over nothing,
and you always asked for me, which makes me worry even more.
I didn't want to regret losing you like I did Hae In.
Are you saying I was Hae In's substitute?
That's not what I'm saying.
Were you nice to me because you couldn't be nice to Hae In?
No.
You never know what could happen,
so I didn't want to have regrets.
I wanted to treat everyone as best I could.
No. After Hae In died,
you felt lost, lonely, and regretful,
and you missed her.
But because she was dead, you were nice to me instead.
I was Hae In's replacement.
Se Na.
I had no idea and fell for you and loved you.
I won't hear any more.
Your priority is the ghosts of the dead.
The living can't compete.
Do you think you're the only man out there?
Cling to Hae In's ghost and live happily forever.
I got this for you a long time ago.
The reason I didn't ask you out so far...
was because I was convinced...
you weren't seeing anyone and that you liked me.
So I didn't bother.
You say I was like a sister to you.
But I'm not stupid.
A woman can tell...
if a man's treating her with affection as an equal.
If a man likes her as a woman.
- Se Na. - Without such feelings,
you couldn't have...
looked out for me and treated me so nicely for so long.
That's why I don't believe it...
when you say we were nothing but siblings.
I can't believe it.
I'll give you some time.
Think about what I said.
I thought about it...
long and hard already.
More time...
won't change anything.
No. You're scared.
That I'll leave you suddenly after you fall for me.
That you'll lose me suddenly like you did Hae In.
That's why you're denying your feelings for me.
That's why you don't even want to fall in love.
I didn't know then,
but now I think she was my first love.
When I think of her, my heart aches but I smile.
I think I'll cry if I see her,
but I miss her.
Do you know the word "imprint?"
I think she is...
tattooed on my heart.
It must be nice...
to be remembered like that.
My gosh. What are you doing?
Is that all for you?
That's at least three servings.
You left to see Jin Woo.
Did you not have dinner?
Did he not buy you dinner?
Did you not see him?
She's taking the whole pot upstairs?
I have to cook more rice, then.
I hate everything about her.
I'm hungry. I'm starving.
I'll eat it all. I'll eat everything.
Se Na, what's the matter?
Jin Woo.
Hello.
What's up with Se Na?
She left for her date with you in a good mood,
but she came back with the weight of the world on her shoulders...
and she's acting out.
Jin Woo, what did you do to my Se Na?
What did you do that she's eating a whole pot of rice and seething?
She was never like this.
Jeon Mi Kang!
My goodness.
Mi Kang, you...
Jin Woo. Why did you hang up?
Mom, this is about me and Se Na.
Yes, it's about you two,
but you heard her blame you.
Jin Woo!
I was waiting for an excuse and I got you at last.
Just you wait, Mi Kang.
This will be the greatest opportunity to make him see me in a different light.
I'm so happy.
I love Jin Woo and carbs are delicious.
My gosh. Why am I so pretty?
The amazing power of love.
I'll kiss Jin Woo every day now.
What if a scandal of us breaks out first?
That's not bad.
Don't tell Jin Woo about today.
To see Jin Woo.
It's a date.
Oh, Mom, can I not come home tonight?
Was it all me?
Se Na, what were you doing?
He made it so I can't live without him.
You scumbag.
Ha Jin Woo, you're the worst guy ever.
Who is it?
It's Ms. Chae.
What? Don't let her in.
What? I already did.
Why did you let her in without asking me?
What? Are you scared?
Is there someone you're trying to avoid?
Do you have a habit of upsetting people?
Listen.
It's not good manners to visit someone...
without making an appointment.
"Good manners?"
I might have to pull your hair out tonight.
- What? - I don't use just one hand.
I use both.
I spin twice and then pull, you know.
I warned you.
What do you think I'll do in the meantime?
What a sight.
Nothing beats watching a good fight.
I should've bought some popcorn.
You care so much about manners and you stood me up in the weirdest way.
And you never apologized.
I said I was busy, but you insisted on seeing me.
Instead of calling to apologize,
you called to ask my son why your daughter's binge-eating?
Why do you keep calling him to ask about her?
I "keep calling" him?
You're denying it?
You called after your company's tenth anniversary thing.
After Se Na fainted on stage and got whisked off to the hospital.
You called Jin Woo over because Se Na kept asking for him.
Yes or no?
You wouldn't admit to it.
Snobby Jeon Mi Kang never admits to anything if she's disadvantaged.
Why? Because it feels like losing.
You want to hold your head high and act like you're winning.
This is better than any movie.
Ms. Chae used to be an announcer,
so her diction is impeccable.
She's a real gob-fighter.
But you can't beat me when it comes to Jin Woo and Se Na.
Se Na's always asking for Jin Woo.
She always did as he said.
To be honest, Jin Woo was practically her nanny.
Se Na was picky and moody,
and you used Jin Woo whenever...
you couldn't handle her. Am I wrong?
Hang on. After Hae In died, who was there...
for Jin Woo when he felt sad and lonely?
If you talk about using,
you're the one who used Se Na to your advantage.
Mi Kang. Get your facts straight.
After Ms. Na died, where did Se Na go after school...
because she didn't want to go home?
She came to see Jin Woo because Ms. Na had gone.
Do you know how much work it was feeding your kid?
She was such a picky eater.
She never ate the same thing twice,
and she complained about this ingredient and that.
She made a servant out of me!
But for Jin Woo's sake,
because I considered Se Na one of my own,
I cooked something new for her every day without complaining.
Do you admit that?
Let me summarize.
You called Jin Woo whenever you needed him,
and Se Na came to see him whenever she felt like it.
Didn't she even go to the same academy and university as Jin Woo?
Look at you. You won't admit to it.
After all that, why are you blaming my son...
that your daughter's stuffing her face with her own hands?
Did Jin Woo torture her to eat?
I called to ask because she's acting like...
whatever happened was worse than being tortured.
She started acting abnormally after she met your son.
Should I sit around and commend her for her healthy appetite?
Why would you complain about it to my son?
Ask your daughter!
She won't talk and I got frustrated!
Can I not ask Jin Woo a few questions?
He even kissed Se Na.
How badly did he hurt her...
that she locked herself in her room to eat?
They kissed?
My gosh.
The tables turned and now she's in charge.
I kissed him!
Jin Woo didn't kiss me.
Did you kiss him against his will?
Hey, they're both adults.
Going into such detail is a bit too much.
If you were in my position,
you'd be frothing at the mouth.
Ms. Chae. I cried a lot because of Jin Woo and it was rough.
Let's say my kiss made him feel uncomfortable.
Would he have cried and suffered this much?
We're even!
What? "We're even?"
Stop yelling and go home.
Mom, you stop it too!
Wait. We're even? How are we even?
- My gosh. - Chairman Ha's here.
Honey.
Why did you come here?
I came to get you.
Shall we go home?
But...
We're not done.
- I felt so wronged. - Oh, dear.
Ma'am, I'll head over to my home now.
Goodnight.
My gosh...
Who do you think I got it from?
- You're like me? - Grandpa said...
we're like peas in a pod.
We're not.
I don't want us to be.
I might be like you in every way,
but one thing will be different.
Your first love was a failure,
but mine will be a success.
Se Na.
You made me feel even worse!
It's your fault!
Why did you go and embarrass me?
Don't cry.
You have a shoot tomorrow.
You said you wanted to be perfect.
It's because Jin Woo was the only guy you knew.
Right now, you feel like your heart's being cut out of your chest,
but time will heal you.
Let's be busy.
Let's be so busy we can't think.
Then maybe...
we can forget completely.
What should I say to comfort her?
I'm terrible at comforting others.
What should I say?
Your daughter's crying, Yi Chang.
Do something.
Sol. Smile.
One, two, three.
- Let's take one more. - One more.
Okay. Yes, that's perfect.
- Like this? - A killer smile.
One, two, three.
(Hwarak Barbecue Chicken)
Will you look at Sol with some pity?
You said you pitied Jung Im when she tried so hard back then.
Sol tries so very hard too.
She works hard.
I know she does.
I get it all up in my head.
But Jung Im's family and she's my priority.
You might find this upsetting to hear,
but when Jung Im fainted,
to be honest, I blamed Sol.
Auntie.
I know I sound like a mean old hag.
But I value family more than anything.
Stuff happened and I ended up taking Jung Im in.
And I relied on her as I would a daughter.
That's why I feel this way.
I can't help it that it feels like she's my own.
If she were to get sick and end up bedridden,
then I really might lose all reason.
What do you think we live for?
Our kids' dreams?
Yes, they're important.
But what good is all that if the parent...
has to get sick in the process?
It must benefit everyone.
Auntie.
I'm planning a theater festival for the whole region.
I'm thinking of...
a way to turn it into an arts festival that I can propose...
to the local government.
The play I'm working on will be put on stage soon too.
That's great to hear.
So that Jung Im...
doesn't have to work herself sick, I'll prove myself as the breadwinner.
Okay. Will you let me...
see a stage play for the first time in my life?
I really want to.
Okay.
You even got me new shoes. I can't ignore that, can I?
I get what you're saying.
Thank you.
Oh, well.
To each their own.
There's no problem if he can support them all.
They say talking to yourself means you're old.
I know I'm old enough without you having to remind me.
I can't stand your smile.
Auntie.
The academy for gifted kids on the third floor of Cheonga Building.
You said you know the owner, right?
I do. Her dad owns the general store by the junction.
The girl is smart and diligent.
She started teaching kids in a small room,
but now has an academy in that huge building. Why?
I passed by to make a delivery...
and saw they're recruiting teachers.
Why are you so excited?
I'm thinking of applying for Sol.
What? For Sol?
She loves kids,
and she's a kind, patient teacher.
It's close to home, so I think it'll be perfect.
She can start as a teacher,
learn the ropes under the director,
and then own her own academy.
She can work even after she marries.
She could, but...
Jung Im, why did you change your...
Sorry.
Hello? Yes.
Yes.
(Resume: Yoon Sol)
Dad. I know Mom's against this.
I don't know if this is right.
I feel so uncomfortable.
I talked to your great-aunt today.
Tomorrow, I'll talk to Mom.
Dad.
Leave the rest to Dad and focus on your thing. Okay?
Okay.
It's just a simple part-time job,
but do your best so it leads to a full-time job.
Let's bring home some good news.
Do your best, Sol.
Just wait, Shine Cosmetics. I'm coming.
Shine Cosmetics' stocks will keep going up for a while.
People are more curious about Se Na and they're reacting favorably.
Shine Cosmetics' value is skyrocketing with the sentiment.
Reading the morning paper has become much more fun.
Why isn't our guest of honor with us?
She's busy preparing for her first vlog shoot.
I see.
What's this "vlog" thing?
Simply put,
it's making videos instead of keeping a journal.
You record your everyday life and share it with anyone who'll watch.
Why do that? It's such a hassle.
It's her everyday life,
but it's quite processed and made up.
You show what you think people want to see the most,
and people subscribe to catch up.
What for?
It's a kind of voyeurism.
They want to see into other people's lives.
Se Na will portray the life of an heiress in her 20s...
who aspires to be a cosmetics model.
We want our future customers...
to identify with her and live through her.
And through that platform, we'll promote SENA's products.
Times have changed completely.
This vlog thing must be really important to youngsters these days.
Yes, it is.
The couple gathering that's scheduled for today.
Do I have to go?
Why?
It's Se Na's first shoot.
I think I should help out.
She has a whole team to help her.
Will you make me look like a widower?
Don't make your businessman husband look bad.
Okay.
Oh, dear. Let me see.
You're burning up.
You can't work in this condition.
I'm fine.
You're not, Do Hyun. You're not fine at all.
You can't work today. Call your office.
I'll get some medicine on the way.
Oh, my gosh. I might have to bury my son.
Do Hyun. Even I think you're really sick.
I have a lot to do. I have to work.
You can't work in this condition! Shall I call instead?
Today, you'll study conversational English over tea.
Come up with tips...
or anecdotes that students your age can sympathize with.
That alone would be boring.
How about we have a male foreigner chat me up?
- What? - Then we converse in English.
- That's too sudden... - It's a great idea.
Find me someone. There are foreigners everywhere.
- This is stupid. - What?
I forgot my pink handbag.
That bag is part of the outfit.
Excuse me.
Do Hyun.
Where did he go?
Did he go to the main house to get me?
Do Hyun.
Yes.
Don't worry. I'll bring it over.
Where are you at?
Yes, Ms. Cho. I'm almost there.
Okay. I'll see you soon.
- Darn it. - Say something.
Can we just go ahead?
He said he wouldn't be long.
See? She's obsessive.
She is.
Where is Do Hyun?
Here it is.
Miss Se Na.
Did you ask my prosecutor son...
to bring you this stupid bag?
Did you tell my Do Hyun to run your darn errand?
- Ms. Oh. - I asked a question!
(Meant to be)
Handsome Leza is here.
I'll be right there.
Forget the shoot.
I'm not in the mood to film.
What did you say to Se Na?
Do Hyun!
I think it's time to put an end to it.
I can't do it anymore.
Se Na's in the news? Why?