(From Yoon Sol)
I'm going out to work.
Enjoy the food. From Yoon Sol.
Where did she go this early?
(Episode 32)
Mom.
Right now, you're unsure about me because I lack in so many ways,
but please wait.
I'll bring you some good news.
Please, I hope this is meant to be.
Yes, Ms. Cho. I'm almost there.
Okay. I'll see you soon.
Where is Do Hyun?
Here it is.
Miss Se Na.
Did you ask my prosecutor son...
to bring you this stupid bag?
Did you tell my Do Hyun to run your darn errand?
- Ms. Oh. - I asked a question!
Keep it down.
Why? Are you embarrassed?
Are you afraid someone will see?
Ms. Oh.
My boy can't even go to work because he has a 40℃ fever,
but you didn't think twice about giving an order.
You just have to tell people what to do.
How was I to know he was sick or that he had a 40℃ fever?
Did you even ask?
Why was Do Hyun home,
why did he answer my phone,
why did he sound so weak? Did you even ask?
You didn't think to, did you?
Because you only care about yourself.
You only cared about getting this bag on time.
He must've agreed to bring it because he could.
Did I force him when he said no?
Why are you complaining to me about something he agreed to do?
Then you'd say something like this again.
That I brought your bag instead only to be nosy and interfere.
You're just being illogical!
I'm being illogical?
I called your phone.
You should've answered in the first place!
Let's make something clear.
I was hired to do the housework. I'm not your personal maid.
Taking your calls and running your errands aren't part of my natural duty.
You shouldn't have come, then. Why come here just to annoy me?
Give me my bag.
Promise you won't make my son run any more of your errands.
- What? - Promise that...
you won't belittle or look down on my son again!
Just give me my bag!
My gosh.
Darn it.
Are you okay?
Hey! You can't just walk off!
Were you hurt?
Oh, no.
My goodness.
How dare she talk like that to a woman old enough to be her mom?
I think you need to be taught a lesson.
A few lashes aren't enough.
You need a lashing from the whole country.
What should we do?
Forget the shoot.
- What? - Why so suddenly, Se Na?
I'm not in the mood to film.
Se Na, you mentioned hiring a foreigner.
You said they're everywhere,
but it's so hard to find a foreign guy willing to come at a moment's notice.
But we managed to find one and he's on his way.
Se Na.
Do you remember we must upload a video a day until the launch?
I'm sorry, but this isn't something we can change...
depending on your mood.
I get that, but I just can't do this today.
Reschedule everything.
- What? - My gosh.
Ms. Kang! Se Na!
It must be great to be her,
to be able to cancel if she's not in the mood.
Will we get yelled at instead?
- That wouldn't be right. - Don't say that.
We got here at dawn to set things up.
We laid out all the props...
and wiped the cafe tables and even the windows.
To make you look that much prettier.
The people inside are people you must work with for a while,
and this is our first shoot.
Se Na.
Wait. Se Na.
Se Na!
It stings, doesn't it?
It must hurt.
Bear with me for a bit.
This needs to be cleaned.
Do you know how much a bag like this costs?
Not really. I don't know the price.
It does look expensive.
I'll have to pay for it.
She'll tell me to.
Hello, Ms. Cho.
I'm nearby. I had to drop by a pharmacy.
Tinker Bell. Today's shoot was canceled.
What? It was canceled?
I'm sorry you had to come all this way for nothing.
I'll pay you the amount we promised.
Okay.
Could you tell me when the next shoot will be?
I'll call as soon as something's scheduled.
Did you get into trouble for helping me?
No. The thing I came here for was canceled.
I wanted to do a good job...
and hand in my resume.
I guess it wasn't meant to be.
I think it's time to put an end to it.
I can't do it anymore.
Thanks for your help.
If it hadn't been for you,
I'd have stayed on the pavement feeling even more miserable.
I'm being a silly old woman.
How embarrassing.
Keep the wound clean...
so it doesn't get infected.
How much do I owe you?
Nothing. You reminded me of my mom.
You don't owe me.
Give it to me.
I'll take the bag to Se Na.
Have some hot soup, take your medicine, and sleep.
I have to go.
Don't worry.
I'll just give her the bag.
Don't worry about your work or this.
Nap for a good few hours.
Mom.
It's all I wish for.
You're sick.
You don't just feel warm. You're burning up.
Will you please take the medicine and nap?
I'd rather take this to Se Na.
Do you want me to kneel and beg?
Are you a mommy's boy?
Did you tattle to her right away?
I know how much...
she thinks of you without you reminding me.
What are you talking about?
You should've said you were sick or not picked up at all.
Or said you were busy!
You said you have a shoot today. Why are you back already?
Don't pretend you care.
There was no shoot?
Did you not get your bag?
Ask your mom.
(Hanguk University's Society of Performing Arts)
("Road of Spring")
Do you have a lot on your mind?
Here, drink this.
It'll refresh your palate and help you sleep.
You just weren't meant to be together.
I used to be the one to comfort and calm Se Na.
Seeing her cry and suffer because of me...
It's hard.
It'll be much harder on her.
She adored you.
We, adults,
were busy with work and life to call each other often,
but you two went to the same academy...
and were in touch almost every day.
I did what I thought was best,
but I think that ended up hurting her even more.
I feel terrible.
Yes, that could be true.
But you can't be a good person to everyone.
That's impossible.
To you and Se Na both, whoever the other person may be,
this was bound to happen.
You're hurting now, but once time passes,
you'll both have grown a lot.
It'll be so hard on Se Na.
That's for her to bear.
We say you must have lots of dating experience.
That doesn't mean you should become a player or learn certain skills.
Dating helps you learn about yourself and grow up.
Even if it hurts and it's hard, it's something you must go through.
You must've thought long and hard before making up your mind.
You can't help how you feel.
("Road of Spring")
(Hanguk University's Society of Performing Arts)
If you feel too confused,
dive into your studies or work.
Do something that makes you lose track of time or sweat like crazy.
You said you'd just give it to her.
You said you'd just give her the bag.
What did you say to Se Na?
If you had something to say,
you should've waited until after the shoot.
Why didn't you?
Did she come by and yell at you?
She didn't just need the bag.
She needed it for an important shoot.
You weren't just at home.
You were too sick to go to work.
Do you know how a mom feels when their child is sick?
I ran to the pharmacy and back.
I choked, I was so out of breath, my knees almost gave in,
and my feet were sore,
but I kept running so you could take the medicine and nap.
Do you know how much I blamed myself...
for sleeping through the night,
not knowing you were suffering in your sleep?
My insides were burning with guilt, I bet it looked like a burned pot.
The first thing I saw when I got back was you, lips white with fever,
coming down the stairs with Se Na's bag.
You could barely stand up straight.
You had to grip the banister to stay on your feet.
You were swaying.
And you insisted on taking the bag to her.
What mom wouldn't lose their mind at that sight?
Will you say that too is the Korean thing to do?
Se Na asked for help because she urgently needed it.
Not because she thinks less of me,
not because she's selfish,
but because we live in the same house and it was urgent.
She asked for a favor.
I don't like it. Why should you do errands for her?
You keep saying "errand" because you have an inferiority complex.
What? An inferiority complex?
Are you saying I was wrong from start to finish?
No. Se Na needed something urgently and asked for help.
You only care about her situation, then.
You base everything on the assumption that Se Na looks down on me!
No. Chairman Ha's wife would've done the same.
What if her son had a fever...
and Se Na asked him to bring her bag?
Ms. Chae would've told Se Na...
not to tell her son to run errands for her.
Would you say she feels inferior too?
I...
That's what moms are like.
We don't like it for what it is.
It's not because I'm a helper,
because I'm twisted up inside,
or because I feel inferior to them.
I'm sorry.
You didn't get any rest.
Take a nap.
I need some air.
When you're sick,
I feel like my heart's ripped to shreds.
I'm sorry.
Please take some medicine and go to sleep.
No. You can't rest if I'm here.
I'll go to the main house. Take a nap.
Go and lie down.
Do Hyun.
- Darn it. - Do Hyun.
You really...
are so cruel.
A complete stranger...
said I reminded her of her mom...
and cleaned my wound...
and blew on it.
You are...
so cruel.
How could you?
My gosh.
This is Sol's specialty,
but today,
I'll do what Sol taught me and take her place.
Goodness. What got into you?
You run about all day long on these tiny feet.
Are you trying to make me cry?
The regional theater festival I'm planning.
It might work out.
- You're sure? - I expanded the plan...
to make it an arts festival, not just a thing for plays,
and it's getting a great response.
Honey.
I owe it all to you.
Honey.
I think I might really cry now.
(Hwarak Barbecue Chicken)
Who's this?
- Leza? - Ma'am.
I'm here to deliver chicken.
You'll deliver for us?
I'll work until an inch of my life.
Goodness. I had a lovely dream last night.
It must've meant help would walk through the door.
I felt bad that Sol's mom had to do all the hard work.
I'm glad you're here.
Good for you. You're so sweet.
I can't believe the lazy troublemaker came back voluntarily.
I'll give you some chicken to take home. How about two?
Did you miss me that badly?
What?
Your eyes are welling up.
You must've really missed me a lot.
What?
I was chopping leeks...
Yes, I missed you.
I'm so pleased to see you, I'm tearing up.
I'm glad you're here.
Delivering chicken is the best job you can have.
- Why? - What?
Think.
It smells delicious,
and everyone you meet cheers to see you.
They're so pleased.
Who else would be so pleased to see you?
You're right.
Why did I think...
I could submit my resume if I worked hard,
and could return the handkerchief if I went to his university?
Here we go.
Tteokbokki.
- It's so good. - Is it?
- It's been so long. - Let me.
Hang on.
Hello?
Jung Im, you can take the day off.
What?
Don't worry about us here. Get your hair done if you want,
or get a massage.
You got lucky.
Or as the kids say, you scored.
Why do I get the day off?
Are you closing for the day?
Handsome Leza is here.
He volunteered himself.
Who's there?
You know, the troublemaker from last time.
The guy who was all dressed up.
I don't know what happened to him since,
but he's all grown up.
He's working so hard right now.
He has a sense of duty and he's finding stuff to do.
It's such a wonder.
- I'll be right there. - What?
I said she didn't have to come, but she'll come right over?
Sol's mom must be more pleased than I was to see you.
She's on her way.
Ma'am, does anything here need fixing or unblocking?
I'll do anything.
Wait. Honey.
What is it? What happened?
That National Anthem boy from last time.
Were you in touch?
What?
I told you clearly that I don't like him.
Yes, Mom.
Where are you?
What?
I'm on a bus.
When I get off...
Were you in touch with National Anthem boy?
What?
Well, no.
Okay, then.
(Hwarak Barbecue Chicken)
Hwa Soon. I got...
Are you sick?
Did you get sick looking after Do Hyun?
I got chicken feet from your favorite place.
Careful.
Where's Do Hyun?
Was he admitted?
Would I be lying here if he were at a hospital?
I found it odd myself.
I couldn't tell why you were in bed.
Where is he, then?
I don't know.
He's not answering his phone. He's angry.
Did you two fight?
I should've gotten home sooner.
I missed out on something way more fun than a UFC title match.
What a shame.
Where did the sick boy go?
What's going on?
Se Na.
What's all this?
Don't you have a shoot tomorrow?
Mom.
Life is no fun.
You reek of alcohol.
How much did you drink?
Mom.
Call Jin Woo.
What for? Don't you have any pride?
Who will comfort me, then?
Go to sleep. Sleep it off.
Let's talk when you're sober.
An economy show did some filming at our company.
They called to say the segment airs today.
The timing's great.
It's the perfect time to be on TV.
Come and join us.
I want to lie down.
It's not a long segment.
I mentioned you too.
Let's see what your silly husband said.
Come and sit down. You can rest afterwards.
Where's Se Na?
Right. Se Na!
She's asleep.
The first shoot must've been rough. Or she was nervous.
She should be. And practice makes perfect.
We'll now show you a clip from a viewer.
A woman who looks like a helper...
came to pass a handbag to a young woman,
who makes her kneel before yelling at her.
Here's the clip.
Goodness. What's the world coming to?
Oh, dear.
Who raised their kid...
- Wait. - The secret to my leadership?
(CEO Interview)
To put it simply, it's trust.
I must make my employees trust me.
I must make my employees, the public, the customers,
and the women who love Shine Cosmetics...
trust me.
Every morning, I see my beautiful wife...
do her makeup in front of the mirror,
and start a mysterious and alluring day.
You went all out with the compliments.
That wasn't brown-nosing. I meant it.
What was that noise?
It came from upstairs.
Was it Se Na's room?
Why would she make that kind of noise?
No. I'll go. I'll check on her.
People must be calling because they saw you on TV.
It'll ring off the hook.
Hello?
Did you see the news?
The news?
Do you mean my interview on the economy channel?
No, the video MBS aired that was sent in by a viewer.
A video from a viewer?
What about it?
The woman in her 20s in the video...
looked like Se Na.
Se Na's in the news? Why?
I called because...
if it was her, your company should do damage control.
What damage control?
Okay.
Se Na's in the news?
No.
It can't be happening.
(Meant to be)
National Anthem, when you were at our place,
did you lie about anything?
Did Jin Woo see it too?
I hope he didn't.
I did all I could, but the game's over.
Mok Chan. Don't you think this is wrong?
Oh Hwa Soon disappeared.
What are you talking about?