Jung Im, you can take the day off.
What?
Don't worry about us here. Get your hair done if you want,
or get a massage.
You got lucky.
Why do I get the day off?
Are you closing for the day?
Handsome Leza is here.
He volunteered himself.
Who's there?
(Hwarak Barbecue Chicken)
(Director Yoon Yi Chang)
He must've come to learn how to direct a play.
What did he do so wrong to upset Jung Im?
She's not the type to get upset over nothing.
Hello, Auntie.
Yi Chang.
- Is it Mr. Yoon? - What?
Put on the delivery boy?
Okay, hang on.
Why are you so popular, Leza?
It's for you.
Hello, Mr. Yoon. How have you been?
I'm back.
What?
Where is he? Is he out delivering?
Auntie!
(Episode 33)
Mr. Yoon!
- How are you? - Hey.
I missed you so much!
Hey! Get off me!
Why do you act so cute when you're as tall as a tree?
It's gross.
We even shared a bed. What's so gross?
You helped me wash my face...
and blow my nose.
Whatever.
You should've called me first before coming over.
I really didn't expect much.
I came over only because...
I wanted to work hard and sweat a bit.
I'm so pleased that you asked to see me.
Wait. You came here to deliver fried chicken?
Mr. Yoon. Will you teach me at last?
The young man lied.
I don't want to talk ill of him behind his back.
I was quite offended.
I don't want to think of it.
Oh, whatever. National Anthem.
Yes?
When you were at our place,
did you lie about anything?
Tell me everything.
You missed him that much?
You look like a mom coming to see her long-lost son.
I was happy to see him too.
I liked how hard he worked while he was here.
I was sad to see him go.
He's gone? For good?
He left in a hurry saying something urgent came up.
Did he leave after talking to Yi Chang?
How do you know that?
The jacket...
I said was synthetic leather.
It was sheepskin.
And this watch.
I said I got it for 20 dollars at Dongdaemun.
It's the real thing.
I lied in case you'd refuse to teach me.
- That's it? - Yes.
I'm not the kind of person who lies all the time.
Believe me.
She wouldn't get that angry over something like this.
Is your wife very angry?
Hi, Auntie.
What? My wife's on her way here?
Okay, thanks!
Hey, this is bad. It's real bad.
- She's coming! - What?
Let's talk about this later. Get out.
I'll sort out this mess first. Let's try not to get killed.
Go. Get out of here.
This isn't good. What should I do?
- Go. Run! - Okay. Bye.
I shouldn't drink alcohol in a park that kids come to.
Let me borrow the handkerchief for a meaningful cause.
I wasted a whole day.
There are good days and bad days.
Wait. What?
I finished it already?
Did I drink too fast because I was hungry?
Still, three seconds was too fast.
But reputation, goodbye.
Do you love me?
Wait. You can't start first.
Faster.
Keep going. Go on.
And stop.
I worked so hard that day,
but I never got to perform.
What a shame.
Shall I give it a go?
It's fortunate my face is hidden behind a mask.
If it weren't, my cheeks would be flushed...
with the shy girl's heart.
My cheeks are flushed because this girl just had some beer.
Let's be serious.
Tonight, the gods will have heard me.
I wish to save face,
and take back what I said.
But reputation, goodbye.
Do you love me?
Oh, my dear Romeo.
What? Did one can of beer make me drunk?
Yoon Sol, you're such a lightweight.
Am I hallucinating?
Was I that engrossed?
It's so weird.
This must be what happens to actors who get really carried away.
My Romeo should appear, not National Anthem.
National Anthem?
Juliet, what happened to you since last time?
What?
You're channeling your emotions now.
You got much better.
You're blushing.
It's the beer.
I don't think I gave you the handkerchief to hide your alcohol.
Se Na's in the news?
No.
It can't be happening.
How much did she drink that she fell off the bed?
What an embarrassment.
Do you know how startled I was when I heard the thud?
She's fast asleep, not knowing she fell off the bed?
Will you get up?
My gosh.
You nuisance. Get up.
Wake up, Se Na.
We'll now show you a clip from a viewer.
I happened to see them as I was hanging out the washing.
The older woman kept bowing and saying "miss"...
while the young woman yelled at her like she was beneath her.
She pointed her finger rudely and said some vicious things,
so I started filming.
I'm being illogical?
I called your phone.
A middle-aged woman who seems to be a helper...
is being yelled at by a younger woman who's even pointing rudely.
I was hired to do the housework. I'm not your personal maid.
Taking your calls and running your errands aren't part of my natural duty.
You shouldn't have come, then. Why come here just to annoy me?
Give me my bag.
(Give me my bag!)
The older woman falls to her knees,
but the abuse doesn't end there.
The young woman throws down the bag and walks off.
A passer-by calls the young woman as she helps the woman on her knees,
but she doesn't come back.
Isn't that Se Na and Do Hyun's mom?
Kang Se Na!
- She was... - Kang Se Na!
Come downstairs!
Even if she's rich,
she can't treat someone old enough to be her mom like that.
I sent the video because I was appalled.
Se Na, get up.
Come on.
You silly thing.
My gosh.
Kang Se Na!
Tell Se Na to come over.
Why are you shouting?
Get Se Na out here.
She's asleep.
Talk to her tomorrow.
This isn't the time to be asleep!
Kang Se Na!
It was her first shoot. She must've been so tense.
She confessed her love for Jin Woo and was rejected too,
so she had a drink.
What?
Jin Woo said they should remain friends.
Se Na liked him so much.
She cried her eyes out.
It happens at her age.
I'm proud she even worked at all today.
Darn it.
That stupid temper.
Am I not yelling because I can't?
How dare he act like that around me?
He shouldn't, not in front of me.
What is it, Dad?
Is something wrong?
Se Na...
was in the news.
The news?
What for?
Where's Chi Hwan? In his study?
What brings you here, sir?
- Where is she? - Who?
Oh, my sister? She's at the hospital.
Do Hyun fainted while he was at work.
- He fainted? - Yes.
He had a raging fever this morning and was supposed to stay home,
but I guess he went to work because he had a lot to do.
Hwa Soon rushed over when his colleague called.
- Which hospital is it? - What?
Follow me with the car key.
You'll...
pay a visit?
You don't have to, sir.
Silly me.
Why did I not take my phone when I went to the pharmacy?
You'd have taken your medicine...
and rested if you hadn't taken that call.
I should've just passed the bag to Se Na.
If I had,
you wouldn't have gone to work out of anger,
or ended up...
fainting and getting admitted.
I'm sorry, Do Hyun.
Blame your useless mom.
You might as well rest up while the drip goes in.
My dear son...
is finally doing as I asked.
I'm sorry, Do Hyun.
It was bound to happen.
I gave Mi Kang some advice as a friend.
To teach Se Na to watch how she speaks and acts.
They turned an ordinary girl into the brand's main model.
The whole country will watch her every move.
She was already all over the media.
The media has a huge reach. I wonder how they'll manage.
She fainted on stage before the launch...
and appeared on the news.
Isn't that a sign they should quit?
It won't be easy to quit now.
They must've spent a fortune already.
Not to mention there will be investors.
What should a company do...
if something like this happens?
It's a matter of time before the whole country finds out.
What can they do...
but admit to the fact before it's too late,
and apologize profusely?
Would they do that?
Kang Chi Hwan, apologizing sincerely?
I can't imagine that.
There's no other option.
Hwa Soon.
Why are you here, sir?
Let's talk.
Stay with Do Hyun.
Did you meet Se Na in public today?
- Yes. - Did you argue?
Yes. Aren't you here because you know?
Someone filmed you fight and sent it...
to the news channel.
- What? - Your faces were blurred,
but it won't be long before Se Na's identified.
You know what people are like.
Some will try to get to the bottom of it.
Within days, word will get out that the abusive girl is the daughter...
of Shine Cosmetics' CEO who was being primed...
as the new brand's main model.
SENA's launch isn't far off.
We can't wait to sort this out until after the launch.
I'll arrange for a press conference tomorrow morning.
Let's say there was a misunderstanding.
I'll come up with a script that doesn't harm you or Se Na.
A press conference? For me?
At Shine Cosmetics' headquarters, tomorrow morning.
You won't want to show your face,
so wear a mask and cap.
I'll have your brother drive you over.
It's very serious.
Do you understand what I'm saying?
Yes.
Then I'll see you at the company tomorrow.
You're just being illogical!
I'm being illogical?
I called your phone.
You should've answered in the first place!
He should've listened to me in the first place.
Everything goes well when a man listens to his wife.
He said he'd succeed and now look what happened.
Did you tell Se Na that her self-esteem's most important,
and that she should never bow to anyone?
That works if she's an ordinary university student and office worker.
That attitude could become a problem if she decides to become a model.
It's true that self-esteem's important.
Humility's no longer a virtue.
You know she says nasty things to get her way...
when she's angry or things don't work out.
Nowadays, speaking one's mind is a charm...
and a strength.
That's how her generation's like.
It was pretty easy to clean up the mess...
from when she fainted on stage.
How can we sort this out when it was all over the news?
I told you...
to talk to Se Na because her temper and attitude could become a problem!
What'll you do about this? Koreans hate rude, entitled people.
They get over it.
It's not the first time something like this was in the news.
It'll die down after a week or so.
Look at the other companies.
They're still in business.
I just have to sort out the mess.
Do you have a plan?
I'll arrange a press conference tomorrow.
I'll get Ms. Oh to say there was a misunderstanding.
I can give her a script to read.
Did she agree to it?
She has to.
My gosh.
I didn't know something like that had happened.
You must've felt horrible,
and I teased you like the clueless idiot I am.
I cracked jokes in your face. Stupid me.
- Mok Chan. - Yes?
Don't you think this is wrong?
What?
I may do their cooking and cleaning for a pay,
but isn't this just wrong?
Will silencing Ms. Oh be enough?
The woman who helped her up saw everything.
It'll be game over if she comes forward.
If someone gets out there first, it's game over.
If that woman gets involved, we can say she blackmailed us for money.
You're smart. You thought of...
a way to silence her too.
"Oh, Romeo."
- What was that? - Me imitating you.
I didn't say it like that.
Look. You must put your soul into it. Your heart.
Oh, my dear Romeo. Where are you?
That's how you do it.
Is everything ready?
Yes. We contacted the reporters and they'll be here on time.
As soon as the press conference is over,
have people comment online that the news broadcast was biased...
and there must be an explanation.
Yes, sir.
Listen up, everyone.
Post comments like mad as soon as the press conference ends.
This is what you say. "The news was biased. They misunderstood."
"This is the real truth and news can't be trusted."
Okay? Let's get to it.
But...
Mom!
Mom.
I woke up to texts flooding my phone,
asking if it was me on the news.
I had a look to see what they were on about.
Did Dad see it? What about Grandpa?
What did they say?
This one is special.
Hwa Soon.
Yes?
Ta-da.
What's all this?
I never used these once after I bought them.
They're practically new.
I meant to get something yesterday, but the department store was closed,
and it's too early yet.
This is a gift from me.
Let's go shopping after you're done.
You must have a certain taste. Pick something out yourself.
Here.
Today, you can wear this.
And then carry this.
My gosh.
It's so you.
This was really hard to get.
Use it with care.
- Put that over here. - Okay.
Lay those out.
A bottle at each seat. Move it.
- You, sort that out. - Okay.
(Press Conference to Explain Shine Model Kang Se Na Misunderstanding)
Over there.
This is crazy.
Why did she film me?
Did Jin Woo see it too?
I hope he didn't.
If it's explained away at the press conference,
will the news delete the post?
(Press Conference to Explain...)
(Shine Model Kang Se Na Misunderstanding)
It's time for the press conference.
Okay.
Sir.
What is it?
Oh Hwa Soon disappeared.
What?
She was drinking tea in the waiting room, but she's nowhere to be seen.
She's not in the building and she's not picking up.
What are you talking about?
Tell the reporters there was a car accident and apologize.
Do whatever it takes to stall.
Yes, sir.
Do Hyun, why didn't you pick up?
Your mother disappeared.
Talk to her for me.
Tell her to talk to the reporters.
My life and the company depend on her.
Kang Se Na.
Did you think I'd help after watching the video?
Is that why you're here?
Do Hyun.
You're very mistaken.
Do you think I'll put up with the way you treat my mother?
- Do Hyun. - Se Na.
Is that how you always treated my mom?
Tell me!
(Meant to be)
- I want to see the CEO! - Where is he?
What'll you do about the stocks?
I'm done for. They'll bury me.
Kang Chi Hwan. What'll you do about this?
Your mother created a huge mess.
Come to me with a plan...
of how you'll take care of it.
That's nonsense!
I'm Jeon Mi Kang.
Shine Cosmetics and Se Na depends on you.