Hae In!
- Hae In. - You said you gave me the necklace.
You asked, and I chose to stay with you.
So why did you bring me back here?
That was because...
I chose you.
You lied to me.
Hae In. Okay.
That was wrong of me. But Hae In...
I don't want to stay here!
No! Be careful!
Will you come down?
Hello?
Where on earth are you?
You should be with Se Na, especially on a day like today.
I apologize, ma'am.
I have to take care of something.
Didn't you stop to think how upset Se Na must be?
Where on earth are you?
Watch out, Hae In!
"Hae In?" Who are you with?
Get over here so we can talk.
Bring that Hae In kid with you if you must.
Okay, just come over.
Will she come?
Se Na.
Who did you get your possessive streak from?
Come outside.
Yes. This might be an opportunity.
An opportunity to go where you belong.
Okay, Hae In.
Let's trust your fate.
Hello?
Mother Superior?
Okay. I'll put it down that you will...
look after Hae In temporarily.
Okay. Stay in touch.
Mother Superior. I heard Hae In's back.
You're too late.
How could I be late? I rushed over as soon as I heard.
She came back, but then she left again.
Why? Because I teased her so much?
I'm glad you know.
Tell her I'll stop.
You should've been nicer to her.
What's the point in regretting now?
Call her right now.
Tell her to come back, that I won't bully her anymore.
I want you to look after Beetle now.
You called me a dung beetle because I'm always going out...
to find fresh cow dung.
From now on, Beetle is Hae In.
So if you're bored because no one wants to play with you,
or you want to talk to me,
talk to Beetle.
Beetle will listen to anything you say, okay?
Hey. Mean girl Hae In.
How are you doing?
Will we never meet again?
Shoot.
I can't be bothered to collect cow dung.
Don't worry about Beetle.
I'll look after him.
Lee Hae In.
Are you listening?
I...
loved you lots.
Where to, ma'am?
To 641-10, Daeseong-dong, Ganghan-gu.
To 641-10, Daeseong-dong,
Ganghan-gu.
So it's 641-10, Daeseong-dong, Ganghan-gu.
I should memorize my new address.
I envied kids who had an address to write while I could only write "orphanage."
It's 641-10, Daeseong-dong, Ganghan-gu.
Do Hyun.
Don't you see I'm busy?
I have so much to do, you know.
Okay.
Gosh. Will you stop staring at her?
My gosh.
I'll get the door. It might be Jin Woo.
Who are you?
Gosh, you're so pretty.
You look like a fairy.
- You're even prettier. - I asked who you are.
Oh, I'm Lee Hae In...
What's a beggar doing here on my birthday?
- Mom! - What's wrong?
What is it?
It's you.
Hello. I'm Lee Hae In.
I can't help if she needs help.
Is it okay if she stays with you?
- Yes, of course. - Wait.
She'll stay with us?
I'll find another place as soon as possible.
I won't accept it if you slack off on tutoring Se Na because of her.
- Of course. - What? I don't want her to stay.
It's just for a while.
It's your birthday, so let's be nice.
I said no!
She needs a shower.
I'll help her.
Hae In.
Did those people hit you too?
They said I needed a wake-up call.
Does it hurt?
A little bit, but it's not too bad.
Let's put some cream on it later.
Don't wear this necklace while you're here.
Don't.
This is my mom, so I can never take it off.
I can't lose it.
How much do you think this small celadon costs?
It looks exquisite.
If you had to pay the price of a small apartment for it,
would you buy it or not?
I would invest that money elsewhere.
The vase might be worth owning, but it won't make a profit.
I'd invest that money in something that would make me ten times more.
That's why I say you still have a long way to go.
This vase has enough power to build a whole complex...
on land that's earmarked for something else.
Who am I meeting tomorrow?
Is it for the Minister of Land, Infrastructure, and Transport?
I can't just hand him something without figuring out his tastes.
So what if you're a genius with a degree from the best university?
You learned nothing from me.
How about you take the lead on this one?
Will you try and win the contract to build the complex...
that our company's survival depends on?
I will.
You've worked for me for ten years. It's time you prove yourself.
Trust me with the deal.
I have high hopes.
What should I get my granddaughter for her birthday this year?
Everything's ready.
Let's wait.
- Everything's ready. - Okay.
Look who is here.
Hello. Happy birthday.
- Hello. - Thanks for coming.
Thanks.
- Happy birthday. - Thanks.
Thanks for coming.
Oh, thank you.
- Happy birthday. - Thank you.
Jin Woo said he'd come, right?
Will you stop asking? Do you like him that much?
He can't live without me.
It's the other way around.
When will he be here?
I want to show him my pretty dress.
You look beautiful.
Wow, it's so pretty.
I look like a princess.
Is it okay to wear something so nice?
This is done.
Miss Se Na, don't...
- It was you? - I'd like to help.
Forget it.
You'll only get in the way. Sit quietly over there.
You're pretty good with your small hands.
Did you do a lot of wiping?
Yes, every day.
Gosh.
Oh, dear.
Let's serve these.
What? It's him.
- Are you Hae In? - Yes.
Did you get Jin Woo out of the water?
Yes.
- Come here. - Okay.
My gosh.
This must be where he lives.
He had huge hands, and his feet are huge too.
What are you doing?
Why are you wearing my dad's shoes?
What? Oh...
Sorry.
You're so weird. Take that tray outside.
Okay.
When will Jin Woo come?
Jin Woo, you can go ahead.
I'll follow with the presents.
Okay.
This looks so nice.
Jin Woo!
It's really you.
Lee Hae In.
What? Jin Woo?
It's you, isn't it?
This is incredible.
I hoped to see you again.
I made a wish.
And my wish came true.
I can't believe we met again here.
Look at this.
You carry around what I gave you.
I do. I look into it every day.
What are they doing while I'm right here?
You're wearing a dress.
Darn you!
My gosh.
Why are you wearing my dress? Who said you could wear this?
Take it off. It's mine, so take it off!
- Take it off. - Se Na.
Hae In.
Let go.
I gave it to her.
You didn't want to wear it. You threw it away.
How dare you wear my dress?
I'm sorry, Se Na. I apologize.
Goodness.
Oh, dear.
What happened? What's wrong, Se Na?
Dad.
What a rotten birthday.
Who made my princess cry?
What happened to her birthday party?
- Grandpa. - It's okay.
You need a shower.
Help Se Na change into something else.
Yes, ma'am.
I'm sorry.
Come along.
Ms. Na. Come with me.
Sure.
I hope I didn't get her in trouble.
What should I do?
What happened?
- Hello. - Hi.
I sent Jin Woo ahead. Did something happen?
I guess there was a mishap.
I don't see the birthday girl.
She went inside to change.
We meet again.
We do. Jin Woo's birthday is coming up,
and I wasn't sure what to do for him.
I'll take home a few tips.
- Is Mi Kang inside? - Yes.
See you.
Sir, where shall I put the celadon?
In my study. It's expensive, so be careful.
Sure. It's worth an apartment.
It's worth an apartment.
What's that for? A celadon?
My father-in-law seems to want to put me in charge.
Does he?
If this deal goes well, I might start my own business.
Did your father-in-law say he'd pay for it?
We'll find out soon enough.
Of all days,
I had to be charitable on Se Na's birthday.
Se Na clearly voiced her disapproval.
But I was excessively charitable...
and generous to you, so it's on me.
I caused Se Na too much stress.
I feel terrible.
I apologize.
I feel sorry for the kid,
but the longer she stays, the more Se Na will suffer.
I'm sorry, but find her another home today or tomorrow, if you can.
Okay.
I'll do that.
She cried so many times on the one day she should be happiest.
Ma'am.
- Will you be careful? - Yes.
Hi, Jung Im.
Would you like to feel this?
It lets off amazing energy.
It's one of those rare Goryeo celadons.
It looks expensive. Be careful and put it somewhere safe.
I couldn't hurry even if I wanted to.
My arms are getting cramped. Goodness.
It's you, isn't it?
I hoped to see you again. I made a wish.
And my wish came true.
I can't believe we met again here.
Look at this.
You carry around what I gave you.
I do. I look into it every day.
You're wearing a dress.
There you go.
Se Na, do you like your new look?
What a joke.
You don't like it?
I think you look lovely.
Are you okay?
Would I be okay?
Why bother? Why ask her a pointless question?
I told you not to even look in her direction.
Does she have to talk to you like that...
when you're a good few years older?
Why did he put my present here?
How do I open it?
Yes, here.
Thanks so much for coming.
You'll meet the Minister of Land, Infrastructure and Transport?
There's no way stingy Sang Chul...
would let someone else take charge.
I'd like you to put them in their rightful places.
Get us a great deal,
so they have no choice but to gape.
Flatten them and make them gape.
We'll look like clowns.
I'll prepare thoroughly and prove myself, Father.
Excuse me.
Cheers.
Did you put the vase in a safe place?
Yes, it's on your desk.
Why did you put it there? What if it falls?
I'll go and...
Forget it. I'll go.
Your brain's of no use.
How does it open?
Oh, my gosh.
I thought it was for me.
Tell me.
What will you do?
Will you leave or stay here?
I won't leave. I won't go back.
Then you broke this.
In return for letting you stay.
I'll keep your secret.
That's not true. How could you say that?
Don't you get it?
Then go back to living like a beggar.
- What? - Get out of my house!
(Meant to be)
(Child actors were accompanied by family and were kept safe and well-rested.)
Aren't you bothered?
It looks like their relationship crossed the line.
I wish I had a sibling.
I want Hae In to be my sister.
I'll stay here. I'll live here.
Se Na, keep your promise.