I respect you as a businessman,
(Episode 43)
but without Mom, I was always lonely.
You only care for money and success,
but Yi Chang...
was such a warm human being.
He always sympathized with me and comforted me.
When we watch a TV drama or movie,
we sometimes say, "I could do a much better job than that."
Mr. Kim, you're nodding. You must've thought so.
This idea stems from that thought.
It's a participatory acting booth.
We'll provide people with a chance to approach acting...
in a free, relaxing atmosphere.
He always smiled at me.
He was as soft as a wool blanket,
softer than I thought a person could be.
Why did that fool...
get involved with drugs right before the wedding and hurt you?
When she was young,
Se Na once asked me something.
What did I like about her dad that I married him?
I...
couldn't answer.
Back then,
after Yi Chang was arrested for doing drugs,
I married Chi Hwan out of despair and anger.
It was crazy.
I couldn't survive without going crazy,
and I had to do something crazy.
Goodness...
But as soon as Se Na was born,
he named her,
and he cared for her as if she meant more than anything.
I decided that was enough,
and that I'd live...
and rely on him because of his love for Se Na.
But Dad.
Chae Young Eun, you!
Don't do this.
- You dare... - Mr. Kang.
- Calm down. - "Calm down?"
Today, I cleaned up the mess you created,
but don't do that again.
Not only are you ruining yourself, but you're hurting others too.
You dare insult me?
The likes of you?
- Let go of her! - Let go!
What are you doing? Mr. Kang!
- Police? - Let go!
Darn you.
Stop it, Dad!
Se Na.
Was he...
a good dad to Se Na?
There's no such thing as a perfect dad.
I have so many regrets about how I raised you.
I wasn't a good mom,
and I almost lost Se Na.
I was buried in my own emotions,
and I was busy pitying myself.
I almost lost my daughter for good.
If something were to happen to Se Na,
I can't forgive myself or him.
I swore one thing as I left the hospital with Se Na.
That I'd never let her suffer again.
That I'd keep my wits about me and protect her.
That I'd live to make her happy.
Where's my car?
Oh, Dad drove me today.
What should I do? Where should I go?
Where do I get a cab?
What now?
What am I to do now?
What do I do?
Se Na!
Why did you follow me?
Stop being so nosy.
Do you pity people for fun?
Do you want to be a social worker?
Why are you hanging about?
What? Will you hear me out again?
Not only did we cross paths, we spent hours together,
so you must think we're really close now.
So what?
There are no cameras here.
Oh, there are security cameras.
Are you enjoying yourself?
I'm the bag slammer,
but you're the helper girl. Do you like being called that?
You must have so much fun.
Shall I slam this bag too? Is that what you want?
Do you want an award?
Fine, I'll play along. Go on, do your thing.
Pretend to be sweet.
Do you think you're really something because people call you "helper girl?"
Why did you follow me?
Why are you on my tail?
What? In case I hurt myself again?
Why do you care?
What is it to you?
It's so weird, Mom.
What is she?
Who is she?
She's so weird.
Why on earth...
It must be over.
What's over?
I don't know this number.
Hello?
The police station?
What? It's the police?
Are you Kang Chi Hwan's wife?
Yes, I am.
He was apprehended at the scene for assaulting Chae Young Eun.
Let's turn Onam from the city you want to avoid to the city you want to visit.
Thank you.
(Thank you.)
- Well done. - Thank you.
You're working so hard on the project from the start,
so we need to play catch-up.
We'd talked about this when we moved here,
which was over ten years ago already,
and it's almost like a dream that it's all coming true.
I'm excited,
but he is even more, enough that he can't sleep.
You give so much positive feedback to all our suggestions,
so it gives us a lot of strength.
That's because you put so much thought into it.
The end result is great, naturally.
I'm grateful that you think so.
They're planning experts,
but you're on another level.
Stay for lunch. We made a reservation.
Thanks.
- Thank you. - Thank you.
You're insane.
My goodness.
Goodness...
Mom.
Why are you home so early?
I dropped by during lunch, in case you'd be doing this.
Did you watch the broadcast?
Your mom went all out.
As if there were no tomorrow.
Goodness.
Do Hyun.
Mr. Kang won't sue me for defamation...
or anything, will he?
Why would he do that?
- Oh, dear... - Gosh.
I think...
it's our sign to leave this place.
The deadline is a month from now.
That soon?
Is it too soon?
We can't find a place and move in a month.
You have no sense of reality.
I've never looked for a place in my life.
We can find a place at a day's notice. It's money that's the issue.
Is it?
I'll look into some loans.
Forget getting a loan. Interest rates are crazy these days.
Don't stretch yourself too far.
Let's find a place within our means.
First, I'll tell the family tomorrow that we'll resign.
So they can find our replacements and we can teach them what to do.
- Right. - Do Hyun.
We'll become independent. Okay?
Okay.
Goodness...
What was wrong with that guy?
Just thinking about it makes me shudder.
Tell Auntie never to let him off.
Are they really friends?
- Honey. - Honey.
Kang Chi Hwan, you!
Don't, honey. Calm down.
I told you once before,
never to vent at Jin Woo or abuse him.
So how could you assault my wife?
I wanted to beat you up then, but I didn't, for Se Na's sake.
How could you strangle my wife? You're a monster!
I apologize.
Not only did he assault Jin Woo,
but now you too, Young Eun.
I'm so sorry.
I'm furious, so I can only imagine how angry you must be.
He did something there are no excuses for,
and he can't be forgiven.
I'm too ashamed to even ask for forgiveness.
I know that however much I beg, it won't be enough.
But still...
Forgive him,
for me and Se Na, Young Eun.
Thanks.
I want tteokbokki and some cold beer.
I'd like to go to a karaoke and take sticker photos.
I want some sweet ice cream,
and would like to lie down and read comic books.
I know where you can do all that. Would you like to go?
If you're not sure whether to go or not, you should go.
Let's go.
(Warmhearted police, serving the people)
Don't act like you're in the wrong.
I announced that Shine would make a fresh start.
It would look bad if the new CEO sued the ex-CEO on day one.
I dropped the charges.
I'm so sorry.
Did he ever hurt you or Se Na?
No.
Would I have stayed with him if he had? You know me.
I guess not.
Shouldn't you see a doctor?
It'll only remain on our records.
I might feel achy tomorrow morning,
but I'll be fine after a while.
I'll wear a scarf.
Sorry.
Don't apologize.
I saw how Chi Hwan lashed out at Jin Woo,
and he definitely has trouble controlling his anger.
It might become a huge problem later.
You must do something about it.
I will.
How will you fix him, though?
You're almost a saint if you put up with that.
Your father has a strong personality and so does Chi Hwan.
I kind of see now that you and Se Na had to...
lash out verbally at least to survive.
How is Se Na doing? Did you talk to her?
Not yet.
Did you watch the broadcast?
No.
I just couldn't. I thought my heart would give in.
You won't believe me,
but Se Na looked very relaxed today.
She looked relaxed?
"Relieved" might be a better word.
She looked relieved.
Cheers.
Bottom's up.
- This is why we do this. - This is good.
Here you go.
It's so good. How is it? Are you nibbling?
It's good.
Isn't it good?
Well done.
Ta-da.
- What a mess. - You look hilarious.
Okay, me too.
I'll put this one on. Here goes.
That's cute.
Hi.
- Let's take a photo. - Okay.
Pretend you're cute.
One, two, three.
One last one. One, two, three.
My goodness.
Your father-in-law came to see me.
He said no one cares about or knows Shine...
as much as you do.
He asked me to put in a good word to my wife.
He's such a proud man and he put that aside to ask for a favor.
I felt so guilty and ashamed that I didn't know what to say.
Look at us now.
If he were to find out...
you made his daughter go on her knees...
Oh, dear.
Chi Hwan, that fool.
He ended up at a police station?
What should I do with him?
Can I do something terrible?
Can I split up with Chi Hwan?
Can I get a divorce?
A divorce is nothing.
However dreadfully they fought and however bad things got,
Mi Kang never mentioned a divorce.
It looks like she's not yet over that director.
I wonder where he is now. Should I track him down?
Is this where the 1,000-year-old white-haired witch...
who grants any wish lives?
Yes, it is.
Good.
But where is the white-haired witch?
I'm the white-haired witch.
But your hair is...
I don't want to look old. It's dyed.
Okay, but Peter Pan disappeared.
I might die without him.
Then you should find him, not come to me.
And you shouldn't speak so easily about dying.
I tried it.
The world without Peter Pan would be torture.
Dying would rather...
Hey, I told you not to mention dying.
It's better to live.
It's not like he's the only guy out there.
In a few months, you'll say, "Who's Peter Pan?"
Why do you sound so annoyed?
You've been annoying me.
You hugged me, a complete stranger.
That's what I'm like.
Don't you talk back at me.
I'm taller than you, Ms. Witch.
- Let's see if you are. - Fine, let's see.
Wait, you're in heels. That's not fair.
Your trainers have insoles.
- Not these. - Your wings are against the rules.
Are you having fun, Ms. Witch and Tinker Bell?
Dad!
Oh, dear.
It suddenly slipped out of my hand.
- Are you okay? - Were you hurt?
Hello.
What's your name?
I'm Se Na, Kang Se Na.
Nice to meet you, Se Na.
It's so strange, Mom.
He smiled brightly at me, and he greeted me so warmly.
Why do I feel like crying?
All that terrible acting must've made you hungry.
Shall we go eat?
Where at?
I'll make you kimchi jjigae with lots of pork.
Se Na, stay for dinner.
My dad's pork and kimchi jjigae is the best.
And a fat rolled omelet too.
Tell your mom you'll be home late.
Spicy pork and kimchi jjigae with a lovely rolled omelet...
is the best combo.
Yes, tell your mother not to worry.
I'll cook you a great dinner, so stay.
Okay.
(Hwarak Barbecue Chicken)
My gosh.
Did I bring bad luck?
What do you mean?
Sol's job interview.
She didn't even go.
What do you mean?
Auntie.
What? Well...
She went to do something...
much greater than get a job.
What could be much greater?
We agreed not to tell.
You messed up.
It was amazing.
All that practicing for a job interview must've done her good,
because she spoke so eloquently.
Where did she...
speak so eloquently?
Tell me.
I saw how Chi Hwan lashed out at Jin Woo,
and he definitely has trouble controlling his anger.
It might become a huge problem later.
You must do something about it.
Before Se Na tried to take her life,
she texted Prosecutor Moon.
She asked him to help her dad.
- Hey. - Where are you, Mom?
I'm outside.
Se Na.
How did things go at Shine today?
It was fun.
Was it?
Mom, I made a new friend today.
A friend?
Where?
I'll tell you at home.
Okay.
My friend invited me to stay for dinner.
Really?
You haven't said that in years.
My friend's dad will cook for us.
Your friend's dad?
A man's going to cook for you?
Yes. Isn't it different?
That's nice of him.
Mom, can I come home a bit late, after dinner?
Aren't you being a nuisance?
No, they suggested I call you.
That's so nice.
Mom, I'll be fine, so don't worry too much.
I'm so pleased to hear you sound bright and cheerful.
Yes. I had great fun today.
I'll be home after dinner.
Don't forget to thank your friend's father.
Okay, I won't.
My mom told me to thank you.
Gosh, not at all.
- Let's go. - Okay.
Se Na, can I speak casually?
You already are.
I am. You're right.
How nice of him.
(Written Agreement, Chae Young Eun)
You can go now.
Okay. Thank you.
Honey, go ahead. Give us a moment.
Okay.
Mi Kang.
Se Na came to see me in my office...
and saw Chi Hwan assault me.
What?
She's an adult, but she might be in shock.
She'll be distraught too.
You should talk to her.
Okay.
- Bye, then. - Bye.
You can go now.
Honey.
(Meant to be)
How dare you make my daughter beg on her knees?
I'm done being miserable.
Let's get divorced.
Give me a chance. Trust me, just this once.
Would you like to work at Shine Cosmetics?
From now on, for Se Na, there's nothing I can't do.
Tell me if you need help with anything.
Sol, where are you?