Do you know who she is?
Who is she?
I meant...
I asked you. Who is she?
She is someone's precious child.
Would you have hit Se Na if she'd broken the vase?
You dare compare the likes of her...
to my Se Na?
- Get out of the way! - Ms. Na!
I'll make up for it.
I'll give you everything I saved up for ten years.
Let go of me!
It won't be enough, but take it. It's all I have.
Ms. Na, what do you think you're doing?
Do you think your chump change will solve this problem?
You can wait outside.
No. I have a few things to say.
You didn't just lose a vase. You lost an incredible opportunity.
You also lost my father's trust.
This useless girl...
humiliated and ruined my husband beyond words and you're saying what?
I apologize.
I'll resign and leave with Hae In.
Ms. Na!
Let her do that. This isn't a simple issue.
Pack your belongings. Leave right now, both of you!
No! I'm allowed to stay here!
I lied so I could stay.
What?
Are you trying to get us killed?
Stay out of it.
It's not just an ordinary vase that she broke.
Tell the adults the truth.
What are you doing?
I can't stand that Ms. Na might suffer because of me.
- What? - You said that...
if I wanted to stay here, I should say I broke it.
That you'd let me stay then.
You broke it. You thought it was your present.
When did I say that?
Tell the truth.
I don't care if I go back to being a beggar.
But not Ms. Na.
I don't want Ms. Na to suffer because of me.
Please.
What stupid nonsense is this?
Move!
Not until you tell the truth!
Let go!
- Promise you'll tell the truth! - Let go!
Tell the truth!
Se Na.
- Dad. - What happened?
Are you okay?
Oh, dear.
- You vermin! - No!
Hae In.
Why are you doing this to her? Why?
Call Doctor Han, honey!
Get up, Se Na. Come with me.
Hae In.
Not only did you break the vase, you drew my child's blood?
Jung Im and you both, just wait until I get back.
Hae In...
(Episode 6)
Oh, dear.
Ms. Na.
Did it hurt a lot?
Shouldn't you see a doctor?
I'm sorry I got you in trouble.
I want you to answer all my questions truthfully.
Rub this on your bruise.
What did you mean when you said you lied to be allowed to stay here?
Did Se Na say that?
- Yes. - Did you see something?
Like what?
I don't know anything.
So you lied because you wanted to stay here?
Yes.
Are you stupid?
You got food dumped on you and yelled at and scolded...
for wearing a dress Se Na doesn't even wear anymore.
Why would a smart kid like you fall for her lies?
Tell me why.
Tell me, Hae In.
I wanted to live here.
Why?
Because I like Mr. Kang.
What?
You like Mr. Kang?
- Why? - I don't know.
I just liked him.
He held my hand and smiled at me.
He felt like a dad to me.
I felt warm and fuzzy inside.
No one had ever...
looked at me like that.
What should I do with you?
I was so jealous of Se Na for having...
a dad like him.
I lied because I wanted to live with Mr. Kang.
I'm sorry. It was wrong of me.
The poor thing.
Hello?
Oh, hello, Chairman.
Ms. Na? Yes, sir.
It's Seonju Group's Chairman Ha.
- Hello, sir. - Ms. Na.
I called because I want to...
discuss Hae In's adoption with you.
Dad. Hurry up.
- Dad. - Okay.
I want to adopt Hae In.
Hae In?
You must be flustered.
I'll come and see you, sir.
Where shall we meet?
The x-rays show nothing's wrong.
It's just a scrape and will heal soon.
My gosh. That's so fortunate.
Se Na seems to be in shock, so she can rest a bit before leaving.
- Thank you, Doctor. - Sure.
I hope it doesn't scar.
There'd better not be a mark.
I said I didn't like her from the start.
You did. Mom's sorry.
I regret letting her stay so much.
I don't know what possessed me.
My charity got everyone in our family in trouble.
Where's Dad?
Your dad?
I hope my dad keeps it short.
What's the problem with you?
(Mujeong Construction)
You're not any good to me at all.
You're worth less to me than a sauce dish.
What kind of a man are you?
How dare you blame a child?
You dare step back?
Father.
Minister Jung is my friend Yoon Mo's uncle.
I'll ask him to arrange another meeting.
What if you do? How will you stand out...
from all the men your age who grovel to him?
Will you give him a business card...
and dance stark naked in his office or something?
He's your friend's uncle?
Since when did friendship help anyone do business?
That idea's as good as making pickles with wild grass.
You still know so little of how the world works.
Did you learn nothing while you reached this age?
You couldn't even keep a vase safe.
How dare you make it so that...
the great Mujeong Construction must bow to Seonju Fashion?
Don't you dare tell anyone that you're my son-in-law.
It's a disgrace. Do you get that?
What a fool...
Your friend will help you out?
Nothing in the world is for free.
What will you offer him as you ask for the favor?
What will you let him take from you, you moron?
I'll raise Hae In well, like my own.
I heard she's a distant relative of yours.
That she ended up at the orphanage due to some unfortunate circumstances.
Why do you want to adopt Hae In?
I apologize.
It's not because I doubt your intentions.
It's just so unexpected.
It's understandable. You must be in shock.
To be honest,
Jin Woo didn't smile or speak...
since I married his father and that was hard on me.
I felt responsible, guilty, and sad.
When a child stops talking, the parents stop living.
Because we don't feel like smiling, however happy or pleased we are.
But since Jin Woo met Hae In,
he spoke and smiled and it felt like a miracle.
We couldn't wish for anything else.
Do you know Hae In saved Jin Woo from a possible drowning?
She did?
- My gosh. Honey. - What is it?
Do you think Hae In's a gift from Jin Woo's mom?
We met on her death anniversary.
I have the chills. What a coincidence.
I have goosebumps.
There are ties and connections that can't be explained.
I'm tearing up.
I wished for a daughter many times myself...
when I saw how doting Chi Hwan was with Se Na.
I'll raise Hae In in an environment just as good as Se Na's.
Maybe even better.
Soon Young.
Like you said, Hae In must be blessed.
Will you allow us to adopt Hae In, Ms. Na?
Will you allow it too, Soon Young?
For as long as I've known you,
you've been honest and trustworthy.
Please look after...
Hae In well.
I won't ever let you down.
Thank you so much for agreeing to such a difficult ask.
Sir.
I must ask for a favor.
What is it?
Honey.
Was Dad very hard on you?
It's not just about you.
What did Ms. Na say?
Sue her for every cent she has.
I'll handle that.
You know what my dad's like.
Is a son-in-law not family?
What am I...
to your father?
He has high hopes for you.
What did you decide to do?
- Shall I ask Yoon Mo... - Don't worry about that.
I'm Kang Chi Hwan.
Welcome home.
Ms. Na and Hae In are out.
Did they go out for a stroll after turning the house upside-down?
How shameless.
I'm hungry, Mom.
What do you want to eat, pumpkin?
You had a nasty scrape.
I'm allowed to stay here!
I lied so I could stay.
Kang Se Na. Come here.
What is it?
Wait outside, honey.
She said she's hungry.
Come closer, Se Na.
Dad.
Se Na.
I won't ask twice.
Answer Dad truthfully.
What is it, Dad?
The vase. Did you break it?
No.
Do Hyun said he saw. He saw her break it.
This is your last chance. Did you break it?
I'm sorry, Dad.
I knew it was important to you, so I was scared I'd get told off.
What did you call her?
- Dad. - Tell me.
A beggar.
That's what she is.
She has no family or money. She's a beggar.
That's what you thought of her.
She's way beneath you in every way.
She can't even compare to you.
And you asked her to lie for you in return for staying here?
Se Na. Why didn't you tell the truth?
I'm sorry, Dad.
Do not look down.
You're Kang Se Na. You're my daughter.
Why should you look at your feet for breaking a vase?
Why should you, my own daughter,
give up her own pride to ask for a favor?
I can't accept that.
- Dad. - A stupid vase,
we can buy again.
To me, you and your pride mean much more.
Don't you dare tell anyone that you're my son-in-law.
It's a disgrace. Do you get that?
Nothing...
can crush you or your pride.
Nothing and no one.
I'll make sure that you at least get to live like that.
Do not ever look down in shame.
Do not ever bow or grovel to anyone!
Remember that.
You are Kang Chi Hwan's daughter.
Okay?
Okay, Dad. I get it.
I won't ever do it again.
I'll remember.
I'll take it.
Let's have porridge, Se Na.
Moon Do Hyun.
You said you saw the vase break.
Why did you lie?
Wait... Sir...
If you knew Hae In didn't break it,
why did you defend Se Na?
Because Se Na didn't break it.
Is he out of his mind?
Do you know what happens to a witness...
who lies in a court of law?
Tell him the truth, Do Hyun.
If Se Na said she didn't break it, she didn't break it.
I could beat you to death.
Gosh, sir. My boy's stupid and clueless.
He cares only for Se Na.
She didn't break it. She did not!
I swear she didn't!
You've lost your mind.
Get out of here. Go, now.
My goodness. He's not in his right mind.
He's downright crazy.
He swears she didn't break it. Goodness...
Oh, my...
He's crazy.
Pardon?
(Scholarship Pledge)
All the expenses that go into raising and educating your son...
will come from my scholarship.
Sir.
In our country, however talented or gifted you are,
making enough just to eat three meals a day isn't enough.
Everything up to university and studying abroad.
I'll invest an unconditional amount for the sake of his future.
This is my handwritten pledge.
My brother and I owe you our lives for taking us in.
You'll educate my son too?
I think he's an unpolished gemstone.
A gemstone?
Oh, he's like a jewel, you mean?
The eventual value of a gemstone in the rough depends on...
how much work you put into it.
Whether he remains a stone or becomes a jewel depends on him.
Yes. And my Do Hyun is clever enough to live up to your expectations.
Let's make a jewel out of him.
Yes, sir.
How am I to repay you? Thank you so much.
Thank you, sir.
My gosh.
It must be a boy's cap. It's too big.
No. In this day and age, boys and girls wear the same thing.
- Do you like it? - Yes.
(Price: 439 dollars)
No, I don't like it.
It suits you so well.
It's too expensive.
Hae In.
When I was younger,
your mom gave me so much.
But I never got to repay her for it.
I'd like you to give me a chance to give you something.
Will you?
But still...
There, get that one. That's it.
Don't hit me!
There!
Ta-da.
(Saving photos...)
Open wide.
He's your friend's uncle?
Since when did friendship help anyone do business?
That idea's as good as making pickles with wild grass.
Did you learn nothing while you reached this age?
Hi, Young Eun.
Why did you call me this late?
Oh, well, tomorrow,
my husband and I would like to...
treat you two to a meal somewhere nice.
I wonder why.
Because you took the time out to grace Se Na's party with your presence.
I set aside a bottle of your favorite wine and I forgot to give it to you.
I can be so scatterbrained.
Is that so?
I'm not sure what my husband's schedule looks like,
but I'll ask him about it.
He always says yes to me.
Bye.
Mi Kang so sweetly asked for a favor?
Should I torture her for a good bit?
I'm so excited already. I love it!
A weight was lifted off me.
I'm so happy!
I feel so good.
No.
Just you wait.
It's my turn to put you in your place.
I'm so pleased. This is just great!
Hello.
Oh, hello.
- Welcome. - Thanks.
Hello. Come and sit down.
She's making such a fuss over lunch.
What an eyesore.
You look like a sweet couple from a romantic movie.
You look lovely together.
You have a great eye for fashion, worthy of the wife...
of Seonju Group's chairman.
Don't flatter me.
I'm hungry.
You must be.
We got here a bit late.
- Bring the food. - Yes, sir.
Mi Kang's known for her nasty temper and inability to wait.
You're not angry, are you?
Gosh, I see steam coming out of your head.
You look like a steam engine. Choo-choo.
Young Eun's known for her ability to keep things light.
As an ex-announcer,
she still has a great way with words.
That's a skill too, isn't it, Mr. Ha?
I always knew she was gifted with words,
but I was recently greatly shocked by her generous, kind nature.
Her nature?
Hae In, Ms. Na's niece.
We decided to adopt her.
You'll register a girl from who knows where...
as your own kin?
Don't eat our rice. Who said you could?
Don't use our spoons or our bowls!
Don't even drink our water.
Get out of my house.
Didn't you hear me? Get out of my house now!
Kang Se Na? What are you doing?
Did you just shout at me?
Aren't you my tutor? Are you allowed to treat me like this?
Why are you yelling at me?
(Meant to be)
(Child actors were accompanied by family and were kept safe and well-rested.)
From now on, you'll have an adoptive dad, mom, and older brother Jin Woo.
Live happily with them.
I'm ready.
When will we pick up Hae In?
I'm sorry, sir.
But it's time you know the truth.
Na Jung Im ran away.
Get Na Jung Im.
Don't stop at anything.