(Episode 92)
- Ma'am. - My son went out...
every day to join the troupe to be in a play.
Suddenly, one day, he said he'd quit acting...
and run a business instead.
Mom. What are you going to say?
Let's go somewhere else. Talk to me first.
I asked why he wanted to quit acting when he'd loved it so much.
He said the troupe had disbanded.
What the... Mom!
Then one day,
he came across a large sum of money.
Darn it. This is insane.
He opened a fancy store in Busan.
He said a rich friend of his...
had trusted him and invested in him.
Now I see...
how he came across the money.
I did a dreadful job raising my son.
Someone's daughter...
put herself in harm's way...
to clear her father's name.
My son...
used their misfortune to his advantage.
He was all excited...
about spending the money.
That's my fault too.
Deok Ho must pay for what he did.
But...
Please take the money back...
and see to it that my son gets to stay alive.
He'd signed a physical rights waiver.
Nothing I say can make up for the dreadful things he did.
I don't dare ask for forgiveness,
but please let my son live.
Before it's too late,
I'll try and teach him a lesson.
Sir.
Ma'am.
Miss.
And you, young man.
Please...
Please help us so my son will live.
I beg of you all.
What now?
What should I do?
Stand up. The floor is too cold.
I heard you got admitted because you were...
locked in a freezer truck because of my son.
I don't mind kneeling on a cold floor.
Your knees are sore.
Stand up, ma'am.
Because of what my son did,
your late father...
did time in prison.
Why would I care about my knees?
I didn't know it was narcotics.
I really didn't. I swear.
I found out later on.
When I heard Director Yoon had gone to prison for doing drugs,
I felt terrible.
But I'd already spent the money I'd been given,
and I was afraid...
if I told the truth, I'd go to prison too, so I kept quiet.
I'm really sorry.
Who gave the order and the money?
Hwang Tae Yong.
Who gave Hwang Tae Yong the order?
The person who paid me with this.
Kang Chi Hwan.
My dad told me he'd never done drugs.
He said he was framed and sent away.
I never doubted him.
I believed and trusted him.
It wasn't because...
he was my dad.
The way he led his life,
his attitude,
and his beliefs.
They showed what kind of man he was.
I loved and respected Director Yoon Yi Chang.
Although he was convicted of doing drugs,
I was proud of him.
It's a bit too late, but now I can clear his name,
so thank you for coming forward, Mr. Bae.
Mi Kang.
How am I to make up for all this guilt?
I should've believed him.
I should've trusted him.
He must've felt so wronged.
It must've crushed him.
Why did you do it?
This marriage,
my misery.
It's all on you.
For every second I live,
I'll curse and hate you.
So...
don't show yourself before me again.
Not even in my dreams.
It was all...
because of me.
For all those years,
he could never talk to anyone.
It must've been so hard on him.
I feel so sorry for him, and so guilty.
You're...
his fiancée who used to...
visit us almost every day.
I'm sorry.
You could've married him if it hadn't been for me.
I wronged you so badly.
Ms. Jeon and Yoon Yi Chang were engaged?
Is this the room? Is Sol in here?
Yoon Yi Chang could be Se Na's biological father.
I need something more concrete.
Are you okay?
Did it hurt?
Why did you get sick?
Mom.
They said that Dad didn't do drugs.
He was wronged.
Let's go and tell Dad the news.
He'll be so pleased, won't he?
How happy will he be?
We'll go see Yoon Yi Chang?
My husband. I miss him.
Yoon Yi Chang. I miss him.
Yes.
I can't wait to see how happy he'll be.
Did you and Do Hyun get into a huge fight?
What? Why?
He has been giving you the cold shoulder.
I asked him to come over for a chat,
and he ditched me to visit Sol who's in hospital.
Who's in the hospital? Yoon Sol?
Dad! That's not what's important!
Are you worried about her right now?
Oh, no, it's not that.
The punk Do Hyun...
ignored you to go to see Sol?
What for?
Seriously, I don't know.
Why would he go see her?
Who told you that? Mr. Oh?
Mr. Oh.
Yes, sir.
Do Hyun went to the hospital?
No, Ms. Oh said so.
Ms. Oh.
Come here for a minute.
- What is it? - Where is Yoon Sol?
Was she sick enough to be admitted?
Yes. Jung Im got a call that she was admitted,
so Do Hyun drove her.
Ms. Jeon and her father heard and went over there too.
Mom and Grandpa went too?
Is she that seriously ill?
I have no idea.
You'll go too, sir?
Shall I get the car?
What's wrong with you all?
Why should the whole family get involved because Sol was admitted?
Will you go too, Dad?
Why should I go too?
People might think she's my dad's daughter.
She is.
Ms. Oh!
She's not your dad's son.
Are you teasing me?
It's the truth.
Ms. Oh!
What's going on?
Yoon Sol called my wife...
and father-in-law to the hospital too?
To tell them what?
It's me.
The girl you drove in your truck.
She was admitted. What's that about?
She was freezing cold for a while, so I bet she got sick.
Why was she freezing cold?
She could've fainted if she was in the sun after being in the freezer.
You drive a freezer truck?
Why are you telling me this now?
You never asked.
I just did as you said. You told me to drop her off,
and that's what I did.
That's all you did?
Did anything or anyone bother you?
Did something odd happen?
Did you say who put you up to this?
No, nothing like that happened.
Don't call me from now on.
I quit doing stuff like that.
What a jerk.
My gosh.
Ms. Na! What's wrong?
Don't come closer!
Why did you jump out so suddenly?
Where were you going...
in such a hurry that you didn't see the car?
I apologize.
Did I startle you, honey?
Ms. Na, you're in shock.
Shall we see a doctor?
Don't come closer!
Mom!
Save me.
What's wrong with her?
What happened?
I almost ran over Chi Hwan.
I think she got scared.
Come here. Mother.
Sol, I think she needs to calm down.
Mom, let's go to your room.
- Jin Woo, help me with her. - Sure.
Mother, breathe deeply.
Hold onto me.
- Slowly. - Hold on.
Breathe.
What exactly happened?
Mom was in the passenger seat.
I think Mr. Kang jumped out in front of the car.
- She got scared and... - No.
I got run over.
Kang Chi Hwan ran over me.
He ran over me.
I fell down.
Mom. What are you talking about?
Kang Chi Hwan ran over me.
He ran over me and fled.
Kang Chi Hwan ran over me!
I saw him.
Kang Chi Hwan ran over me and fled.
Kang Chi Hwan fled!
Mom, calm down. Breathe slowly.
Kang Chi Hwan ran over her.
She fell down,
and he drove off?
Mother, the car went...
screech and bang, right into you?
And then he drove off?
Kang Chi Hwan ran over me and drove away.
Mom. Was it a hit-and-run?
He hit me and went away!
Kang Chi Hwan, the scoundrel!
Kang Chi Hwan should die!
Was she ever in a hit-and-run?
Yes, she was.
Mom.
The person who hit you then drove off...
It was Kang Chi Hwan.
He drove into me.
Then he drove off.
Mom.
Why didn't you report it then?
You could've died.
Why didn't you report...
something that terrible?
Because he was my birth father?
Was that why?
Why did you let it go, Mom?
Why?
Why did you go to the hospital with your father too?
Someone who lives with us was admitted.
It's only right to visit.
It would be weird to ask why we visited.
It's not weird at all.
And Jung Im wanted to go because Sol's her daughter.
Jung Im got a call that she was admitted,
so Do Hyun drove her.
Why is she lying?
Why was Sol admitted out of the blue?
She was overworked, undernourished, and she was out in the heat.
She was on edge every day since she moved in.
She couldn't eat or sleep well. It's no wonder she fainted.
Oh, I see.
Okay, then.
What I asked about last time.
You must know for yourself.
Chi Hwan's not the obedient type...
who does what he's told.
I know how you feel,
but things must be done in order.
If you corner someone, they will bite.
Forcing him isn't the best way and it's not the only way either.
Well, image and trust are everything to a company.
If Mr. Kang's owner risk were to become an issue,
Mujeong Group will suffer too.
What are you talking about?
If word of Mr. Kang's child born out of wedlock,
or word of Ms. Jeon's past were to get out,
do you think Mujeong Group would survive?
Moon Do Hyun.
Are you blackmailing me?
I'm saying this out of concern for you and Mujeong Group.
I'll become a family member soon too.
I want to eliminate the risk beforehand.
I can't propose to Se Na when I'm just a lowly employee.
I'll get to Hwang Tae Yong soon.
Hwang Tae Yong?
You must be wondering how to deal with Mr. Kang.
I'll give you a good enough reason to cut him loose.
For Mujeong Group, you, Ms. Jeon,
and for Se Na,
there's nothing I won't do.
I wonder how things are.
- Hey, Jin Woo. - Jin Woo.
How did it go?
We revealed the truth that Director Yoon didn't do drugs.
You did?
An actor who used to be in his troupe had drugged his drink.
What? Why?
Mr. Kang paid him to do so.
Chi Hwan set it all up to marry Mi Kang?
My goodness.
How could a man do that to someone else?
The actor and his mother came,
went on their knees, and asked for forgiveness.
In front of Chairman Jeon, Ms. Jeon,
Sol, and her mother.
Kang Chi Hwan's worse than my worst imagination.
My hair is standing on end.
Shouldn't we go public with this, even if the statutes have expired?
We decided to keep it a secret for now.
Why?
For Sol's big picture.
What big picture?
To find the real cabin arsonist,
we must set a massive trap.
Mom. Do you remember how the accident happened?
I ran away.
You ran away?
Help!
I think...
I called for help because you were hurt.
That was before the hit-and-run.
Why was that?
I wish I could remember clearly.
This is the place.
- What's your name? - Nurse!
So Hee.
Dad. Who is this guy?
The man who was looking for you and me.
Was it Hwang Tae Yong?
This is Hwang Tae Yong's number?
Okay, thanks.
You'll get the money before three tomorrow.
Bye.
(One unread message: Daehan Mental Institute)
(Hwang Tae Yong)
Hello? Hwang Tae Yong?
Who's this?
It's Moon Do Hyun.
So, where'd you get this number?
The ex-prosecutor is real fired up.
Let's not waste time. We should meet.
How would I know what you'd do to me?
You're Kang Chi Hwan's minion.
That was long ago.
Why do you want to see me?
We have the same goal.
How can I trust you?
Surprise!
Tae Yong!
How are you?
You're the only person...
in the country who's glad to see me.
Take a seat. I'll cook you some chicken.
You love tender drumsticks.
Sounds good.
Hey, Ho Bbang. Did you pass it on?
I helped out, for Sook Ja's sake.
Ho Young.
If you hear from Hwang Tae Yong, tell him this.
Tae Yong, why'd you go and do that?
Do what?
You, me, and Sol were the only people who knew the spot.
A freezer truck...
You sent a freezer truck and got Sol in danger.
She had to stay in hospital for hypothermia.
What? I did not send a freezer truck...
Watch what you say. Sook Ja might get the wrong idea.
"The wrong idea?"
Yes.
I never arranged that.
Sol wants you to call her at eight.
What on earth is going on?
She misunderstood pretty bad.
Ho Bbang. Not a word to Sook Ja.
I'll talk it out with Sol in person.
Do you get the drift?
Sol, I passed the message to Tae Yong.
He'll call you at eight.
(Number Withheld)
Hello?
Father.
Hello.
Sit down.
I heard you were admitted for a while.
Are you all right now?
I almost died in a freezer truck.
What?
To be honest, I hated you,
but when I thought I could die, you're the first that came to mind.
You are my only living family.
I waited there because Hwang Tae Yong said he had something for me.
But he didn't show up.
Then I got locked in a freezer truck.
I screamed for help, but the truck drove off,
and I almost froze in there.
I was so afraid,
and I felt resentful.
Hwang Tae Yong was behind it, right?
Hwang Tae Yong can never be trusted.
It was a close call.
Se Na was kidnapped because of him too.
Father, can you catch him for me?
Both your daughters almost died.
Right.
I should get rid of him for good.
The evil fool...
is going way too far and doesn't seem to care.
You're the only person who can teach him a lesson.
Yes, and I was thinking of a way to get him.
I was about to visit you in the hospital.
I wondered why you'd ended up being admitted,
and that's what happened.
I hate Mr. Hwang so much.
You said that...
Mr. Hwang's the person who killed my birth mother.
And he almost killed me too.
What's wrong with him?
Doesn't he fear anything?
The number's withheld.
It could be Mr. Hwang.
Hello?
Yoon Sol. It's Hwang Tae Yong.
I asked Ho Bbang...
to pass you evidence. Did you not get it?
What? You sent me evidence?
I didn't get anything.
I tried to help you out, for Sook Ja's sake.
How could you say such a thing?
You got me all wrong.
Don't lie. I didn't get anything.
Because of you,
I almost died in a freezer truck.
Fine.
This time, I'll give it to you in person.
I'm too scared of you.
What will you do to me if I agree to meet you?
What...
do you mean?
Evidence about my parents' car crash?
You have it?
I destroyed it all back then.
Tae Yong still has a copy?
Mr. Hwang.
Will you keep your word this time?
(Meant to be)
(Thanks to Kang Seok Jung for the special appearance.)
(Subtitles are provided by KOCOWA.)