Your only way out of here is...
honesty.
How am I supposed to believe you?
I'm not like you.
I keep my promises.
(Recording)
Now.
Let us begin.
(Episode 13)
What are you talking about?
I saw Ha Neul with Mr. No Myung Nam.
Are you telling me...
you saw the incident at Sopyung Lake 27 years ago?
Mr. No Myung Nam was the witness back then.
And your brother was at the lake too.
Not all those years ago. It was recent.
- Recent? - Yes.
Ha Neul and Mr. No seemed close.
Can you elaborate?
Let's go back 27 years.
You knew the real culprits in the Sopyung Lake case,
but you still framed Mr. No who was homeless back then...
by coming up with a fake witness, Jeon Doo Hyun.
The Black Bear Gang of Wonderland has been looking for you.
I don't know those guys.
But they seemed to know you pretty well.
You ditched without settling the tab at their gambling house.
Gosh, it wasn't me. Come on.
Those guys went to your house in the countryside...
and broke a lot of things there.
Your father hurt his back,
and your mother is on the verge of dying.
Are you sure?
To those guys,
killing people is a piece of cake.
What do you say?
Do you want to die after your parents' funerals?
Or...
do you want to do what I say and pay back the gambling debt?
Are you telling me there's a way for me to pay back the debt?
That and some more.
What do I need to do?
It's simple.
In exchange for covering up the crime,
you probably received a lot of money from them.
You probably became...
an assemblyman by using their money and power.
No Myung Nam...
admitted that he did it. He confessed to the crime.
I...
investigated properly.
As a detective, I did what I needed to do.
What are you doing?
No! Wait.
Can I get some water?
My throat is dry. My thirst is killing me.
I didn't kill anyone.
Go get your revenge on them. Why are you doing this to me?
Who are you talking about?
Why are you asking me that?
You were at the scene too.
Tell me what you know.
Who are they?
If I answer that, will you let me go?
If you answer the rest of my questions truthfully.
And are you planning to leak this video...
to the media afterward?
I don't trust the media.
Besides,
you aren't the one I want...
to destroy.
Answer me.
Who are they?
Lee Tae Man,
Choi Jong Nam, Shin Kyung Chul,
and Na Sang Woo. Are we done now?
No.
Now, let's go back two years.
Why did you kill Jeon Doo Hyun?
You said you saw your brother through Mr. No Myung Nam.
Did you tell Detective Park too?
- No. - Why not?
I couldn't tell her.
I just...
had a feeling that I shouldn't tell her.
(Detective Park Hyun Soo)
Hello.
Byun Jong Il went missing.
Missing?
His family hasn't filed a missing report yet.
So we can't officially investigate.
But given the circumstances we confirmed,
we believe he's been abducted.
Is Kang San next to you?
Yes.
I'll call you back.
Who's gone missing?
Byun Jong Il has gone missing.
- Byun Jong Il? - Yes.
But his family didn't file a missing person report.
So they're keeping the investigation under wraps.
Why won't they file a missing person report?
He's a piece of trash who beats up his own daughter.
Why would they want to find him?
I wouldn't have looked for him either.
How did Byun Jong Il go missing?
I don't know the details.
That's not important. When you saw your brother...
through Mr. No, did you notice anything else?
Anything else?
Like the location where they were meeting.
Or a symbol that could help us figure out the location.
We should find your brother.
- Nothing. - Nothing at all?
Nothing at all.
Did Detective Park call us to let us know about him?
Yes.
I'm going to the convenience store.
I forgot that I ran out of cigarettes.
- I'll go with you. - No.
Rest up. I'll be back soon.
Quit smoking.
I'll think about it.
"Not punishing yesterday's crime..."
"is equivalent to encouraging to commit crimes the next day."
It's a quote by Camus.
What a great saying. Don't you agree?
Had you been punished for your crime 27 years ago,
Jeon Doo Hyun would have been alive too.
I...
didn't kill Jeon Doo Hyun.
No.
Jeon Doo Hyun was dead by the time he came out of your house.
That never happened.
But I have proof.
The security footage can't be proof.
The same goes for No Myung Nam's testimony.
I see.
Is that why you tried to kill him and then disguised his death...
as a suicide?
Don't be ridiculous.
I do admit to covering up the crime...
twenty seven years ago in exchange for money.
But...
I had nothing to do with Jeon Doo Hyun and No Myung Nam.
I never killed anyone.
The statute of limitations for the Sopyung Lake has expired.
So you'll admit to that.
But you'll deny the rest?
You really are a clever one.
I'm only telling the truth.
Hey.
I regret it too.
I was too foolish 27 years ago.
Life was so hard.
I couldn't resist the temptation of money.
I know this will sound like an excuse.
But I didn't do it for my own benefit.
I did it for my family.
For my family.
You did it for your family?
Yes!
My daughter is my only child.
I wanted to give her a nice education.
My wife had been through a lot.
I wanted to spoil her like other husbands too.
Why did you kill Yuk Dong Ju's father?
He was a husband and a father.
Why did you kill him?
Yuk Dong Ju was only five years old.
Yuk Dong Ju lost his father because of you.
A man less than human.
He was a great human being.
But someone so awful as you took his life away.
He died in a hit-and-run accident.
You're not human.
He died in a hit-and-run accident.
Check it yourself.
You do need to die.
I can't think of any reason to spare you.
- Spare me. - I'll see you in the underworld.
I killed them.
I killed Jeon Doo Hyun and Yuk Dong Ju's father.
Yes.
I ordered them to frame No Myung Nam too.
It was me.
So spare me.
You got the answer you wanted.
Let me go now.
You promised to let me go if I told the truth.
You should have told me the truth...
the first time I asked.
("The Almighty Is Dead")
Your brother wrote only a part of the novel.
The original manuscript only had Part One.
So I was the one who wrote Part Two.
I made up the rest of the story!
You can only read the first part.
("The Almighty Is Dead")
Did you find...
evidence that Lee Ha Neul abducted him?
We don't have any hard evidence yet.
But given the circumstances, it's highly likely that he did it.
I think Mr. No's incident might have provoked Lee Ha Neul.
We must stop him.
If what you're saying is true, he'll kill Byun Jong Il.
We must stop Lee Ha Neul before he commits murder.
We must find him before it's too late.
We're looking for him now.
If anything changes, I'll call you.
Detective Park.
I'll call you.
Byun Jong Il's cell phone was turned on.
Were you able to reach him on the phone?
The call is going through, but he's not answering his phone.
Pull out of there for now.
Come back with Detective Kim.
What do you mean?
He left saying he had to use the toilet earlier.
- But he hasn't come back yet. - How long has it been?
It's been about 40 minutes.
What about his cell phone?
It's off.
I searched everywhere, but I can't find him here.
Gosh, this is crazy.
I think something might have happened to Detective Kim.
He might have been attacked by Byun Jong Il's sidekicks.
Go to Detective Kim's house now.
His house?
If you see him...
Bring him here even if you have to tie him up.
What do you mean?
Are you sure?
That makes no sense.
Stop lying.
Lee Ha Neul is dead.
He doesn't exist in this world.
Are you saying you will never meet Kang San?
Did you forget? I'm a murderer.
- You're back. - Hey.
I was going to buy some twisted donuts on my way back.
But the bakery was already closed.
Dong Ju.
Here.
I saw it on the table.
I see.
I guess I didn't have to go out.
Dong Ju.
You don't have to worry about me.
What? What do you mean?
Remember what you said?
We couldn't stop what had already happened.
What's important is what we do from now on.
Kang San.
I understand that you want to protect me.
But I need to know what's been happening...
to Ha Neul.
Just tell me.
Dong Ju.
Sometimes, people...
make wrong decisions...
because they want to do the right thing like your brother.
We need to help your brother right now.
Your brother... No.
Ha Neul had been alone for 27 years.
But he's not alone anymore. He's got us.
We...
must help Ha Neul.
You must feel as if you're some hero bringing justice.
But you're only a murderer.
You're the one who killed Shin Kyung Chul.
I was a fool for believing in your promise.
I had forgotten that...
killing got easier after the first kill.
Now that you bring it up, I do remember something.
Here's my last question.
It's your last chance to walk out of here alive.
Na Sang Woo went missing seven years ago.
Where is he now?
Na Sang Woo?
I told you.
You're not my end goal.
Time is running out.
If I tell you what I know,
will you let me go then?
Of course.
Can you swear it to the Almighty?
The Almighty?
I swear it to Yuk Dong Ju's father.
Na Sang Woo...
went missing after meeting Chairman Lee Tae Man.
Lee Tae Man.
Yes.
How do you know that?
That day,
I ran into Na Sang Woo on my way out of Chairman Lee's office.
He was completely drunk.
He said he had come to see Lee Tae Man.
I hadn't seen him since then.
Are you implying Lee Tae Man...
killed Na Sang Woo?
What I know is that...
that was the last day I ever saw Na Sang Woo.
Just as expected.
Keep your promise now.
I won't tell anyone about what happened here.
Let me go.
Sure.
Whose arrival will be...
more advantageous for you?
What are you talking about?
I think he turned on the phone to throw us off track.
He must have checked out areas without security cameras...
and picked this spot.
Probably.
At 40-21 Daewisan-ro,
Mancheon-gu.
That's Byun Jong Il's location.
Hurry.
What is it?
I found out where Byun Jong Il is.
What?
(Video)
Tell me what you know.
Who are they?
If I answer that,
will you let me go?
If you answer the rest of my questions truthfully.
And are you planning to leak this video...
to the media afterward?
I don't trust the media.
Besides, you aren't the one I want...
to destroy.
Answer me.
Who are they?
Lee Tae Man,
Choi Jong Nam,
Shin Kyung Chul,
and Na Sang Woo. Are we done now?
(At 40-21 Daewisan-ro, Mancheon-gu.)
(Unread message, 1)
(At 40-21 Daewisan-ro, Mancheon-gu.)
(Dong Ju's Letter)
(To Sky)
When it starts raining and the sky becomes dark,
Kang San cries sadly like a child...
who has nowhere to stand.
When the rain stops and the sky becomes sunny again,
Kang San blossoms like a lush wild flower.
(Director Shin Kyung Chul Found Dead at Sopyung Lake)
Sky, you don't have to shine brightly like the sun.
Even if he must cry on his way there, and even if it rains,
if he can reach you, Sky,
Kang San...
wishes to go there now.
(To Sky)
Byun Jong Il, that psycho.
How many people has he killed?
Did you know that he killed Yuk Dong Ju's father too?
Is that important now?
This...
Do you think it really is from Ha Neul?
Ha Neul was found as a skeleton.
What they found was his student ID card, not Lee Ha Neul.
Yes, you're right.
Then...
why do you think Lee Ha Neul sent this to you?
Seeing how scared you are,
I must say Ha Neul has accomplished his goal.
How could you crack a joke right now?
If this video gets leaked, we're all doomed.
It must be stopped at all costs!
Don't tell me...
you'll just sit idly by and see what goes down.
That's exactly why we should just wait and see.
What do you mean?
The fact that he sent an address means we should never go there.
It's a trap.
Even so, we can't just sit back and do nothing!
What if the video ends up in someone else's hands?
Then what will you do?
Lee Ha Neul has the video anyway.
He can disseminate it whenever he wants.
Then what? Just sit here and let him get his way?
We'll take care of it.
How?
Hye Kyung, congratulations.
- On what? - Lee Ha Neul coming back to life.
It must be happy news for you.
Of course, it is.
I should be happy to hear that my friend is alive.
Right, Tae Man?
Are you all right?
Yes. Untie me first.
Are you okay, sir?
- Shall I take you to the hospital? - No, don't bother.
I should go home and get some rest.
You seem dehydrated.
- You should see a doctor... - No need.
I'm fine. Just take me home.
Gosh, I want to...
take a shower and get some sleep.
I'm sorry, but you'll have to come to the precinct with us briefly.
Byung Man, what are you saying now?
As you know, statements should be collected soon for accuracy's sake.
It'll help us catch the culprit quickly.
I need to go home and rest now.
All right, then.
Oh, just so you know,
we secured a new piece of evidence concerning Jeon Doo Hyun's case.
A new piece of evidence?
I've already contacted your chief advisor.
I suppose he didn't relay the message to you.
I have nothing else to say to you.
Then...
shall I check the footage on this thing...
and give you a call tomorrow?
You see, we have no idea what could happen overnight.
The sooner you explain things, the better.
What was the call about?
Byun Jong Il has been taken to a police precinct.
What?
I think Lee Ha Neul sent the message...
to me and the police at the same time.
What about the video?
The police must have it.
Darn it. This is nuts!
It's all over now.
What should we do?
What do we do, Tae Man?
Hey, what should we do?
About the video, there's nothing we can do.
We should get Byun Jong Il out of there first.
I don't care if he dies. Why does that matter?
What are we going to do about the video?
Does your brain not function?
Why do you even have that position of yours?
The law exists to be used in times like this.
We found Byun Jong Il.
- Is he alive? - Yes.
I'm so relieved.
It's such irony.
That jerk killed my father, but I'm relieved that he's alive.
By any chance,
has Byun Jong Il told you who the kidnapper was?
His attorney isn't here yet, so he's pleading the Fifth.
But I think it was Lee Ha Neul.
We found some camcorder footage at the scene.
The footage shows Byun Jong Il confessing to the crimes.
- He confessed? - Yes.
The questions contained information that only Lee Ha Neul would know,
and Byun Jong Il confessed to everything,
including No Myung Nam's case too.
Then did he admit...
to killing my father too?
Yes, he admitted that too.
Lee Ha Neul's goal wasn't to kill anyone.
He wanted to get him to confess.
I'm relieved.
Does that mean...
Byun Jong Il will get arrested now?
That I can't tell you for sure.
You said you secured footage where he confessed to the crimes.
He will claim that the confession was false and coerced.
That's an unfounded claim.
Can't you prove that the confession can be trusted?
Thanks to Lee Ha Neul, we now have a way out.
So we'll get Byun Jong Il to confess no matter what.
I'll be in touch.
Are you all right?
Yes, I'm okay.
You don't have to be okay.
It'd be normal not to be okay.
I'm relieved that Byun Jong Il is alive.
So am I!
I must finish him off with my own hands.
He killed my father. I can't let him die so easily.
I'll make him rot in prison for the rest of his life. Wait and see.
Do you want some ramyeon?
You can actually eat ramyeon now?
It's 9pm. We haven't even had dinner yet.
You're right.
- Shall we cook 3 packets? - I'll cook 4!
Four?
We must eat well to fight well.
Assemblyman Byun is the victim here!
Despite the mental shock, he's here...
to give a statement as the victim of the case.
He's not here to be interrogated like this. This is unacceptable!
The way the police...
are conducting this investigation makes no sense and is unlawful.
We will be sure to take legal action against you for this.
Sir, let's go.
Sit back down.
Please sit back down, sir.
Hey!
Sir. At the moment, you're the prime suspect...
in Jeon Doo Hyun's murder.
Byung Man, have you lost your mind?
We have evidence.
What on earth are you talking about?
If you leave without providing an explanation,
I do not know what could happen.
Is this a threat?
Stop.
Okay, let's hear it.
This footage was recorded the day Jeon Doo Hyun was murdered.
He reappeared four hours after he entered your house,
but we can't tell whether or not he was alive.
As you can see, he was unconscious.
He was placed in an unidentified vehicle and then disappeared.
The following day, he was found dead.
That's it?
Like I said,
I met Jeon Doo Hyun when I was a cop.
That day, he suddenly came over to my place and vented to me.
I made the mistake of giving him a drink.
He got drunk and started talking nonsense.
Then he made a call, and his acquaintance came to pick him up.
But according to his call log from that night,
What about Detective Kim? - you were...
the last person he spoke to. He didn't talk to anyone else.
How would I know?
He's a loan shark, so it's possible that he used a burner phone.
Why did you lie two years ago?
What do you mean I lied?
When we visited you two years ago,
you only admitted talking to him on the phone.
You said you didn't see Jeon Doo Hyun that day.
I guess I was mistaken back then.
The day after this footage was recorded,
you ordered to have the original footage collected.
We've already checked and confirmed it.
That is not true.
We have a witness.
Impossible. How could there be a witness when I didn't do it?
Unless you hired a fake witness or something.
Think about it, Chief.
We must catch the kidnapper.
He's the victim.
An assemblyman at that. How could they drag him to the precinct?
If this reaches the media, it could cost you your job.
I thought of calling the commissioner,
but I figured I should call you first.
So please get it sorted out.
Make sure the detectives in charge keep it to themselves.
I killed Jeon Doo Hyun and Yuk Dong Ju's father.
Yes.
I ordered them to frame No Myung Nam too.
It was me.
So spare me.
You got the answer you wanted.
Let me go now.
You promised to let me go if I told the truth.
So you killed Jeon Doo Hyun with your own hands.
That night, No Myung Nam witnessed...
Jeon Doo Hyun being carried out of your house.
You confessed that you ordered him to be killed.
I was coerced to make a false confession.
However,
everything checks out.
A coerced false confession...
is not admissible as evidence.
Did you see the kidnapper's face?
Can you guess who it might be?
It was someone I didn't know.
Wasn't it Lee Ha Neul?
Who is Lee Ha Neul?
Your memory is failing you today.
The boy who came to the precinct 27 years ago.
The high school boy who witnessed the Sopyung Lake case.
Don't you remember him?
He's the witness?
Chairman Lee Tae Man, Chief Prosecutor Choi Jong Nam,
Filmmaker Shin Kyung Chul, and Na Sang Woo were the culprits.
Lee Ha Neul must've told you that.
No, that never happened.
Then how did you know? This footage shows you saying those names.
The kidnapper simply asked you who the real culprit was,
and you precisely stated those four names.
You don't have to answer this question.
Oh, sir.
Have you lost your mind? What do you think you're doing?
When the camera was off,
the kidnapper told me their names.
He threatened that he'd kill me...
if I didn't say those names.
Sir, I've known you for a long time,
but I'd never seen you...
look so honest and human...
as you did in the footage.
Do you not want to retire quietly?
You're a mere police detective. How dare you...
Shut your mouth!
How dare you call yourself human?
Have you no conscience?
You ruthlessly murdered innocent people.
How could you be so shameless?
Aren't you ashamed in front of your juniors?
Do you have a death wish?
- Let go! - Sir!
What is going on?
Sue that jerk for a special assault case at once.
Yes, sir.
I apologize, sir. I'll be sure to reprimand him harshly.
(Interview Room)
Well done.
It was gratifying to watch.
We'll catch him again.
Who are we?
Sowon Police's...
Violent Crime Unit Team Three!
That's right.
We can catch him again.
We'll get him.
He left just now.
(Recents)
(Big Mouth Kim)
The phone is turned off. Please leave a message...
Chairman Lee Tae Man is waiting for you, sir.
- Now? - Yes.
Okay.
Thanks for your help.
Detective Kim, where are you?
Leave me a message and just tell me where you are.
I'll go to you.
We've been through thick and thin together.
We can get this sorted out together.
Please call me back.
Hey, where are you? Get back here at once.
Big Mouth.
Everyone makes mistakes and wrongs others at times.
It doesn't mean it's all over for you.
Don't do anything silly, or I'll teach you a lesson.
Call me when you hear this.
Sir. It's me, Hyun Soo.
The lady at the pork restaurant will give us your favorite...
pork belly on the house for collecting all the coupons.
Soju is on me.
Come back soon.
Detective Kim, I believe you must've had your reason.
But that doesn't mean I can forgive you for it.
However, you have a chance to right the wrong.
Life's long.
Right the wrong and start afresh.
You have your family and us, your colleagues.
Pluck up your courage.
We'll help you.
There are no more messages.
What are you looking at?
The stars.
What? There are no stars.
You just can't see them. It doesn't mean they don't exist.
You're right.
Just because you can't see them, it doesn't mean they aren't there.
My dad was killed because he got too close...
to the truth of the Sopyung Lake case.
That videotape contains...
the scene of the incident by Sopyung Lake.
You did all that for Tae Man?
Is Tae Man...
that important to you?
What is he to you?
Would you...
have done the same for me?
No, you wouldn't have.
Father, you always told me...
not to beat Tae Man.
So all my life,
I let him take everything.
But you know, Father...
I'm done.
It's not my fault that I was born to a mistress.
Tae Man was never qualified...
or competent enough to run Taekang Group.
Don't worry, Father.
I'm here.
What are you thinking?
We shouldn't be seen with each other for a while.
Why did you call us here on a day like this?
There he is.
At this hour?
Okay.
They must have lost their mind.
Where did he go?
Fortuna.
He went to see Lee Tae Man?
Not just him.
Chief Prosecutor Choi Jong Nam's car was also found...
in the bar's parking lot.
I thought they'd stay away from seeing each other today.
What were they thinking?
They probably think the police are complete idiots...
because we can't catch the murderers although we know about them.
Things may move forward a little...
if we catch Byun Jong Il's lackey and make him talk.
Why did Lee Ha Neul send us that video?
Well, he probably wanted to expose the truth.
If he wanted that, he would've shown it in the news or on TV.
You're right.
Lee Ha Neul probably speculated...
that Byun Jong Il would be released.
It must've been a tough day.
Congratulations on your safe release.
Do you feel all right?
I heard you didn't even see a doctor.
I don't need to see a doctor over a matter like this.
I'm tired, but I'm fine.
You must be quite fit.
If I were you, I would've fainted already.
You couldn't have been an independence activist...
because of your weak mentality, unlike your physical fitness.
You would've sold your country off as soon as you were tortured...
if you had made your confession that easily.
Isn't that so?
What do you mean?
We saw you...
selling us off to Lee Ha Neul in that video.
You should've done your job if you got paid.
If you had handled Lee Ha Neul then, this wouldn't have happened.
Don't cross over the line.
I'm not wrong.
You take responsibility...
for what you did if the video gets leaked.
A false confession made under special intimidation...
is not legally binding anyway. Don't worry about it.
I wasn't worried. Why would I be?
The past is in the past.
Everyone makes mistakes when they're young.
That's how people grow.
You're right.
The problem is this.
You're still making mistakes.
- The video is... - No, not that.
Why did you kill so many people?
I get Jeon Doo Hyun and No Myung Nam.
But Yuk Dong Ju's father?
I got chills while I watched that video.
Tell me about it.
Are you a psychopath?
Are you that bloodthirsty?
I did it for all of you!
He knew too much.
I had no other choice.
Right.
Goodness, I should have thanked you.
I apologize for my discourtesy.
What the heck are you saying?
There was no other choice because he knew too much.
Thank you for coming here today,
even though you must be exhausted.
Don't mention it.
I understand that the video can cause misunderstandings.
I'll handle this properly, so don't worry about it.
Chief Prosecutor Choi will give me a hand too.
- Why would I... - Of course.
You don't need to worry, Assemblyman Byun. Get a good rest.
The madam went to church for a prayer vigil.
Okay.
It was a tough day, sir.
Good work.
(Captain Oh)
He just got home.
All right. You may leave.
Yes, sir.
Those ungrateful murderers.
(Decline: Volume up key Accept: Volume down key)
What the heck are you up to?
Why do the detectives have that CCTV footage?
We have no time to nitpick over that right now.
I'm about to go down.
They found out about me. I need money.
I need money to go into hiding...
or stow away somewhere.
All right. Right, and...
where's Cheetah right now?
Detectives are staking out the area in front of his house.
They know his identity.
You'll also face peril once Cheetah gets arrested.
You must survive for me to survive.
I'll meet with Cheetah and find a way,
so just tell me where he is.
(Calling Cheetah)
Where are you?
Detective Kim will come to your apartment.
He'll cause harm if we let him live.
Handle him as needed.
What the heck is going on...
Detective Kim.
Come with me.
Where?
- Did Assemblyman Byun call you? - Yes.
Please get in.
- Where are we going? - Somewhere safe.
Yes, so where?
Get in for now.
Let's go somewhere really safe.
Let go. Let go of me!
(Seoul Sowon Police Station)
You punk!
Big Mouth!
Detective Kim.
I'm sorry.
Let's talk inside. Come in.
(Mom)
Hello?
Hey, Mom.
Hey, this time, I really remembered.
What do you mean?
The wooden car. I remembered where it was.
Don't make me look for it in the wrong place again.
You made me comb through Yong Dae's place last time.
This time, I'm serious. I know it.
You said you were sure you gave it to Yong Dae's dad.
This time, I'm really sure.
- Where is it? - Mom has it.
You have it?
No, my mom. Your grandma's place.
Grandma?
Grandma kept you for a while when we moved back then.
- Do you remember? - And?
You were set on taking the car...
and leaving everything behind, so you took it.
Did you check with Grandma?
She never picks up.
She might be working in the field.
All right. I'll go.
- Dong Ju! - Yes?
She loves castella cake, so pick one up for her.
- Okay. - She'd be thrilled to see you.
She went around telling everyone that you became a big success.
I'll call you when I get back. Bye.
I have to go somewhere.
I'll call you.
Don't worry, Dong Ju.
(Ki Jeok)
(Fall Hazard)
Kill him.
Just kill him!
(Violent Crime Unit 3)
Why do you suddenly need No Myung Nam's address?
I thought I might see something different if I went there.
Does he live at his cleaner's?
No, he lives somewhere else.
Then give me the addresses for both places.
Is Mr. Yuk coming with you?
No, I'm going alone.
Why don't you go with me later?
Or you can go with Mr. Yuk.
Don't worry. I told him I was leaving too.
And I may not see anything.
Hey, Yong Dae.
Where are you going?
What brings you here?
- I just stopped by. - You just came?
I came because I was worried about you.
You said all those scary things...
as if they were nothing, so you didn't seem normal.
- Let's go. - Where?
You'll see.
Where are we going?
Man.
Excuse me, may I ask you something?
Do you know...
Well...
It seemed like a container house.
There were lots of trees, and it was a little secluded.
It was rectangular, single-storied.
It had a huge window too.
It didn't seem like there were other houses around.
Are you talking about that place?
Where is it?
Grandma!
Is she out in the field?
Call her.
She never picks up.
Is this it?
Hey, can you look for an empty flower pot? And a spade.
Okay.
Here.
Hey, you'll ruin the flowers.
It's not here.
Look again.
It must be somewhere else.
Isn't that just a decoration?
I opened it.
(Festival Night at Sopyung Lake)
I found it.
(Festival Night at Sopyung Lake)
Ha Neul.
Ha Neul!
Kang San.
Ha Neul.
Ha Neul!
(Festival Night at Sopyung Lake)
(Miraculous Brothers)
Don't ever come back here.
Yuk Dong Ju sent a message to Lee Ha Neul.
Did you meet Lee Ha Neul?
Give it to us.
A storm is coming.
Don't get caught.
That young man met Lee Ha Neul today.
This was what Lee Ha Neul was after.
You became the suspect...
in a murder case with a valid statute of limitations.
I'm going to meet your younger brother first.
I wonder what other miracles he'll show after he's resurrected.
Kang San!
The scene of the accident was exactly like the novel you wrote.
I didn't write that novel.
("The Almighty Is Dead" Written by Lee Ha Neul)