Ha Neul.
Kang San.
Ha Neul!
I missed you, Ha Neul.
But...
how did you find me here?
Mr. No showed it to me.
What are you talking about?
(Festival Night at Sopyung Lake)
I don't think it ever got wet.
You don't think this got damaged, do you?
(Episode 14)
Let's check first.
Hey, should we go to Cheonggye Stream?
I might have an old camcorder at my house.
Really?
But I'm not sure if I still have the adapter and other stuff.
We can easily find some if we need them.
Your father was an amazing man.
How did he think about making a secret drawer in this?
What's this?
I think it's a letter.
You've finally found it.
I hope you will find this letter late in your life.
I hid this letter on purpose...
so I could encourage you when life gets hard.
Dong Ju.
Did you know?
Since the moment you were born until this very moment,
your mother and I have had the happiest days...
of our lives.
Every moment I spend with you...
makes me feel grateful and treasured.
Dong Ju, instead of becoming rich...
or having a successful career,
I hope that you will love people who are in need of help...
with all of your heart,
fill your life with joyous moments,
and grow into a man who shares joy with other people.
This might be a hard thing to understand now.
But once you become an adult, you'll be able to understand me.
And be good to your mother.
She's the person...
who loves and cherishes you the most in the world.
Don't forget that.
Dong Ju.
Don't be sick. Be healthy.
I hope the three of us will live long together.
I love you.
From Dad.
I guess I'll get what I want without lifting a finger.
Just like that.
You're doing well, Dong Ju.
(Managing Director Lee Myung Seok)
I can't see or hear things from everyone.
Especially with the people I've known or been close to,
there's nothing. I can't hear or see anything.
It's the same with Dong Ju.
And you too.
So much has happened.
I can see that.
Come inside.
You haven't changed, Ha Neul.
Does Dong Ju know...
that you're here?
I didn't have the time to tell him.
Don't tell him.
You can trust Dong Ju.
That's not why.
And...
don't ever come back here.
Ha Neul.
It's dangerous for you to show up here.
You can't come back here.
- No. - Kang San.
I want to be with you.
I won't lose you now.
If it's dangerous here,
we can move somewhere else and live there.
I have my own life.
And you have yours.
How can you separate the two?
Your life is my life.
They are the same.
Don't be a kid now.
I can help you.
I told you. I have special powers.
I know what you're trying to do. I'll help you.
If you want to help me,
don't come back here.
- No. - Do what I say.
But you got Byun Jong Il to confess.
Dong Ju is looking for the videotape.
We can help you.
I can help you, Ha Neul.
There's nothing you can do to help me.
The Lee Ha Neul you know is gone now.
I left my name,
Lee Ha Neul, 27 years ago.
But you haven't changed, Ha Neul.
You're the same guy.
Kang San.
You're special.
Like a miracle, you came into the future.
You have special powers people won't believe.
This doesn't happen to anyone.
If you care about me and want to help me,
don't waste the life you were given.
Be happy and live a good life.
You're the one, wasting your life.
You're miserable.
How can I be happy?
You're in pain and suffering.
How can I live my own life?
To see you again...
and to be with you again,
I jumped 27 years and came here.
I don't care under what name you've lived your life.
Nothing has changed for me.
You're Lee Ha Neul.
And you're my brother.
I know what you're worried about.
I also know that coming here is dangerous.
Whatever you did...
or plan to do later,
I will understand everything.
I would have done the same. No.
I wouldn't have spared a jerk like Byun Jong Il.
I would have killed him.
But you spared him.
You just want the truth to come out.
Like you said,
I'll be careful about coming here.
I won't tell anyone about this place.
But...
you have to promise me too.
Promise me...
that you won't disappear again.
Promise me...
that you will stay in touch whatever happens.
Ha Neul.
Okay.
You mean that, right?
Yes.
I promise.
Jeon Doo Hyun...
was already dead at Byun Jong Il's house.
I don't know exactly how the incident took place.
But from what I saw,
it seemed he had been strangled to death.
Did Byun Jong Il murder Jeon Doo Hyun?
- Yes. - Do you have proof?
By the time Cheetah entered Byun Jong Il's house,
he said he only saw Byun Jong Il...
and Jeon Doo Hyun who was already dead.
And Byun Jong Il...
ordered us to disguise Jeon Doo Hyun's death as a suicide.
Tell me about the attempted murder of No Myung Nam.
Byun Jong Il probably ordered Cheetah...
to murder No Myung Nam.
Detective Kim has already told us everything.
There's no need for you to hold out. Just tell us everything.
If you don't talk,
you'll go down for murdering Jeon Doo Hyun.
Byun Jong Il said he called Jeon's friend because he got drunk.
He said when Jeon left his house, he was alive.
And he's denying that he ordered you to kill No Myung Nam.
Byun Jong Il has no intention of protecting you.
No. Even if he wants to, he can't do that anymore.
It's only a matter of time before he ends up behind bars.
Murder and attempted murder.
Do you want to spend the rest of your life in the slammer?
I'll give you some time to make up your mind.
Think hard on it.
Okay?
Detective.
Can I get a cigarette?
Good work.
I have some questions for Detective Kim.
It won't take long.
Please, sir.
I have some questions.
Han Min Woo...
got a copy of the security footage from the camera...
in front of Byun Jong Il's house from the civil servant.
There were two hours unaccounted for before he arrived home.
Did he meet up with you during those hours?
I got a call from Min Woo.
Han Min Woo.
It's your son's birthday. You even took a day off.
What are you doing here?
Is something wrong?
I got the security footage...
from the camera in front of Byun's house.
The civil servant from the office said a detective took the footage.
I went through the security footage of the office building that day.
What are you talking about?
If you were going to get rid of it,
you should've gotten rid of that too.
I saw you entering and leaving the borough office.
It's all in the footage.
- Min Woo. - Wook Jin.
You might think you'll lose everything...
if you tell the truth.
But you can keep your pride.
And you will have your people.
Me...
and your colleagues.
We'll stay by your side.
Losing this job won't end your life.
You're good at many things.
You're a great cook.
If you open a restaurant, you will be successful.
Wook Jin.
Come clean.
And you can start over.
I'll help you.
Okay?
Can you give me...
a day to sort things out?
I was going to turn myself in.
But I heard the news that Min Woo died in an accident that night.
I'm sorry.
We found the videotape.
Really?
Where did you find that?
It was at my grandmother's house.
She was using it as a flowerpot.
- A flowerpot? - Yes.
We're about to check the footage.
Can you come over?
Not now.
I can be there tonight.
Okay. Right. If the video captured the act of the crime,
No Myung Nam can get a retrial, right?
Yes, he can.
And we can even reinvestigate this case.
But the statute of limitations has expired.
It did expire,
but if there's new evidence, we can still reinvestigate.
Even if we can't make them stand trial,
we must get to the bottom of this case.
So of course, we will reinvestigate.
We can at least get Byun Jong Il to stand trial.
He got away with the confession, saying he wasn't telling the truth.
But once the video at Sopyung Lake gets disclosed,
it will be clear that everything he said was true.
Once we get him to stand trial,
he will have to talk about Lee Tae Man.
He won't go down for this alone.
Then we can reveal Lee Tae Man's other crimes too.
This is unfolding in our favor.
I'll tell you more in person.
Who was that on the phone?
It was Mr. Yuk Dong Ju.
He found the videotape that captured...
the incident at Sopyung Lake 27 years ago.
Really?
Yes.
Nice!
The footage is totally fine.
Hey, move!
Take this.
Those kids are drunk.
What do you want, you jerk?
Are they high on drugs?
Both.
Those crazy jerks.
I can't believe those arrogant jerks are the leaders of our country.
Gosh.
This is making me want to vomit.
The one with this camcorder is Shin Kyung Chul.
Where's Lee Tae Man?
Lee Tae Man killed the homeless guy.
We'll find out in the video.
Then Lee Tae Man is the principal offender.
He's a murderer.
- Let's go. - Come on.
He's so heavy.
Kill him!
Hey, move.
Kill him.
Crush him.
So...
after he was pronounced dead from the car accident,
he miraculously woke up and then became brain dead again.
Then after two months, he woke up in perfect health. Is that it?
Yes, sir.
Hallelujah!
(Taekang Group)
Go on.
What other miracles did he perform after he was resurrected?
Well, this is quite absurd.
Miracles are absurd.
Tell me. What happened?
A while ago, Yuk Dong Ju reported a case.
A mother was arrested for abusing her child.
- Go on. - I showed the mother...
a picture of this student.
She said something odd.
Something odd? Like what?
What will you do now?
I must disclose this.
Will you report this to the media?
I need a guarantee.
A guarantee?
Taekang Group is the biggest sponsor of media platforms.
They have a lot of influence at the prosecution service too.
If I don't do this right, Lee Tae Man might kill the story...
even before it reaches the news.
That's possible.
On top of that, one of the offenders...
is Chief Prosecutor Choi Jong Nam.
The chief prosecutor?
Yes. I found out only recently.
This is ridiculous.
A criminal like him is punishing other people for their crimes?
Gosh.
Even if this gets disclosed,
those jerks might deny that it's them in the video. You know?
The statute of limitations expired anyway.
And they are in power.
They will deny it no matter what.
I can use the yearbooks.
And other alumni are willing to testify too.
I can definitely prove this.
The detective who confessed is telling them everything.
It's only a matter of time...
before Byun's sidekick talks.
Even an assemblyman...
can't get away with this.
Tell him to stay abroad for a while.
I've already tried. I called him to get him out of the country.
But this crazy jerk won't answer his phone.
What did his aide say?
He said he wanted to rest at home today.
So he didn't call Byun.
I told him to buy a plane ticket and go to Byun's house now.
(Chairman Lee Tae Man)
Did you meet with Assemblyman Byun?
What?
Get an arrest warrant for Byun Jong Il right now.
Yes, sir.
- Did Cheetah confess? - Yes.
He confessed that Byun Jong Il was behind No's attempted murder.
He told us everything.
Even the powerful Byun Jong Il...
won't be able to get away with this.
He murdered Jeon Doo Hyun...
and instigated No's attempted murder.
He will still be locked up behind bars after his 80th birthday.
This is Captain Oh Man Bok of Violent Crime Unit Team Three.
What?
Where?
Okay.
Byun Jong Il is dead.
(Taekang Group)
Hey, make sure to relay this message to Detective Park.
Once they reinvestigate, tell her to get arrest warrants...
and detention warrants in advance.
Tell her to get all the warrants she can.
She should purposely execute the warrants in front of people...
and put handcuffs on Lee Tae Man and Choi Jong Nam.
Then she should take them to the station.
They need to be condemned by the public at least.
That's not enough.
I know that, but the statute of limitations has expired.
There's nothing we can do.
Byun Jong Il shouldn't be the only one.
I must make Lee Tae Man stand trial too.
So he pays for what he did.
But how will you make Lee Tae Man stand trial?
We'll drop the bombs at once.
What? There's something else?
You'll find out later.
I don't know what it's about, but you'd better be careful.
These scumbags killed people.
We don't know what they'd do to you.
Don't worry.
Oh, my shift will begin shortly.
Really? Get going. Thanks for everything.
I didn't even do anything.
Call me anytime. I'll come running, wherever you are.
All right.
By the way, Dong Ju...
In that footage,
the scene of the accident was exactly like the novel you wrote.
How did you write that?
I just think it's so fascinating.
Did you hear about it from someone?
It was witnessed at the scene.
What? You were at the scene?
I didn't write that novel.
The boy you saw in the footage,
Lee Ha Neul, wrote it.
You must be joking.
I wish it was just a joke too.
But it's true.
I...
stole Lee Ha Neul's novel.
I have been...
deceiving you all along.
I know it's late, but I'll fix everything.
I'm sorry, Yong Dae.
It's okay.
Just fix things, and it's all good.
We all make mistakes,
but not everyone is brave enough to fix them.
I have huge respect for you.
I'm off.
You went all the way there, so you should've had dinner with Grandma.
Why did you come back right away?
Your grandma is sad.
Something urgent came up.
Yes, I found it.
That's great!
Yes, it's a good thing.
Mom.
How about you take a little trip with Grandma?
A trip? That's random.
You haven't seen Auntie in a long time.
You should go to Canada with Grandma to visit Auntie.
Grandma would love that.
I'll book your flight...
and your accommodations in Canada.
How can I go to Canada now? I have to work.
You deserve a vacation.
I'll think about it.
You should just go, Mom.
You can leave tomorrow.
There are flights available.
Canada is not Busan. I can't leave tomorrow.
Why not? You can just pack up and leave.
I'll book everything for you.
Hey, what's the rush?
I'll call your aunt and see what she says.
Okay, I heard you.
You're such an amazing son.
I'll call you after I speak to your aunt.
(From Seoul to Vancouver)
(Jung Yong Dae)
- Hey, Yong Dae. - Did you see the news?
What news?
Byun Jong Il is dead.
What?
What was the cause of death?
Based on the angle of the ligature mark,
I believe he was strangled with a cord from behind.
He must've resisted and fought hard.
Did the culprit lay him down neatly...
after killing him?
Apparently, his wife moved the body.
She tampered with the scene?
That's right.
It looks like the sofa was pushed.
It must've happened when he was resisting while being strangled.
Why did you move the body?
I couldn't just leave it there, you know.
It's a murder scene.
You tampered with a crime scene.
He was punished, not murdered.
Sorry?
Now that he's paid for what he did with his own life,
the Lord must've forgiven him by now too.
Where were you last night?
I was attending an all-night vigil at the church.
Are you talking about Cheonyoung Church?
Yes.
And we don't want an autopsy.
It is a precious body returning to the Lord.
I can't have it dissected with a scalpel.
Then we'll get a search and seizure warrant...
and conduct an autopsy.
Who says you can do that?
In apparent homicide cases, an autopsy can't be stopped...
even if the victim's family is against it.
Go on in.
And remember what I told you.
Don't worry.
Call me, Ha Neul.
Okay.
Wait, Kang San.
If anything urgent comes up, call me at this number.
Make sure you call me from a pay phone.
And this number...
Don't save it on your phone.
Okay.
Be careful.
And don't get sick.
You too.
Hurry up and go.
You have to call me, okay?
All right.
Get going.
Is it true that Byun Jong Il is dead?
Some news outlets said he committed suicide.
Did he really take his own life?
No, he did not kill himself.
I'll tell you more in person.
What was the call about?
Byun Jong Il is dead.
I heard he did not kill himself,
which means he was murdered.
He was murdered?
Yes.
I should've taken him to court.
I could've done it.
This really is nuts.
This means I'll never find out...
how my father died.
Then...
what will happen now?
Now that Byun Jong Il is dead,
they can't indict him and will have to close the case.
Will the Sopyung Lake case get buried like that too?
Hey, I found the videotape.
- Really? - Yes.
Where was it?
At my grandmother's place.
The tape isn't damaged,
so it can definitely be used as evidence.
Does it mean we can uncover the truth now?
We can find out...
what happened at Sopyung Lake 27 years ago...
and who the real culprit was. All of it.
That's such great news.
Yes.
I feel like my father's case will get buried like this,
so I'm upset.
But there could be another witness,
so we'll keep looking.
Yes.
Anyway, where have you been?
I went to see Mr. No Myung Nam...
hoping I'd see something else.
And? Did you see anything else?
Can I watch the videotape now?
What's wrong?
To be honest,
I don't want you to see it.
Don't worry. Let me watch it.
Before that, there's something I need to tell you.
What is it?
Once we go public with the footage,
Director Shin Kyung Chul's case will be all over the news.
And of course, they'll say Ha Neul is the prime suspect in the case.
A storm is coming.
So...
you must stay strong.
I should go and get changed first.
All right.
Kang San!
Ha Neul, it's me.
Hey, Kang San. What's up?
Dong Ju found the Sopyung Lake footage.
- What? - He'll go public with it. Then...
Kang San.
Well...
I just thought you should know.
Yes, all right.
- Ha Neul. - Yes, go on.
You were right.
You're not Lee Ha Neul.
Your name is different.
You're a different person.
- Kang San. - Don't get caught.
Hide well,
just like you've been doing.
I can find you even if you hide.
You don't need to contact me.
I'll be fine, so don't contact me.
Okay?
Do not contact me.
Ha Neul?
You're listening, right?
Yes.
Don't worry.
You don't need to worry about me either.
I'm really fine.
Okay, Ha Neul?
Okay.
I'll hang up, then.
Bye, Ha Neul.
Did you notice anything out of the ordinary...
when you met Assemblyman Byun last night?
He went on about how the kidnapper threatened him.
Could you tell us the details?
Well, he said he was threatened with making a false confession.
And because of that, he was interrogated...
at the police precinct even though he was the victim.
He had agreed to it.
I'm sure he'd agreed to give a statement as the victim.
The dead can't speak, so we can't confirm it with him.
In any case, I don't want to argue with you about it.
Since you brought it up, I'd like to ask you a few questions.
Sure, ask away.
Twenty-seven years ago,
a homeless man was murdered at Sopyung Lake.
What about it?
We speculate that both Assemblyman Byun and Director Shin...
were murdered because of the Sopyung Lake case.
Are you saying they were killed by the same person?
No, they aren't the same person.
Did Assemblyman Byun's kidnapper send you a video yesterday?
Did you receive it?
Why would the kidnapper send me a video clip?
I'm asking just in case.
Then let me ask you this, just in case.
Don't tell me you're asking me this because of the false confession.
Please understand that it's to examine...
the authenticity of the confession.
Just so you know, I'm not an understanding person.
Let me ask you one more question before I leave.
You were the last person...
who saw Professor Na Sang Woo before he went missing, right?
Does Professor Na's disappearance...
have something to do with the murder of Assemblyman Byun?
We believe that his disappearance...
was also connected to the Sopyung Lake case.
We've launched a reinvestigation of the case.
I see.
Now, I get it.
Please don't be offended.
Please just tell us what you know.
I have no reason to be offended.
I want...
to know Professor Na's whereabouts more than anybody else does.
Anyway, you detectives must be having a hard time.
You must be totally stuck to be relying on...
a false confession to carry on with the investigation.
I must say, it was an interesting speculation.
But unfortunately, I have nothing else to tell you.
Sorry, this was a waste of time for you.
No.
It was very helpful.
I can't wait to hear his excuses...
when we go public with the Sopyung Lake footage.
This was what Lee Ha Neul was after.
The video clip containing Byun Jong Il's confession.
Lee Ha Neul sent it to Lee Tae Man.
When I asked him if he had received the video,
his eyes quivered.
What was Lee Ha Neul after?
Triggering Lee Tae Man's anxiety and trust issues...
to the point that he'd kill Byun Jong Il.
That's why he made Byun mention Na Sang Woo.
He wanted Lee Tae Man to see...
that Byun could betray him anytime.
Such a plan was only possible...
because Lee Ha Neul knew Lee Tae Man very well.
That's right.
Lee Ha Neul got us good.
I don't know how this will sound.
But to tell you the truth, I'm relieved that Lee Ha Neul...
didn't kill him himself.
Where on earth could Lee Ha Neul be?
He's not a ghost.
He's a real person.
Oh, right.
I think No Myung Nam knew Lee Ha Neul.
What do you mean?
I told you that I took Lee Kang San to the hospital.
Yes, what about it?
Kang San saw something when he met No Myung Nam.
He said he saw No Myung Nam pull a man hanging from a tree...
to save him.
What?
He said it happened at night, somewhere in the woods.
So I think No Myung Nam was at the scene of Jeon Doo Hyun's murder.
But Lee Ha Neul was likely the one who tampered with the scene.
It looked just like the scene of Shin Kyung Chul's murder.
Then...
Do you think No Myung Nam contacted Lee Ha Neul?
Yes, I think so.
But the odd thing is that...
he didn't know about Lee Ha Neul when we questioned him.
Have you ever seen this person?
Who is he?
A student named Lee Ha Neul who went missing 27 years ago.
I bet Lee Ha Neul hid his real identity from No.
Yes, I think so too.
In any case, Lee Ha Neul is someone around No Myung Nam.
Hey, where have you been?
Kang San.
Tell me.
What's going on?
I met...
Ha Neul today.
You met who?
My brother.
He contacted you?
I found him.
How?
I saw some clues when I met Mr. No.
Where is he?
That I can't tell you.
It's not that he doesn't trust you.
He said it was best for your sake.
And he told me not to come back again.
I understand him.
No matter what anyone says,
I don't think my brother is bad.
I would've done the same thing.
Knowing the horrible things he went through,
I can understand him, no matter what he did.
I feel the same way.
I hope...
Ha Neul never gets caught.
However,
it's not something that can happen just because we want it to.
Besides, uncovering the truth...
involves Ha Neul, me,
and everyone else.
I can't predict the outcome,
but he should be prepared for what's coming.
That's what the truth does to you.
It makes you uncomfortable and scares you.
What I do know is that...
Mr. No Myung Nam will be vindicated once the video goes public.
That alone makes what we're about to do worth doing.
Ha Neul would want that too.
Say something.
Like what?
You 2 were finally reunited after 27 years.
How was it?
Are you all right?
Me?
You're going to tell people about the novel too, right?
I should.
That was the beginning for me.
I couldn't find out what mental state No Myung Nam was in...
when he reached out to Lee Ha Neul for help,
but it seemed like they were very close.
Of course.
Mr. No was discharged from prison not too long ago,
and he didn't have any family,
so I thought they could've been close neighbors.
Either at his cleaner's or nearby...
Have you seen this man?
Did something happen to him?
He looked like that man.
Who?
("The Almighty Is Dead": To Sky)
(When the dark sky rains, Kang San cries painfully.)
(Literature and Imagination, "The Almighty Is Dead")
Hello?
Is anybody home?
Hello?
We're the police.
I don't think he's home.
It's a perfect place to live in hiding.
First, let's find out the address and who lives here.
We'll come back after we find out his identity.
Okay.
What happened to Assemblyman Byun?
He died.
Exactly. How did he die?
Why are you asking me?
Because you know everything, Chairman Lee.
Do you want me to tell you something funny?
What is it?
Remember the photo of a young student I showed you?
He looks exactly like Lee Ha Neul's younger brother.
- Ha Neul's brother? - Yes.
I've seen him just once in front of the school,
so I couldn't remember clearly.
This story doesn't sound very fun.
Stay with me until the end.
I looked into it,
and that young man had a very special talent.
Swoosh!
Like a supernatural power.
Are you already drunk?
The real fun begins now.
That young man...
met Lee Ha Neul today.
You look surprised.
Hye Kyung, you're in shock.
Of course.
That story would shock anybody.
So?
Did you find Ha Neul?
I did.
Where is he?
I didn't kill anyone.
Go get your revenge on them. Why are you doing this to me?
Who are you talking about?
Why are you asking me that?
You were at the scene too.
Tell me what you know.
Who are they?
If I answer that, will you let me go?
If you answer the rest of my questions truthfully.
And are you planning to leak this video...
to the media afterward?
I don't trust the media.
Besides, you aren't the one I want...
to destroy.
Long time no see.
Man.
Look who this is.
It's nice to see you, Lee Ha Neul.
Hye Kyung, what are you doing?
You should say hi to him.
I'm sorry, but can you give us some privacy?
Sure.
I was hoping to see some tears. That was boring.
How did you get the idea to show up here?
I thought you'd live in hiding for life, like a rat.
I thought I should meet you at least once before death.
Are you going to die?
No, I mean your death, Lee Tae Man.
Ha Neul, I never knew you could make people laugh.
You aren't considered human.
Why are you here?
I'm sure it isn't to play Byun Jong Il's fake confession.
- I came to thank you. - Fire away.
Thank you...
for killing Byun Jong Il.
What is this nonsense?
Why did you think I sent you that video?
You can't blackmail me with that juvenile trick.
And why do you think I let Byun Jong Il go?
Do you want me to give you the answer you want?
You wanted me to kill Byun Jong Il.
The most important question is the third one.
Do you really think...
I let him go without taking a measure?
You became the suspect...
in a murder case with a valid statute of limitations.
It sounds like you're saying you have evidence.
You heard me right.
You haven't changed a bit.
You have a horrible personality, but your head is even thicker.
I'm going to kill you!
You must have forgotten.
You're the murderer.
Lee Ha Neul is dead.
How can the dead kill someone?
You can try to prove it.
Why not?
Before I do that,
I'm going to meet your younger brother first.
Is that all right?
I think you'll be the one who won't be all right.
It was nice to see you.
Long time no see.
It was you.
You worked with Lee Ha Neul, right?
Since when?
Right.
It began 27 years ago. That's when it started.
You hid him back then, didn't you?
Man, first love.
It's a scary thing.
So? Did you sleep with him?
Get lost.
- Let go. - You should leave.
Hey, you all need to stop.
- Darn you. - Tae Man.
We have no time to fight among ourselves.
If Lee Ha Neul showed up here,
it must mean he has something.
If we sit around, he'll get us.
How long will you sit around and do nothing?
You stupid mutt.
Don't you ever do anything other than moan and groan?
How long do I have to stand here...
and watch you loaf around like this?
I made you a chief prosecutor,
so it was about time you repaid me!
You killed Sang Woo, right?
What?
How do you prowl around confidently after killing a friend?
And you killed that homeless man 27 years ago.
See?
This is the last time.
Next time, you're going to die. Do you understand?
Okay.
(Book Club: Yuk Dong Ju's Message in a Bottle)
(Dong Ju's Letter)
I confirmed the identity of the resident in the container house.
His name is Jeon Chang Geun, a 46-year-old man.
What does he do?
He's a librarian at Maru Library.
- A librarian? - Yes.
The man only has a father...
who's suffering from dementia, so he's in a nursing home.
Nothing seems weird on paper,
but I'll revisit the place tomorrow.
Have you seen this?
What is it?
Yuk Dong Ju sent messages to Lee Ha Neul.
(Literature and Imagination, "The Almighty Is Dead")
("The Almighty Is Dead": To Sky)
("The Almighty Is Dead": Dear Sky)
("The Almighty Is Dead": "Dong Ju's Letter to Sky")
It seems like...
Mr. Yuk's effort to contact Lee Ha Neul for Kang San.
He's quite worried.
If Lee Ha Neul had read these,
he would've contacted Yuk Dong Ju.
He never told me that they had met.
I see.
Detective Park, get the video first.
Yes.
Mr. Yuk!
Were you out?
I had to meet someone before I disclose the video.
You should give it to us instead of stepping up yourself.
Let's talk inside.
Did you meet Lee Ha Neul?
I saw your messages on the website.
Right.
If Lee Ha Neul had read those,
he would've known about Kang San.
In that case, I thought he would've contacted you.
I don't want Lee Ha Neul to get arrested.
I'll help with whatever I can...
to expose the real culprits of the Sopyung Lake incident...
and make them pay for what they did.
However,
it's entirely your job...
to arrest Lee Ha Neul.
Are you saying you know where he is?
Even if I did, I couldn't tell you.
But to be frank, I don't know.
I don't even have a clue.
All right. Let's go inside.
- Kill him. - Hey!
Kick him!
Kick harder!
Kang San.
Kang San!
Kang San.
Kang San!
He'll be better after he sleeps a little.
Don't worry about him.
All right. Please have a seat.
Sure.
Thank you so much for coming, even though I called you...
out of the blue.
Don't mention it.
Anyway, has something like this happened to him before?
No.
It was the first time he fainted at home.
His pulse is weaker.
What could have caused it?
I think the issue is mostly psychological.
But it differs by patient.
He should get a thorough checkup after he gets some rest.
All right.
This video is enough...
to get arrest warrants for Lee Tae Man and Choi Jong Nam.
Let me have the original video, Mr. Yuk.
I'll give it to you...
after I expose it.
You'll get into...
much trouble if you expose it yourself.
I'm ready to face that.
What's your plan?
I must do it swiftly before those powerful men...
can make a move.
I'll make sure the entire country sees it...
as clear as day.
Are you going to give it to the media?
It'll be over by tomorrow.
- Tomorrow? - Yes.
We should grab a drink...
when everything is over.
("The Almighty Is Dead")
(What about us? We had been waiting all along.)
(The moment he reached out...)
He's a genius.
Can you make a copy of this?
Did you really write this?
Of course. Why would you ask?
Let's publish it.
I'll make it a bestseller.
Grab the opportunity when it comes to you.
I won't ask twice.
("The Almighty Is Dead")
("The Almighty Is Dead" Written by...)
("The Almighty Is Dead" Written by Lee Ha Neul)
Hey, Dong Ju. It's me.
The higher-ups will accept all your terms.
Yes.
Standby. Five seconds.
("JBC News Head")
Your quickest...
and most accurate channel for the hottest issue of the day.
Welcome to "News Head."
Our guest for the interview is...
Novelist Yuk Dong Ju,
the author of "The Almighty Is Dead,"
the book that won the Korean Literary Award of the Year.
- Hello. - Hello.
- Thank you for coming. - Sure.
I heard there was a special reason for you to come here today.
Can you share that reason in detail?
First off,
I'd like you to see...
a video I brought.
Oh, shall we?
Then let us watch the video first.
("JBC News Head")
- Step on him. - You punk.
Hey, kick him.
Kick him!
(Miraculous Brothers)
Are you sharing a verifiable fact?
There must've been somebody's order.
The police can now move straight ahead.
We must divert people's attention to something else,
away from the Sopyung Lake incident.
There were partially twisted and exaggerated...
I met your father two days ago.
I wanted to confirm if it was true.
I only look ahead.
You did something completely unnecessary.
Who do you think is in a worse wreck?
Where are the children who went missing...
from Cheonyoung Children's Home?
I will expose you,
so wait.